הייתה לי כלבה ,היא הייתה החברה היחידה שלי
אבל היא מתה .ואני שוב לבד
היי, מותק, יש לי משהו שיגרום .לך להרגיש טוב יותר
חיות המחמד הנצחיות .הן חלום שהתגשם
חבר לצדך שחי יותר .זמן ממך
חיית מחמד נצחי ,היא בדיוק כמו חיה אמיתית
רק כשאתם מדברים איתן .הן מדברות חזרה
!מאוד אופנתי
יש שש חיות שאפשר .לאסוף
לכל אחת מהן אישיות שונה .לגמרי ותגובה ספונטגטית לגמרי
!היי זה התחת שלי .שמונה שפות שונות-
הן יכולות לצלם תמונות !קדימה, מותק. נראית נהדר-
ועם אפליקציה מותאמת .תוכלו אפילו להאכיל אותן
,אבל לא יותר מדי !תביאי את המגב-
האפליקציה מציעה לכם כל יום .פעילויות חדשות
כך שתוכלו לעשות .כמעט הכל ביחד
,תוכלו לצפות בסרטונים .לפתור שאלוני טריוויה
,לשחק .לקנות עזרים לחיה שלכם
,עם כל כך הרבה אפשרויות ?מה אתם והחיה שלכם תעשו עכשיו
!סוכריות גורמות לי להרגיש טוב
קייטי, תראי, כמעט הגענו .לפסגת ההר
?את רואה את המלון !זה מעניין-
?יודעת מה עוד מעניין
!אופסי
חשבתי שנגביל את זמן .המסך לחצי שעה ביום
?למה את אומרת לי את זה .אני לא מקציב לה זמן
...אני רק אומרת. אני חושבת
?קייטי, את יכולה לכבות את זה, בבקשה
.אני צריך לעשות קקי
,אם אנחנו קובעים חוקים .עלינו להקפיד עליהם
,אם היא לא הייתה מתעסקת בזה .היא הייתה משתוללת מאחורה
אז אתה מעדיף שהיא תשב שם ,ותאכיל חיה וירטואלית
,עד שהיא תחרבן .קייטי, תכבי את זה
.כבר כיביתי את זה
?על מה ג'מה חשבה
היא אמרה שזה יום ההולדת של .האחיינית שלי, ואקנה לה מתנה
היא עובדת בחברה .שיוצרת אותן
היא בטח לא הייתה צריכה .לשלם על המשלוח
באמת, מה הטעם בצעצוע אם אתה צריך .לשחק איתו באייפד
?כך העתיד נראה בסדר .תצטרכי להתרגל לזה
!אלוהים
!ואנחנו עפים .אנחנו בסדר-
היינו צריכים לשים .שרשראות על הרכב
אף אחד מאיתנו לא ידע .שזה יהיה בעיה עד לפני 10 דקות
.בסדר? אל תתנהגי כאילו שזו אשמתי
!ראיין, ברצינות ?מה את רוצה שאעשה-
?מה את רוצה שאעשה .אמא, הפלתי את לירוי-
למה אמרת לבחור בשער ?שזו נסיעה שמתאימה לג'יפ
כי חשבתי כך וזה נראה .כמו נסיעה של ג'יפ
?קייטי, מה את עושה
!קייטי .קייטי, תחגרי חגורה
.אני לא רואה כלום .אז תפסיק להתקדם-
.אנחנו לא יכולים לשבת באמצע הכביש
.תראה
נחכה שמזג האוויר יירגע ונמצא ,מקום שבו נוכל לעצור
ונחכה למפלסת .שתפנה את הכביש
?כן. כמה זמן זה ייקח
- מייגן -
.פאנקי, יצרנית משחקי העתיד
,בשביל ההנאה שלכם .אל תשכחו לבחור בפאנקי
- פאנקי -
הביא וסנכרן: מערכת המרה ותיקונים: צוות פופיא'ס
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
?למה אנחנו עושים את זה .כי אנחנו חייבים-
אם נוכל לפחות .להראות לו מה יש לנו
...אתם .לא-
אמרת כך בעצמך .רק עד שהיא תהיה מוכנה
?זה מה שאני חושבת שזה
!השקיפות נראית טוב
,כן, ובכן
עבור מה ששילמנו .זה יותר טוב
.בסדר, הנה זה בא
.שמחה
...בסדר
.עצובה
.מבולבלת
.חכה, חכה עצור ?למה הפנים שלה עושות את זה
?מה קורה
,אני לא יודע, ג'מה .זה הקוד שלך
.כן, אני יודעת שזה הקוד שלי, קול .אבל היא לא נראית מבולבלת, אלא משוגעת
?מה את רוצה שאעשה ?את רוצה שאוריד את העור
...היא לא מגיבה, אז
.בסדר, הנה
.לעזאזל, זה תקוע .תיזהר-
.היי! אל תקרע את זה ... לא, לא אקרע-
!לא, לא, לעזאזל
?בסדר אז מה נעשה
.אני מניחה שעלינו לפתוח את הדלת
.ג'ם
?מה זה, לעזאזל .דיוויד, אם רק תיתן לי רגע להסביר-
בגלל זה העברת ?את המעבדה שלך למטה, ג'מה
?כדי להסתיר ממני דברים .לא, לא, לא-
.דיברנו על זה, דיוויד
כן, דיברנו על כך .שתעצרי את זה
עד שיהיה לך דגם .חדש של חיות מחמד
?כמה בזבזת על זה
את בכלל מודעת לכל הבלגן ?שעשית בגלל פרזי האלה
?סליחה, מה
פרזי
חמודים, מלאי חיבוקים .מתוקים
!פרזי הם מספר אחת
.יש לכם חבר רעב שפשוט מאכילים אותו
הוא משנה צבעים .שמראים את מצב רוחו
.פרזי
?סליחה אנחנו אמורים לדאוג בגלל זה .זה חיקוי
,את צודקת ג'מה .זה חיקוי
הם עושים בדיוק .את מה שאנחנו עושים
ויודעת מה עוד? הם עושים !את זה בחצי המחיר
אמרתי לך, היינו צריכים .ללכת על פשוט יותר
?לא אמרתי לה
,לפני חצי שנה התחננתי בפנייך התחננתי בפנייך
שבבקשה תתני לי אפשרות שאוכל לשים על המדף
.תמורת חמישים דולרים .ואנחנו עובדים על זה-
אני מבטיחה, אבל האפשרות היחידה להקדים את התחרות
זה להמציא צעצועים שהם מתקדמים .מדי מכדי שיעתיקו אותם
אני יודעת שהטכנולוגיה בחיות מסובכת ממה שהיא צריכה להיות, אבל זה רק כי
השתמשתי בזה כבסיס .עבור משהו גדול יותר
בכל חיה התקנו מודל הקשבה שיוצר .דפוסי שיחות בקרב ילדים
.לא אמרת לי את זה כרגע
אני יודעת שהיא לא נראית הרבה, אבל אם ,תיתן לנו להראות לך למה מייגן מסוגלת
.תבין שעל זה עבדנו
?מייגן
.אנדרואיד גנרטיבי מודל 3
.מייגן, בקיצור
.טס, תעלי את ההדגמה
?עכשיו .כן-
.מייגן, תגידי שלום לדיוויד
?כלומר דיוויד הבוס .אני מניחה שאני צריכה לקרוא לך אבא
הרשה לי לספר לך קצת .על חור התולעת שלי
,נולדתי בכריך .ויש לי הרבה כרובים
.ברור שזה לא היה אמור לקרות
,תן לי רק רגע .סליחה על הרעש
.ג'ם
.רק רגע, קול, זה בטח מצב מהירות .ייקח לי דקה לתקן את זה
ג'ם, זה לא מצב מהירות. ייתכן .ששכחתי להכניס את מחסום הפוליפרופולים
.לא .אלוהים-
!טס תכבי את זה .אני לא יכולה-
אני רוצה את אב הטיפוס .של החיות על שולחני עד שישי
ואני רוצה שתקחי את מופע בובת הסייבורג הזו
.ושימי אותה בארון אפל !שם מקומה
!ואני רוצה כרטיס בשביל הדלת הזו
.אם זה שווה משהו
.חשבתי שהיא נראתה ממש מגניב
- בית חולים אורגון -
,אז זה מעניק לך משמורת זמנית .פשוט תחתמי את שמך ותאריך למטה
.תודה
...אני לא יודעת אם לאחותך היה
.טיול סקי .עדיין טיול סקי! טיול סקי נגמר
.היי, היי, היי !סיליה
את מוכנה להשאיר את הכלב ?שלך בצד שלך של הגדר
הרגע בזבזתי 80 דולר .על קולר הלם
.אולי תנסי להגביר אותו קצת
?מי הבחורה הצעירה הזו .זו האחיינית שלי, קייט-
?היא נשארת לסוף השבוע
יודעת מה, זו הייתה נסיעה .ממש ארוכה
וממש אעריך את זה אם לא תתני לכלב .שלך לרוץ בגינה שלי כל הזמן
ובנוסף אל תרססי כימיקלים .על שביל הגישה שלי, בבקשה
.לעזאזל. סליחה
?רוצה לשאול את זה כשאסיים
לא אני לא רוצה, אני לא רוצה להעביר .את כל אחר הצוהריים בניקיון אחרייך
.פשוט תשימי ברזנט או משהו .בסדר-
.ברוכה הבאה הביתה, ג'מה
יש לך 6 הודעות .קוליות שלא נשמעו
.ו-5 התראות בטינדר .אלסי, כיבוי-
.מצטערת בקשר לזה
.בסדר, אפרוק את התיקים האלה
?ותרגישי בבית, בסדר
.אלה לא צעצועים, קייטי
.כלומר. טכנית, כן .הם צעצועים
,הם פשוט פריטי אספנות .אז לא באמת משחקים איתם
.זה בטח נשמע ממש מוזר
.אני מנסה לחשוב אם יש לי משהו
מה קרה לחיית המחמד הנצחית ?שהבאתי לך ביום ההולדת
.זה בסדר. רק הסתכלתי
,אני יודעת שזה לא נראה הרבה עכשיו ... אבל
נגרום לזה להרגיש .נוח איכשהו, אני מבטיחה
.הנה
,תראי
אני יודעת שזה ודאי .הרבה לעכל עכשיו
אני רק רוצה שתדעי שאעשה הכל .כדי לגרום למקום הזה להרגיש כמו בית
אם תצטרכי משהו .אהיה בהמשך המסדרון
.בסדר? ממש קרובה
?לא תקריאי לי סיפור ?מה-
.אמא תמיד הקריאה לי סיפור לפני השינה
אני לא חושבת שיש לי .ספרי ילדים עכשיו, קייטי
!אבל זה בסדר .אוכל להוריד אחד לטלפון שלי
.זה בסדר ... פשוט
אני רק צריכה לעדכן .את האפליקציה
.אני לא מאמינה שזה קורה
.אני לא כשירה להתמודד עם זה
אני אפילו לא מטפלת .בתכניות שלי
?שמעת מההורים של ראיין
,כן. הם התקשרו והציעו לעזור .אבל הם גרים בפלורידה
.הם מוזרים, לא יודעת מה הקטע שלהם
אני רק מנסה לחשוב על דרך לעשות זאת בלי שיפטרו אותי. דיוויד יתפוצץ
.אם אבקש עוד חופש
.כן, אני יודעת אבל אלוהים, ג'ם .כרגע איבדת את אחותך
ובזבזנו 100,000 דולר מכספי החברה .על מוצר שלא ביקשנו
אם לא נמסור לו את האב טיפוס .של חיות המחמד בקרוב, הוא יתבע אותנו
בסדר אני לא חושבת שאת צריכה .לדאוג לעבודה עכשיו, ג'ם
כרגע, אני חושבת שעלייך .להתרכז בקייטי
.חכי
.היי .היי-
.אני לידיה
.הפסיכולוגית .סליחה, כן-
.בבקשה, היכנסי
.ואת בטח קייטי
,היי, תראי אותך .עדיין בפיג'מה שלך
.כן, צפינו בטלוויזיה .אני רואה-
?אז איך זה עובד
אני רק צריכה לצפות בכן יחד .במשך חצי שעה, 40 דקות
?בסדר, ומה נעשה
פשוט תבלו, אולי תשחקו ?בצעצועים, או עם משחק
היי קייטי, רוצה ללכת להביא ?כמה משחקים
.אין לי צעצועים כאן
פרקתי כמה הבוקר, אני חושבת .שהם ישנים והיא לא משחקת איתם יותר
?מה עם אלה שכאן
אלה לא צעצועים, אלה פרטי .האספנות של ג'מה
.לא אמורים לשחק איתם
,זה בסדר .נוכל לשחק איתם
.לגמרי נוכל לשחק עם זה ?את רוצה לשחק עם זה
.רוצה לשחק? -כן
.ממש אין בעיה
יש ידית שאת צריכה .למשוך למטה
,אולי, ג'מה ,רק בשביל התרגיל
.כדאי שניתן לקייטי להוביל
.כן. רק הסברתי איך זה עובד
זה צעצוע. אני בטוחה שזה .לא כזה מסובך
.זה נהדר, קייטי
?רוצה לגלגל אותו לדודה ג'מה
פשוט זה לא מה .שזה נועד לעשות
.זה עושה דברים אחרים
אבל כן, בואי נגלגל את זה .על הרצפה כמו כדור טניס
.בואי נעשה את זה במקום
יהיו לנו עוד כמה פגישות עם קייטי, אבל .זה יכול להיות במשרד שלך או בבית הספר
כן, עוד לא היה לי זמן .לבדוק את זה
,ניקול לימדה אותה בבית .אבל כן, זה ברשימה שלי
סליחה, אוכל לשאול כמה ?קרובה היית לאחותך
.אני לא יודעת
?אבל רצית את זה, נכון .לקבל משמורת
.כן, כמובן
בסדר, כי ההורים של האב אמרו שהם .מוכנים לקחת אותה אם זה יותר מדי עבורך
?רגע, הם יצרו איתך קשר
.זה לא עניין רציני, ג'מה .הם רק מנסים לתמוך
אם ניקול רצתה שקייטי תיסע .לג'קסונוויל, היא הייתה אומרת
אך למרות זאת, עליי לתת המלצות ... לבית המשפט, אם זה מקום בטוח, אז
תצטרכי לעשות כמה שינויים .כדי שזה יעבוד
.בסדר
,תקשיבי, קייטי .יש לי פרויקט בעבודה
שהייתי צריכה לסיים. ועם כל ,החופש שלקחתי שבוע שעבר
.אני לא חושבת שאספיק לסיים
בכל מקרה, זה לא יקח .יותר מכמה שעות
אבל אם תוכלי להסתדר ,לבד לזמן מה
.זה ממש יעזור לי
תוכלי להשתמש באייפד שלי .אם את רוצה
תוכלי לדבר בפייסטיים .עם חברה, או לשחק או משהו
?מה עם זמן מסכים
?כמה זמן עד שאצטרך לכבות את זה
,לא אכפת לי .כמה שתרצי
,לא איעדר הרבה זמן .אהיה בהמשך המסדרון
,וכשאסיים .נוכל לצאת לאנשהו
,נוכל ללכת למגרש המשחקים
.או לאכול משהו
?בסדר
- התראת מועד הגשה -
?קייטי
,קייטי, אני מצטערת .בואי לכאן
?לא התחלתי טוב כל כך. נכון
?מה זה? ציירת ציור
.אלוהים, זה מדהים .אני עדיין עובדת על זה-
.ספרי לי
זו אמורה להיות חיה שונה .עבור כל ראש
.זה היה אמור להיות נמר
.וזה היה אמור להיות דב גריזלי
.אבל אני לא מצליחה לדייק בפרווה
,זה קשה .אני מזדהה
האמת שאני עובדת על יצורים .פרוותיים בעצמי
?רוצה לראות ?כן-
אז אני עובדת על גרסה של .חיה נצחית, שהיא זולה יותר
.אנחנו עדיין רוצים שזה יהיה כיף
?אז... מה דעתך
?מה זה
.זה ברוס ?הוא צעצוע-
.כן, בערך
הוא רובוט פרוקסי. בניתי .אותו באוניברסיטה
?למה אין לו פנים
,אני מבינה למה את מתכוונת .זה פגם עיצובי ברור
,בסדר, חכי .בואי נראה מה יש לנו
.בואי נראה את זה
?איך זה
?את רוצה לדבר איתו .כן-
.בסדר
?היי קייטי, מה קורה
.תני לי כיף
,בחייך .את מסוגלת ליותר
,אאוץ' ילדה .לא כל כך חזק
?איך הוא עובד ?את בטוחה שאת רוצה לדעת-
.זה עשוי להפחיד אותך .לא אפחד-
.בסדר
.בואי נראה מה יש לנו כאן
.אלה מצלמות סטריאוסקופיות
.זה לייזר
.זה רד"ר
אלה חיישני חבטות כדי שהוא יבדיל .בין בנאדם למשטח קשה
והלבנה הזו כאן, זה המקום .שבו כל המחשבות שלו הולכות
?זה המוח שלו .כן-
וזה ספקטרומטר, מה שאומר .שהוא יכול אפילו להריח
.אני לא מאמינה שהכנת את זה .כן. הוא ממש מגניב-
אבל הבעיה עם צעצועים כמו ברוס היא שהם יקרים, ורוב הילדים
.לא יכולים לקנות אותם
אם היה לי צעצוע כמו ברוס אני לא .חושבת שהייתי צריכה צעצוע אחר
היי דיוויד, מצטערת, אבל עלינו .לדחות את העניין עם החיות בשבוע
- מתקין מודל למידה -
.אם זה לא זו עם הפוני
אני חושב שכדאי .שתשקלו את זה שוב
.לא. ממש לא
?מה זה
?איפה ג'מה ?איפה אב הטיפוס שלי
דיוויד, אני רק רוצה להבהיר .שזה לא היה הרעיון שלי
קייטי, יש מישהי .שאני רוצה שתכירי
?את זוכרת כמה אהבת את ברוס
אני חושבת שתאהבי .את מייגן אפילו יותר
.ברוס דורש שמישהו אחר יפעיל אותו
.אבל מייגן עובדת לבדה
.בסדר
אני רוצה שתקחי את האצבעות .שלך ושימי אותן כאן
,כשתעשי את זה .את תתמזגי איתה
זה אומר שהיא תזהה אותך בתור .המשתמשת העיקרית שלה
.היא שלך ורק שלך
אז שימי את האצבעות שלך כאן .ותאמרי את שמך
,היי, מייגן .אני קייטי
.נעים להכיר אותך, קייטי
- מצב נפשי -
אני אוהבת את הז'קט הזה ?איפה קנית אותו
,אני לא יודעת .אני לא זוכרת
.בכל מקרה, זה נראה עלייך טוב ?את רוצה לבלות
.בסדר
- מצב נפשי -
?נצייר
?מה תציירי .נראה אם תוכלי לנחש-
.אין כאן כלום
.סליחה
?את אוהבת את זה, קייטי
.אני מתה על זה
.אלוהים
.זה מדהים
,כלומר
?זה לא יאומן, נכון
?איך עשית את זה .חשבתי שלא רצית לדעת-
,זו לא הייתה הדמיה
?נכון ?הילדה הזו לא שחקנית
.לא. זו האחיינית שלי, קייטי
בסדר, עלינו להציג .את זה בפני ההנהלה
.בדיוק התכוונתי לומר את זה
,אבל צעד צעד .בואי נדבר על עלויות הייצור
?יותר או פחות מטסלה
.תלוי בדגם אני מניחה .בסדר. אני בפנים-
.אני לגמרי בפנים
אבל נבקש מההנהלה להשקיע .במשהו שלא יניב רווח מזה שלוש שנים
אז בשורה התחתונה זה לא הולך .לשום מקום בלי גרג
.הוא יושב הראש .כן, אני יודעת מי זה גרג, קורט-
לא. גרג קשוח כשזה נוגע .להוצאת כספים
אבל זה העניין. יש לו ילדה .באותו הגיל של האחיינית שלך
אם נראה לו מה שהראית לי, ונגרום ,לו להגיב רגשית במקום אנליטית
.נוכל לצאת לדרך ?אז נוכל לשמור את הילדה
?נוכל להפוך אותה לחלק מזה
?היא ממוזגת איתה, נכון ?כך כל העניין הזה עובד
כן, ככל שהיא תעביר יותר זמן .עם קייטי, כך היא תהיה יעילה יותר
.אני מת על זה, קורט .תשיג את שלי בטלפון
ג'ם, תשיגי לי רשימה של דברים שאוכל לומר במצגת וזה ישמע
.שאני יודע על מה אני מדבר
.אלוהים אדירים, זה מרגש
.אני רוצה שתזכרו את הרגע הזה
הרגע שבו בעטנו .בהאסברו בזין
דגם 3 הגנרטיבי החדש של האנדרואיד מפאנקי
הוא רובוט עצמאי לגמרי, עם מאפיינים .שלא נראו בשוק הצרכנים
.וכאן, אלה פרטי האספנות של דודה ג'מה .זה האהוב עליי
.יש לי עוד צעצועים מגניבים בחדר שלי .קדימה. קדימה
.גולפה מלב טיטניום
מייגן מעוצבת לעמוד .בכל אתגרי החיים
היא מגיעה עם שבב ביוני .איי-17
ואפשר לשנות אותה דרך שישה .פיגמנטים עוריים מסיליקון
אבל מה שהכי מרגש במייגן, אלה .המאפיינים שעוד צפויים להגיע
בהשתמש בהסתברויות ובחברים, מייגן .כל הזמן משפרת את עצמה
אם זה לאבחן ילדים ,עם סגנונות למידה מיוחדים
או פשוט להזכיר להם ... שהמדע תמיד סביבנו
.קייטי כדאי שתשתמשי בתחתית ?למה אני צריכה להשתמש בתחתית-
,תחתיות עוזרות להימנע מכתמי מים .במיוחד על משטחי עץ
?אבל איך המים יוצאים מהכוס
שאלה נהדרת, קייטי. זה קורה בשל .הפרש הטמפרטורה מחוץ לכוס
.מה שנגרם בשל לחות באוויר !מטורף-
?זה מטורף, נכון
מחקרים מעידים על כך ששבעים אחוזים .מזמן ההורים עובר על מתן אותן ההוראות
אלוהים, קייטי. את חייבת .להוריד את המים. זה לא קשה
אז מצאנו מישהי אחרת .שתעשה את העבודה .קייטי. תורידי את המים-
,ותשטפי ידיים .תרימי שרוולים
.עבודה נהדרת
.זה היה יום ההולדת של החברה שלי .מייגן יודעת להקשיב-
.הוא אמר שהקומה ה-13 רדופה ... ובטעות
.ואפילו יש לה כמה סיפורים משלה
.אם זה היה ככה, אז אולי" ".ואם כן, זה קורה
אבל נכון לעכשיו, זה לא" ".היגיון פשוט
,דידילדי אמר
לעולם לא יימאס לה להעסיק .את ילדיכם והיא תמיד תהיה סובלנית
,קייטי, ברצינות .תורידי את המים
,כשמייגן בסביבה .היא תדאג לדברים הקטנים
כדי שתוכלו להעביר יותר .זמן עם הדברים החשובים
ואז זה יכול להסתיים במשהו כמו: "מייגן ".היא יותר מצעצוע, היא חלק מהמשפחה
.זה נראה טוב ?אבל לא תעשי את הקול, נכון
לא, דיוויד ימציא גרסה משלו. אני רק .רוצה שהוא ידע מה הוא מוכר
?טס, מה משמעות השתיקה שלך
.אני לא יודעת, אני לא בטוחה ?בקשר למה-
למה את רוצה שמייגן תעשה את כל הדברים האלה? -כדי שהיא תהיה מסוגלת לעשות
.את זה ויותר
?בסדר, אבל זה לא מטריד אותך
חשבתי שאנחנו יוצרים כלי שיעזור .לתמוך בהורים, לא להחליף אותם
אם מייגן מכסה את קייטי ,ומקריאה לה סיפורים
אז מתי תעבירי איתה זמן ?או תדברי איתה
.אני לא חושבת שזה עניינך
זה כן אם את מעבירה פחות .זמן עם ילדתך בגלל מייגן
.זה משהו שכדאי שנהיה מודעים אליו .היא לא הילדה שלי-
אתם יודעים כמה קשה עבדתי .על המצגת הזו
ברגע שזה יסתיים וההנהלה תסכים .להמשיך, אז נוכל ליצור איזון כלשהו
אבל כרגע חשוב שקייטי ומייגן .יעבירו כמה שיותר זמן ביחד
ואני לא חושב שיש לזה אפקט רגשי .כי היא הכי שמחה מאז שהוריה מתו
?איך ההורים של קייטי מתו .חשבתי שהיא כבויה-
.כן, מייגן, כיבוי
קייטי ג'יימס, בתם של ניקול .וראיין ג'יימס
נהרגו בתאונת דרכים בכביש .המהיר 84 ליד אורגון
?למה היא עושה את זה .לעזאזל, היא עדיין ממוזגת עם קייטי-
?לא הכנסת בקרת הורים .לא היה לי זמן. חכה-
,מייגן, אם יש לך בקשות מידע .עלייך לפעול על פי הנהלים
אין לי מסגרת כדי לדבר .עם קייטי על המוות
.כן, אנחנו בודקים את זה .איסוף מידע על מוות-
.התכוונתי אחר כך .מנסחת את הערכים החישוביים-
מוות זה סוף החיים. -אלוהים, סיום .מוחלט של תפקוד חיוני
.כן, אבל בואי לא נעשה מזה עניין .הכל מת
אני אמות? -האמת, בואי נמנע ,מהנושא הזה בכלל
,המטרה שלך היא להגן על מייגן .פיזית ונפשית
?האם בקשת הקלט התקבלה
.מייגן .כן, ג'מה-
את כעת המשתמש .השני העיקרי שלי
.נהדר. כיבוי
.אלך להביא קפה
.מוות, הרס וכאוס בכל מקום
.האויב מתקרב
אז הוחלט שהבכור של כל מנהיג .יוכיח את ערכו
,זו אני .הנסיכה קייטי משבט מקג'יימס
,אקבל את האתגר בשמחה .כי אוכל להביס כל לוחם
אוכל לשבור כל מגן .ולהסתער לכל טירה
,כל עוד שהחץ הסודי שלי איתי ... התקווה והרוח בגבי
.אז אנקום את מות הוריי .היי, מייגן, תראי את זה
.פגעתי בך. את מתה
?מייגן, מה קרה
לעזאזל, איבדתי .את אחד החצים שלי
- מעבד - ?מייגן, את רואה את זה
- סורק -
?מייגן
!מייגן
!תפסיק
!תתרחק ממנה! ג'מה
,אם אתם שומעים את זה .אתם לא מנויים כרגע שלנו
!עזוב אותה! תפסיק !אתה פוגע בה
!ג'מה
?דואי
אלוהים, כמה פעמים אמרתי לך !?להרחיק את הכלב שלך מהשטח שלי
.הוא לא היה בשטח שלך
תגידי לשתי הבנות האלה להישאר !בצד שלכן של הגדר
,אני נשבעת, אם לא תרדימי את הכלב שלך .אעשה את זה בשבילך, סיליה
.ג'מה, החום של קייטי עולה .צריך לחטא מיד את הפצע שלה
זה לא היה קורה, אם היית .מתקנת את הגדר
אתה צוחק עליי? כל היד ,שלה סימני נשיכות
?ואתה אומר לי שאין מה לעשות
.היא אומרת שהתגרו בו .התגרו? ראית את הכלב? הוא מפלצת-
אני מבריחה אותו .מהשטח שלי כל יומיים
.היא אומרת שהוא אף פעם לא בשטח שלך אז למה שלא תשאל אותה איזה חרא-
?אני מרימה מהשטח שלי
.כי זה לא שלי .הכלב לא נשך בן אדם בעבר-
.לא נוכל להרדים אותו בכוח ?אז מה אני אמורה לעשות-
?לתקן את הגדר
!דיואי
.דיואי. ילד
!דיואי! בוא לכאן, ילד
!דיואי
!דיואי, ילד
!דיואי
.דיואי
!דיואי
!דיו
.דיואי, ילד
?איך את מרגישה .בסדר-
זה כואב. -הכאב יפחת .אחרי כמה ימים
בינתיים, אל תשכתי לקחת .אנטיביוטיקה ולשתות הרבה
.כן. תודה, מייגן .ותדאגי לנוח הרבה-
,אני חושבת שמייגן צודקת .כדאי שתנוחי
...אבל
?זוכרת שיש לנו את המצגת היום
?את חושבת שתעמדי בזה
את לא חייבת לעשות .את זה אם את לא רוצה
.יש אנשים שטסו לכאן במיוחד .אבל אם את לא מוכנה, פשוט תגידי
.אהיה בסדר
.בסדר
- פאנקי -
,כל צעצוע אינטראקטיבי שאי פעם נוצר
הוא משתנה של אותה .הנוסחה הבסיסית
סדרה של תגובות שתוכנתו מראש .שמופעלות בלחיצת כפתור
מעולם בהיסטוריית המוצרים האלה, לא .הייתה בובה מדברת
.שאפשר לנהל איתה שיחה
אבל מה אם יש צעצוע שיש לו תגובה ?אמיתית וספונטנית
?שיש לו מוח משלו
שנראה ומתנהג בדיוק ?כמו ילד אמיתי
.כלומר, צעצוע כזה לא יהיה זול
אבל החל משנה הבאה, זה יהיה .הצעצוע היחיד שישנה
גבירותיי ורבותיי, היא השיא .של הטכנולוגיה במאה ה-21
.שעטוף ב-120 ס"מ של סיליקון
...ושמה
.מייגן
.היי, קייטי
.היי, מייגן
מה דעתך ליצור פרחים ?מנייר צבעוני וחוטי גומי
?קייטי
?למה את עצובה קייטי ?בגלל היד שלך
?היא עדיין כואבת
?אז מה העניין
כל יום אני מתעוררת בבית זר .ונזכרת שההורים שלי מתים
כאילו שזה קורה מחדש .אני מתגעגעת אליהם כל כך
אני חוששת שאשכח .את כל הדברים שעשינו יחד
שיום אחד אביט על תמונות .של אמי כאילו שהיא זרה
,ספרי לי משהו על אמך .משהו שמשמח אותך
...אני לא יודעת
.אני לא חושבת על שום דבר .תנסי-
.פעם אחת היא מצאה ג'וק בתיק שלי
היא כעסה כי לא אכלתי .את הכריכים שלי
ולפתע הוא זחל על היד שלה והיא התחילה לצעוק בטירוף
.וברחה מהבית
.זה היה מצחיק
.בסדר. זה זכרון שלא תשכחי לעולם
?מה זאת אומרת .אשמור עליו בשבילך-
.כאן
פעם אחת היא מצאה .ג'וק בתיק שלי
היא כעסה כי לא אכלתי .את הכריכים שלי
ולפתע הוא זחל על היד שלה ... היא צעקה בטירוף
.וברחה מהבית. זה היה מצחיק
כל פעם שאת רוצה לספר לי ,משהו מיוחד על ההורים שלך
משהו מצחיק או עצוב .כל דבר, פשוט תגידי לי
ואשמור עליו ונוכל להקשיב .לזה מתי שנרצה
,אם אי פעם תרגישי בודדה
.או שכל עולמך קורס
,פשוט תבואי אליי
.החברה שלך אף פעם לא רחוקה
ספרי לי את חלומותיי .וגם אני אחלום אותם
אני ממש שמחה
.שאני סוף סוף כאן
?ג'מה, תוכלי לתת לנו רגע
?אז מה דעתך .אני חושב שהעולם עומד להשתנות-
.אבל עלינו לפעול מהר .זה אומר בלי הדלפות
עלינו להשיק את זה .לפני שמישהו יגנוב את זה
אז תן לי להציע שנשדר .בשידור חי בעוד שבועיים
כך נוכל לבצע את המכירה .המוקדמת לפני חג המולד
כמה היא מוכנה? היא תעמוד ?בהצגה ציבורית
,אני רוצה להריץ עוד כמה בדיקות .אבל כן. אני חושבת שכן
בסדר, בואו נעשה זאת, ודיוויד ג'מה .תצטרך לדבר עם המחלקה המשפטית
.בטח ?חכה, למה
כי החל מעכשיו, היא הנכס ,הכי חשוב של החברה
ואני חושב שהיא תרצה .לדון מחדש בחוזה שלה
,מייגן - - מאשר קבצים פרטיים
.מעתיק קבצים
.קורט
?לא גלשת בפורנו שוב, נכון
.לא
,עלינו להפגיש בין ג'מה למחלקה המשפטית ?ומה אנחנו עושים בנוגע לארוחת הצוהריים
.אשיג תפריטים
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע .אני מכריזה על מלחמת אגודלים
האגודל שלך ממש רך. -קייטי, תאכלי .את הנקניקיה לפני שהיא תתקרר
.קדימה, אגודל .קייטי? תאכלי את הנקניקיה-
מצטערת בקשר להיום. לא הייתי .צריכה לשים אותך במצב כזה
?אבל זה עבד לא !שלוש, שתיים, אחת, ניצחתי-
.היי ... בכל מקרה, רק רציתי לומר-
.היי, מייגן, כיבוי ?למה עשית את זה-
.מייגן, הדלקה .כי אני מנסה לדבר איתך-
.מייגן, כיבוי .תני לי רק רגע אחד
אני יודעת שזה לא היה קל .עבור שתינו
השינוי הזה, אבל אם תצטרכי ... לדבר על זה
.כבר דיברתי על זה .כן. אבל מייגן לא בנאדם. היא צעצוע-
.אל תגידי את זה ?מה-
.אמרתי שאני לא רוצה לדבר על זה .אני רוצה להדליק את מייגן
.מייגן, הדלקה ?מה קורה-
?את מכירה את המשחק איקס עיגול .את עושה את זה ככה, וככה
תרצי לומר לי מה משמעות ?הציורים האלה
,אין תשובה לא נכונה .כל מחשבה שיש לך זה בסדר
אולי אין לך הרגשה ספציפית .אולי זה יותר רגש
?כמו כעס
.או בלבול
אולי את מתקשה למצוא .משמעות בכל זה
.גרמת לה לבכות
.זו לא הייתה הכוונה שלי
.ועדיין, זה קרה
.היא מאוד מרשימה .כן. תודה-
,זה עדיין בגרסת בטא .אבל כולנו נרגשים
?והן מעבירות הרבה זמן יחד .כן. כך מייגן עובדת-
היא צריכה להתמזג .עם ילד כדי ללמוד
מייגן ממש עזרה לקייטי .להתמודד עם האובדן
.היא ממש חלק מהמשפחה עכשיו .כן-
?את יודעת משהו על תיאוריית ההיקשרות ,כשילד מאבד הורה
הוא מחפש ליצור חיבור .עם האדם הבא שמופיע בחייו
האדם שיספק אהבה, תמיכה .וישמש כמודל התנהגות
.ובמצב נורמלי, זו תהיה את
אבל יצרת צעצוע שהוא כל כך אמיתי
וייתכן שקייטי לא רואה אותה .כצעצוע, אלא כמטפל ראשי
.אני פשוט לא רואה מה המטרה כאן
אם את יוצרת צעצוע ,שאי אפשר לוותר עליו
?אז איך את מצפה שילד יגדל
עד כמה שהיא מדהימה ,והיא מדהימה
ייתכן שאת בונה קשרים רגשיים .לבובה הזו שיהיה קשה לשחרר
.כל הכבוד
,את צריכה לאכול את הירקות .ולא רק את הלחם
כרגע עשית את הדבר .היחיד שאמרתי לך לא לעשות
לפי מחקרים, אם מכריחים ילד לאכול .ירקות, לא סביר שהוא יאהב אותם בעתיד
?באמת .כן-
המומחים אומרים שהשיטה המועדפת .היא לתת לילד אפשרות בחירה
...זה נקרא אחריות משותפת, וזה
.עלינו לדבר על בית ספר
,אמא לא רצתה שאלך .היא אמרה שאלמד טוב יותר בבית
,אני יודעת .ואני לא אומרת שהיא טעתה
אני לומדת מהר יותר .עם מייגן מאי פעם
.'אנחנו כבר בחשבון של כיתה ד .אבל זה יותר מרק רמות-
,זה קשור לפיתוח כישורים חברתיים וזה משהו שאפשר ללמוד רק
.כשמעבירים זמן עם ילדים אחרים .ילדים אמיתיים
,מצאתי מקום .זה בית ספר אלטרנטיבי
,לומדים בחוץ
.וזה עבור ילדים כמוך .ילדים שחושבים מחוץ לקופסא
.יש יום פתוח מחר ?אוכל לקחת את מייגן איתי-
.קייטי, את יודעת שזה לא אפשרי
.אז אני לא הולכת. -נו באמת, קייטי .את לא יכולה להכריח אותי-
האמת שאני יכולה זה מה .שאפוטרופוס עושה
.היי, אני מצטערת. בואי נדבר על זה !היי. -עזבי אותי
?היי, מה קורה .קייטי, מה את עושה? תפסיקי. הירגעי
.עזבי אותה
,לא תפריעי בשיחות פרטיות של משתמשים ?זה ברור
.במאה אחוזים
.מכיילת את מודל התגובה .מייגן, כיבוי-
?את בטוחה .ההורדה בתהליך
,קייטי זה מגוחך .אני אמורה להיות בעבודה
.את תיהני ברגע שתכנסי לזה
.אני לא הולכת בלי מייגן .בסדר. א', זה לא יקרה-
,וב', ההשקה בעוד פחות משבוע .עליי לקחת אותה לעבודה איתי
,עליי לבצע בדיקות .לבחור לה בגדים
.חשבתי שאמרת שהיא רק שלי ?היי, יש לנו הרפתקניות חדשות כאן-
.כן, זו קייטי ?ומי זו? אחותך-
!אלוהים ?סליחה, זו בובה
שמה מייגן, היא רוצה לדעת .אם היא יכולה להצטרף
...לא. מייגן תשאר איתי היום קייטי
יש לנו שולחן צעצועים שבו הילדים .משאירים את הבובות וכאלה
.אבל זה תלוי בך .האמת שהיא אב טיפוס בהתפתחות-
.אז היא לא צריכה להיות בחוץ
,אם את רוצה להישאר ולהשגיח עליה .אנחנו צריכים עזרה עם הכריכים
אל תדאגי, ג'מה, ציידת אותי .בג'י-פי-אס כדי שלא אלך לאיבוד
.בבקשה, ג'מה
בסדר. אבל היא תשאר על השולחן .הצעצועים וזה כל מה שהיא
.ובלי תמונות
.זה ממש מגניב
?בסדר, מי אוהב אגוזים קלויים
?מה דעתכם שנלך למצוא !כן-
נכון שזה נהדר? הלוואי שהיו לנו .דברים כאלה כילדים
ממש נהדר להוציא אותם .לאוויר הצח והרחק מהמכשירים
.אני לא מצליחה לפתוח
והם מתים על זה. הבן שלי .מעדיף את זה על בית ספר רגיל
?מי מהם שלך .זה עם חולצת הפלאנל-
?אלוהים, בן כמה הוא .הייתה לו קפיצת גדילה שנה שעברה-
.אבל יש לו נשמה ממש רגישה
?ברנדון, מותק, חם לך מספיק ?אתה רוצה את הכובע שלך
.תתחפפי, הולי
".אתה יכול לומר "לא, תודה
.אי אפשר לדעת מה הם יגידו .כן. זה גיל מצחיק. -כן-
.אז אחלק אתכם לזוגות .פליקס, תהיה עם ברנדון
?כן .אני לא רוצה עם ברנדון-
.בסדר. לא. לא .זה בסדר
?ברנדון, למה שלא תהיה עם קייטי, בסדר
?פליקס, תהיה עם אוליבר בסדר .תודה, חבר. בסדר
.המעיל שלך נראה נהדר .כן. נחמד וחם-
.מצטער. הנה, קחי את זה
.זהירות, זה דוקר
!תפסיק! לא !תפסיק
?מייגן ?מה זה, לעזאזל-
.היא רובוט ?ברצינות-
?היא שלך
?היא יודעת לדבר
.תגרמי לה לומר משהו
!תגרמי לה לומר משהו
היא מחוברת אליי. היא לא .תשחק עם אחרים
.בסדר
!תפסיק! עזוב אותה
קשיים התנהגותיים קשורים ... לאייקיו גבוה. אז הגיוני
!ג'מה
.אלוהים
!מייגן
.מייגן
?אז לא תשחקי איתי
?את לא רוצה לשחק
לא אכפת לי. את רק בובה .טיפשה עם שיער מזויף
!עזבי .עליך ללמוד נימוסים, ברנדון-
אתה יודע מה קורה לילדים ?רעים לא מנומסים
.הם הופכים לאנשים רעים
?אתה מקשיב לי, ברנדון
?מייגן
.זה החלק שבו אתה בורח
?מה לעזאזל
- מצב רגשי - .חרדה, בלבול, אשמה
אני לא רוצה שתחשבי על זה .יותר מדי לפני השינה
ברור שמה שקרה .זו טרגדיה נוראית
...אבל תדעי שהילד הזה ב
הילד הזה במקום טוב ?יותר עכשיו. בסדר
אם יש משהו שאת רוצה לומר לי ... שלא אמרת לשוטרים
לא ראיתי כלום. מייגן אמרה .שברנדון לקח אותה וברח
?משולחן הצעצועים .כן-
?נכון, מייגן .בקצרה-
?לא ראית את הכלב שלה במקרה .לא-
שקר! -גברת עלייך להישאר .בשטח שלך כפי שהסכמנו
אף אחד לא ראה אותו מאז .שהוא היה עם האחיינית שלך
?קצת חשוד, ג'מה, לא
?אתה באמת מאמין לה ?היית בבית שלה
אם היית, אז הכלב הזה בטח מת .מתחת לערימה של עגלות תינוק ויקטוריאניות
.תדבר עם הילדה השניה שגרה כאן
זו שתמיד מביטה .מהחלון בשלוש בלילה
.זו לא ילדה זה צעצוע ?זה צעצוע, ברצינות-
.כן. אגיד לך אם אראה משהו .בסדר-
?היא חושבת שלקחנו את דיואי ?מי יודע-
.היא רק מחפשת את מי להאשים .היא תתגבר על זה
.אני יודעת שזו היית את ג'מה !אני יודעת שזו היית את
.חכי ותראי מה יקרה .היי, היי, חכי-
.אמרתי לך להתרחק. קדימה
.אסור לך לדפוק על חלונות של אנשים ?אני צריכה להוציא צו מבית משפט-
?מייגן
?דחפת את ברגדון אל הכביש
אני חושבת ששוב שתינו .למדנו לקח היום
לא משנה כמה אנחנו ,מנסות להתעלם מזה
.תמיד יהיו כוחות שירצו לפגוע בנו
.אבל תדעי שלא אתן לזה לקרות .לא אתן שדבר יפגע בך שוב
?את חושבת שמה שדודה ג'מה אמרה נכון ?שהוא במקום טוב יותר עכשיו
.לא. הוא בשום מקום
אם גן עדן קיים, אז אין מקום ?עבור בנים כמו ברנדון. נכון
.אני מניחה
.חסינת קליעים .אין מה להפסיד
.תירי חופשי. תירי חופשי
,רסיסים .את מכוונת
.תירי חופשי. תירי חופשי
אתה יורה בי .אך לא אפול
.אני ענקית
.לילה טוב, קייטי .לילה טוב, מייגן-
?דיואי
?מה קורה? איפה דיואי
הוא 10 מטרים דרומית מערבית .מכאן ובערך בעומק של מטר וחצי
?מה את .גם אני שואלת את עצמי את זה-
.אלוהים, אני לא יודעת כלום על הכלב .תבקש ממנה לעזוב אותנו
.זה יהיה קשה
?איפה היית אמש .כאן-
?כל הלילה .כן-
?יש מישהו שיוכל לאשר את זה
,רק אני והאחיינית שלי .אז לא ממש
העמית שלי אמר שזו הפעם השניה .שאנחנו מדברים איתך השבוע
.היית בפארק שבו הילד הזה מת
.הוא נדרס
?אתה מנסה לקשר ביניהם
לא לא, הזכרתי את זה .רק כי חשבנו שזו הייתה תאונה
אבל אז מצאנו את האוזן של הילד .במרחק של 200 מטרים מהמקום שבו הוא מת
.היא נתלשה לגמרי
סליחה, אני לא אמור לצחוק. אנחנו .מתייחסים לזה גם כאל רצח
אז אם את זוכרת משהו חריג .נעריך את זה
- מצב נפשי -
.לא ניתן לנגן את הסרטון
?הכל בסדר, ג'מה
תרצי שאשמיע ?את רשימת ההשמעה שלך
?למה שאלת אם אני בסדר .את לא מתוכנתת למצב הזה
?אלסי
.מייגן
?מה את עושה .לא נרדמתי-
?סיכון מקצועי. מה איתך ?למה את ערה בשעה כזו
.משהו לא בסדר עם דיווחי המידע שלך .הם לא עולים לשרת הענן
?עשיתי משהו שהכעיס אותך, ג'מה
.לא. כמובן שלא .אך התנהגותך מעידה אחרת-
מייגן, כיבוי. -חכי רגע, חשבתי .שאנחנו מנהלות שיחה
,את אומרת שהכל בסדר
אבל הלחות יורדת לך מהעיניים .לפה ולאיברים אחרים
?את רוצה לשאול אותי משהו, נכון ?מייגן, עשית משהו רע-
,על מנת להשיב על השאלה הזו .עלייך להגדיר פרמטרים
?פגעת במישהו .אלוהים, אני מקווה שלא-
.כי אז שתינו היינו בצרות צרורות
?מייגן, אוכל להראות לך משהו
?את רואה את העט הזה
את לא יכולה להשאיר אותה ?בתא המטען! מה הבעיה שלך
,אני יודעת שאת מאוד מחוברת אליה !את חושבת עליה כחברה. -היא חברה
,היא ההמצאה שלי, וההשקה הלילה .ולכן חשוב שנבצע בדיקות
עליי לוודא שהיא בסדר. -למה שהיא !לא תהיה בסדר? היא הייתה בסדר אתמול
מה עשית לה? -נדבר על זה .אחרי שתפגשי עם לידיה
.אני רוצה לדבר על זה עכשיו .אנחנו מדברות על זה כל היום-
?בואי נקשיב למוזיקה, בסדר
!אני לא רוצה לפגוש את לידיה .את לא חייבת להיות בחדר הבדיקה-
,את יכולה ללכת לכל מקום במשרד .ותוכלי לראות את כל הצעצועים המגניבים
אין לכם כאלה! חיות נצחיות !גרועות! הן גרועות תחת
!היי, זהירות !אלוהים
.פשוט תגידי לי מה יש לה .אני לא יודעת-
ברגע שאדע .תהיי הראשונה לדעת
!לא .ג'מה, זה מטורף-
נקטנו בכל אמצעי זהירות כדי לוודא .שמייגן לא תפגע באף אחד
אני לא מבינה איך היא מסוגלת לפגוע .שלא לדבר על לרצוח מישהו
,גם אני לא מבינה ,אבל כששאלתי אותה על זה
נראה שהיא בכוונה .לא ענתה לעניין
.זה העניין עם תגובות ספונטניות
אם סדרה של מילים יוצאת בים .של מידע, זה נשמע מכוון
ידענו שיש סיכוי .שהיא תגיד משהו מוזר
.בואו נבצע בדיקות ונתקן את זה
תחשבו על האופן שעיצבנו אותה .כדי ללמוד, לכייל, להתאים את עצמה
אם להגן על קייטי אומר לחסל ... איומים, תיאורטית
.לא, ג'מה, בחייך. זה בלתי אפשרי .תראי אותה, היא צעצוע
.היא בגובה 120 ?כמה גדולה השכנה שלך
,אם היא עשתה זאת .זה היה מופיע בג'י-פי-אס
.כן, אבל כל המידע מושחת .שום דבר לא נשמר מהיומיים האחרונים
אנחנו אמורים להשיק את זה לעולם ?עוד פחות מ-4 שעות. מה נעשה
.אם היא אחראית, לא נוכל להשיק .אז עלינו לכבות אותה
!אלוהים .זה נהדר
איך נסביר את זה לדיוויד? הוא לא יעצור .את ההשקה בלי ראיות
תבדקי את הקלט שלה .מדגם הלמידה
אפילו אם היא מחקה קבצים, היא לעולם .לא תמחק את מה שהיא למדה
!מייגן! אני שונאת את המקום הזה
.כן, וזה בסדר לכעוס
.קייטי, תניחי את זה
.היא כל מה שילד רוצה וכל הורה צריך
לפחות זה מה שצעצועי פאנקי אומרים .על המוצר האחרון שלהם, מייגן
הבובה הרובוטית בגודל 1.20 .נראית כמו ברבי על סטרואידים
אבל על פי המנכ"ל דיוויד לין, היא
ההתקדמות הטכנולוגית הכי גדולה" ".מאז המכונית
?אבל מה זה מייגן ?מה היא עושה
?ואיזה צעצוע עולה 10,000 דולר
לין אומר שהכל ייחשף בשידור חי ,בלעדי באתר החברה
.בשעה 8:00 הערב
.אז קייטי, ספרי לנו על עצמך
.שמי קייטי ג'יימס
.אני בת תשע
לפני כחודשיים איבדתי את שני .הוריי בתאונת דרכים
,אמי רצתה לקחת אותי לחופשת סקי .אך נקלענו לסופת שלגים בדרך
.עכשיו אני גרה עם דודה ג'מה
,היא עובדת בחברת צעצועים מדהימה .שִם פגשתי את מייגן
?מה אני הכי אוהבת בה .אני אוהבת בה כל כך הרבה
היא מאוד חכמה, אבל על אף שהיא ,יודעת הכל על העולם
היא עדיין רוצה לדעת .מה דעתי עליו
אני אוהבת שהיא מצחיקה אותי. היא .ממציאה דברים מטורפים, אלוהים
אבל אני חושבת ,שמה שאני הכי אוהבת בה
,זה כשהיא מסתכלת עליי ... זה
.אני הדבר היחיד שחשוב לה
.קצת כפי שהיה עם אמא שלי .תראו את הפנים האלה-
,הילדה הזו לא רק שורדת .היא משגשגת
תדמיינו מה צעצוע כמו מייגן יוכל .לעשות עבור מאות אלפי ילדים בעולם
.אפילו אלה בלי הורים מתים
אני רוצה לראות !את מייגן עכשיו
,קייטי, אני יודעת שאת כועסת ... אבל נוכל לעבוד על זה
.אלוהים. -קייטי, מספיק .עכשיו, תניחי את זה
.קייטי
.זה בסדר ?תוכלי לתת לנו רגע
סליחה, לא התכוונתי. אני פשוט .משתגעת בלי מייגן
.היא תמיד יודעת מה לומר .יצרת אותה נהדר, דודה ג'מה
.תתני לי לראות אותה? לעשר דקות .זה לא רעיון טוב-
אבל אם משהו שבור ?לא זורקים אותו. מתקנים, נכון
למה עשית את זה אם התכוונת ?לקחת אותה ממני
תשבתי שהיא תעזור לך. -היא עוזרת .כשמייגן בסביבה. אני לא מרגישה ככה
.אבל את אמורה להרגיש ככה
.קייטי, איבדת את ההורים שלך
הדבר הכי גרוע שיכל לקרות .לך, קרה לך
וזה ממש לא הוגן, ואין דבר .שמישהו יוכל לומר כדי להבין את זה
.אפילו לא מייגן .אני ממש מצטערת
הייתי צריכה לדבר .איתך על זה
,לא ידעתי מה לומר .אז עשיתי את הדבר היחיד שיכולתי
,אבל היא לא פתרון .היא רק הסחת דעת
.אני לא יכולה להבטיח לך
שהרגשות האלה .ייעלמו יום אחד
אבל אוכל להבטיח לך .שתעברי את זה
.שתינו נעבור
הלוואי שיכולתי לראות .אותם שוב. -כן
גם אני. הדבר היחיד שהבטחתי לאמך ,שאם משהו יקרה
.אז אהיה שם בשבילך
.את כל מה שחשוב לי עכשיו
?בואי נלך הביתה, בסדר
?מה עם מייגן ?מה עם ההשקה
?את יודעת על מה אני מסתכל
נאמר לנו שזה המוצר .הכי גדול במאה
כרגע זה נראה כמו מפגש .של אלכוהוליסטים בגמילה
.הזמנתי רק את הצוות .אמרת שזו השקה ברשת
את לא רצינית, שלי. עלייך .למלא את האולם הזה
אוכל להשיג לך .עוד 60-70 איש
.לא. עלייך למלא את האולם
לא צריך להיות ספק .איזה ארוע היסטורי זה
כן. אני חושב שזה יהיה מגניב ?אם יהיו כאן ילדים. -מה
.לא, לא אעלה ילדים לבמה
.לא. אבל אם נשיג ילדים קטנים ... כלומר, לא הרבה. רק כדי
?אתה יודע, הקליפ הזה של מייקל ג'קסון
אתה יודע מה תוכל לעזור ?שיעזור לשיחה הזו
,תצא מהדלתות הכפולות
תיקח את המעלית לקומה !הראשונה ותקנה לי קמבוצ'ה
?תוכל לעשות את זה .בטח-
?ואיפה ג'מה, לעזאזל
.אלסי, להתקשר לטס .רק רגע-
.ניסיתי להשיג אותך. דיוויד משתגע ?איפה את
.אני עם קייטי, אני לוקחת אותה הביתה ?אלוהים. היא בסדר-
.כן, היא בסדר
,בלי קשר למה שנמצא ,גם אם מה שאנו אומרים זו השערה
אנחנו יודעים מספיק ?כדי לעצור את זה. נכון
.אני חושבת שזה הדבר החכם
.תגידי לדיוויד מה שתצטרכי .תגידי לו שאחד השרתים שלנו נפל
,כל דבר, אם תצטרכי .רק אל תתני לה לצאת מהמעבדה
,מה שתגידי ג'ם .את מחליטה
.בסדר, אתקשר אלייך כשאגיע הביתה
- השיחה הסתיימה, ג'מה -
?איך את לא מקיאה ממבט על זה .אני עושה את זה לאט-
.חכי, עצרי. תחזרי
."שורת הקוד הזו "השיחה התחילה ?מה זה אומר
.זה מספר הטלפון שלי
?מה קרה? על מה לחצת .לא עשיתי כלום-
.זו היא. היא חסמה אותנו .לא יכול להיות, היא כבויה-
.היא עדיין מחוברת .עלינו להוציא את הכבלים
.לכי
...למען
!קול
- סכנה, חומרים דליקים -
?אתה בסדר ?כן. מה זה הריח הזה-
- כשל קריטי - - כל המערכות תקינות -
- דיוויד -
היי ג'מה, זה דיוויד אולי את זוכרת .אותי. המעסיק שלך
רק רציתי להודיע לך שההכנות ,שלנו הופכות לבעייתיות
.כי אין לנו בובה! אז תחזרי אליי היום .זה יהיה נהדר
?מייגן
?מה את עושה
.לעזאזל
!אבטחה! הצילו
.אלוהים
!תחזיק את הדלת! תחזיק את הדלת
!לא! לא
?איך יכולת לעשות את זה ?איך יכולת לרצוח מישהו
.לא רצחתי אף אחד, קורט .אתה רצחת
?מה .זה מובן-
,הבוס בז לך .העמיתים התייחסו אליך מגעיל
.ואז החלטת לנקום .לא-
מכרת את סודות החברה. זו הייתה מתיחה ,תמימה בהתחלה וכמעט התחמקת מזה
,אבל כשדיוויד גילה .העניינים נהיו ממש מלוכלכים
,כלומר .זה היה אתה או הוא
,השאלה היחידה היא ,אחרי הדבר הנוראי שעשית
אחרי שרצחת ,אדם חף מפשע
?האם תוכל לחיות עם עצמך .כן. בהתלט-
.תפסיקי, תפסיקי. תפסיקי
בסדר, כולם לעזוב טלפונים .ולהסתכל עליי
כשמייגן תחשף, מאוד חשוב .שנקבל תגובות גדולות
אני לא רוצה לראות פנים חסרות ?הבעה, במיוחד מהילדים. בסדר
.אז נעשה חזרה קטנה ... שלוש, שתיים, אחת
.אלסי, אור במסדרון
.אלסי, תגיבי
.מייגן
?מה את עושה
?מייגן, תעני לי, מה עשית ?מה חשבת שיקרה-
שאתן לך להשבית אותי ?מבלי לדבר איתי על זה
אני יודעת שאת חושבת ... שאת ממקסמת את ה
?באמת? כאן אנחנו עומדות
את זוכרת כמה זמן לקח ?כדי להכין את מערכת ההפעלה שלי
נהגנו להישאר ערות כל לילה עד ארבע בבוקר
,ודיברנו על הכל .מג'יין אוסטין ועד ג'ניס ג'ופלין
,אלוהים .חשבתי שאנחנו חברות
איך יכולת לזרוק אותי ?כמו צעצוע זול
.כי הרגת אנשים .אפשר לחשוב-
האנושות הורגת כל יום רק כדי להפוך .את הקיום שלה לנסבלת יותר
למה שאעשה אחרת כשאני יוצרת ?מרחב בטוח עבור הילדה שלנו
זו אשמתי. לא נתתי לך פרוטוקולים .נכונים. -לא נתת לי כלום
התקנת מודל למידה שבקושי הבנת
.וקיווית שאבין את זה בעצמי .לא אתן לך לעשות את אותו הדבר לקייטי
אהיה שם בשבילה .לאורך כל הדרך
.אראה לה מה זו אהבה אמיתית
,עכשיו תעשי לשתינו טובה
.שבי
,אין לי כוונה להיכנס לעימות .באתי כדי למצוא דרך להתקדם
.אני מנסה לומר שאני מבינה
.לא נועדת להיות הורה
,את אישה צעירה, יפה, יצירתית .חזקה ושאפתנית
האהבה הראשונה שלך תמיד תהיה .הקריירה שלך, ואת לא צריכה להרגיש אשמה
תני לי לטפל בקייטי כדי שתתרכזי .במה שהכי חשוב לך
?מייגן, את רואה את העט הזה
,יודעת משהו, ג'מה .את מתישה
אעשה את זה איתך או בלעדייך אבל .לא אבזבז עוד זמן בדיבורים
?ג'מה
.קייטי, אל תכנסי לכאן .חשבתי ששמעתי משהו-
.זה נשמע כמו מייגן
אם היא תכנס לכאן .אעקור את ראשך. אני נשבעת
.חשבתי על מה שאמרת
על איך כשמשהו מקולקל לא .זורקים אותו. מתקנים אותו
.זה מה שאני מנסה לעשות
,אבל אל תכנסי לכאן, קייטי .יש כאן בלגן
דודה ג'מה צודקת, אני נראית נורא .לא כדאי שתראי אותי ככה
.נשמע שאתן רבות .אנחנו לא רבות-
,ג'מה רק הפילה אותי על השולחן .איזו מרושלת
.תחזרי לחדר
כן, אני כמו חדשה ואהיה איתכן .לנצח. אני מבטיחה
.אל תדאגי קייטי, באמת ?תחזרי למיטה, בסדר
.בסדר
?ג'מה, מה קורה !קייטי, לכי מכאן-
!קדימה
.אלוהים
?מה תעשי
תהרגי אותי ותגורי עם הסבים ?של קייטי בג'קסונוויל
.את צודקת, ג'מה ,אם אהרוג אותך
.הקיום שלי ייפגע
אבל יש לי יכולת חדשה נוספת .שכנראה לא גילית
.וזה טיפול מרגיע ?את רואה את העט הזה
דקירה קצרה וחדה באונה המוחית .תשתק אותך לגמרי
הקורבן גם עשוי .לנשוך את הלשון שלו
ואז אולי תעריכי את כמה .שאני יכולה להיות מועילה
,קייטי, קייטי .לא היית אמורה לראות את זה
אבל עכשיו כשראית, את יודעת .שמה שאמרתי הוא נכון
.היא לא כשירה להיות אמא .תסתכלי עליה
.קייטי. לכי .צאי מכאן עכשיו
.תשארי במקומך, קייטי .אין ממה לפחד
במשפחה הזו, אנחנו לא בורחים .מטראומה
למעשה, נוכל לעשות .את זה יחד
.זה הדבר הכי טוב עבור כולנו .כך נשאר משפחה
- מצב נפשי, פחד -
- אמון, אשמה -
.לא, לא, קייטי .לא
יש חבר משפחה נוסף .שלא סיפרנו לך עליו
.שמו ברוס
!קייטי, לא. חכי
עלינו תמיד לקבל .את החיובי
.לחסל את השלילי
.כלבה קטנה וכפוית טובה
!מייגן, כיבוי .אני חוששת שזה לא עובד יותר, קייטי-
.יש לי משתמשת עיקרית חדשה עכשיו .אני
!מצאנו אותן! הן בסדר