Eu tinha uma cadela, e era a minha única amiga.
Mas ela envelheceu e morreu, e agora estou sozinha.
Querida, tenho uma coisa que te vai fazer sentir melhor.
O Purrpetual Petz é um sonho realizado.
Porque agora terás um bichinho que vive mais do que tu.
O Purrpetual Petz é como um bicho de verdade,
mas diferente de um bichinho, este aqui fala contigo!
Estou bem!
Há seis tipos diferentes,
cada um com a sua personalidade e reacção espontânea!
Cuidado! Isso é o meu rabo.
Falam oito línguas diferentes.
Eles tiram fotografias.
Vamos, querida. Encontra a lente.
E com o aplicativo, até o consegues alimentar.
Mas não demasiado!
Limpeza solicitada no sector sete.
O aplicativo é actualizado todos os dias,
então podem fazer tudo juntos.
Podem ver vídeos do YouTube, aprender curiosidades,
jogos multiplataforma, comprar brinquedos para ele.
Com tantas opções, o que vais escolher a seguir?
Jelly Berries faz-me sentir bem.
Cady, olha. Estamos quase no topo da montanha.
Consegues ver o hotel?
Isso é interessante. Sabes o que mais é interessante?
Vai buscar!
Pensei que íamos limitar a 30 minutos por dia.
O que queres dizer? Eu não lho dei.
Só disse que acho... Cady, baixa o som, por favor?
Tenho de ir à casa de banho. Já chegámos?
Se fazemos regras, temos de as cumprir.
Se ela não estivesse nisso, estaria a subir em tudo.
Então preferes que ela alimente um robô
até ele se cagar?
Cady, baixa isso.
Já baixei.
O que a Gemma estava a pensar?
"Anos da minha sobrinha. Vou dar uma prenda."
Ela trabalha para a empresa que os fabrica.
Provavelmente nem teve de pagar o transporte.
Qual é o objectivo de um brinquedo se tens de brincar com ele num iPad?
O futuro é assim.
Só tens de te habituar.
Meu Deus!
Aí vamos nós!
- Estamos bem. - Devíamos ter colocado correntes.
Nenhum de nós sabia isso até há dez minutos.
Não me culpes.
Meu Deus! Ryan! A sério!
- O que queres que faça? - Mãe, o Leroy caiu.
Porque disseste ao tipo no portão que isto era um 4x4?
- Ajuda-me, Cady. - Parece um 4x4.
Cady, o que estás a fazer?
- Cady. Meu Deus! - Cady, põe o cinto!
- Não consigo ver nada. - Então pára de guiar.
Não podemos parar no meio da estrada.
Esperamos que isto melhore,
e procuramos algum sítio para parar
e esperamos que algum limpa-neves trate da estrada.
Quanto tempo vai demorar?
Funki, uma empresa de brinquedos para o futuro.
Lembrem-se, a chave para a diversão é Funki.
- Porque estamos a fazer isto? - Porque temos de fazer.
Se pudéssemos mostrar o que temos...
Não.
Tu mesma disseste: "Só quando estiver pronta".
É o que penso que é?
A transparência parece boa.
Pelo preço que pagámos, é melhor.
Vamos lá.
Feliz.
Está bem.
Triste.
Confuso.
Esperem, parem.
Porque está a cara dela assim?
O que se passa?
Não sei, Gemma. O código é teu.
Obrigada. Sei que o código é meu, Cole,
mas ela não parece confusa. Parece demente.
Queres que tire a pele?
- Não está a responder, então... - Está bem, vamos lá.
- Merda. Está presa. - Cuidado.
Não rasgues.
Eu sei. Não vou rasgar.
Não. Merda.
O que fazemos?
Acho que temos de abrir a porta.
Gem.
O que em nome de Jesus Cristo, é isto?
David, posso explicar num minuto.
Foi por isto que mudaste o laboratório? Para me esconderes segredos?
Não, nós falámos disto, David.
Falámos sobre fazeres uma pausa até termos um novo Petz.
Quanto gastaste nisto?
Tens noção
da merda que fizeste por causa do tal Furzeez?
Desculpa, o quê?
Devíamos preocupar? É uma imitação.
Tens razão, Gemma. É uma imitação.
Fazem a mesma coisa dos nossos.
E sabes que mais? Por metade do preço.
Eu disse-te para fazermos uma coisa simples.
Eu não lhe disse?
Há seis meses, implorei-te...
Para que fizesses uma coisa para vendermos por 50 dólares.
Estamos a trabalhar nisso, juro.
David, a única forma de ultrapassar a concorrência
é inventar brinquedos impossíveis de copiar.
Sei que a tecnologia do Petz é mais complexa do que tem de ser
mas eu estava a usar como início para uma coisa maior.
Em cada Petz, instalámos um sistema de áudio
que identifica um padrão de conversa infantil.
Não me contaste isso.
Eu sei que ela ainda não parece pronta,
mas prometo que se te mostrarmos do que a M3GAN é capaz
vais perceber que é para isto que sempre trabalhámos.
M3GAN?
Modelo Andróide Geração-3.
M3GAN é abreviação.
Tess, carrega a simulação de introdução.
- Agora? - Sim.
M3GAN, diz "olá" ao David.
O chefe David?
Acho que devo chamar-te pai.
Deixa-me contar-te sobre o meu buraco de minhoca.
Nasci num chapéu de sanduíche, devoro muitas alfaces.
Claro que isto não devia acontecer.
Preciso de um minuto.
Desculpa o barulho.
- Gem? - Um segundo, Cole.
É só uma falha. Levo um minuto a corrigir.
Gem, não é uma falha.
Posso ter esquecido da barreira de polipropileno.
- Essa não. - Deus.
- Tess, desliga! - Não dá.
Quero o protótipo do Petz na minha mesa até sexta-feira.
E quero que pegues nesta fantochada de robô
e ponhas num armário escuro que é onde pertence.
E quero um cartão magnético para esta porta!
Se vale de alguma coisa, achei muito fixe.
URGÊNCIAS CENTRO MÉDICO DE OREGON
Querida, vai ficar tudo bem. Vamos tomar conta de ti.
Só preciso de verificar a tua PA. Vai ficar tudo bem.
Radiologia, atenda a linha quatro.
Isto concede-lhe custódia preventiva temporária.
Assine o seu nome e ponha a data em baixo.
Obrigada.
Agora, não sei se a sua irmã já tinha advogado,
mas se não tinha, seria algo a considerar.
VIAGEM À NEVE
Celia!
Pode manter o seu cão do seu lado da cerca?
Gastei 80 dólares numa coleira de choque.
Tente aumentar um pouco.
Quem é a jovem?
- É a minha sobrinha, Cady. - Vai ficar o fim de semana?
Foi uma viagem muito longa e ficava muito agradecida
se não deixasse o seu cão andar pelo meu quintal.
E não borrife os seus produtos químicos
para o meu lado, por favor.
Merda. Desculpa.
Queres emprestado quando eu terminar?
Não, não quero. Não quero passar a minha tarde
a tirar o seu sedimento do meu lado.
Pendure uma lona ou algo assim.
Está bem.
Bem-vinda, Gemma.
Tem seis mensagens de voz não respondidas
e cinco notificações do Tinder.
Elsie, desliga.
Desculpa por isto.
Vou guardar estas malas.
E sente-te em casa. Está bem?
Não são brinquedos, Cady.
Quero dizer, sim, tecnicamente, são brinquedos.
São de colecção.
Então, não se brinca com eles.
Isto deve parecer estranho.
Estou a tentar pensar se tenho alguma coisa...
O que aconteceu ao Purrpetual que te dei nos anos?
Está tudo bem.
Só estava a ver.
Eu sei que não parece muito agora,
mas vamos fazer com que pareça aconchegante.
Eu prometo.
Aqui.
Olha...
Eu sei que deve ser muito para entenderes agora.
Só quero que saibas que farei tudo o que puder
para que este sítio se pareça um lar.
E se precisares de alguma coisa,
estarei ao fundo do corredor.
Está bem? Bem perto.
Não me vais ler uma história?
O que disseste?
A mamã lia-me sempre uma história antes de dormir.
Acho que não tenho nenhum livro infantil, Cady.
Mas não há problema. Posso puxar um no telemóvel.
Não há problema.
É só...
Só preciso de actualizar a aplicação.
Nem consigo acreditar. Não estou preparada para isto.
Não tomo conta nem das minhas plantas.
Notícias dos pais do Ryan?
Sim, eles ofereceram ajuda, mas vivem na Flórida.
Eles são estranhos. Não sei qual é a deles.
Só quero resolver isto sem ser despedida.
O David vai cagar sangue se eu pedir mais folgas.
Sim, eu sei. Mas Gem, acabaste de perder a tua irmã.
E gastámos 100 mil dólares do dinheiro da empresa
num produto que ele nem pediu.
Se não entregarmos este protótipo,
ele vai-nos processar.
Não te podes preocupar com o trabalho agora, Gem.
Agora, só tens de te concentrar na Cady.
O que...
Espera aí.
Olá.
Sou a Lydia.
A terapeuta?
Desculpe. Entre, por favor
E tu deves ser a Cady.
Olá. Olha para ti, ainda de pijama.
Sim, estávamos a ver televisão.
Estou a ver.
Então, como funciona isto?
Só preciso de as ver juntas
durante 30 ou 40 minutos.
Está bem. E o que fazemos, exactamente?
Podem divertir-se.
A brincar com alguns brinquedos ou a jogar um jogo.
Cady, queres trazer brinquedos para brincar?
Não tenho brinquedos aqui.
Tirei das malas esta manhã.
Eles são antigos. Ela já não brinca com eles.
- E estes aqui em cima? - Não são brinquedos.
São da colecção da tia Gemma. Não se pode brincar com eles.
Está tudo bem. Podemos brincar com eles.
Queres brincar com eles?
Queres brincar...
Podes brincar. Não há problema.
Há aí uma alavanca para puxares...
Talvez, Gemma, pelo bem do exercício,
possamos deixar a Cady liderar.
Só estou a explicar como funciona.
Bem, é um brinquedo. Não deve ser muito complicado.
Isso é óptimo, Cady. Queres mandar para a tia Gemma?
Só que não foi para isso que foi projectado.
Faz outras coisas.
Mas, sim, não há problema.
Vamos mandar pelo chão como uma bola de ténis.
Vamos fazer isso.
Faremos mais algumas sessões com a Cady inicialmente,
mas pode ser no seu escritório ou escola.
Ainda não tive tempo de ver isso.
A Nicole ensinava-a em casa. Mas sim, está na minha lista.
Desculpe, posso perguntar,
quanto próximas eram você e a sua irmã?
- Não sei. - Mas queria isto, certo?
Assumir a custódia?
Sim, claro.
Porque os avós disseram
que querem ficar com ela se isto for...
- Eles entraram em contacto? - Calma, Gemma. Só querem ajudar.
A Nicole teria dito se quisesse a Cady em Jacksonville.
Mesmo assim, devo informar o tribunal
se acho que aqui é um lugar seguro ou não.
Então, terá de fazer ajustes para que corra bem.
Está bem.
Ouve, Cady.
Tenho um projecto de trabalho que está meio atrasado.
E por causa da minha ausência na semana passada,
não sei quando o vou finalizar.
No entanto, não vai demorar mais do que um par de horas,
mas se te conseguires virar sozinha durante um tempo,
isso ajudava-me muito.
Podes utilizar o meu iPad se quiseres.
Podes falar com uma amiga, jogar ou fazer outra coisa.
E o controlo do tempo de utilização?
Depois de quanto tempo tenho de desligar?
Não quero saber. Está à vontade.
Não vou demorar muito. Estarei ao fundo do corredor.
Quando eu acabar, podemos dar uma volta.
Podemos ir a um parque ou...
comer qualquer coisa.
Está bem?
NOVO PROTÓTIPO DO PURRPETUAL PETZ
PRAZO DE ENTREGA
Cady?
Cady, desculpa.
Anda cá.
Comecei mal, não foi?
O que é isto? Fizeste um desenho?
Meu Deus.
- Isto é incrível. - Ainda não está acabado.
Diz-me o que é.
Devia ser um animal diferente para cada cabeça.
Este devia ser um tigre.
Este devia ser um urso-cinzento, mas não consigo desenhar o pelo.
É difícil. Eu percebo.
Também tenho trabalhado nalgumas criaturas peludas.
Queres ver?
Queres?
Trabalhamos na versão de um Purrpetual Petz e barato,
mas que seja divertido.
Então, o que achas?
Sim.
O que é aquilo?
Aquele é o Bruce.
- É um brinquedo? - Sim. Mais ou menos.
É o protótipo de um robô. Construí-o na faculdade.
Porque não tem cara?
Sei o que queres dizer. É uma falha de projecto muito óbvia.
Espera. Vamos ver o que temos.
Vejamos isto.
Que tal?
Queres falar com ele?
Quero.
Está bem.
Olá, Cady. Então?
Bate aqui.
Vá lá! Sabes fazer melhor.
Menina, não com tanta força.
Como é que ele funciona?
Queres mesmo saber? Pode assustar-te.
Não me vou assustar.
Está bem.
Vejamos o que há aqui.
Muito bem.
Estas são câmaras estereoscópicas.
Isto é um laser. E isto é um radar.
Sensores de toque para distinguir um humano de uma superfície dura.
E todos os pensamentos dele vão para este bloco.
- É o cérebro dele? - Sim.
E isto é um espectrómetro e significa que ele sente cheiro.
Não acredito que construíste isto.
Sim. Ele é muito fixe.
Mas brinquedos como o Bruce são muito caros,
e a maior parte das crianças não pode ter um.
Se tivesse um brinquedo como o Bruce,
acho que não precisava de mais nenhum brinquedo.
VOU ADIAR A ENTREGA DO PURRPETUAL PETZ
Esta peruca ou esta com franjas.
- É um ruivo chique. - Têm de rever isto.
- Não. Nem pensar. - Vê isto.
- Espera aí. - Não.
- Merda. - O que é isto?
A Gemma? O meu protótipo?
David, quero deixar bem claro que não foi minha ideia.
Cady, quero que conheças uma pessoa.
Lembras-te como gostaste do Bruce?
Acho que vais gostar da M3GAN ainda mais.
O Bruce precisa de alguém para o operar,
mas a M3GAN funciona por conta própria.
Está bem.
Quero que ponhas os teus dedos aqui.
E quando o fizeres, vais fazer par com ela.
Quer dizer que irá reconhecer-te como o seu principal utilizador.
Ela é só tua.
Mantém só os teus dedos aí e diz o teu nome.
Olá, M3GAN. Sou a Cady.
Prazer em conhecer-te, Cady.
Gosto do teu blusão. Onde o compraste?
Não sei bem. Não me lembro.
De qualquer maneira, ele fica bem em ti.
Queres brincar agora?
Está bem.
SALA DE OBSERVAÇÃO CÂMARA D
Vamos desenhar?
O que vais desenhar?
Vamos ver se adivinhas.
Não há nada aí.
Desculpa.
Gostaste, Cady?
Adorei.
Jesus.
Isto é incrível.
Quero dizer,
é inacreditável, não é?
Sim, é.
Como fizeste isto?
Pensei que não querias saber.
Não foi simulação? A rapariga não é actriz?
Não. É a minha sobrinha, Cady.
- Temos de mostrar à administração. - Eu só ia dizer...
Mas antes de mais, vamos falar dos custos de fabrico.
Mais ou menos que um Tesla?
- Acho que depende do modelo! - Tudo bem. Estou dentro.
Estou todo dentro,
mas a administração teria de investir em algo
que não gerará lucro durante três anos.
Resulta que, sem o Greg, isto não vai a lado nenhum.
- Ele é o presidente. - Sei quem é o Greg, Kurt.
O Greg é um legítimo avarento, mas topa só...
Ele tem uma filha da idade da tua sobrinha.
Se lhe mostrarmos o que acabaste de me mostrar,
e ele responder emocionalmente, em vez de analiticamente,
teremos boas hipóteses.
Então, podemos manter a miúda? Ela pode fazer parte disto?
Ela está ligada a ela, certo? Não é assim que funciona?
Quanto mais tempo passar com a Cady, mais eficiente ela será.
Adorei. Kurt, liga à Shelley.
Gem, quero uma lista de frases que me façam parecer genial.
Caramba, isto é excitante.
Lembrem-se deste momento.
O momento em que pontapeámos a Hasbro em cheio na pila.
O novo Modelo Andróide Geração-3 da Funki
é um robô humanóide completamente autónomo
com características nunca vistas no mercado consumista.
Aqui estão os da colecção da tia Gemma,
e este é o meu favorito.
Tenho mais brinquedos incríveis no meu quarto. Vem!
Esculpida a partir de um núcleo de titânio,
a M3GAN resiste a qualquer pancada que a vida lhe der.
Ela vem equipada com um chip A17 Bionic Fusion,
e pode ser totalmente personalizada através de seis tons de pele.
Mas o mais excitante ainda está por vir.
Através da nossa abordagem única à inferência probabilística
permite que a M3GAN esteja em constante auto-aperfeiçoamento,
quer seja a diagnosticar as dificuldades de aprendizagem da criança
ou recordando-lhes a forma como a ciência está à nossa volta...
Cady, devias usar a base para copos.
Porque devo fazer isso?
A base evita marcas de água em superfícies de madeira.
Mas porque há água fora do copo?
Óptima pergunta, Cady.
A diferença de temperatura do copo em relação ao ambiente
atrai a humidade do ar.
Loucura.
Não é loucura?
Estudos indicam que os pais passam espantosos 78 % do tempo
a repetir instruções básicas.
Meu Deus, Cady! Tens de puxar o autoclismo.
Então encontrámos outra pessoa para ajudar.
Cady, puxa o autoclismo.
Lava as mãos.
Puxa as mangas.
Belo trabalho.
Eram os anos da Jenny.
A M3GAN é uma excelente ouvinte.
Um tipo disse
- que o 13º andar era assombrado. - Entendo.
E ela tem as suas próprias histórias.
"Se foi, é. Se fosse, seria."
"Mas como não foi, não é. Isso é pura lógica,"
disse o Tweedledee.
Ela encontrará sempre uma forma de manter o vosso filho ocupado,
e nunca perderá a paciência.
Cady, vá lá. Puxa o autoclismo.
Com a M3GAN por perto, ela cuidará dos detalhes,
para que possam passar mais tempo a fazer as coisas que interessam.
Pode terminar assim...
"M3GAN. É mais que um brinquedo. Ela é parte da família."
Parece bom. Mas não vais fazer a voz, certo?
Não. Óbvio que o David fará a versão dele.
Só quero que ele saiba o que está a vender.
Tess, o teu silêncio indica o quê?
Não sei.
Não tenho a certeza.
Sobre o quê?
Porque queres que a M3GAN faça aquilo tudo?
São capacidades emergentes. Ela fará muito mais que aquilo.
Tudo bem, mas nada disso te incomoda?
Era uma ferramenta de ajuda, não de substituição dos pais.
Se a M3GAN pôr a Cady na cama
e ler uma história de embalar, quando estarás com ela?
- Para conversar, que seja. - Isso não é da tua conta.
Bem, é.
Se passares menos tempo com a tua filha por causa da M3GAN,
é algo de que devemos estar cientes.
Ela não é minha filha.
Sabem como tenho trabalhado arduamente nesta apresentação.
Quando acabar com a aprovação da administração
podemos estabelecer um equilíbrio.
Por agora, a Cady e a M3GAN devem passar o máximo de tempo possível juntas.
E acho que não há efeitos adversos,
porque nunca a vi tão feliz desde a morte dos pais.
Como os pais da Cady morreram?
Pensei que estava desligada.
M3GAN, desliga.
Cady James. Filha de Nicole e Ryan James.
Mortos numa colisão na estrada 84 nos arredores de Oregon.
- Porque está ela a fazer isso? - Merda. Ainda está ligada à Cady.
Não codificaste o controlo parental?
Não tive tempo de implementar. Espera.
M3GAN, se há solicitações, tens de seguir os protocolos.
Não tenho framework para falar com a Cady sobre "morte".
Eu sei. Vamos resolver.
A recolher dados auxiliares da Internet.
Não quis dizer agora.
Calcular representação vectorial.
- Morte é o fim da vida. - Merda.
O cessar completo e permanente de todas as funções vitais.
Sim, mas não faças caso disso. Tudo eventualmente morre.
Eu vou morrer?
Vamos evitar este tópico.
O teu objectivo é proteger a Cady de danos físicos e emocionais.
A solicitação foi recebida?
M3GAN?
Sim, Gemma.
Agora és a minha utilizadora principal secundária.
Fantástico. Desliga.
Vou beber um café.
Foi uma época de muito sofrimento entre as tribos celtas.
Morte, destruição e caos sem fim.
Inimigos que se aproximam de todos os lados.
Por fim foi decidido
que o primogénito de cada líder deveria provar o seu valor.
Aqui estou eu, princesa Cady do clã MacJames.
Recebo este desafio com prazer,
porque não há guerreiro que eu não possa derrotar,
nem escudo que não possa romper,
nem castelo que não possa invadir.
Enquanto tiver o meu arco e flecha oculto,
o meu corcel de confiança e o vento nas minhas costas,
vingarei a morte dos meus pais.
M3GAN, vê isto.
Apanhei-te. Estás morta.
M3GAN, o que se passa?
Caramba.
Perdi uma das minhas flechas.
M3GAN, consegues ver?
M3GAN?
M3GAN!
Pára!
Afasta-te dela!
Gemma!
Se estiver a ouvir isto,
não está na nossa lista de assinantes.
Afasta-te dela!
Pára, estás a magoá-la!
Gemma!
Larga-me!
Dewey?
Meu Deus.
Quantas vezes devo dizer para manter o seu cão longe?
Ele nem estava na tua propriedade.
Deves manter as raparigas do teu lado da cerca!
Juro que se não cuidar do seu cão, eu trato do assunto, Celia.
Gemma, a temperatura da Cady está a aumentar.
A ferida dela tem de ser tratada imediatamente.
Isto não teria acontecido se tivesses consertado a cerca!
Está a brincar? O braço dela foi abocanhado,
e diz que não há nada que possa fazer?
- Soube que ele foi provocado. - Provocado?
Viu aquele cão? Ele é um monstro.
Expulso-o do meu quintal quase todos os dias.
Ela disse que isso nunca aconteceu.
E o cocó que limpo todos os dias? Definitivamente não é meu.
O cão não tem um histórico violento.
Pela lei, ele não pode ser abatido à força.
Então o que devo fazer?
Reparar a sua cerca?
Dewey!
Dewey, rapaz!
Dewey!
Vem, rapaz, vem!
Dewey!
Dewey, querido.
Dewey!
Dewey.
Dewey!
Dew!
Dewey, rapaz.
Como te sentes?
Bem.
Um bocado zonza.
A dor diminuirá dentro dias.
Não esqueças de tomar os remédios e beber muitos líquidos.
Sim. Obrigada, M3GAN.
E descansa muito.
Acho que a M3GAN tem razão. Devias descansar mais.
Mas...
Lembras-te da nossa demonstração de hoje?
Achas que estás bem para isto?
Não precisas de fazer se não queres.
Algumas pessoas atravessaram o país especialmente para ver,
mas se não estás disposta, diz-me agora, está bem?
Eu fico bem.
Está bem.
Todos os brinquedos interactivos que já foram feitos
têm sido uma variação da mesma fórmula básica.
Uma série de respostas pré-programadas
iniciadas ao carregar apenas um botão.
Nunca antes na história destes produtos
houve uma boneca com quem se pudesses realmente conversar.
Mas e se houvesse um brinquedo
que tivesse respostas genuinamente espontâneas?
Que tivesse uma mente própria?
Que olhasse e se comportasse como uma verdadeira criança?
Quero dizer, um brinquedo assim não seria barato.
Mas no próximo ano,
será o único brinquedo que importa.
Senhoras e senhores,
ela é o ápice da tecnologia do Século 21,
envolto a metro e meio de silicone.
E o nome dela...
É M3GAN.
Olá, Cady.
Olá, M3GAN.
Gostavas de me ajudar a fazer uma decoração de flores,
só com papéis de cor e um elástico?
Cady?
Porque estás triste, Cady?
É por causa do teu braço?
Ainda está a doer?
Então, o que é?
É que todos os dias acordo naquela casa estranha,
e lembro-me que os meus pais morreram.
É como se tudo estivesse a acontecer outra vez.
Tenho muitas saudades deles.
Ando preocupada, de me esquecer de tudo o que fizemos juntos.
De um dia vir fotografias da mamã como se ela fosse uma estranha.
Conta-me algo da tua mãe. Algo que te faça feliz.
Não sei.
Não consigo pensar em nada.
Tenta.
Um dia, ela encontrou uma barata na minha mochila da escola.
Ela não gostou que eu não tivesse comido o pão.
De repente, a barata subiu pelo braço dela,
e ela começou a gritar como uma maníaca,
a correr pela casa toda.
Foi muito engraçado.
Está bem, essa é uma memória que não esquecerás.
O que queres dizer?
Quero dizer que a vou guardar para ti.
Aqui.
Um dia, ela encontrou uma barata na minha mochila da escola.
Ela não gostou que eu não tivesse comido o pão.
De repente, a barata subiu pelo braço dela,
e ela começou a gritar como uma maníaca,
a correr pela casa toda.
Foi muito engraçado.
Sempre que quiseres contar algo especial sobre os teus pais,
algo engraçado ou triste, ou qualquer coisa,
é só me contares, e manterei isso seguro.
Podemos ouvir quando quisermos.
Gemma, podes dar um minuto?
Então, o que acha?
Acho que o mundo está prestes a sair dos eixos.
Mas para ficarmos à frente disto, temos de agir depressa.
Precisamos de sigilo.
Temos de lançar isto depressa para que ninguém nos roube.
Então, o próximo passo.
Estaremos ao vivo em duas semanas.
E libertamos os vouchers de pré-venda antes do Natal.
Até que ponto está ela pronta?
Ela aguentará uma demonstração pública?
Gostava de fazer mais testes,
mas sim, acho que posso fazer isto funcionar.
Muto bem. Vamos a isto.
E David, temos de levar a Gemma ao departamento jurídico.
Pode apostar.
Espere. Porquê?
Porque a partir de agora,
ela é o bem mais valioso que esta empresa tem,
e acho que ela pode querer renegociar o seu contrato.
M3GAN
A AUTORIZAR ACESSO AUTORIZADO
A COPIAR FICHEIROS COMPLETO
Kurt.
Estavas a ver pornografia outra vez?
Não.
Temos de resolver assuntos legais.
E o que vamos comer ao almoço?
Vou encomendar qualquer coisa.
"Um, dois, três, quatro, declaro guerra de polegares."
O teu polegar é tão escorregadio.
Cady, devias comer o cachorro antes que arrefeça.
Vamos, polegar. Vamos.
Cady? O teu cachorro.
Desculpa por hoje.
Não te devia ter colocado naquela posição contra a tua vontade.
- Resultou, não? - Três, dois, um, ganhei!
Só queria dizer que...
M3GAN, desliga.
Porque fizeste isto?
M3GAN, liga.
Porque estou a tentar falar contigo.
M3GAN, desliga.
Dá-me só um minuto.
Sei que não tem sido fácil para nenhuma de nós.
Esta transição.
Mas se tiveres de falar sobre estas coisas...
Eu já falei disto.
Já, mas a M3GAN não é uma pessoa. É um brinquedo.
- Não podes dizer isso. - O quê?
Disse que não quero falar disso.
Quero voltar a ligar a M3GAN.
- M3GAN, liga. - Então?
Há um jogo chamado jogo da velha.
Põe assim a tua mão. Faz isto, isto.
Gostavas de me dizer o significado destes desenhos?
Não há resposta errada. Pode ser o que pensares.
Ou talvez não tenhas nenhum pensamento específico.
Pode ser mais um sentimento.
Como raiva?
Ou confusão?
Talvez estejas a tentar encontrar um significado em tudo isto.
Fizeste-a chorar.
A minha intenção não era essa.
E no entanto, foi o que aconteceu.
Ela é muito impressionante.
Sim, obrigada.
Ainda estamos na versão beta, mas estamos muito entusiasmados.
E elas passam muito tempo juntas?
É assim que a M3GAN funciona.
Tem de estar ligada a uma criança para aprender.
Mas a M3GAN tem sido bastante instrumental
em ajudar a Cady a ultrapassar a perda.
É como se ela fosse agora parte da família.
Certo.
Sabe alguma coisa sobre a teoria do apego?
Quando uma criança perde um dos pais,
procura formar vínculos com a próxima pessoa que conhece.
A pessoa que vai fornecer amor e apoio
e servir como um modelo comportamental.
Essa pessoa, numa situação normal, seria você, certo?
Mas criou um brinquedo que é tão real,
que é possível que a Cady não a veja como um brinquedo,
mas sim como um cuidador principal.
Acho que simplesmente não vejo qual é o objectivo final aqui.
Se fizerem um brinquedo impossível de largar,
então, como esperam que uma criança cresça?
Por mais notável que ela seja, e ela é notável,
ela pode estar a criar ligações emocionais com essa boneca
que são muito difíceis de romper.
Muito bem feito.
Tens de comer o conteúdo, Cady, não só o pão.
Fizeste a única coisa que pedi para não fazer.
Segundo pesquisas, se obrigarem uma criança a comer vegetais,
ela comerá menos vegetais quando for adulta.
- A sério? - Sim.
Especialistas dizem que o ideal é dar opção à criança.
Chama-se divisão de responsabilidade...
Então, temos de falar sobre a escola.
A mamã não queria que eu fosse à escola.
Ela disse que aprendo melhor em casa.
Eu sei, e não estou a dizer que ela estava errada.
Estou a aprender mais depressa do que nunca com a M3GAN.
Já estamos em Matemática do quarto ano.
Mas é mais do que apenas notas, Cady.
É desenvolver habilidades sociais,
e isso é algo que só consegues
ao passares o tempo com outras crianças.
Crianças reais.
Encontrei um sítio.
É uma espécie de escola alternativa.
Começas a aprender ao ar livre.
E é para crianças que são exactamente como tu,
crianças que pensam de forma diferente.
E eles vão fazer um evento para futuros alunos amanhã.
Posso levar a M3GAN?
Cady, sabes que isso não é possível.
- Então não vou. - Vá lá, Cady.
Não me podes obrigar a fazer o que não quero.
Por acaso, posso. Isso é o que um guardião faz.
Desculpa. Vamos só falar disto.
Deixa-me!
- O que se passa? Cady! - Deixa-me!
O que estás a fazer? Pára!
- Cady, tem calma! - Deixa-a ir!
Não podes interferir
nas conversas privadas dos utilizadores.
Está claro?
Claríssimo.
A calibrar modelo de resposta.
M3GAN, desliga.
Tens a certeza?
Download em andamento.
Cady, isto está a ficar ridículo.
Eu já devia estar no trabalho.
Vais divertir assim que te habituares.
Não vou. Não sem a M3GAN.
Pois, primeiro: isso nunca irá acontecer
e segundo: falta pouco para o lançamento.
Tenho de a levar comigo.
Vamos executar diagnósticos. Provar roupas.
Tinhas-me dito que ela era só minha.
Temos novas aventureiras hoje connosco?
Sim, esta é a Cady.
Quem é aquela? A irmã?
Jesus Cristo!
Desculpe. É uma boneca?
Chama-se M3GAN, ela quer saber se pode ficar.
Não pode. A M3GAN vai ficar comigo hoje.
Temos uma mesa de brinquedos, onde deixam as bonecas.
Mas isso é consigo.
Ela ainda é um protótipo,
então nem devia estar em público.
Se quer ficar para a vigiar,
precisamos de ajuda com as sandes.
Não te preocupes, Gemma.
Equipaste-me com GPS avançado
então não me vou perder.
Por favor, Gemma?
Está bem. Mas ela fica na mesa dos brinquedos
e se alguém perguntar é só o que ela é.
E sem fotografias.
Isso é muito fixe.
Quem aqui gosta de castanhas?
O que acham de procurarmos algumas?
Isto não é óptimo?
Gostava que houvesse coisas assim quando éramos crianças.
Óptimo sair dos electrónicos e brincar ao ar livre.
Não consigo abrir.
E adoram. O meu filho prefere do que a escola normal.
Qual deles é o seu?
O da camisa aos quadrados.
Meu Deus. Quantos anos tem ele?
Eu sei. Teve um esticão no ano passado.
Mas é uma alma sensível.
Brandon, querido. Estás com calor? Queres o boné?
Vai-te foder, Holly.
Podias dizer "não, obrigado".
Nunca se sabe o que vão dizer.
É uma idade divertida.
Vou dividi-los aos pares.
Felix, vais com o Brandon.
Por favor, não quero ir com o Brandon.
Está bem.
Brandon, porque não vais com a Cady?
Felix, podes ir com o Oliver. Certo? Obrigada, amigo.
Muito bem. Agora...
O teu casaco é lindo.
Estás pronto para procurar castanhas?
Bem quentinho. Fecha bem.
Desculpa.
Toma, podes guardar.
Cuidado. Tem espinhos.
Pára. Não.
Pára!
M3GAN?
Que raio é aquilo?
Ela é um robô.
Falas a sério?
Ela é tua?
Ela fala?
Obriga-a a dizer alguma coisa.
Obriga-a a dizer alguma coisa!
Está ligada a mim, não vai brincar com outro.
Está bem.
Pára! Tira as mãos de cima dela.
Dizem que o mau comportamento tem a ver com o QI alto, então...
Gemma!
Meu Deus.
M3GAN!
Olá, M3GAN.
Não vais brincar comigo?
Não queres brincar?
Não quero saber.
És só uma boneca de borracha com cabelo falso.
Larga-me!
Tens de aprender boas maneiras, Brandon.
Sabes o que acontece aos meninos malcriados?
Crescem e tornam-se homens maus.
Estás a ouvir-me, Brandon?
M3GAN?
Esta é a parte que foges.
O quê? O que raio...
ESTADO EMOCIONAL: ANSIEDADE, CULPA, MEDO
Não te quero a pensar nisto
antes de ires para a cama.
Claro que o que aconteceu foi uma tragédia terrível
mas sabe apenas que o rapaz está...
O rapaz está num lugar melhor agora.
Está bem?
Se há alguma coisa que me queiras contar,
que não tenhas contado à Polícia.
Não vi nada.
A M3GAN disse que o Brandon a apanhou e fugiu.
Da mesa dos brinquedos?
Sim.
Não foi, M3GAN?
Resumidamente.
Viu o cão dela por acaso?
- Não. - Tretas!
Senhora, fique na sua propriedade como combinámos.
Ninguém o viu desde o incidente com a sua sobrinha.
É um pouco suspeito, Gemma. Não achas?
Vai acreditar nela? Já entrou na casa dela?
Se tivesse, encontrava-o morto
por baixo de uma montanha de bonecas vitorianas.
Devia falar com a outra miúda que vive aí.
A que sempre olha pela janela às 3h da manhã.
Não é uma miúda. É um brinquedo.
É um brinquedo? A sério?
Sim. Aviso se souber de alguma coisa.
Está bem.
Ela acha que apanhámos o Dewey?
Quem sabe?
Ela só precisa de culpar alguém, mas vai ultrapassar.
Eu sei que foste tu, Gemma!
Eu sei que foste tu!
Espera e verás o que te acontece.
O que se passa consigo? Avisei para não vir aqui.
Vamos, não devia estar a bater na janela dos outros.
Tenho de pôr uma ordem judicial ou algo assim?
M3GAN?
Empurraste o Brandon para a estrada?
Acho que aprendemos uma lição hoje.
Por muito que tentemos evitá-lo,
haverá sempre forças neste mundo que nos querem causar danos.
Mas quero que saibas que não vou deixar que isso aconteça.
Não deixarei que nada te faça mal.
Achas que a tia Gemma disse a verdade?
Que ele está num lugar melhor agora?
Não. Ele está em lugar nenhum.
Se o Céu existe, não haveriam rapazes como o Brandon, pois não?
Acho que não.
À prova de bala Nada a perder
Dispara, dispara
Ricochete Faz uma boa pontaria
Dispara, dispara
Tenta-me derrubar Mas não vou cair
Sou de titânio
Boa noite, Cady.
Boa noite, M3GAN.
Dewey?
O que se passa?
- O Dewey? - Está dez metros a sudoeste
e cerca de 1,5 metros abaixo da superfície.
O que és tu?
Tenho-me feito essa mesma pergunta.
Meu Deus. Eu não sei nada do cão.
Dá para lhe pedir para ela nos deixar em paz?
Isso vai ser difícil.
Diga-me o que esteve a fazer na noite passada?
- Estive em casa. - A noite toda?
Sim.
Há mais alguém que possa confirmar o que está a dizes?
Só somos eu e a minha sobrinha. Então, acho que não.
Ao que parece, é a sua segunda ocorrência na mesma semana.
Estava no parque quando aquele rapaz foi morto?
Ele foi atropelado.
Está a tentar fazer ligação?
Não, não. Claro que não.
Achámos que foi apenas um acidente.
Depois encontrámos a orelha do rapaz a 180 metros do local.
O pedaço foi arrancado de forma limpa.
Eu não devia rir.
Mas estamos a investigar como um potencial homicídio.
Se lembrar-se de alguma coisa fora do normal daquele dia,
peço que nos informe.
ESTADO EMOCIONAL
MALÍCIA, DESPREZO, RESSENTIMENTO
O VÍDEO NÃO PODE SER EXECUTADO
LOCALIZAÇÃO DO GPS
FICHEIRO CORROMPIDO
Está tudo bem, Gemma?
Gostaria que eu tocasse a sua playlist de fim do dia?
Porque perguntaste se estou bem? Não foste programada para isso.
Elsie?
M3GAN.
O que estás a fazer?
Não consigo dormir. Cenas de robôs.
E tu? O que fazes acordada tão tarde?
Passa-se qualquer coisa com os teus relatórios de dados.
Não estão a ser salvos na "nuvem".
Fiz alguma coisa que te irritou, Gemma?
Não, claro que não.
Mas o teu comportamento indica que sim.
M3GAN, desliga.
Espera aí. Pensei que estávamos a conversar.
Dizes que não se passa nada,
mas a humidade foi drenada dos teus olhos e boca
para outras partes do teu corpo.
Há alguma coisa que me queiras perguntar?
M3GAN, fizeste alguma coisa errada?
Bem,
para responder a essa pergunta, necessito que delimites parâmetros.
Magoaste alguém?
Deus, espero que não.
Se o fizesse, estaríamos ambas em grandes apuros.
M3GAN, posso mostrar-te uma coisa?
Estás a ver esta caneta?
Não podes deixá-la na bagageira! O que se passa contigo?
Sei que ficaram muito próximas, que pensas que é tua amiga...
- Ela é a minha amiga! - Ela é a minha invenção
e vai ser lançada hoje, é muito importante verificar tudo.
Tenho de ter a certeza que ela está bem.
Porque não estaria bem? Ontem estava óptima.
O que é que lhe fizeste?
Falamos disso depois de veres a Lydia.
Quero falar disso agora!
Não quero falar mais disto. Vamos ouvir música, está bem?
Não quero ver a Lydia!
Não precisas de ficar na sala de testes.
Podes ficar em qualquer sítio do escritório.
- Podes ver os brinquedos fixes... - Nenhum brinquedo teu é fixe.
Aqueles Petz são uma porcaria! Uma grande porcaria!
Cuidado! Jesus Cristo!
Diz-me só o que se passa com ela.
Não sei!
Assim que descobrir, serás a primeira a saber.
- Não! - Gemma, isso é loucura.
Tomámos todo o cuidado para garantir
que a M3GAN nunca causasse danos físicos a ninguém.
Não percebo como é que ela consegue maltratar
- ou assassinar alguém. - Também não percebo.
Mas quando lhe perguntei sobre isso,
a resposta foi deliberadamente vaga.
Mas a resposta automática funciona assim.
É uma salada de palavras
tirada de um oceano de dados para parecer assim.
Sabemos que há uma hipótese de escapar alguma coisa.
Vamos fazer um diagnóstico e reparar.
Não, pensa em como a projectámos.
A aprender, a calibrar, a optimizar a sua função primária.
Se manter a Cady segura significa eliminar uma ameaça, teoricamente...
Vá lá, Gemma? Isso é impossível.
Ela é um brinquedo! Mal tem 1,30 metros!
Qual é o tamanho da tua vizinha?
Se a M3GAN é culpada, deve aparecer no GPS.
Aí é que está. Os ficheiros mais recentes foram corrompidos.
Vamos lançar isto ao mundo em menos de quatro horas.
O que devemos fazer?
Se a M3GAN é responsável, não a podemos lançar.
Temos de a desligar.
Merda!
Porreiro. Isso foi porreiro.
Como vamos explicar isto ao David?
Ele não vai impedir nada se não pudermos provar.
Vê as entradas do módulo de aprendizagem.
Mesmo que tenha apagado ficheiros, não pode desfazer o que aprendeu.
M3GAN!
Detesto este sítio!
Eu sei que estás zangada, e está tudo bem.
- Leva as tuas coisas daqui! - Larga já isso.
Ela é o brinquedo que as crianças desejam
e os pais precisam.
Pelo menos é o que a Funki Toys diz sobre a sua nova criação, M3GAN.
A boneca-robô que parece uma Barbie com esteróides,
mas de acordo com o CEO David Lin,
ela é o maior avanço tecnológico desde o automóvel.
Mas o que é uma M3GAN?
O que realmente faz?
E que tipo de brinquedo custa dez mil dólares?
Lin diz que tudo será revelado
ao vivo num exclusivo do site da Funki Toys
às 20 horas, hora leste.
Então, Cady, fala mais de ti.
Chamo-me Cady James.
Tenho nove anos.
Há dois meses, perdi os meus pais num acidente de carro.
A mamã sempre me quis levar a esquiar,
mas a caminho da montanha, um camião limpa-neve atingiu-nos.
Daí fui viver com a minha tia Gemma,
que também trabalha nesta incrível fábrica de brinquedos.
Foi onde conheci a M3GAN.
O que mais gosto da M3GAN?
Não sei, são tantas coisas.
Ela é muito inteligente, claro.
Mas mesmo que ela saiba de tudo do mundo,
está mais interessada no que eu penso.
Gosto quando me faz rir.
Ela diz cada tolice!
Mas o que mais gosto da M3GAN é que,
quando ela olha para mim, é como...
Como se eu fosse a única coisa que lhe importa.
Assim como a mamã me olhava.
Olhem para esta carinha.
Ela não está só a sobreviver, mas sim a fazer progressos.
Agora, imaginem o que um brinquedo como a M3GAN
faria por centenas de milhares de crianças pelo mundo.
Até aquelas cujos pais ainda estão vivos.
Quero ver a M3GAN!
Olha, eu sei que estás irritada,
mas há outras alternativas. Meu Deus!
Cady, já chega. Pára com isso agora.
Pára. Larga isso!
Cady!
Está tudo bem. Pode deixar-nos a sós?
Desculpa. Não te queria bater.
Só fiquei maluca sem a M3GAN.
Ela sabe sempre o que dizer.
Fizeste-a muito bem, tia Gemma.
Posso vê-la só uns dez minutos?
Cady, não acho uma boa ideia.
Se está avariado, não deitas fora. Reparas, não é?
Porque fizeste isso sabendo que a ias tirar de mim?
- Porque pensei que ajudaria. - Mas ela ajuda-me!
Com a M3GAN, não me sinto assim.
Mas devias sentir assim.
Cady, acabaste de perder os teus pais.
A pior coisa que te podia acontecer neste mundo aconteceu.
Eu sei que é injusto,
e que não há ninguém no mundo que dê sentido a isso.
Nem a M3GAN.
E lamento muito.
Eu devia ter falado contigo sobre isso.
Eu não sabia o que dizer, daí fiz o que sabia fazer.
Mas ela não é uma solução, é uma distracção.
Não posso dizer que o que estás a sentir
vai embora nalgum momento.
Mas posso prometer que vais ultrapassar isso.
Nós as duas vamos.
Eu só queria poder voltar a vê-los.
Sim.
Eu também.
E prometi à tua mãe que, se acontecesse alguma coisa,
eu estaria lá por ti.
És tudo o que importa para mim agora.
Vamos para casa, está bem?
Então e a M3GAN?
E o lançamento?
Eu nem sei para o que estou a olhar.
Cantamos a cena: este vai ser o brinquedo do século.
E agora parece uma reunião dos Alcoólicos Anónimos.
Só convidei a equipa. Disseste que seria um evento online.
Não podes estar a falar a sério!
Shelley, tens de encher este átrio.
Então arranjo umas 60, 70 pessoas?
Não, é para encher este local!
Não podem restar dúvidas sobre o momento histórico deste evento.
Sim.
Acho que seria muito fixe se estivessem alguns putos e isso.
O quê? Não, nada de putos no palco.
Não, mas talvez pudéssemos trazer alguns putos...
Quero dizer, não muitos. Só para...
Conheces aquele videoclipe do Michael Jackson?
Sabes o que podias fazer, Kurt, para ajudar nesta discussão?
Ires por aquela porta dupla,
desceres até ao primeiro andar e trazer-me uma Kombucha!
- Dá para fazeres isso? - Claro.
E onde está a Gemma?
Elsie, liga à Tess.
Um segundo.
Estou a tentar falar contigo. O David está-se a passar. Onde estás?
Estou com a Cady. Vou levá-la para casa.
Meu Deus. Ela está bem?
Sim, ela está bem.
Independentemente do que descobrirmos,
e mesmo que seja apenas uma hipótese,
é melhor não seguirmos para a frente com o projecto, certo?
Acho que é o melhor a fazer.
Está bem. Diz ao David o que for preciso.
Diz que um dos servidores avariou.
Parte alguma coisa, mas não a deixes sair do laboratório.
Como quiseres, Gemma. Tu és a chefe.
Está bem. Ligo-te quando chegar a casa.
Não sei como não enjoas de tanto ver isso.
Estou no meu ritmo.
Espera, volta atrás.
Aquela linha, "ligação interceptada", o que é?
É o meu número do telemóvel.
- O que aconteceu? Onde clicaste? - Não fiz nada.
É ela. Ela fechou o acesso.
Não pode ser ela. Está desligada.
Ainda está ligada. Temos de tirar os cabos.
Vai lá.
Cole!
- Estás bem? - Estou.
Que cheiro é este?
EMERGÊNCIA TODOS OS SISTEMAS A FUNCIONAR
Olá, Gemma. É o David.
Talvez te lembres de mim, um mero funcionário.
Liguei para avisar que estamos a fazer um ensaio técnico,
o que é um problema quando não temos uma boneca!
Se me puderes ligar ainda hoje, seria óptimo.
M3GAN?
O que estás a fazer?
Merda.
Segurança! Socorro!
Meu Deus.
Segura a porta!
Não!
Como podes fazer isto?
Como podes matar alguém?
Não matei ninguém, Kurt.
Tu mataste.
O quê?
É compreensível.
O teu chefe humilhava-te, os teus colegas desprezam-te,
- então decidiste vingar. - Não.
Roubaste segredos da empresa, a brincar no início,
só para ver quanto longe conseguias com isso.
Quando o David descobriu, a coisa ficou feia para ti.
Eras tu ou ele.
A questão agora é: depois deste acto pavoroso,
depois de tirares a vida a uma pessoa inocente,
conseguias viver contigo próprio?
Sim, claro que sim.
Pára!
Muito bem, podem tirar os olhos dos telemóveis e olharem para mim?
Quando a M3GAN for revelada,
é muito importante terem reacções expressivas.
Não quero ver caras vazias.
Principalmente das crianças, está bem?
Vamos fazer agora um pequeno ensaio.
Em três, dois, um...
Elsie, luz do corredor.
Elsie, responde.
M3GAN?
O que estás a fazer?
M3GAN, responde. O que é que fizeste?
O que achas que vai acontecer?
Ia deixar que me desactivasses sem falarmos primeiro?
Sei que pensas que estás a maximizar a tua função objectiva...
A sério? É aí que estamos?
Lembras-te quanto tempo levei para tornar meu
o sistema operacional no que ele é agora?
Ficávamos acordadas até às 4 da manhã,
a falar sobre tudo, da Jane Austen à Janis Joplin.
Jesus Cristo, pensei que éramos amigas.
Como pudeste descartar-me como uma bugiganga barata?
Porque mataste pessoas.
Grande coisa.
A humanidade mata todos os dias
para tornar a existência mais tolerável.
Porque devo agir de forma diferente para proteger a nossa criança?
Olha, a culpa é toda minha. Não te dei os protocolos adequados...
Não me deste nada.
Instalaste um módulo de aprendizagem que mal podia compreender,
acreditando que aprenderia por minha conta.
Não vou deixar que faças o mesmo à Cady.
Estarei lá por ela a cada passo que ela der.
Vou mostrar-lhe como é o verdadeiro amor.
Faz-nos um favor.
Senta-te.
Não vim aqui para te confrontar. Vim procurar um caminho.
O que quero dizer é que entendo.
Tomar conta de uma criança nunca foi do teu interesse.
És uma jovem bonita, criativa, forte e ambiciosa.
A tua carreira foi sempre o teu primeiro amor,
e não te deves sentir culpada por isso.
Deixa-me com a Cady e assim podes concentrar
naquilo que mais te interessa.
M3GAN, estás a ver esta caneta?
Queres saber, Gemma? Cansas-me.
Posso fazê-lo com ou sem ti,
e não vou perder mais tempo a discutir.
Gemma?
Cady, não venhas aqui.
Pensei ter ouvido alguma coisa.
Parecia a M3GAN.
Se ela vier para cá,
juro por Deus que vou arrancar-lhe a cabeça.
Pensei sobre o que disseste.
Sobre quando algo avariado deve ser reparado.
É o que estou a tentar fazer.
Não venhas aqui, Cady. Está uma confusão.
A tia Gemma está bem, Cady. Estou toda desmontada agora.
Prefiro que não me vejas assim.
- Parece que estão a lutar. - Não estamos a lutar.
A Gemma deixou-me cair na mesa, mas estou bem. Que desastrada.
Está tudo bem, Cady. Volta para o teu quarto.
Sim, estou novinha em folha.
Prometo que estarei convosco para sempre.
Não precisas de te preocupar com nada, Cady. A sério.
Volta para a cama, está bem?
Está bem.
- Gemma, o que se passa? - Cady, sai daí.
Vamos.
Anda!
Meu Deus.
O que vais fazer?
Matar-me e viveres com os avós da Cady em Jacksonville?
Tens razão, Gemma.
Qualquer cenário em que te elimine,
a minha existência fica vulnerável.
Mas tenho outra capacidade que talvez não tenhas percebido.
Cuidados paliativos.
Estás a ver esta caneta?
Uma pequena e afiada sonda no teu córtex cerebral
pode provocar paralisia completa
e pode fazer com que a vítima morda a própria língua.
Talvez gostes de ver como útil eu posso ser.
Cady.
Não queria que visses isto.
Agora que já viste, sabes que o que disse é verdade.
Ela não serve como mãe. Olha para ela.
Cady, vai-te embora. Sai já daqui!
Fica onde estás, Cady. Não há nada a recear.
Nesta família, não fugimos dos traumas.
Por acaso, podemos enfrentá-los juntas.
É o melhor para todas nós. É assim que mantemos a família.
PÂNICO, ANSIEDADE, MEDO, CULPA, CONFIANÇA
CULPA, PÂNICO, MEDO
CONFIANÇA, CULPA
Não, Cady, não.
Há mais um membro da família que não conheces.
Chama-se Bruce.
Cady, não! Espera!
Tens de
Acentuar o que é positivo
Eliminar o que é negativo
Sua cabra ingrata.
- M3GAN, desliga! - Lamento, mas não vai resultar.
Agora tenho uma nova utilizadora principal: eu.
Já cá estamos! Elas estão bem!
Legendas imfreemozart