CINCO AÑOS ATRÁS
Habla el capitán Trevor, coordenada 509.
Seguimos a varios OVNIs, son muy rápidos.
¿Qué rayos?
Teniente, ¿ve lo mismo que yo?
Enterado. Señor, nos atacan.
Están sobre...
¿Estoy muerto?
Claro que no.
Parece el paraíso.
Y tú eres un ángel.
Sigues mareado por tus heridas.
Soy Diana.
Diana.
Rayos.
Calma. Te vas a recuperar.
Aquí estás a salvo, en Themyscira.
¿Thema qué?
Themyscira.
El hogar de las Amazonas.
Un paraíso favorecido por los dioses,
escondido del mundo del hombre durante siglos.
Gobernado por mi madre, la reina Hipólita.
Entonces eres una princesa, ¿verdad?
Algo parecido.
¿Me salvó una princesa?
¿Algún problema?
No. Me gusta ser dramático.
Entonces, ya somos dos.
Listo, estás curado.
¿Qué es eso?
El rayo púrpura para curar.
Sí, pero ¿cómo se llama?
El rayo púrpura para curar.
¿En serio? Está bien.
Gracias por salvarme, Princesa,
pero debo irme.
Unos demonios extraterrestres están invadiendo la Tierra.
Vi el combate.
Tú seguiste atacando, aunque era una causa perdida.
Sí, gajes del oficio.
Nadie sabe de esos monstruos, debemos advertirles.
Tienes que entender, capitán Trevor.
Tú eres el primer hombre, el primer extranjero,
que ha llegado a Themyscira.
Quedarás detenido en las celdas de la justicia
hasta que mi madre y el senado decidan tu destino.
¿En prisión? ¿Me van a encerrar en prisión?
Pero no hice nada.
No pueden. Debo regresar.
Debo advertirles.
Esos monstruos podrían estar invadiendo la Tierra.
¡Diana!
Diana, alguien tiene que hacer algo.
¿Nunca han pensado en abrir un balneario?
Tengo una amiga que se llama Etta,
que daría el brazo por una isla de mujeres atléticas y bellas.
Mi madre demostró que la hospitalidad no es su prioridad.
Princesa, ¿qué te trae por aquí?
Por desgracia, esto.
Perdóname, hermana.
Supongo que terminaron de deliberar.
No salió bien.
Steven Trevor del mundo del hombre, vine para llevarte de regreso.
Gracias, ángel, pero ¿no deberíamos ir para allá?
No, porque nos vamos a fugar.
En ese caso...
En cuanto lleguemos al barco,
puedo llevarte a través de la barrera y de vuelta con los tuyos.
Diana.
Tu mamá se va a enfadar mucho.
Dime dónde está el barco y yo me encargo del resto.
Vi al demonio que mató a tus amigos y destruyó tu nave.
Necesitas que te ayude.
Los dioses predijeron este día,
cuando una guerrera de Themyscira sería llamada
a proteger al mundo del hombre de horrores inexpresables.
Mí madre me enseñó que una Amazona hace lo correcto,
cueste lo que cueste.
Es lo que voy a hacer.
Diana.
Explícate.
No trates de detenerme, mamá.
Yo soy tu reina.
Por eso, devolverás la armadura sagrada a su lugar.
Devolverás al prisionero a su celda.
Me agradecerás por mi piedad.
Y nunca volveremos a mencionarlo.
Se llama Steven.
Juré devolverlo con su pueblo,
y lo acompañaré.
Si pretendes robarle a las Amazonas,
tendrás que pasar sobre su protectora.
¿Es lo que quieres?
No.
Es lo que me enseñaste.
Que así sea.
Su llegada es una señal.
El mundo del hombre necesita nuestra ayuda.
Es imposible ayudar al mundo del hombre.
La decisión no es tuya.
Si te vas, nunca serás reina.
Nunca regresarás a la isla.
¿Estás dispuesta a desechar todo lo que eres,
por la sola oportunidad de ayudarlos?
Pregúntame otra vez, mamá.
Qué extraño, eres mi propia hija
y, sin embargo, ya no te reconozco.
La frontera de Themyscira.
Una vez que la crucemos,
jamás podremos regresar.
Me quedaré sola.
No estás sola, Diana.
Estamos juntos en esto.
¿Está bien?
Etta Candy.
¿Seguro que la Dra. Kapatelis estará de acuerdo?
Diana, Julia Kapatelis es experta en culturas antiguas,
y tú eres de una cultura antigua.
Con zapatos de tacón.
Como tienes que vivir con ella,
creí que se iba a desmayar.
Es bueno.
Por eso lo vamos a hacer.
Les vas a encantar, Di.
Solo relájate.
Muy bien. Aspiré la alfombra, limpié la cocina,
cepillé los baños dos veces.
¿Por qué no te oigo barrer?
Porque si sigo barriendo, se me van a caer los brazos.
No va a probar el piso a lengüetadas.
Vanessa Kapatelis, viene una princesa
literal, de verdad.
No te encorves, ni comas con la boca abierta,
y si se te caen los brazos, es poco precio.
¿Revisé la fecha de caducidad de las flores aromáticas?
Una princesa.
Sí, pero puedes llamarme Vanessa.
Perdón, Diana.
Obviamente, tú eres Vanessa.
¿Verdad?
¿Estás limpiando tu casa?
Déjame ayudarte.
En realidad no tienes que...
Vanessa, ¿tocaron el timbre?
No te encorves.
Princesa Diana,
bienvenida a nuestra humilde casa.
También es un honor conocerla, Dra. Kapatelis.
A las dos.
Déjame mostrarte el resto de la casa.
Reacomodé las habitaciones.
En la tuya entra una hermosa luz en la mañana.
Qué emocionante.
Sé cómo te sientes.
Mi madre también es autoritaria.
Tengo mucho que enseñarte,
y mucho que aprender de ti, desde luego.
¿Te gustan las flores aromáticas?
¿Yo también podría estar aquí?
Claro. ¿Por qué no?
Tu cámara de noche es como mi habitación
en el palacio real de Themyscira,
aunque un poco más pequeña
y sin mucamas, desde luego.
Siento haberte metido en problemas.
Descuida.
Eres muy importante para mamá.
"Historia viviente", etcétera.
¿Lo echas de menos?
¿A tu hogar?
Un poco.
Pero vine a cambiar tu mundo para mejorar.
Cuando tu mamá me haya enseñado de tu cultura,
es lo que voy a hacer.
¿Tú puedes tomar esa decisión?
¿Cambiar al mundo para mejorar?
Todos podemos decidir qué hacer con nuestra vida.
Podría fallar,
pero decido intentarlo.
Pero no todos tienen que decidir lo mismo.
¿Qué me dices tú, Vanessa?
¿A qué le vas a dedicar tu vida?
No sé, ¿a matar vampiros adolescentes?
No te preocupes.
Los vampiros no existen.
No estaba preocupada.
Y sí existen.
Pero no importa lo que yo quiera.
Mamá es arqueóloga.
Su papá era arqueólogo.
¿Y si pudieras elegir?
No sé.
Me gusta mi clase de artes marciales.
Me gustan las matemáticas.
Tocaba la batería, hasta que los vecinos se quejaron.
Supongo que quiero ser otra cosa.
Cualquier otra cosa.
¿Ya se lo dijiste a tu mamá?
¿Qué me ha dicho?
¿Que ya le doy permiso a la gente de subir los zapatos a la cama?
Descuida, Diana.
Eres nuestra invitada.
Vamos, Vanessa, es hora de poner la mesa.
DIEZ - DIEZ
TODO VA A MEJORAR - DIANA
¿Están sentados?
Sí.
Bueno, sí. Estamos sentados.
Enséñales, Di.
Está muy emocionada.
¿Qué les parece?
Es...
¿No te da vergüenza?
Vanessa.
Vamos, mamá.
¿Va a ser una superheroína, o qué?
Ni siquiera sabes conducir.
Diana, ¿qué sucede?
¿Quieres ser como ese loco de Gotham?
Por eso vine.
Para proteger el mundo de los hombres.
Hay más de una forma de ser una heroína.
Mi jefa, la Dra. Cale, tiene un increíble...
No le estamos pidiendo permiso, Julia.
Diana ya está realizando misiones.
Incluso consideran presentársela al Presidente.
La prensa ya le dio un nombre clave.
Julia, trabajando con usted podría ayudar a muchos.
Pero esta es la forma en la que puedo ayudar.
Entonces, es lo que debes hacer.
¿Qué?
Gracias, hermanas.
Se sentirán orgullosas de mí.
Me da igual.
Y ¿cuál es tu nombre clave?
LA MUJER MARAVILLA: LINAJE
Es Wonder Woman. ¡Acaben con ella!
Oye, ¿Di?
No sé a quién le estés rompiendo la cara,
pero ¿podrías apresurarte?
Te necesito en el Salón.
Siempre se me olvida lo gracioso que eres.
Te perdono.
Solo porque las Amazonas no reconocen el sentido del humor
aunque las muerda en la nariz.
Yo soy una Amazona.
Y me acabas de dar la razón.
Atrás, Wonder Woman.
Espera.
Te juro que le volaré la cabeza.
No son los únicos dos resultados posibles.
Creo que esto es suyo.
¿Gracias?
De nada.
Siento que esos hombres le hayan arruinado el día.
EL PRESENTE
¿"Arruinado el día"?
¿Cuándo vas a dejar de hablar como mi abuelita?
No seas tonto.
Tengo mucha más edad que tu abuela.
Eres muy especial,
¿lo sabías?
¿Qué pasó?
Nada, es que
antes me sentía orgullosa de eso,
de ser única.
No sabía que no siempre es bueno.
Siempre es bueno, para las personas correctas.
A propósito de las personas correctas,
se acaba de aparecer alguien de nuestro pasado.
¿Julia?
Cuánto tiempo.
¿Qué sucede?
Es Vanessa.
Creo que tiene problemas, necesitamos tu ayuda.
En su oficina hallé unos correos electrónicos que me asustaron.
Si la Dra. Cale los leyera...
¿Veronica Cale? ¿La magnate de las farmacéuticas?
¿Qué quiere una compañía de drogas con unas arqueólogas?
La innovación no es recta como muchos creen, Etta.
Nuestro trabajo en Farmacéuticos Cale es valioso.
Pero a mi hija no le ha dado las ganancias que esperaba.
Vanessa planea venderle unos artefactos de Cale a otra persona.
Si alguien se entera, acabará en prisión.
Ya ni siquiera la conozco.
Ayúdame, Diana.
Ayúdame a recuperar a mi hija.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
¡Contéstame, maldición!
Qué insolente.
Hacía mucho que nadie le hablaba así a la Dra. Poison.
¿Poison?
¿Cuál de ustedes es la Dra. Cyber?
Yo negocié con ella.
Cyber no hace nada cara a cara.
Es una de sus razones para hacer equipo conmigo.
Te aseguro que nos está vigilando.
¿Tienes el artículo?
Quiero mi dinero.
Primero, debo comprobar que sea viable.
Poison, viene un superhéroe.
Va directo hacia ustedes.
Nos traicionaste. ¡Mátenla!
Vanessa.
Nein. Van a averiar el artefacto.
¿Diana?
No vine por ti, Poison.
Vanessa.
Ese maletín es de Veronica Cale.
No te incumbe.
Ni siquiera sabes qué está pasando.
Poison, en tu lugar, me iría de ahí.
Maten a los agentes. Detengan a la heroína.
Hora de la revancha, Wonder Wench.
Giganta.
Más grande y mejor, zorra.
Abajo.
Aquí quédese.
El artefacto está a salvo.
No lo permitiré.
¿Cómo dice su dicho?
¿"Mientras más altos, más dura es la caída"?
Sí.
Exacto.
Todos estamos de acuerdo en que tomas muy malas decisiones.
Tal vez un tiempo en prisión te...
¡No!
Mamá.
Aquí estoy.
Di, Diana.
Ella no debió estar aquí.
Tú no debiste estar aquí.
Está muerta.
Y es culpa tuya.
No me toques.
¡Vanessa!
Di.
No.
Creí que vendría Vanessa.
Yo
quería disculparme con ella.
No tienes por qué disculparte, ángel.
No le disparaste a Julia.
Tampoco le dio una bala perdida,
no estaba en el ángulo preciso.
Lo revisé una docena de veces.
Debí salvarla.
Una verdadera Amazona lo hubiera hecho.
Yo
le he fallado a dos madres.
Vanessa lo perdió todo por culpa mía.
Entonces, debemos compensarla lo más que podamos.
Estamos juntos en esto, ¿recuerdas?
Qué asco.
Odio la sensiblería.
No es justo.
¿O sí, Vanessa?
Cuenten conmigo.
Hasta el final.
SE VENDE
Tenemos un paquete para las doctoras.
A un lado, chica.
Te interpones entre un montón de dinero y yo.
La Dra. Poison y Cyber me dijeron que aceptara el paquete.
En cuanto al pago,
yo no me preocuparía.
¿Qué eres?
Más de lo que era,
y menos de lo que seré.
Si destruyes más robots, se van a rebelar.
Estoy tratando de entrenar.
Sé lo que tratas de hacer, Di.
La encontramos.
Un satélite espía halló a Vanessa en la frontera de Qurac.
Contrabandea equipo médico, tecnología y artefactos.
Todos relacionados con la Dra. Cyber y la Dra. Poison.
Supongo que no aprendió la lección.
O no le dejamos alternativa.
Es joven, siente que está sola.
Debemos demostrarle que no es así.
Pensé que dirías eso.
Etta, ¿puedes conseguirnos un transporte?
Algo discreto.
Tengo algo perfecto.
Etta, ¿le robaste un avión invisible al ejército de EUA?
Steven Trevor, me sorprendes.
Los aviones invisibles no existen.
Admito que estoy feliz lejos de mi escritorio.
Me encanta volar.
Nunca habías volado conmigo.
Estabas ocupada volando con Superman.
Y tres son multitud.
Ahora no estoy volando con Superman.
Tenemos bastante combustible para estar una hora en el aire.
Que comience la función.
¿Estás preocupado?
Sí, por eso sigo con vida.
¿Las damas primero?
¿No puedes abrirla?
Sí, pero a la mala.
¿Ya viste? A la mala.
No tienes idea.
Poison, penetraron la muralla interior.
Gana tiempo para despegar.
Si lo perdemos, no podremos ejecutar la misión.
Yo me encargo.
Puedo lidiar con quien sea que entre por la fuerza.
Esa noche, en la bodega, supe que eres una guerrera.
Muéstrame cuánto has mejorado desde entonces.
No está lista, Poison.
Necesita todas las actualizaciones.
No, pero es desechable.
A diferencia del prototipo y de nuestra misión.
¿Vanessa?
Vanessa ha muerto.
Ahora soy Silver Swan.
¿Por qué?
¿Por qué dejaste que te hicieran eso?
Tú siempre fuiste perfecta.
Pues ahora, yo soy perfecta.
Cyber y Poison lo hicieron posible.
No son tus amigas.
Claro que sí.
Me ayudaron a matarte.
¿Ella está bien?
Solo un poco aturdida.
¿Ahora qué? ¿Convocamos a la Liga?
No. Vanessa no está en sus cabales.
Las mutilaciones que ha soportado lo demuestran.
Necesitamos a alguien a quien solo le interese ayudarla.
Etta.
Necesitamos a un experto en biotecnología,
con instalaciones de alta seguridad,
y con la habilidad de cerrar la boca.
Hablando del diablo.
¿Qué tal con dos de tres?
Wonder Woman en persona.
Voy a ser muy sincera.
Cuando Etta me llamó, me reí.
Nunca imaginé que alguien tan ilustre
entrara por mi puerta.
Y, además, con mi exempleada en brazos.
Veronica Cale.
El nombre está allá al frente.
Es un placer, Dra. Cale.
¿Sabe qué le pasa a Vanessa?
El problema es que los implantes no están implantados.
Son el resultado de un virus tecnoorgánico.
A Vanessa no le implantaron el Silver Swan.
Se está convirtiendo en él desde adentro hacia fuera,
y todavía no ha terminado.
Lo peor es
que no encuentro el interruptor de apagado.
El virus seguirá reemplazándola,
hasta que no quede nada.
Al final, la matará.
En teoría podría curarla,
pero ella no tiene tiempo, y yo no tengo la tecnología.
En Themyscira existe.
El rayo púrpura para curar.
Si era tan fácil,
¿por qué tenías que venir aquí?
¿Necesitas millas gratis en tu tarjeta de recompensas?
No sé en dónde está Themyscira.
Es por seguridad.
En cuanto alguien sale de la isla, olvida su ubicación.
Incluso Diana.
Pero ¿volverás a encontrarla?
Por Vanessa,
debo hacerlo.
Si prometes traerme un recuerdo,
sé por dónde puedes comenzar.
Era la oficina de Julia.
Tal como está.
Ella siempre hablaba de Themyscira.
Su proyecto personal siempre fue encontrarla.
Buena suerte.
Tengo casi una década trabajando en inteligencia,
y ni siquiera yo le encuentro pies ni cabeza.
Hay cosas increíbles.
¿La tumba de "Perfeo"?
Perseo. Mató a la Medusa.
Hay notas que dicen que usaron las células de Medusa
en tratamientos.
Ni siquiera sabía que existió de verdad.
Cuando me conociste, no creías que yo fuera de verdad.
Tenía una contusión.
Tal vez buscamos en el lugar equivocado.
Cale dijo que el proyecto de Julia era hallar Themyscira,
pero Julia sabía de la isla antes de conocer a Cale.
Esas notas no estarían hasta arriba del montón...
Sino hasta abajo.
EL TEMPLO DE PASÍFAE
Miren. El templo de Pasífae.
Pasífae.
La famosa diosa de los ¿pacifistas?
Es una diosa oráculo, relacionada con los laberintos.
Ayuda a la gente a ver el futuro.
Si su altar sigue intacto, podría señalar hacia Themyscira.
¿Y qué estamos esperando?
A ver. Fue una equivocación.
Mi oficina es muy bonita.
Con silla de piel.
Con una elegante máquina de expreso en el salón.
Y ¿en dónde estoy?
Volando hacia tierra de ninguna mujer,
para arruinarme las botas.
Etta, tú pediste venir en la misión.
Claro que sí.
Si crees que me voy a perder la oportunidad de hallar una fuente
que me diga el futuro,
no te llega oxígeno al cerebro.
Qué impresionante.
¿Cómo puedes llegar aquí a pie?
Muy despacio.
Cheetah.
En el nombre de Hera, ¿qué haces aquí?
Entren al templo. Ahora.
Por eso no me gusta el trabajo de campo.
Primera lección de campo.
A veces, debes concentrarte solo en correr.
Que no se te suban los humos.
Salvaste a tus amigos,
pero yo vengo por ti.
Esperaba que lo del laberinto fuera solo una metáfora.
Has mejorado.
Pero todavía no me derrotas.
Y ahora no me vencerás.
Te equivocas, Princesa.
Poison y Cyber formaron una compañía de villanos para vencerte.
Y no se andan con juegos.
Le están dando acciones a todo el que quiera unirse al negocio.
Incluso a mí.
Steve, ¿no hay algo que te molesta?
¿Tanta tierra?
No, te molesta solo a ti.
No, me refiero a Pasífae, a los laberintos.
Hay algo que me parece conocido.
Atrás.
Debo detener a los intrusos.
Eso es.
Pasífae fue la madre del minotauro.
La fiera del laberinto.
¿Por qué no lo recordaste antes?
Mira, cornudo, no queremos problemas.
Debo detener a los intrusos.
¿Cómo llegaremos allá antes que él?
No lo haremos.
¡Oye!
- Toro, torito, ven acá. - Oye, ven acá.
Oye, ven acá.
No me mates.
¿Qué pasa, Princesa?
¿Estás muy lenta?
De hecho, así es.
¿Qué estás haciendo?
Cambiando de campo de batalla.
Debo detener a los intrusos.
Échate.
¿A dónde vas?
No puedes dejarme así.
Bueno, obviamente sí puedes, pero me merezco...
...precisamente esto.
Debo detener a los intrusos.
- Debo detener a los intrusos. - Ríndete.
¿Ya viste?
Totalmente bajo control.
Ahí están.
Qué bueno que estén bien.
Si Hércules puede derrotar a un minotauro,
yo también.
Cálmate, Steve.
Entonces, ¿cómo funciona el altar?
¿Presionas la estrella para llamar a servicio al cliente, o...?
Lo pides educadamente.
Dioses del Olimpo, oigan mi súplica.
Muéstrenme cómo llegar a Themyscira.
Muéstrenme cómo llegar a mi hogar.
¿Diana?
¡Diana!
Gran Hera.
¿Qué viste?
Muchas cosas.
Pero no tienen sentido.
Todavía no sé en dónde está Themyscira.
Debo detener a los intrusos.
Steve, no.
Debo detener a los intrusos.
Paz, amigo.
No queda nada qué proteger.
Tú...
Tú me liberaste.
¿Quién eres?
Diana de Themyscira.
Una Amazona.
Te debo la vida, Diana de Themyscira.
Te cuidaré y te protegeré el resto de mis días.
¿Ferdinand?
¿Qué?
Excelente nombre.
Levántate, Ferdinand.
Nunca tendrás que volver a combatir.
Escucha, Di.
Qué bueno que tenemos
un nuevo aliado en el equipo,
pero todavía no sabemos a dónde ir.
Es cierto. Deberíamos regresar con Vanessa.
Cuando descifre mi visión,
habrá que actuar rápidamente.
Recibí un mensaje de texto de Veronica Cale.
No parece muy alegre, que digamos.
Hallamos esto en algunas de las moléculas
de los compuestos de Poison.
Es el logotipo de usted.
Más buenas noticias.
Mis técnicos hallaron nuestro microsello,
en cuanto analizamos las muestras de sangre de Vanessa.
Tal vez ella no sea su único problema.
Cuando llegamos al altar, no estábamos solos.
Sus empleados eran los únicos que sabían a dónde íbamos.
Es ridículo.
Vanessa Kapatelis ha sido la única empleada
que ha revelado información confidencial.
Tal vez merezca quedarse como está.
No puede decirlo en serio.
Vanessa lo hizo porque estaba dolida.
Está desorientada.
Cree que Julia estaba decepcionada de ella cuando murió.
¿Sabe cuánto duele eso?
¿Estás bromeando?
Mi madre podía congelar el hielo con su mirada.
Así enfriaba sus bebidas.
Está bien, Princesa.
Me convenciste de volver al bando de los ángeles.
¿Cuál será el siguiente paso?
No sé.
En el altar tuve una visión.
Pero no puedo descifrarla.
Vi flores, a mi madre,
peces extraños.
¿En serio?
Debido a la sobrepesca en el Mediterráneo,
solo quedan ejemplares aislados de ciertas especies.
Themyscira puede ser el lugar que tiene todos esos componentes.
Muy bien, Princesa.
¿Cuáles de ellos te parecen conocidos?
"Busca y encontrarás".
Creo que la hallamos.
Pero ahí no hay nada.
Casi nada.
Hay una montaña submarina, una isla sumergida.
¿Quieres apostar a que en realidad es más alta?
Dra. Cale, lo logró.
Bravo, Doctora.
Ahora que hallaron Themyscira,
la Dra. Poison y yo también.
¿Cómo entraron a nuestro servidor privado?
No se moleste en llamar a su equipo de seguridad.
Tengo todas sus contraseñas.
Cyber, ellos no te han hecho nada,
y las otras Amazonas tampoco.
Si la Dra. Poison y tú quieren venganza, deberían...
No buscamos venganza.
Buscamos fortuna.
Supe que las Amazonas tienen tecnología,
y ahora que tenemos su ubicación,
será nuestra.
Los mataremos a todos ustedes por negocios.
Qué bien.
Cyber activó los protocolos contra la contaminación.
La computadora cree que hay un virus,
y le ordenaron descontaminar.
PELIGRO
O sea, que va a incinerar el piso entero.
Abre los ojos, Silver Swan.
¿Por qué siempre empeora todo?
Vanessa, debes escucharme.
Los implantes te están matando.
Tratamos de ayudarte.
Mientes.
Quieres arrebatarme mi poder,
como me arrebataste a mi madre.
No es cierto.
Descuide, Dra. Cale, se pondrá bien.
Qué reconfortante.
Y pensé que solo era un ayudante simpático.
Por favor, Vanessa.
Tú no eres así.
No me conoces.
Es lo que quiero.
¿De verdad?
Julia no va a regresar.
LIMPIEZA DEL NIVEL EN 01:16
¿Armas? Qué primitivo.
Swan, vete mientras está distraída.
Espera. No puedo volar.
¡Sálvame a mí también!
LIMPIEZA DEL NIVEL EN 00:00
Tenías que esperar para hacer la entrada dramática, ¿verdad?
Creí que te gustaba ser dramático.
Debemos revisar el piso.
Podría haber sobrevivientes.
No te molestes.
El piso está vacío y aislado del resto del edificio.
Y qué bueno.
Mi compañía solo se destruyó parcialmente.
Poison y Cyber le declararon la guerra a Themyscira,
pero si las Amazonas saben una cosa,
es cómo combatir en la guerra.
Y es hora de pelear.
Supongo que no se quedarán a cenar.
No.
Pero me gustaría llevarme algo para el camino.
Próxima parada: Themyscira.
Espero agradarle a las Amazonas.
Si sobrevivimos, te presentaré.
Esto no terminará bien.
Vamos a una isla de guerreras inmortales
para salvarlas de una asesina con alas afiladas.
Pero yo no me preocuparía.
Quise decir que no terminará bien para Diana.
Sé lo que quisiste decir.
Pase lo que pase,
es probable que ella ya no vuelva con nosotros.
A menos que tenga un motivo.
Es el efecto que quiero tener sobre las mujeres.
Yo sé que me cuidas.
Y ha sido una época muy tensa.
Combatiste contra Darkseid.
Esto es solo la mitad de grave.
Un tercio, cuando mucho.
Además, vas a salvar a tu propia nación.
Si haces buenas jugadas, te nombrarán su reina.
No me nombrarán reina.
Sí, tienes razón.
Solo porque ya eres de la realeza,
tienes la bendición de los dioses...
No aceptarán.
No, después de lo que hice.
Me robé esta armadura,
el lazo.
Traicioné a mi propia madre.
Ella te dejó ir.
No.
Después de irte, combatimos.
Volví mi espada contra mi propia madre.
Nunca la vi más avergonzada.
Wonder Woman es un mito que inventó el mundo del hombre.
Ella no se desvaneció al abrigo de la noche.
Ella no decepcionó a su pueblo, a su madre.
Que ella y todos se vayan al diablo.
Vanessa, las Amazonas.
Sus vidas no pueden valer menos que la mía.
Pero tampoco pueden valer más.
Las Amazonas hacen lo correcto.
Cueste lo que cueste.
Tú lo eres todo para mí, Di.
Solo quisiera que no fueras tan severa contigo misma.
Steve, tú también lo eres todo para mí.
¿Chicos?
Themyscira.
Aquí está.
Lo sé.
Por desgracia, no somos los únicos.
El mundo del hombre ha llegado a Themyscira.
Que no nos encuentre deficientes.
Por eso no me gusta el trabajo de campo.
Tenemos otra señal.
Parece que la Princesa nos encontró.
Y yo que comenzaba a dudar de ellos.
Vanessa, encárgate de los héroes, ¿quieres?
Yo me encargaré del portal de enfrente.
Tú prepara el prototipo.
Me encanta la destrucción en masa.
Ojalá que a ella también.
¡Nos va a destrozar!
¡Diana, no!
Cúbreme.
No te lo diré dos veces,
ríndete.
¿Rendirme?
¡Retirada!
Una Gorgona no se rinde ante las Amazonas.
Eres una criatura magnífica.
Cuando su tecnología sea nuestra,
haré un ejército como tú,
con bastante fuerza para...
Los mortales hablan demasiado.
Estás a nuestro servicio, monstruo.
No sé lo que planeaban,
pero les diré una cosa:
Yo soy Medusa.
Nadie controla mi destino.
Nadie puede sostenerme la mirada.
Ni ustedes, marionetas mecánicas.
Ni los tontos
que creen que saben con lo que están tratando.
Disculpa, Medusa.
Te lo puedo compensar.
Te puedo hacer más fuerte.
No vine para robarle a las Amazonas.
Mírame, desdichada.
Vine para acabar con ellas.
No, Medusa.
¡No! ¡Alto!
Mi reina, debemos retroceder.
Repliéguense.
Al portal interior.
Vanessa, detente.
Todavía te podemos curar.
Todavía soy tu amiga.
¿De verdad eres tan tonta?
Lo importante no es la amistad.
Ni la familia.
Es ojo por ojo, Diana.
Tú me lastimaste, ahora es mi turno.
No importa lo que has hecho, todavía estoy contigo.
No te soltaré.
Repliéguense.
Gran Hera.
Maldición.
Ayúdala, yo me encargo.
Pero no sabes cómo...
¡Yo me encargo!
Nadie escapa de mi venganza.
No puedes ser ella.
Perseo mató a Medusa.
Pero he renacido.
¿Una simple imitación podría hacer esto?
¡Alto!
No sé lo que te dijo Poison, ni lo que te hizo Cyber,
pero puedes elegir otro camino.
No tenemos que ser enemigas.
Conozco a las Amazonas.
Siempre hemos sido enemigas.
Si tu madre me suplica de forma convincente...
Diana.
La convertiré en piedra antes de arrancarle las extremidades.
Eso
no lo voy a permitir.
Cierren el portal.
¡No!
Steve, no mires.
Ellos te agradan.
Debo recordarlo.
Mis adoradas tienen un veneno muy especial.
Disuelve casi lo que sea.
Los dioses nos amparen.
Diana no podrá derrotar a ese monstruo.
- Quise decir... - Quisiste decir lo que dijiste.
Tal vez tengas razón.
Tal vez mi hija no pueda ganar este combate.
Mírame, niña.
Suéltame.
Tengo que mirar.
¡No! Escúchame, Vanessa.
No dejaré que te lastime.
Me lo merezco.
Sé que lo crees.
Que no mereces a tus seres queridos.
Que nunca serás digna.
Yo también he sentido ese miedo.
Pero sabía mi propósito en esta vida,
y si está en mi poder,
sobrevivirás bastante para entender el tuyo.
Por favor, Amazona,
trata de obligarla a no mirar.
Se volverá loca.
Ella no puede verte a través de mí.
Está bien, heroína.
Mírame tú primero.
No lo haré.
Mírame.
Me niego.
Mírame.
¿Estás loca?
No puedes envenenarme con mi propio veneno.
Tal vez.
Pero no era lo que planeaba.
¡No! ¡Mírame!
Como quieras.
La Princesa no puede sobrevivir.
No es su intención.
Morirá, con tal de matar al monstruo también.
Como una verdadera Amazona.
Tú querías que eligiera mi propio camino, Diana.
Elijo pelear a tu lado.
Sujétame de la mano.
Te llevaré con ella.
Tú haces el resto.
Steve.
¡No!
¡Steve!
Estoy muy orgullosa, Vanessa.
Diana.
Mamá,
lo siento mucho.
Siento no haber podido ser la hija que querías.
Mi pequeña.
Hoy fuiste una verdadera Amazona.
Sé el título que te dieron en el mundo del hombre.
Muchos años no podía escucharlo,
porque significaba que ya no eras mi Diana,
eras la de ellos.
Estaba muy equivocada.
Te has ganado ese nombre.
De verdad eres
una mujer maravillosa.
Siempre seré tu Diana.
Pero vine con una misión.
¿Nos ayudarás?
Amazonas,
mis hermanas,
mis amigas.
Hace mucho que vivimos separadas del mundo del hombre.
Primero, por mandato de los dioses,
y después, por la locura de su reina.
Pero ahora, veo que es hora de que regresemos al reino.
- Hace mucho, mi hija me dijo... - Felicidades, ángel.
...que los dioses nos llamaban para que volviéramos.
Que nos necesitaban más allá de nuestras fronteras.
Alcen la voz por Diana,
la defensora de Themyscira.
¡Salve, Diana!
Conocida por todos como Wonder Woman.
¡Salve, Diana!
Me da gusto volver con mis hermanas.
En mi primer acto como defensora de Themyscira,
tengo el honor de proclamar:
Que comiencen los juegos.
Vaya, corazón.
Te diste cuenta.
Tuve que perder la vista para ver su engaño.
¿Por qué, Dra. Cale?
Por ustedes, amor.
Julia no dejaba de hablar de las maravillosas Amazonas,
cuya tecnología yo no podía ni imaginar.
Pero sí podía robarla.
Y la única persona que podía encontrarla
eras tú.
Pero debías tener un motivo.
Usted mató a Julia.
No podía descubrir que yo financiaba a Poison y a Cyber.
Ni siquiera Vanessa lo sabía.
Vanessa se volvió mi arma, y tú me llevaste a tu isla.
Su ataque fracasó.
Themyscira está intacta.
Y exactamente donde la dejé.
Estoy impaciente por visitarla.
Lo que me recuerda.
Usted me pidió que le trajera un recuerdo.
Gracias a usted, me reconcilié con mi mamá.
Así que, oficialmente, soy la defensora de Themyscira.
Si quiere atacarla a ella o a mis amigos,
más vale que lleve un arma.
¿Crees que te tengo miedo?
Yo gané.
Voy por ti, Wonder Woman.
¿Me escuchaste, Wonder Woman?
¡Voy por ti!