¿Ese es...?
Vino.
Bruce, ¿eres tú?
Lo sé, pronto.
Este espacio es grandioso para esto.
Un momento. Debo atender.
Despejado, Alfred. ¿Novedades?
Ninguna todavía.
Señor Bruce, tomarse una noche es aceptable.
Hable con alguien sobre deportes.
Selina Kyle está aquí.
Quizá la Srta. Kyle sólo disfruta de las festividades.
No ha estado involucrada en actividades ilegales
por al menos un año.
Dieciséis meses.
Vamos, es Gatúbela.
Probablemente está analizando el lugar.
Un segundo.
Sólo debías hacer reconocimiento esta noche.
Parece que salió mal.
Sí.
Descubrí que hoy llegaba el cargamento, así que lo quemé.
¿Quién diría que la heroína es tan inflamable?
Llegaré en cinco minutos.
¿Cinco? ¿Dónde está la confianza?
Lo terminaré en dos.
Llegó la policía de Gótica, así que me voy.
Señor, ¿tiene idea
de cuál podría ser el interés de la Srta. Kyle en la gala?
Le preguntaré.
Bueno, considérame sorprendida.
Bruce Wayne socializa con los peces gordos.
¿A qué le deben el honor?
Es obligatorio.
Soy miembro de la junta.
¿Cómo has estado, Selina?
¿Alguna novedad?
Podría decirse que estoy en una encrucijada.
Solía adorar mi trabajo.
En la galería.
Pero ahora...
A veces los cambios son buenos.
Como si tú lo supieras.
¿Bruce?
Realmente estás aquí.
Nunca vienes a estas cosas.
Es como ver a un unicornio en un traje de $5.000.
Selina,
este es Thomas Elliot,
un buen amigo y cirujano conocido mundialmente.
Thomas, Selina Kyle.
Hola. Y no diría "conocido mundialmente".
Quizá en Estados Unidos y partes de Canadá.
Tom y yo éramos inseparables de niños,
sobre todo luego de perder a mis padres.
No te escaparás esta vez.
Vamos, tomemos algo.
Tony, sírvenos.
Lamento interrumpir, señor Bruce,
pero recibo informes de que Bane secuestró a un niño.
Llamaré a su celular ahora.
Esto necesita mi atención.
Pero fue bueno verte.
Me gustaría que nos pongamos al día.
Pronto.
Fue bueno mientras duró.
POR AQUÍ, GATITA.
Y aquí están.
En serio, ¿ambos?
La pareja perfecta.
El vástago de la fortuna de Químicos Dupree,
Edward Dupree, de ocho años,
ha sido secuestrado por el criminal conocido como Bane.
Ha exigido un rescate no especificado
que la familia ha accedido a pagar, aunque la policía aconsejó lo contrario.
Comisionado Gordon, ¿alguna declaración?
Bane, si estás viendo,
tenemos tu dinero. No lastimes al niño.
El niño fue tomado del parque infantil a plena luz del día.
Bane no suele ser tan público.
Todo estará bien, Edward.
¿Dónde está?
¿Dónde está mi maldito dinero?
Murciélago viejo y estúpido, mi veneno es más fuerte.
¡Yo soy más fuerte!
Necesito mi dinero.
¡Te mataré!
¿Bane no suele ser más elocuente?
Debe ser un efecto secundario de la nueva fórmula del veneno.
Lo que implica que su mente también está afectada.
¡Necesito dinero para más jugo!
¡Aquí está tu dinero!
Ven a buscarlo.
Tus padres te esperan enfrente.
¡Imbécil!
Batman.
Disculpa la interrupción.
Lady Shiva.
La Liga de Asesinos no tiene por qué estar aquí.
Quizá sí.
La Liga estuvo en cambio constante,
diferentes facciones luchan por poder.
¿Y?
Y en el caos, el poder vital de un Pozo de Lázaro
fue explotado por un intruso desconocido.
Quiero saber si sabes algo al respecto.
No.
Pero lo investigaré.
Aquí abajo.
Gracias.
Fue un placer verte trabajar.
La próxima, llámame primero.
¿Es demasiado pedir un fin de semana tranquilo?
Aparentemente.
Bueno, gracias por salvar el día, como siempre.
Espera, ¿dónde está el dinero?
¿Gatúbela?
¡Maldición!
¿Sabías que había regresado?
Gatúbela.
Tardaste bastante.
¿Te gusta el paisaje?
Es lo único que verás esta noche.
No estés tan segura.
No.
Silencio, Batman.
Silencio.
Te dije que era él.
Cayó del cielo como una paloma muerta.
¿Qué diablos?
Sólo hay una forma de lidiar con este fenómeno.
Atrás, chicos.
Es mío.
¿Qué tal si lo partimos en dos, y luego a ti?
Luego de que acabemos contigo, quiere decir.
Niños malos.
Hay una ley de tres strikes aquí, chicos.
Ese fue uno.
Dos.
Tres.
Hay gente que paga por eso, ¿saben?
Al diablo con esto.
Eso fue...
Innecesario.
Aléjate de él.
Trabajas con Bane y vas a caer.
Tranquila, pequeña.
Entrégate y no saldrás lastimada.
Qué adorable.
Encárgate de tu jefe.
No es mi jefe.
Alfred, Batman está herido.
Muy herido.
¿Algún problema?
Batman.
¿Qué pasó?
No pudo mantener el ritmo.
Pareces decepcionada.
¿Acaso importa?
Hice el trabajo.
No te preocupes por nada ni nadie
excepto satisfacerme.
Ahora trae mi dinero.
Buena gatita.
¿Cómo lo dirías tú?
"Miauravilloso".
Dilo por mí, gatita.
Di: "Miauravilloso".
Miauravilloso.
Ya puedes irte.
¿Qué...?
Aún no, Hiedra.
Quiero la mitad, ¿recuerdas?
Como no puedo controlarte,
quizá termine nuestro trato de otra forma.
No haría eso.
Si mis signos vitales no permanecen, bueno, vitales,
esta bomba herbicida se encargará de ti y de tus mascotas.
Pero no hagamos las cosas por las malas.
Tengo un trabajo que pagará diez veces lo que obtuviste hoy.
Piensa en todo el fertilizante que podrías comprar.
Incluso te traje un obsequio.
Creo que es tu color favorito.
¿Estará bien?
Me temo que no puedo hacer nada por la lesión en su cabeza.
Necesita ir a un hospital.
¿Batman puede ir a un hospital?
No.
Pero el conquistador imprudente Bruce Wayne, sí.
Lleva el descapotable a Forest Road, cerca del km 31, y chócalo.
Dick Grayson lo llevará a la sala de emergencias.
Setenta y dos km por hora debería ser suficiente.
Recuerde agacharse y rodar.
Es retorcido que tengan un plan para esto.
Notificaré a Thomas Elliot.
Parece que el señor Bruce pasará tiempo con su viejo amigo, después de todo.
Bueno, la cirugía no podría haber salido mejor.
Pero deberás hacer reposo por un tiempo.
Tom, te debo mucho.
Es lo menos que puedo hacer por las veces que no estuve presente.
Espera.
Lo sé, no he sido un buen amigo.
¿Estás bromeando?
Mira toda la publicidad que me diste.
CONQUISTADOR INFAME SALVADO POR AMIGO CIRUJANO
Y no creas que eres el paciente más infame que he tenido.
Tengo experiencia, ¿sabes?
¿Tienes pacientes más infames que yo?
Lo sabrías si habláramos más seguido.
Quizá lo haga.
En serio, Tom.
Quiero ser un mejor amigo.
Bruce, siempre seré tu amigo,
sin importar lo molesto que sea.
El Dr. Elliot recomendó un mínimo de dos semanas más de reposo en cama.
No será posible. Debo ir a la Prisión Blackgate.
Ya veo. Sé que no debo intentar disuadirlo.
A esta altura, eso esperaría.
Pero ¿puedo sugerir que use este?
El casco tiene más relleno.
Intente evitar golpes en la cabeza.
Preferiría no ser mayordomo del mejor vegetal del mundo, señor.
Sí, muy considerado, Alfred.
Trasladar a Bane es innecesario.
Waller, esta es una de las prisiones más aseguradas del mundo.
La seguridad no tiene nada que ver.
No tienes papeleo ni órdenes. Llamaré al alcalde.
Me preguntaba cuándo llegarías.
¿También me dirás que no puedo llevármelo?
No poder y no deber son cosas distintas.
Debo hablar con Bane.
¿Sobre qué?
Creo que esté trabajando con Hiedra Venenosa y Gatúbela.
Debo saber por qué.
- Sólo pido cinco minutos... - No.
Quizá tenga información para ofrecer.
Debo seguir un cronograma.
¿Otra misión con tu Escuadrón Suicida?
¿Qué sucede? ¿No lo sedaron?
Sí, señora, suficiente para sedar a una manada de elefantes.
Bane usa un veneno nuevo. Lo hace inmune a tus sedantes.
Iba a decírtelo.
Estos sedantes pueden dispararse
desde las armas de 20 milímetros de tus helicópteros.
No intervengas y te ayudaré a atraparlo.
Batman.
No te metas en mis asuntos,
y quizá no me meta en los tuyos.
¿Dónde está mi dinero?
¿Cómo debería saberlo?
Respuesta incorrecta.
Mira, fenómeno, Hiedra me controlaba, me obligó a robarte el dinero.
Entonces morirás primero.
Gatúbela, abajo.
Paquete asegurado. Vámonos.
Gracias. Parece que estamos a mano.
No te metas en problemas.
Espera, cielos, sé que no te gusta conversar,
pero espera.
Buscas a Hiedra y quiero sumarme.
Tengo un código.
La venganza no forma parte de él.
¿Qué tal la dirección de sus súbditos controlados por feromonas?
Si alguien sabe adónde fue, son los zombis que riegan sus plantas.
Dame la información y me encargaré de Hiedra.
No.
Está bien, trabajaremos juntos.
¿Cuál es la dirección?
No terminé con mis exigencias.
Tic toc. El rastro se enfría.
Hemos dado vueltas por mucho tiempo.
¿No tienes al menos un poco
de curiosidad?
Basta.
Metrópolis.
Hiedra está en Metrópolis.
Cielos, eres atractivo cuando golpeas cosas.
Soy yo. Prepara el jet.
Muy bien, señor.
Y prepara las joyas.
Cielos.
¿Joyas?
"Hombre de Acero salva unidad de donación de sangre".
Me gusta.
Oye, ¿"Hombre de Acero" es en minúscula? Siempre me olvido.
- No. - ¿Y "unidad de donación de sangre"?
Lois, debo entregar esto.
Tipéalo a supervelocidad como cuando crees que no te veo.
¿Por qué sigues aquí? ¿No tienes una entrevista?
Él vendrá a aquí. Es bastante importante.
- ¿Quién? - Ese sería yo.
Bruce, llegas temprano.
Bruce Wayne, este es Clark Kent.
Creo que nos conocemos.
Sí. Admiro tu trabajo, Clark.
Ocasionalmente.
Disculpen, debo ver si la sala de conferencias está lista.
Algo me dice que un hombre como tú vino por más que una entrevista.
Me gusta hacer varias cosas a la vez.
¿Algún negocio del que puedas contarme?
No de momento.
No querría involucrar a terceros.
Listo.
¿Vamos?
Una vez pensé en comprar un periódico.
¿No sería increíble si fuera dueño de El Planeta?
Tú y Clark trabajarían para mí.
No se olvide de mi aumento, Sr. Dinerales.
Lois.
Por favor.
No me digas que el niño explorador y tú cambiaron de ciudades.
LexCorp hace un compuesto de etileno fortificado
diseñado para permitir que plantas tóxicas
aguanten cambios de ubicación y temperatura.
¿Por qué estás aquí?
Necesito la lista de entregas de ese compuesto de la semana pasada.
Así que, claro, acudes a mí a las 3:00 de la mañana.
Cuanto antes tenga la información, antes podrás volver a dormir.
¿Y no podías visitar a la persona que hace las entregas
y que probablemente está despierta ahora mismo?
Borraron la información de su computadora.
Asumo que la tuya tiene más medidas de protección.
Una o dos.
Aquí tienes.
EDIFICIO TRÍFIDO TERCER PISO, METRÓPOLIS 62000
¿Quieres que lo imprima?
¿Tal vez algo de chocolate caliente antes de que te vayas?
Tengo lo que necesito.
Lo que necesitas es mostrarme algo de respeto.
Les salvé el trasero a todos cuando vencí a Cyborg Superman,
y te recordaré que ahora soy un miembro de la Liga de la Justicia.
Miembro en prueba. No nos llames, te llamaremos.
Bueno, miren quién vino.
Me preguntaba cuándo me encontrarías.
Volví por ti.
¿Sí?
Nadie puede resistirte.
¿Por qué querrían hacerlo?
Es muy cierto, gatita.
Pero nadie finge conmigo.
Está bien, perra loca de las plantas, a pelear.
¿Filtros nasales?
¿Qué haré contigo, gatita?
Ya sé.
Estuvo cerca, ¿no te parece?
Volverás a Arkham, Hiedra.
¿Batman es tu nuevo juguete?
Yo también tengo uno.
Aléjate de ella.
Ya oíste a mi Superman.
Amante...
Mátalos.
- Dime que tienes un plan. - Sí.
Corre.
Pedazo de carne inconsciente, inútil y estúpido.
No me pagarán si siguen vivos.
No mataré a nadie.
¿Intentas resistirte?
Parece que mis besos de Kryptonita necesitan un retoque.
Encuéntralos.
Mátalos.
Sí.
Los empleados de hoy en día.
¿Cómo es que no nos encontró?
Es tan rápido como... Bueno, ya sabes.
Túneles cubiertos en plomo, cortesía de LexCorp.
Ganaremos algo de tiempo.
Pero hablamos de Superman.
Y si lo quisiera, ya estaríamos muertos.
En lo profundo, es una buena persona.
Y en lo profundo...
Yo no.
¿Esas son las joyas?
Normalmente estaría decepcionada.
¿Entiendes lo que debes hacer?
El típico meterse y agarrar, nada que no haya hecho antes.
Esa es mi señal.
Escúchame, Clark, abrí la válvula de gas.
Una chispa de tu visión calórica y toda la manzana explotará.
Y sabes debajo de cuál edificio estamos.
¿Recuerdas lo que dije sobre la válvula de gas?
Mentí.
Eso dolió.
Era la idea.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué...? Quita tus manos de...
Cállate y espera que el muchachote explorador se espabile.
Contrólate y podrás salvarla.
La decisión es tuya, no de Hiedra.
Maldición.
Bueno, parece que lo haremos por las malas.
¡Superman, ayuda!
¿Cómo estuvo tu día, cariño?
El mío estuvo ajetreado.
Lo explicaré todo. Lo prometo.
No recuerdo esa parte.
Más te vale.
Gatúbela.
Él me obligó a hacerlo.
No me pondría demasiado cómoda si fuera tú.
Maldición.
¿Eso era necesario?
- Sí. - Sí.
Podrías haber matado a Lois.
Tenía fe en que la salvarías.
Batman.
Atrapa.
Kryptonita sintética.
- ¿Sabes quién la hizo? - Lo averiguaré.
Hijo de...
Nada de esto es mi culpa.
Me obligaron a usar a Gatúbela para robar el dinero de Bane.
Luego me hizo controlar a Superman.
No puedo decir que se haya resistido mucho.
¿Cómo se llama?
Eso sería delatar.
¡El pelo no!
Puede que ellos te tengan piedad, pero yo no.
Su nombre. Ahora.
Silencio.
Es cierto, se hace llamar "Silencio".
Nunca lo vi antes.
Sabía mucho de mí.
Demasiado.
Suficiente.
Yo la llevaré.
Creo que tus asuntos aquí terminaron.
No se suponía que tiraras a Lois del techo.
¿Ese es tu código?
Superman iba a aplastarte.
Así que improvisé.
Eso hacen los compañeros, ¿no?
Esto se pone cada vez mejor.
Mírate, esforzándote.
Espera, ¿esto quiere decir que Selina engaña a Batman contigo
- o viceversa? - ¿No tienes algo que hacer?
No.
Se me acaba de ocurrir algo más.
Quizá le gustan ambos porque son el mismo tipo,
pero ella no lo sabe.
Gracias, Alfred.
Ahí va.
Bruce Wayne en una cita de verdad.
¡No hagas nada que yo no haría!
Hola, Damian.
Titus.
Pennyworth me dice que ahora estás involucrado amorosamente con una criminal.
Ex-criminal. Y es sólo una cita.
No existen los ex-criminales, padre,
sólo criminales que no rompen la ley de momento.
Ella ya no es así.
- Damian, yo... - Mira, lo entiendo.
Nuestra misión incesante es un emprendimiento solitario.
Si esta mujerzuela te da alivio carnal, que así sea.
¿"Mujerzuela"?
Debes mejorar tu jerga.
Pero no hace falta mencionar tu mal gusto en mujeres,
que incluye pero no se limita a mi madre.
Damian, no estoy...
No es que no agradezca estar aquí.
Sin embargo, debo insistir en que uses protección.
Y una cosa más,
- cubre tu bebida. - Adiós, Damian.
JUGUETES
CASA DE LA RISA
Aquí está tu filete, Larry.
Y uno para ti, Moe.
Y, Shemp,
a ti te tocan dos porque es tu cumpleaños.
No sé por qué el señor G no está aquí.
Él no vendrá.
Muy bien, rarito, ¿quién eres y qué sabes sobre mi pastelito?
Sé que necesita tu ayuda.
¡Oye! Soy la única que puede atar al señor G.
Sólo hazme un favor y te lo regresaré.
Como nuevo.
Está abierto. Pasa.
¿Son para moi?
Sí. Luces...
Increíble.
Igualmente.
- ¿Tenemos tiempo para un trago? - ¿Por qué no?
Sabes, le aposté a Eartha que no vendrías.
Estaba segura de que llamarías y me darías alguna excusa.
Y sin embargo...
Aquí estoy.
De hecho,
estuve pensando ciertas cosas sobre mi vida.
Es hora de confesar.
Dime.
Nada específico.
He sentido la necesidad de... Cambiar ciertas cosas.
Sé cómo se siente.
Yo también he cambiado un poco desde que nos conocimos.
Era más salvaje antes.
Pensé que quizá por eso me dejaste,
porque no era lo bastante refinada para tu círculo social.
No fue por eso.
Para ser honesto, me gusta eso de ti.
Espero que no hayas cambiado del todo.
No.
Pero me gustaría equilibrar más las cosas.
Por el equilibrio.
Payasos llorones, ¿quién los necesita?
Damas y estúpidos,
hubo un ligero cambio en el programa de hoy.
Además de la ópera, que ya les robó mil dólares por entrada...
¡Nosotros también les robaremos!
También estoy aquí por mi pastelito, que fue secuestrado.
Para recuperarlo, debo matar a...
A ti no.
Quizá a ti.
¡A ti!
¡Debería matarte por tener esa barba estúpida!
Ahí estás.
Bruce Wayne.
Lindo traje. Espero que no sea alquilado.
Tom, lleva a las damas a un lugar seguro.
Está bien, pero regresaré.
¿Tú qué harás?
Me busca a mí, me seguirá.
Que no te maten.
Bingo.
Quédate quieto, conejo estúpido.
¡Lo siento, Rico!
¿Qué?
Tu traje de bufón era pasado de moda en los 90. Ahora es triste.
¿Qué es lo que siempre dicen los actores?
¡Rómpete la cara!
¿Murciélagos y gatos?
Acabo de vomitar un poco.
- Batman. - Quédate quieta. Estás herida.
No mucho.
Agarra a la bufona.
Cielos.
Esto no luce bien, ¿no?
Guasón.
¿Sabes cuál es el chiste? Soy totalmente inocente.
Ni siquiera suena bien, ¿no?
Bat, estuve en un sótano hasta hace cinco minutos.
También busco a Harley. ¿La has visto?
¡Para!
Batman, para...
Párame si ya escuchaste este.
Dos tipos entran a un bar...
Quiero que rompas tu código,
pero por algo que yo haya hecho.
¡Batman, no!
Te lo advierto, Batman. ¡Suéltalo!
No me obligues a hacer esto. No por él.
No dejaré que desperdicies tu vida.
Gótica necesita a Batman.
¿Esa estupidez sentimental funcionó?
Bueno, de vuelta a las andanzas.
¿Quién es Robin hoy en día?
Cierra la maldita boca.
Desvístanlo.
Esposas dobles en las manos y piernas.
Travieso.
"No acumulen tesoros en la Tierra
donde las polillas los comen y la herrumbre los destruyen
y donde los ladrones se los roban.
Acumulen sus tesoros en el cielo,
donde las polillas y la herrumbre no pueden destruir,
y los ladrones no roban.
Donde estén sus tesoros,
también ahí estarán los deseos de sus corazones.
Sus ojos son como una lámpara,
les brindan luz a sus cuerpos.
Cuando los ojos están sanos,
todo el cuerpo se llena de luz.
Pero cuando están enfermos,
todo el cuerpo se llena de oscuridad.
Y si la luz que creen tener resulta ser oscuridad,
esa oscuridad terrible es".
Gas sedante de un muñeco sorpresa.
Alguien hizo su tarea.
El gas sólo lo mantuvo inconsciente por 15 minutos.
Luego de despertar,
el Guasón usó el ácido de la flor en su ojal para quemar las cuerdas.
¿Cómo se olvida alguien de eso?
No lo olvidó. Quería que el Guasón escapara.
Fue planeado para que el Guasón se despertara a tiempo para liberarse
mientras Harley atacaba.
Luego corrió hacia la ópera,
donde llegó justo cuando asesinaron a Tom.
Entonces, ¿el Guasón realmente es inocente?
Esta vez.
Los eventos de los últimos meses llegan tan alto como Superman
y tan bajo como el Guasón.
Todos fueron iniciados por Silencio.
Pero ¿por qué matar a Thomas Elliot?
No tiene ninguna conexión a Batman.
Pero sí tiene... Tenía una con Bruce Wayne.
Silencio sabe que Bruce Wayne es Batman.
SELINA KYLE LLAMADA
Hola, Selina. ¿Cómo estás?
- Lamento no regresar tus llamadas. - Está bien.
Sólo quería agradecerte por... El funeral.
Significó mucho para mí.
Supuse que necesitabas una amiga.
Lamento mucho lo de Thomas.
Parecía un buen hombre.
Lo era.
No esperemos otros diez años para vernos otra vez, ¿sí?
Me gustaría.
Pero debo encargarme de unos asuntos antes.
Si fuera tú, no esperaría mucho.
¿Estás diciendo que tengo competencia?
Si soy honesta,
estaba saliendo con alguien de a ratos antes de que llamaras.
Es complicado.
Un hombre misterioso.
No tienes ni idea.
Bueno, que gane el mejor hombre misterioso.
Ten cuidado con lo que deseas.
Cuídate, Bruce.
No oí nada.
ALERTA
¿Ahora qué?
El Acertijo.
¿Ese tipo de tercera?
Ahora salen como cucarachas.
Quizá no sea asunto mío,
pero quiero que sepas que estoy a favor de esto.
¿Esto?
Tú y Selina.
¿Brucelina?
Como sea, creo que es buena para ti.
Te hace...
Menos intenso.
Sujétate.
Pero si vas en serio con ella,
deberás decirle todo.
Si no, no funcionará.
- Tienes razón. - ¿Sí?
No es asunto tuyo.
Maldición.
Oye, no me estoy resistiendo.
¿Dónde está?
No sé de quién hablas.
Silencio te hizo hacer esto.
¿Puedes reformular la oración en forma de acertijo?
No hubo un acertijo. Ese es el punto.
Quizá intento algo nuevo.
Ya sabes, algo más movido.
Muévete
Me alegra que estés aquí, Batman.
¿Quién eres?
Soy el hombre que destruirá tu vida antes de tomarla.
Ya veremos.
Ya lo hicimos.
O al menos Thomas Elliot lo hizo.
Correrás en círculos mientras mato a tus amigos
uno por uno.
Enfréntame.
Nadie que te importe está a salvo.
Pronto, Batman. Muy pronto.
Batman.
No estoy robando nada, sólo ando viendo.
Viejos hábitos.
Sé que vives aquí, Selina.
Lo supe por mucho tiempo.
Claro. El mejor detective del mundo.
¿Por qué estás aquí?
Quiero que te vayas de la ciudad.
No sé qué crees que tenemos,
pero no puedes decirme qué hacer.
No estaría aquí si no fuera serio.
Silencio me dijo que lastimará a la gente más cercana a mí.
Los que más me importan.
Bueno. Eso es inesperado.
Sea quien sea Silencio, ha estado un paso adelante de mí siempre.
Sin dudas sabe que tenemos una relación.
Hace unos días, sufrí una pérdida.
Han implicado que lo manejo bien
porque estás en mi vida.
¿En tu vida? ¿No es una exageración?
Quizá es hora de saberlo.
Espera.
¿Estás seguro?
Sí.
Entonces, permíteme.
¿Bruce?
¿Bruce Wayne es Batman?
¿Ahora qué?
Se me ocurren varias cosas.
No suelo decir que valió la pena esperar por algo,
porque odio esperar.
Pero ¿eso? Miau.
Me siento igual.
¡Dios mío!
Tus cicatrices.
Hay tantas.
¿Recuerdas estas?
Acababa de obtener mis garras retráctiles.
Costaron una pequeña fortuna.
Funcionaron.
Tuve que mejorar mi armadura de Kevlar después de eso.
¿Lo siento?
Por eso cortaste conmigo.
Fue cuando averiguaste que era
- Gatúbela. - Una cleptómana.
¿Qué?
Lo siento. Eras hermosa, brillante y dotada.
Podías hacer lo que quisieras.
Asumí que lo hacías porque no podías parar y...
Y si no puedes controlar tus acciones, no estás muy cuerdo.
Sano.
Y me equivoqué.
Cambiaste.
Lo siento.
Está bien. Eso es nuevo para ambos.
Como no te irás de la ciudad,
quizá deberíamos ir a mi hogar.
¿La Mansión Wayne?
Mejor.
Lo hiciste.
Realmente lo hiciste.
¡Alfred, lo hizo!
Hola, Selina. Dick Grayson.
Un placer.
Srta. Kyle, me tomé la libertad de prepararle un té con galletas.
¿Todos saben quién soy?
Sólo nosotros y Damian, pero Gordon no.
- ¿Quién es Damian? - Robin, su... Hijo.
Van a divertirse mucho.
Buenos días, cariño.
Disculpa.
¿Eso es café?
Tenemos café sin dueño.
El tuyo es mejor.
Mira esto.
¡VACACIONES EXTREMAS!
Incluso pagaré.
Está bien, tú pagas.
Luego de que atrapemos a Silencio.
Quien desapareció.
Quizá se enteró de tu nueva y feroz compañera
o murió tendiéndote una trampa para osos. Como sea...
Tú ve. Toma el jet.
Debo estar aquí.
No siempre será así. Lo sabes, ¿no?
Dick se encargará algún día.
¿No lo has estado entrenando para eso?
No está listo.
¿Y tú lo estabas?
No te digo que te retires, Bruce.
Te pido que pases un tiempo alejado de esto.
Conmigo.
Si hiciéramos esto, tendríamos...
Lo siento, señor.
Es el comisionado Gordon.
¿Qué sucede, Jim?
Hace dos minutos se disparó una alarma en un consultorio médico.
La oficina le pertenece a ese doctor que Silencio mató en la ópera.
Thomas Elliot.
Sí. Creí que querrías saberlo.
Gracias.
Alguien se metió en el consultorio de Thomas.
Sabes, quizá esto es algo que Batman necesita hacer sólo.
No debería tardar.
Qué desastre.
Un trabajo profesional.
No hay huellas digitales. No hay ADN en los papeles.
No es un robo.
Mira todas estas cosas valiosas. ¿Qué buscaban?
Información.
PAPELERA DE RECICLAJE
Tumor cerebral glioblastoma multiforme.
Casi inoperable.
Bueno, no suena bien.
No lo es. Para él.
Pero quizá sí para nosotros. ¿Listo para un viaje a Arkham?
Qué felicidad.
Profesor,
es hora de presentar nuestros respetos.
Voy a patrullar, Alfred. ¿Te encargas de las comunicaciones?
Claro, señor Dick.
Bueno, no voy a quedarme sentada sin hacer nada.
¿Te importa si te acompaño?
Entra.
Pero yo conduzco.
¿Solían hacer esto todas las noches?
Prácticamente.
¿Te importa si te pregunto algo personal?
Puedes preguntar.
¿Qué se siente salir con el hombre que es Batman?
Es extraño.
Complicado.
Increíble.
El único inconveniente es que no para de hablar de sus sentimientos.
Buen chiste.
Setenta y uno Charlie.
Informe de persona rompiendo cerradura del Cementerio de Ciudad Gótica.
Se sospecha que el individuo está en las premisas.
Es como Halloween.
Sólo falta la Gran Calabaza.
Gatúbela, por aquí.
Espera, estuve aquí antes.
Y tú también.
AQUÍ YACE THOMAS ELLIOT
- ¿Por qué alguien...? - ¡Nightwing!
¡Toma algo de miedo!
¡No! ¡Aléjate!
Quédate quieto.
Esto dolerá un poco.
La gata cobarde quiere jugar.
- ¿Cómo? - Filtros nasales.
¿Te oliste últimamente?
No, ¡me matará! No puedo fallar.
Claro que sí. Idiota.
¡Aléjate!
Nightwing, soy Selina. No pelees conmigo.
Llévame al auto.
Alfred, ¿me oyes?
Sí.
Manejaré el Batimóvil remotamente hacia la Baticueva
mientras usted se encarga del Espantapájaros.
Tranquila.
No quisiera hacerlo demasiado fácil.
¿Finalmente lo descifraste?
Me estaba aburriendo.
Esto es una locura. ¿Cómo está involucrado el Acertijo?
Estuvo encerrado aquí.
Cuando vi el nombre Arthur Wynne en los archivos de Thomas Elliot,
supe que no era un don nadie.
Está bien, ¿quién es Arthur Wynne?
¿El inventor del crucigrama?
Cretino.
Es el nombre que usaste cuando visitaste al Dr. Thomas Elliot por tu tumor.
¡Ese incompetente inútil!
Se suponía que era brillante.
Era el único doctor dispuesto a operarme.
Luego de la cirugía, me dijo que prepare mi testamento.
Pero me rehusé a que ese fuera mi fin.
No, encontré otra forma.
Un Pozo de Lázaro.
Sólo hizo falta un par de sobornos,
y pude sumergirme en sus aguas sanadoras.
En ese momento, vi todo,
supe todo,
incluyendo la respuesta a mi acertijo más frustrante.
¿Quién es Batman?
Era tan obvio, siempre estuvo frente a mí.
En un destello de inspiración, vi una forma de destruirte
y vengarme de los cerdos criminales que me faltaron el respeto en el pasado.
Necesitaba una nueva identidad.
Mantuve mi verdadera identidad en silencio.
Uno por uno, convencí, engatusé
y me aseguré de que los demás cumplieran su rol...
E hicieran lo que quería.
Verás, Batman, este es mi juego
y todos siguen mis reglas.
Incluso tú.
Ese es un monólogo impresionante para alguien en esposas.
Batman te atrapó.
Qué pena. Fracasé otra vez.
Es hora de un acertijo, supongo.
Resuelva este acertijo, comisionado Gordon.
¿Quién es Batman?
Cielos.
No deberías haber hecho eso.
Lo usaba para controlarlo.
Maldición. Cara de Barro.
Al fin, soy libre.
¡Muy bien, destrózalo!
¡Sí, mátalo!
Cena y espectáculo.
Este lugar no es tan malo.
¡Sí!
¿Ya estás viendo a otro villano?
Creí que teníamos algo especial.
¡Cállate, fenómeno!
¿"Fenómeno"? Bat, ¿dejarás que me hable así?
¡Vamos, Cara de Barro!
Típico de ti no defenderme.
¿Cuántos otros hay? ¡No, no me digas!
Supongo que todos se ríen de mí.
Y escena.
Qué manera de no morir, Bat.
¡Gordon! Como siempre, tirado como un inútil.
¡Haz algo, hombre!
¡Sí!
¡En el blanco!
Ahora me aguas la fiesta.
¡Ay, no!
¿Alguien tiene una menta?
Parece que aún te llevo la delantera, Batman.
Terminemos con esto, Silencio.
Concuerdo, pero tú vendrás a mí.
Verás, fui al cementerio a atrapar un murciélago,
pero atrapé otro animal.
Adiosito.
¿Qué quiso decir?
¿Admiras mi hermosa cicatriz?
Tu daño podría ser más severo.
Batman te encontrará.
Claro que sí.
En segundos, habrá desarmado el dispositivo
que usé para convertir a Cara de Barro en mi doble.
Luego sabrá que tiene un rango de 16 km
y buscará en ese radio.
Lo que significa...
Que será mejor que empecemos.
Batman se contactará con Alfred para confirmar que desapareciste.
Batman vendrá sólo.
Deducirá que preparé un lugar para nuestro enfrentamiento.
Compilará una lista de cada fábrica y almacén
dentro del radio de 16 km,
de las cuales hay 62.
Reducirá la lista a 14,
demasiadas para buscar una por una.
¡Cállate!
Como no dejé más pistas,
Batman volverá al nombre Arthur Wynne,
y verá los nombres de los 14 lugares y que sólo uno
es un anagrama de "Arthur Wynne".
New Thurnary.
Incluso teniendo en cuenta el tránsito, debería llegar en cualquier momento.
¡Púdrete!
No hay tiempo.
Resuelve este acertijo.
Mientras menos de mí tienes, más valgo.
¿Qué soy?
¿La respuesta?
Un amigo.
Te mataré.
No irás a ningún lado excepto hacia abajo.
¿Qué hará el murciélago?
El más temporal de los alivios, te lo aseguro.
Esta noche, haré lo que nadie pudo.
¡Mataré a Batman!
¿Lo sientes, Bruce?
¿Sientes cómo se va todo?
¿Qué piensas de mí ahora?
Hablas demasiado.
Repito, ¿qué piensas de mí ahora?
Que eres el mismo villano inseguro de tercera que eras
antes de meterte en el Pozo de Lázaro.
¡Hablas demasiado para ser un hombre muerto!
Dices acertijos que un niño de primaria podría resolver
y te haces llamar el Acertijo.
La falta de imaginación es impactante.
¡Retráctate!
Un fracasado de un sólo truco.
El chiste del mundo criminal.
Maldición. ¡Cállate!
¿Crees que venciste a Hiedra, Guasón y Bane?
Cuando sepan que Silencio era el Acertijo...
Te cazarán como a un perro.
No será lindo.
¡Ya no les tengo miedo!
Los mataré al igual que a ti.
Los efectos del Pozo no duran para siempre.
Apuesto a que puedes sentirlo ahora.
Toda la fuerza e inteligencia se van
cuando más la necesitas.
¡No!
Resuelve este acertijo, ¿quién es su propio peor enemigo?
¡Te tengo!
¡Yo gano!
Nueve vidas, ¿recuerdas?
Ahora démosle una paliza a este imbécil.
¡No me dejes morir! ¡Por favor!
¡Súbeme!
¡Por favor!
¡Déjalo!
¡Ve!
¡Espera!
Eres Batman. ¡No puedes dejarme morir!
Al diablo con esto.
No tenía que morir.
¿Qué?
No tenía que morir.
Estás loco.
Estás completamente demente.
Mató a tu amigo.
Intentó asesinar a Nightwing.
Diablos, casi me mató a mí, ¿y lamentas que esté muerto?
Debía intentarlo.
Si alguien puede salvarse,
debo intentarlo.
Sí, ¿no es así?
Es una obsesión.
Tú y tu maldito código.
Y morirás por su culpa. Lo sabes, ¿no?
¿Hará que todo esté mejor?
Sin un código,
no soy distinto a ellos.
Soy una estúpida.
No puedo creer que volviera a caer en esto.
¡No, cambié!
¡Habría cambiado mucho más por ti!
¡Por nosotros!
Selina, yo...
Pero tú no quieres.
O no puedes.
Quizá algún día.
Pero hoy no.
Adiós, Bruce.
Algún día.