حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة وتعديل | نور قيس ! أحمد ياسين ! أنوار إبراهيم ! زينب علي جواد |
زورونا في صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/imtsubs/
....هل هذا
انه هنا
(بروس)، هل هذا انت؟
اعلم، قريباً
انه مكان رائع لفعل هذا
لحظة من فضلك لدي مكالمة
المكان آمن يا، (الفريد).زودني بالتفاصيل
لا شيء حتى الان
انه مسموح لك بأن تأخذ استراحة لليلة واحدة يا، سيد (بروس)
تكلم مع احدما عن الرياضة
(سيلينا كايل)، هُنا
ربما الانسة، (كايل) تستمتع بالاحتفالات فحسب
لم تتورط في اي اعمال غير قانونية
مُنذ سنة على الاقل
ستة عشر شهراً
بربك انها (الكات وومان)
من المحتمل انها تبحث عن مكان لتسبب فيه المتاعب
ثانية واحدة
كان من المفترض ان تكون في جولة استطلاعية فقط الليلة
يبدو انها انحرفت عن المسار قليلاً
اجل
وجدت بأن الشحنة كانت الليلة لذا اعتقدت بأنه يجب عليّ ان احرقها
من كان يعلم بأن الهيروين قابل للاحتراق الى هذا الحد
سأكون عندك في غضون خمس دقائق
خمسة دقائق؟ اين الثقة؟
سينتهى في دقيقتين
شُرطة "جوثام" تتدخل اذن انا خارج الموضوع
سيدي هل لديك ادنى فكرة عن
مصلحة الانسة (كايل) في الاحتفال؟
سأستفسر منها
حسناً، ياله من شيئاً مفاجئ
(بروس واين) يختلط مع الناس
اذا، ماهو سبب قدومك؟
انا مجبر على القدوم
انا عضو مجلس الادارة
كيف كنتِ يا، (سيلينا)؟
ما الجديد؟
يمكنك القول انني على مفترق طرق
اعتدت ان احب عملي
في المعرض
...ولكن الان
في بعض الاحيان يكون التغيير شيء جيد
كأنك ستعلم
(بروس)؟
انت فعلاً هنا
انت لا تأتي ابداً الى حفلات كهذه
انها مثل رؤية حصان وحيد القرن
في بدلة قيمتها $5، 000
(سيلينا)
هذا (توماس اليوت) ، صديقاً جيد و جراح دماغ مشهور على المستوى العالمي
(توماس)، هذه (سيلينا كايل)
مرحباً. لن اقول انا "مشهور على المستوى العالمي"
ربما الولايات المتحدة و اجزاء من كندا
انا و (توماس)لم نفترق عندما كنا اطفال
خصوصاً بعد وفاة الدي
هذه المرة لن تهرب
هيا، لنحتسي شراباً
رتب المشروبات يا، (توني)
اسف للمقاطعة يا سيد(بروس)
و لكني اتلقى تقارير تقول بأن (باين)، قد اختطف طفلاً
سوف يرن الان هاتفك
الامر يحتاج الى مساعدتي
و لكنني سُررت برؤيتكِ
و لكني اود اللقاء معكِ مجدداً
قريباً
كان لقاء جيد حتى قررت انهائه
و ها نحن ذا
حقاً؟ ذهبوا كلاهما؟
ثنائي رائع
وريث شركة (دوبري) الكيميائية
ذو الثمانية اعوام، (ادوارد دوبري) قد خُطف من قبل مجرم يُعرف بأسم (باين)
و قد طلب الخاطف فدية لم يُكشف عنها
و التي وافقت العائلة على دفعها ، ضد مشورة الشرطة
ايها المفوض (غوردون)، هل لديك اي بيان لتصرح به؟
(باين)، ان كنت تشاهد هذا
لدينا اموالك لا تؤذي الفتى
خُطف الطفل من الملعب في وضح النهار
لم يعتاد (باين) ان يكون منفتحاً الى هذه الدرجة
سيكون كل شيء على ما يُرام يا(ادوارد)
اين هو؟
اين نقودي؟
ايها الوطواط الغبي سمومي اقوى
!انا اقوى
اريد نقودي
!سوف اقتلك
اليس (باين)، عادةً يكون اكثر عدائية؟
لابد انها احد الاثار الجانبية لتصميم سُم الفينوم الجديد
و هذا يعني بأن عقله تحت نفس التأثير
اريد نقودي لأشتري المزيد من السُم
ها هي اموالك
تعال و خُذها
والداك ينتظرانك قي الامام
!سافل
(باتمان)
اعتذر عن المقاطعة
سيدة (شيفا)
عصابة القتلة ليس لديهم اي عمل ليفعلوه هُنا
ربما لدينا
العصابة في حالة تغيير مستمر
عصابات مختلفة تتنافس على السلطة
وايضاً؟
وفي حالة الفوضى القوى المُغذية لحفرة لازوروس
تم استثمارها من قبل متطفل مجهول الهوية
اود ان اسأل ان كنت تعرف اي شيء بخصوص هذه القضية
لا
و لكني سأبحث في الامر
في الاسفل
شكراً
مسرورة لرؤيتكَ تعمل
في المرة المقبلة إتصلي أولاً
هل هنالك الكثير في طلب عطلة واحدة هادئة
على ما يبدو- حسناً، شكراً لإنقاذك اليوم كالعادة -
انتظر، اين هي نقود الفدية؟
(كات وومان)؟
!اللعنة
هل علمت بأنها قد عادت الى البلدة؟
(كات وومان)
لقد أخذ الأمر منك طويلاً
أيعجبك المنظر؟
انه الشيء الوحيد الذي ستراه الليلة
لا تكوني متأكدة جداً
لا
صه، يا باتمان
صه
اخبرتك انه هو
سقط من السماء كالحمامة الميتة
ما هذا بحق الجحيم؟
هنالك طريقة واحدة فقط للتعامل مع غريب الاطوار هذا
تراجعوا يا، فتيان
انه لي
ماذا عن نقطعه ارباً و من ثمها انتِ؟
انه يقصد بعدما ننتهي منك
مشاغبين، مشاغبين هنالك قانون في هذه الولاية يعطي حق الضرب ثلاث مرات يا، اولاد
هذه الاولى
الثانية
الثالثة
بعض الرجال يدفعون المال من اجل ذلك
تباً لذلك، يارجل
...كان ذلك
غير ضروري
ابتعدي عنه
انتِ تعملين مع (باين) و سوف تُهزمين
هدئي من روعك، ايتها الفتاة الصغيرة
تعالي معي بهدوء و لن يصيبكِ اي مكروه
كم هذا لطيف
اعتني برئيس عملكِ
انه ليس رئيس عملي
(الفريد)، (باتمان) مصاب
مصاباً جداً
اي مشاكل؟
(باتمان)
ما الذي حدث؟
لم يستطع أن يواكب
يبدو انكِ اصبتِ بخيبة امل
و هل هذا يَهم؟
اتممت المهمة
لا تقلقي نفسك بأي احد او اي شيء
سوى ارضائي
الان اعطيني نقودي
قطة مطيعة
كيف تقولين ذلك؟
"رائع"
قوليها من اجلي، يا قطة قوليها
"رائع"
رائع
تستطيعين المغادرة الان
...ماذا
ليس بعد ، يا (ايفي)
بالتساو، اتذكرين؟
بما انني لا استطيع التحكم بك
ربما سأنهي اتفاقنا بطريقة اخرى
لم اكن لافعل ذلك
اذ لم تبقى اعضائي الحيوية حسناً ، حيوية
سوف تقوم هذه القنبلة المرتبطة بالأعضاء بتدميرك انتِ و حيواناتكِ الاليفة
و لكن دعينا لا نسلك هذا المسار
لدي عمل سيجعلك تربحين عشرة اضعاف ما انجزتي اليوم
فكري في كل الاسمدة التي يمكنكِ شراؤها
انا حتى احضرت لكِ هدية
لونكِ المفضل كما اعتقد
هل سيكون بخير؟
انا اخشى بأن اصابة رأسه قد تفوق معرفتي
يحتاج الى مستشفى
هل يستطيع (باتمان) الذهاب الى المستشفى؟
لا
ولكن الطائش (بروس واين) يستطيع الذهاب
اسلكي في السيارة طريق الغابات بالقرب من اشارة ال82 ميلاً، و حطميها
سيأخذه (ديك غرايسون)، الى غرفة الطوارئ
خمسة و اربعون ميلاً في الساعة يجب ان تكون كافية
تذكري بأن تثنين و تتدحرجين
يبدو بأن كل شيء قد فشل منذ ان خططتم لهذه العملية يا رِفاق
يجب ان ابلغ، (توماس اليوت)
يبدو ان السيد ، (بروس) سيقضي بعض الوقت مع صديقة القديم بعد كل شيء
حسناً، لم تستطع العملية ان تكون افضل من ذلك
و لكن يجب عليك البقاء بعيداً عن الخط السريع لفترة من الوقت
انا مُدين لكَ كثيرا يا، (توم)
هذا اقل ما يمكنني فعله لجميع الاوقات لتي تركتك فيها مُعلقاً
انتظر
اعلم بأني لم اكن صديقاً جيداً
هل انت تمزح؟
انظر الى كل تلك الشهرة التي اعطيتها لي
و لا تظن بأنك المريض المشهور الوحيد الذي قمت بمعالجته
انا مشهوراً ايضاً
لديك مرضى مشهورين اكثر مني؟
كنت ستعرف ذلك لو تواجدت معي اكثر
ربما سأفعل
انا جاد يا(توم)
اريد ان اكون صديق افضل
سأكون دائما صديقك يا(بروس)
مهما كنت مزعجاً
اوصى الدكتور (اليوت) بحد ادنى اسبوعين للراحة في الفراش
لا استطيع احتاج الذهاب الى سجن "بلاك غيت"
نعم، انا ارى، واني اعرف افضل من محاولة منعك
الان، اتمنى ذلك
على كل حال، هل لي بأن اقترح لك هذه البدلة
غطاء الرأس محشو قليلاً
حاول تجنب الضربات على الرأس
افضل ان لا تُقاتل من اجل اعظم الخضروات في العالم يا، سيدي
اجل، تفكير منطقي جداً يا، (الفريد)
ابعاد (باين) امر غير ضروري
ان هذا السجن واحد من اكثر السجون اماناً على هذا الكوكب يا، (والر)
لا دخل للامن بذلك
ليس لديكِ اي اوراق ولا اوامر سوف اتصل بالعمدة
تسائلت متى ستصل الى هنا
هل انت ستقول لي ايضاً بأني لا استطيع اخذه
"لا يمكن"، و "لا ينبغي" هما امران مختلفان
اريد ان اتحدث مع(باين)
بخصوص ماذا؟
اعتقد انه يعمل مع (ايفي السامة)و (كات وومان)
اريد ان اعرف السبب
...خمس دقائق هي كل- لا-
اعتقد ان لدي بعض المعلومات لاتبادلها معكِ
انا على جدول زمني
مهمة اخرى مع ما يُسمى "فرقة الانتحار؟"
ما الذي يحدث؟الم تخدره ؟
اجل ياسيدتي مايكفي لقطيع من الفيلة
(باين) يستخدم سماً جديداً يجعله مضاداً لمهدئاتكِ
كنت سأقول لكِ
يمكن اطلاق هذه المهدئات من بنادق عيار 20ملم على طائرات الهليكوبتر الخاصة بكِ
تنحي جانباً و سوف اساعدكِ في القبض عليه
(باتمان)
ابق بعيدا عن شؤوني وأنا ربما أبقى بعيدةً عن شؤونك
اين نقودي؟
كيف لي ان اعرف؟
جواب خاطئ
اسمع يا غريب الاطوار، (ايفي) كانت تسيطر علي و هي من جعلني اسرق نقودك
اذا ستموتين اولاً
(كات وومان) ، انخفضي الى الاسفل
الحزمة امنة اخرج
شكراً يبدو اننا متعادلان
ابتعدي عن المشاكل
مهلاً، يا الهي اعلم بأنك لست جيداً في التحدث
و لكن انتظر
انت سوف تقاتل (ايفي) و انا اريد المشاركة ايضاً
لدي قوانين
و الانتقام ليس جزء من ذلك القانون
و ماذا عن عنوان احد أتباعها
ان كان احد يعرف اين ذهبت فهم واحداً من الموتى الذين يرعون نباتاتها
اعطيني العنوان سوف اتولى امر(ايفي)
لا
حسناً، سوف نعمل معاً
ماهو العنوان؟
انا لم انتهي من مطالبي
الامور تجري ببرود
لقد فعلنا هذا منذ وقتاً طويل
الست تشعر بالقليل من
الفضول؟
لا مزيد
"متروبوليس"
(ايفي)، في "متروبوليس"
يا الهي، انت مثير جداً عندما تحطم الاشياء
هذا انا، جهز الطائرة
جيد جداً يا سيدي
و احزم المجوهرات
يا الهي
مجوهرات؟
"الرجل الحديدي ينقذ مركزاً للتبرع بالدم"
احببت العنوان
مهلا، هل الرجل الحديدي موصول بواصلة؟ لا استطيع تذكر ذلك
لا- ماذا عن "عربة لجمع الدم من المتبرعين"؟
(لويس)، لدي عمل لانجزه
اكتبه فقط بقوتك الخارقة كما تفعل عندما تعتقد انني لا اراقبك
لماذا لا تزالين هنا؟ اليس لديكِ مقابلة؟
انه قادم للتأكيد
من؟- انه انا-
(بروس)، لقد جئت مُبكراً
(بروس واين)، هذا (كلارك كينت)
اعتقد اننا تقابلنا من قبل
نعم، لقد احببت عملك جداً يا (كلارك)
في بعض الاحيان
اعذراني، يجب علي تفقد قاعة الاجتماعات مما اذا كانت جاهزة
حدسي يقول لي بأن رجلاً مثلك قد جاء الى هنا لشيء اكثر من مجرد مقابلة
احب ان اكون متعدد المهام
هل هنالك اي عمل يمكنك اخباري عنه؟
ليس الان.لا اريد اي تدخل من اطراف ثالثة
جاهزين؟
هلا ذهبنا؟
فكرت في شراء صحيفة يوماً ما
الن يكون ذلك شيئاً إذا أنا إمتلكت صحيفة البلانت
و انتِ و (كلارك) ستعملان من اجلي
و لكن فقط لا تنسى علاوتي الكبيرة يا سيد (حقيبة النقود)
(لويس)
ارجوك
لا تخبرني بأنك انت و فتى الكشافة قد تبادلتم المدن
"ليكس كورب" تصنع مركب الاثيلين المقوى
هندسياً للسماح بالنباتات السامة
لتحمل تغييرات في الاعدادات المحلية و درجة الحرارة
اذاً، لما انت هنا؟
احتاج الى قائمة تسليم ذلك المركب للاسبوع الماضي
اذا بالطبع لقد جئت الي في الساعة الثالثة صباحاً
كلما اعطيتني المعلومات بشكل اسرع كلما عدت سريعاً الى النوم
و لم يكن بأستطاعتك زيارة الشخص الذي يقوم بالتسليم
وربما يكون مستيقظاً ونحن نتكلم؟
لقد تم حذف المعلومات من على جهاز الكومبيوتر الخاص بها
اعتقد ان خاصتك لديه بعض الضمانات الاضافية
واحد او اثنان
هنا
بناية تريفد الطابق الثالث ، متروبوليس 62000
هل تود الحصول على نسخة مطبوعة؟ ربما بعض الكاكاو الساخن قبل ان تغادر؟
حصلت على ما احتاج
ما تحتاج تعلمه هو ان تظهر لي بعض الاحترام
انقذت الجميع ضد (سايبورغ سوبرمان)
و سأذكرك بأنني الان عضواً في فريق العدالة
عضواً تحت الاختبار لا تتصل بنا، نحن سنتصل بك
حسناً، انظر من هنا
تسائلت متى ستجديني
لقد عدت اليكِ
عدتِ الان؟
لا احد يستطيع مقاومتكِ
و لما يريدون مقاومتكِ ؟
هذا صحيح جداً ايتها القطة
ولكن لا احد يزيف شيئاً معي
حسناً، يا عاهرة النباتات لقد بدأت الحرب
مصفاة للانف؟
ما الذي سوف افعله بكِ يا قطة
اعلم
كان ذلك وشيكاً
سوف ترجعين الى "آركام" يا (ايفي)
هل (باتمان)، هو لعبتكِ الجديدة؟
لدي واحداً ايضاً
ابتعدي عنها
لقد سمعتِ ، (سوبرمان)
...محبوبي
إقتلهم
أخبرني بأن لديك خطة- نعم-
إهربي
إنك جَسَد غبي طائش وغير مفيد
لن أحصل على أموالي طالما هم على قيد الحياة
أنا لن... أقتل
أتحاول المقاومة؟
يبدو أن قُبُلاتي الكريبتونية تحتاج الى لمسة
إبحث عنهم
إقتلهم
نعم
المساعدة في هذه الأيام
كيف له أن لا يكون خلفنا؟
إنه أسرع مِن الـ... حسناً، أنت تعرف
هذه أنفاق مُبَطَنة بالرصاص مجاملة من مؤسسة ليكس
سَتُعطينا بعض الوقت
لكنه (سوبرمان)
نعم، ولو كان يُريد قَتلَنا لَكُنا مَيتين الآن
في أعماقه، إنه شخصٌ طَيبٌ
...أما أنا
فَلَستُ بِطيبٍ
تلك المجوهرات؟
عادةً كان لِيخِيبَ ظَنّي
أتعلمين ما سَتَقومين به؟
سحب وتحطيم، ليس وكأني لم أفعلها مِن قَبل
هذه إشارتي
إستمع إلي، يا (كلارك) لقد فتحت الغاز الرئيسي
شرارةً واحدة من نظرتك الحرارية ستُفجر البناية بأكملها
وأنت تعلم تحت أي بناية نحن
أتتذكر ما قلته بشأن الغاز الرئيسي؟
لقد كَذبتُ
آلَمَني ذلك
كان من المفترض أن يفعل ذلك
إنتِ! ما الذي تفعلينه؟
ماذا... أبعديني يديكِ عني...
إخرسي وتَمَنِي بأن فتى الكشافة ذو الرداء الأزرق يصحو من ذلك
سَيطر على نفسك بإمكانك انقاذها
إنه قرارك، وليس قرار (آيفي)
سُحقاً
حسناً، يبدو إنه علينا فعلها بالطريقة الصعبة
(سوبر مان)، النجدة
كيف كان يومك، ياعزيزي؟
لأن يومي كان... حافلاً بالأحداث
سأفَسُر كل شيء أعِدُكِ
كُنتُ، مُظللاً من هذا الجانب
من الأفضل أن تكون
(كات وومان)
أرغَمَني على فعل ذلك
ماكنت سأشعر بالراحة لتلك الدرجة لو كُنتُ مكانكِ
بِئساً
أكان ذلك ضرورياً؟
نعم
كان من الممكن أن تَقتِلَ (لويس)
كُنتُ واثقاً بإنك سَتُنقِذها
(باتمان)-
إلتقط
كريبتونايت صناعي
أتعلم من صنعه؟- سأبحث في ذلك-
...أولاد الـ
ليس بخطأي أي من هذا
أجبرني على إستخدام( كات وومان) لسرقة فدية( باين)
ثم جعلني أسيطر على( سوبرمان)
ليس بإمكاني قول إنه قاوم كثيراً
ما إسمه؟
الآن هذا سيكون وشاية
ليس من الشعر!
ربما سيكونون متساهلين معك لكن انا لن أكون
الإسم ، الان
( هاش)
إنها الحقيقة، يدعو نفسه بـ( هاش)
لم ألتقيه من قبل
إنه يعرف الكثير عني
كثيراً جداً
هذا يكفي
سأخذها أنا
أعتقد بأن عملكِ هنا إنتهى
لم يكن من المفترض أن ترمي( لويس) من السطح
أهذا قانونك مرةً أخرى ؟
كاد( سوبر مان) أن يسحقك
لذلك أنا إرتجلت
وهذا مايفعله الشركاء، صح؟
إن هذا يستمر بالتحسن
إنظر لنفسك، تبذل مجهوداً
إذاً إنتظر، هل هذا يعني أن( سيلينا) تواعد( باتمان) مرتين
-أو العكس تماماً؟ -أليس لديك ما تفعله؟
كلا
فكرت في شيء آخر
ربما تحب كِلاكما لانكما كلاكما نفس الشخص
لكنها لا تعلم ذلك
شكراً لك،( آلفريد)
ها هو( بروس واين) يذهب في موعد حقيقي
لا تفعل أي شيء لن أقوم بفعله أنا
مرحباً،( داميان)
(تايتوس)
أخبرني( آلفريد) بأنك الآن متورط رومانسياً مع مجرم؟
مجرم سابق وإنه مجرد موعد
ليس هنالك مجرمون سابقون، يا أبي
فقط أولئك الذين لا يخالفون القانون في هذه اللحظة
إنها لم تعد كذلك
...( داميان)، أنا- إنظر، أنا أتفهم-
إن مهمتنا هذه لم تنتهي فهي مسعانا الوحيد
فلو كان هذا البَغي يوفر بعض الراحة الجسدية، فليكن كذلك
بَغي؟
تحتاج لغتك العامة الى التطور
لكني لم أرد أن اذكر اختياراتك السيئة للنساء
بما فيها وليست مقتصرة على أمي
...(داميان)، أنا لست
ليس إني جاحداً هنا ، في مايخصك
... على أي حال، يجب أن أصر على إستخدام الحماية
وشيء آخر
غطي شرابك- وداعاً،( داميان)-
هذه شريحة اللحم الخاصة بك،( لاري)
وواحدة لك،( موي)
و، يا( شيمب)
لك أثنين لأن اليوم هو عيد ميلادك
لا أعلم لمَ( الجوكر) ليس هنا
ماذا؟
إنه لن يأتي
حسناً، أيها المسخ، من أنت وما الذي تعرفه بشأن حبيبي؟
أعلم بأنه يحتاج مساعدتك
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه تقييد ( الجوكر)
فقط إسدني معروفاً صغيراً ويمكنك إسترجاعه
سالماً غانماً
إنه مفتوح، إدخل
هل هؤلاء لـي؟
نعم، إنكِ تبدين...
رائعة
ليس كروعتك
-هل هناك وقت للشرب؟ -لِمَ لا؟
أتعلم، أنني راهنت( إيرثا) بأنك لن تأتي
ظننت بأني سأتلقى إتصالاً منك تعتذر فيه
ومع ذلك
ها أنا ذا
في الحقيقة
كنت أعيد التفكير ببعض الأشياء في حياتي
وقت الإعتراف
تفضل وأخبرني
لاشيء محدد
كنت فقط أشعر بالحاجة الى
تغيير بعض الاشياء
أتفهم شعورك
تغيرت طباعي منذ أول لقاء لنا
كنتُ جامحة أكثر في الماضي
وأعتقدت إنه لذلك أنت تخليت عني
غير مصقولةٍ كفاية لدائرتك الإجتماعية
لم يكن الأمر كذلك
الحقيقة تقال أحب هذا فيكِ
أتمنى بأنك لست مروضة بالكامل
كلا
لكن أحب ان أوازن الاشياء أكثر
نخب التوازن
المهرجون الباكون، من يحتاج اليهم، ألست على حق؟
سيداتي و الحمقى
حدث تغيير بسيط في برنامج الليلة
بالتزامن مع الأوبرا وهي تسلبكم
1000دولار للتذكرة
نحن سنسلبكم أيضاً
أنا هنا أيضاً من أجل محبوبي الذي كان مخطوفاً
...لإسترجعه عَلَي قَتلُ
ليس أنت
ربما أنت
!أنت
أنت من يجب عَلَي قتله بسبب تلك اللحية الغبية
ها أنت هنا
(بروس واين)
بدلة جميلة أتمنى ألا تكون مؤجرة
( توم)، خذ النساء لمكان آمن
حسناً، لكِني سأعود
ما الذي ستفعله؟
إنها تريدني، لذلك سَتتبَعَني
لا تقتل
إبقى ثابتاً، أيها الأرنب المخادع
أسفة، يا( ريكو)
ماذا؟
إنتهى هراء المهرج منذ التسعينات، إنه فقط مُحزن الآن
ماذا يقول العاملون في المسرح؟
حطم وجهاً!
هل الخفافيش مع القطط الآن؟
أعتقد إني تقيأت في فمي قليلاً
( باتمان)- أبقي متمددة. لقد تأذيتي-
ليس بذلك السوء
إقضي على المهرجة
ياللهول. هذا لايبدو جيداً، أليس كذلك؟
( جوكر)
أتعرف ما المضحك الآن؟ أنني بريء تماماً
حتى هذا لايبدوا صحيحاً، أليس كذلك؟
( وطواطي)، لقد كنت في القبو منذ 5 دقائق
وأيضاً أبحث عن( هارلي). هل رأيتها؟
توقف. توقف
...( باتمان)، توقف
أوقفني إذا سمعت هذا من قبل
...دخل رَجُلَين الى الحانة
أريدك أن تكسر قانونك
لكن لشيء قمت بفعله أنا
( باتمان)، لاتفعل
أنا أُحذرك، يا( باتمان) دعه يذهب
لا ترغمني على فعل هذا، ليس من أجله
لن أدعك تُلقي بحياتك بعيداً
تحتاج( غوثام) الى( باتمان)
لقد أثّر ذلك الكلام الرقيق
حسناً، عودةً الى السَحقِ
من( روبن) هذه الأيام؟
إغلق فَمك اللعين
قيدوه
ضاعفوا القيود في يديه وقدميه
يا للغرابة
"لا تحتفظ بشخص عزيز هنا على الأرض
حيث تأكله الديدان وتتلفه الأتربة
وحيث تخترق اللصوص وتسرقه
أحتفظ بأحبائك في الجنة
حيث لا تتلفه الديدان ولا الأتربة
وحيث لا يمكن للصوص الإختراق وسرقته
فأينما يكون حبيبكَ
ستكون رغبات قلبك معه أيضاً
عينك كالمصباح
فهي تعطي النور لجسمك
عندما تكون عينك بصحة جيدة
يكون جسمك بأكمله مملوء بالنور
ولكن حينما تكون بعينك عِلة
سيكون جسمك مملوء بالظلمة
والنور الذي تعتقد بأنك تملكه ما هو الا ظُلمة
فما عمق هذه الظُلمة إذاً"
غاز الإغماء من لعبة المهرج داخل الصندوق
يبدو أن أحدهم قام بعمله- غاز الإغماء -
تبقيه فاقداً للوعي لمدة 15 دقيقة
بعد حدوث ذلك، إستخدم( الجوكر) الحمض الموجود في زهرة بدلته ليحرق الحبال
كيف له أن ينسى الزهرة الموجودة في البدلة؟
لم ينسى. أراد للـ( جوكر) أن يهرب
لقد كان مُخَططاً لكل شيء حتى يستيقظ( الجوكر) ويحرر نفسه
في الوقت الذي هاجمت فيه( هارلي)
ثم ركض الى الأوبرا
ووصل في الوقت الذي قُتِل فيه( توم)
إذاً، هل( الجوكر) بريء حقاً؟
هذه المرة
أحداث الشهر الماضي التي وصلت لأعلى مستوى كـ(سوبرمان) ونزلت لأدنى مستوى كـ(الجوكر)
أعَدها( هاش) كلها
ولكن لماذا يقتل( توماس إليوت)؟
فليس له أي صلة بـ( باتمان)
...لكنه لديه
كانت لديه مع( بروس واين)
يعرف( هاش) بأن( بروس واين) هو( باتمان)
أهلاً،( سيلينا). كيف حالكِ؟
آسفة أني لم أعُد الإتصال بك- لابأس بذلك-
أردت فقط أن أشكركِ على... في الجنازة
عنى ذلك الكثير لي
إعتقدتُ بإنك بحاجة إلى صديق
أنا آسفة جداً لما حدث لـ( توماس)
بدى وكأنه شخص طيب
لقد كان كذلك
دعنا لا ننتظر 10 سنوات أخرى حتى نرى بعضنا بعض، حسناً؟
سأحب ذلك
فقط أن هنالك بعض الأعمال أحتاج لإنهاؤها
لو كُنتُ مكانك لما انتظرت وقتاً أطول
أتقولين بأن لدي منافس؟
إفشاء كامل؟
لقد كُنت أواعد شخصاً قبل إتصالك
إن الآمر مُعقد
رجل غامض
ليس لديك أدنى فكرة
حسناً، ربما يفوز الرجل الغموض الأفضل
إحذر مما تتمنى
إبقى بإمان،( بروس)
لم أسمع شيئاً
ما الذي يحدث الآن؟
( ريدلر)
من القائمة ج؟
وكأنهم جميعاً زحفوا خارجين من البِساط الآن
قد لا يكون من شأني
لكن أريدك أن تعلم بأني أشجعك لهذا الشيء
شيء؟
أنت و( سيلينا)
( بروس لينا)؟
على كل حال، أعتقد بأنها جيدة لك
تَجعَلُكَ...
أقل حِدة
تَمَسك جيداً
لكن إن كُنتَ جدياً معها، سيكون عليك إخبارها كل شيء
وإلا لن تنجح علاقتكما
إنك على حق- أصحيح؟-
ليس من شأنك
سُحقاً
تمهل، تمهل، فأنا لا أقاوم
أين هو؟
لا أعلم عَمّن تتحدث
(هاش) جعلك تفعل هذا
هل بإمكانك إعادة صياغة الكلام على شَكلِ أحجية؟
لم تكن هناك أحجية هذا القصد
ربما أنا أحاول شيئاً جديداً
كما تعلم، زعزعة الإمور
♪تزعزع، تزعزع، تزعزع♪
سعيدٌ بوجودَكَ هنا،( ياباتمان)
من أنت؟
أنا الرجل الذي سَيُدمر حياتك قبل الحصول عليها
سنرى بشأن ذلك
لقد رأينا مسبقاً
أو على الأقل( توماس إليوت) رأى
ستدور حول نفسك بينما أقوم بقتل أصدقاؤك
واحداً تلو الآخر
واجهني
لا أحد ممن تهتم بهم بأمان
قريباً يا( باتمان)قريباً جداً
(باتمان)
لا أسرق أي شيء فقط أتجول
عادات قديمة
أعلم بأن هذا منزلكِ،(سيلينا)
أعرف منذ وقت طويل
صحيح أعظم محقق في العالم
إذاً لِمَ أنت هنا؟
أريد منكِ مغادرة المدينة
لا أعلم ماذا تعتقد بما بيننا
لكن لا يمكنك إخباري بما عَلَي فعله
لم أكن لأكون هنا إن لم يكن الموضوع خطيراً
أخبرني( هاش) بأنه سيؤذي كل من هم قريبين مني
الذين أهتم بهم كثيراً
حسناً. غير مُتَوقع
أياً من كان(هاش) فهو متقدم عني بخطوة منذ بداية الأمر
وبلا شك فهو يعرف إننا مع بعض
قبل عِدة أيام، عانيت من خسارة
كُنتُ أظن بإنني أتعامل معها بشكل أفضل
لأنكِ موجودة في حياتي
في حياتك؟ أليس هذا كثيراً بعض الشيء؟
ربما حان الوقت لتعرفي
إنتظر
أمتأكد؟
نعم
إذاً إسمح لي
(بروس)؟
(بروس واين) هو ( باتمان)؟
إذاً، ماذا الآن؟
أستطيع التفكير ببعض الأشياء
عادة أنا لا أقول أن هنالك شيء يستحق الإنتظار
لأنني أكره الإنتظار
لكن هذا؟ جميل
أشعر بالمثلِ
يا إلهي
نُدبك
أنها كثيرة
هل تذكُرين هذا؟
كنتُ قد حصلتُ للتو على مخالب قابلة للسحب
كلفتني ثروة صغيرة
لقد ادت غرضها
أضطررتُ بعدها لتحديث درع ( الكيفلار) الخاص بي
أسفة؟
و لهذا السبب انفصلت عني
و ذلك عندما أكتشفتَ أنني ( كات وومان) - مهووسة بالسرقة -
ماذا؟
أسف، فقد كُنتِ جميلة و عبقرية و بارعة
و كان بأمكانكِ عمل أي شيئاً تريدينه
فأعتقد أنكِ كنتِ تسرقين لأنكِ ...لم تستطيعي التوقف
و أذا كنتَ لا تستطيع السيطرة على أفعالكً فأنتَ لست بشخصاً عاقل
تماماً
و قد كنتُ مخطئاً
فقد تغيرتي فعلاً
أنا أسف
لا بأس، فلم يكن يعرف أحدنا الاخر
و بما أنكِ لن تُغادري المدينة
رُبما علينا الذهاب الى منزلي
(وين مانور)؟
أفضل
لقد فعلتها
لقد فعلتها حقاً
!(الفريد) ، لقد فعلها
مرحباَ ، (سيلينا) ، (ديك غرايسون)
تشرفنا
سيدة (كايل) و لقد سمحتُ لنفسي باعداد الشاي مع مختلف أنواع البسكويت
أذاَ الجميع يعرف من أكون؟
فقط نحنُ و ( ديمين) ، لكن (غوردون) لايعلم
من يكون ( ديميان)؟ - ( روبرت) ... ابنهُ-
أنتما ألاثنان ستحظيان بالكثير من المرح
صباح ألخير يا عزيزي
أسمح لي
هل هذهِ قهوة؟
لدينا قهوة أضافية
قهوتكَ أفضل
أنظر لهذا
حتى أنني سأدفع ثمنها
حسناً، أنتَ أدفع
بعد أن نلقي القبض على ( هاش)
و الذي أختفى
رُبما سمعَ بشأن رفيقتكَ الجميلة الجديدة المثيرة و الشرسة
أو ماتَ وهو يعد فخ دببه لكَ، ...في كلا الحالتين
أذهبي أنتِ، خذي الطائرة النفاثة
أما أنا فعلي التواجد هنا
لن تكُن كذلك دوماً تعرف ذلك، أليس كذلك؟
سيتولى (ديك) الامور يوماً ما أليس هذا ما كُنت تهيئهُ لهُ؟
ليسَ مستعداً
و أنت كنتَ مستعداً؟
أنا لا اطلب منكَ التقاعد يا ( بروس) أنا أطلب منكَ أن تقضي بعض الوقت بعيداً عن هذا
معي
...أذا كُنا سنفعل ذلك ، فعلينا ان
أعتذاري يا سيدي
أنهُ المفوض (غوردون)
ما ألامر يا ( جيم) ؟
قبل دقيقتين، أطلقَ ألانذار الصامت في عيادة طبية
و ذلك المكتب يعود لذلك الطبيب الذي قتلهُ (هوش) في قاعة ألاوبرا
(توماس اليوت)
أجل ظننتُ بأن عليك أن تعرف
شكراً لك
لقد حصل أقتحام لعيادة ( توماس)
أتعلم، ربما هذا شيئاً على ( باتمان) القيام بهِ وحدهُ
لن يستغرق ألامر وقتاً طويلاً
يالها من فوضى
عمل مُحترفين
لا وجود للحمض النووي او لبصمات الاصابع على أي من الاوراق المُفتشه
ليست بسرقة
أنظر الى كل هذا الهراء ما ألذي كانوا يبحثون عنهُ؟
معلومات
ورم أرومي دبق مُتعدد ألاشكال، ورم دماغي
تقريباً غير قابل للعلاج
حسناً، هذا لا يبدو جيداً
ليس جيداً ، بالنسبة لهُ
، لكن ليس بالنسبة لنا هل أنتَ مستعدٌ لذهاب برحله الى (اّركام)
ياللمرح
بروفيسور
حان الوقت لنقدم تعازينا
أنا ذاهب في دورية يا ( ألفريد) هلا تدبرت أمر الاتصالات
بالطبع سيد (ديك)
حسناً، أنا لن أجلس مكاني و لا أفعل شيئ
هل تُمانع اذا أنظممت اليك
تفضلي
لكن أنا من يتولى القيادة
أذاً ، أنتم يا رفاق معتادون على فعل هذا كل ليلة؟
تقريباً
هل تُمانعين أذا سألتكِ سؤالاً شخصياً؟
يمكنكَ أن تسأل
كيف هو شعور مواعدتكِ لرجل مثل (بات مان)؟
شعور غريب
مُعقد
رائع
العيب الوحيد هو أنهُ لا يلتزم الصمت بخصوص مشاعرهُ
هذا صحيح
شارلي 71
بلاغ عن شخص يقوم بكسر قفل بوابة مقبرة (غوثام)
و يعتقد أن المشتبه بهِ قد دخل ألارض
ألامر أشبه بالهالوين
كل شيء بأستثناء اليقطينة الرائعة
( كات وومان) ، تعالي الى هنا
أنتظر ، لقد كنتُ هنا مُسبقاً
و أنتَ كذلك
هنا يرقد (توماس أليوت)
...لكن لمَ قد يقوم شخصاً ب- !( نايت وينك)-
إمتلك وجهاً مليء بالخوف
كلا ، أبتعد
قف ساكناً
هذا سيلدغكَ قليلاً
القطة الخائفة تريد أن تلعب
كيف؟ - سدادات ألانف-
هل شممت رائحتكَ مؤخراً؟
كلا، سيقتُلني لا يمكنني الفشل
بالطبع يمكنك يا اخرق
!أبقي بعيدة
(نايت وينك) ، انها انا ( سيلينا) توقف عن قتالي
اوصليني للسيارة
( الفريد) ، هل أنت مصغٍ
أجل
لقد شغلتُ نظام القيادة ألالية عن بعد لأعادة المركبة الى مقر (باتمان)
بينما كنتِ تقاتلين الفزاعة
الاّن ، الاّن
لم أكن أرغب بجعل ألامر سهلُ جداً
و أخيرا ً قد فهمتم ألامر
لقد كنتُ اشعر بالملل
هذا جنون كيف يمكن ل (ريدلر) أن يكون متورطاً بذلك؟
فقد كان محتجزاً هنا
عندما رأيتُ ألاسم ( ارثر ويين) في ملفات ( توماس اليوت)
علمتُ أنهُ أكثر من مجرد لاعب
حسناً ، أنا سأبدأ من هو ( أرثر ويين)؟
مخترع لغز الكلمات المتقاطعة
متخلف
و قد كان هو ألاسم الذي أستخدمتهُ عندما كنتَ تراجع دكتور ( توماس أليوت) لمعالجة ورمكَ الدماغي
ذلك الغير كفوء عديم الفائدة
كان من المفترض أن يكون عبقرياً
لقد كان الطبيب الوحيد الذي اجرى لي العملية
و بعد فشل الجراحة طلب مني ان أرتب أموري
لكنني رفضتُ أن تكون تلك هي نهايتي
لا، لا، لا، فقد وجدتُ طريقةً أخرى
حفرة لازاروس
كل ما تطلب ألامر هو القليل من الرشاوي
و بعدها كنت قادر عل أدخال نفسي في مياههُ الشافية
و في تلك اللحظة رأيت كل شيء
و عرفتُ كل شيء
...و من ضمنها الجواب لأكثر ألالغاز إحباطاً
من هو ( باتمان)؟
و قد كان الجواب واضحاً جداً و أمامي طوال الوقت
و في لحظة ألهام، رأيتُ طريقة لأُذيك
و أحصل على انتقامي من المجرم الحقير الذي قلل من إحترامي في الماضي
و قد أحتجتُ الى شخصية جديدة
و هويتي الجديدة يجب أن تبقى غامضة
...و واحداً تلو ألاخر. فقد اقنعتُ ، و تملقتُ
...و أجبرتُ ألاخرين بلعب أدوارهم
و بدأتُ بمزايداتي
...كما ترى يا ( باتمان) ، هذهِ لعبتي
و الجميع يتبع قوانيني
حتى أنت
هذهِ ثرثرة فاخرة بالنسبة لشخصاً مكبل بالاصفاد
(باتمان) من قبض عليك
يا ويلي، لقد أُحبطتُ مرةً أخرى
حان وقت اللغز على ما اعتقد
حل لي هذا اللغز ايها المفوض (غوردون)
من يكون (باتمان)؟
ياللهول
ما كان عليكَ فعل ذلك
فقد كنتُ استخدمهُ للسيطرة علية
تباً ، أنهُ (كليفيس)
و أخيراً ، أنا حُر
حسناً، اقضي عليهِ
أجل ، أقتلهُ
عشاء و عرضٌ ترفيهي
هذا المكان ليس بذلك السوء
أجل
أنتَ تُرافق شريراً غيري مسبقاً؟
و أنا ظننتُ أن مابيننا شيئاً مميزاً
أخرس، ايها المعتوه
( معتوه)؟ يا وطواطي ، هل ستسمح لهُ بالتحدث معي بتلك الطريقة؟
أقتلهُ يا (كليفيس)
انهُ لمن طباعكَ ان لا تُدافع عني
كم واحدٌ غيري لديك؟ لا ، لا تخبرني
أعتقد أنهُ تم خداعي
و ها هو المشهد
يالها من طريقة لكي لا تموت يا وطواطي
(غوردون) ، ها أنت كالعادة ، مُلقى هُناك بلا حراك
أفعل شيئاً يا رجل
أجل
في الهدف
و الاّن صرتَ تُمطر على عرضي
هل لدى أحدكم نعناع؟
يبدو أنكَ لا زلتَ تلعب لعبة التلاحق يا ( باتمان)
لننهي هذا يا ( هاش )
أتفق معك، لكن عليكَ أن تاتي أليَ
كما ترى، فقد ذهبتُ للمقبرة لصيد وطواط
لكن ألامر أنتهى برسالة
ألى اللقاء
ما معنى ذلك؟
هل أعجبتكِ علامة جمالي؟
قد يكون الضرر ألذي لحق بكِ أكثر شدة
سيجدكَ ( باتمان)
بالطبع سيفعل
و في غضون ثواتي ، سيكون قد تمكن من تفكيك الجهاز
الذي كنت أستخدمه لتحويل (كليفيس) الى قرين يشبهني
و بعدها سيعرف أن المدى فعال لبعد عشرة اميال
و يفتش ذلك المدى
...و الذي يعني
من ألافضل أن نبدأ
و بعدها سيقوم (باتمان) بالاتصال ب ( الفريد) ليتأكد من أنكِ مفقودة
و سيأتي ( باتمان) وحدهُ
و سيستنتج أنني قد اعددتُ مكاناً للمواجهه
وبعدها سيجمع قائمة بكل مصنع و مستودع ضمن مدى عشرة أميال
و التي عددها 65
و سوف يقلص تلك القائمة الى 14
و هي كثيرة ليتم تفتيشها واحدة تلو ألاخرى
!أخرس ، أخرس
و بما أنني لم أترك أي دليل أخر
سيعود (باتمان) و يتحقق من ألاسم ( أرثر ويين)
ويُقارن ألاسم مع الاربعة عشر مكاناً ليجد أن هُناك واحداً فقط
مطابق ل (ارثر ويين) بعد ترتيب الحروف
( نيو ثيرنري)
وحتى مع الأخذ بالأعتبار حركة المرور، فيجب أن يكون هنا بأية دقيقة
تباً لكَ
لا وقت لذلك
حلي لي هذا اللغز
كلما قل ماتأخذه مني ، كلما زادت قيمتي
ما أكون؟
الجواب
صديق
سأقتلك
أنتِ لن تذهبي لأي مكان سوى للأسفل
ماذا على الوطواط أن يفعل؟
و خلال لحظات قصيرة ، ساؤكد لك
الليلة سأريهم جميعاً
بفعل ما لم يستطع أحد القيام بهِ
قتل ( باتمان)
هل يمكنكُ أن تشعر بهِ يا (بروس)؟
هل يمكنكً أن تشعر بأن كل شيئاً ينزلق بعيداً؟
ما هو رأيكَ بي الاّن؟
أنتَ تتكلم كثيراً
أكرر، ما هو رأيكَ بي الان ؟
أظن بأنكَ لازلت نفسك ذلك المعتوه الغير مستقر و المصاب بالسرطان
تماماً كما كنت قبل ان تدخل حفرة لازوروس
!كلام كبير من قبل رجل ميت
أنت تخبر الغاز باستطاعة طفل في الصف الخامس حلها
و تطلق على نفسك بسيد الالغاز
الافتقار التام للخيال الواسع
!أسحب كلامك
مبتكر للغز واحد
أضحكوة العالم السُفلي
اللعنة عليك، أخرس
هل تظن بأنك حصلت على أفضل ما ب ( أيفي السامة) و ( الجوكر) و ( باين)
و بمجرد أن يعرفوا أن ( هوش) هو نفسهُ (ريدلر)
سيقومون بمطاردتكَ مثل كلباً ضال
لن يكون الامرُ جميلاً
لم أعد خائفاً منهم بعد ألاّن
سأقتلهم، تماماً كما سأقتلك
تأثير الحفرة لن يستمر الى الابد
و أنا أراهنكِ بأنهُ حتى أنتَ بدأت تشعر بذلك الاّن
كل تلك القوى و العبقرية بدأت بالتلاشي
و في أكثر وقت أحتجت لها
!كلا ، كلا
حل لي هذا اللغز من هو اسوأ أعداء نفسهُ؟
لقد حصلت عليك الان
!لقد فزت ، لقد فزت
!لقد فزت
تسع حيواة ، أتذكر؟
و الاّن لنُبرح هذا ألاحمق ضرباً
لا تدعني أموت، أرجوك
أسحبني و أسحبني
أرجوك
دعهُ
أذهبي
انتظر
انتَ ( باتمان)، لا تستطيع تركي أموت
تباً لهذا الهُراء
ما كان من المفترض أن يموت
ماذا؟
ما كان من المفترض أن يموت
أنتَ مجنون؟
أنت مخبول تماماً
لقد قتلَ صديقك
و حاول قتل ( نايت ونك) ، تباَ ، وكاد أن يقتلني وأنت متأسف على موتهُ؟
كان علي أن أحاول
أذا كان لايزال بالامكان أنقاذ شخص ما
فعلي المحاولة
أنت ستفعل، اليس كذلك؟
أنهُ إلزام
أنتَ و قانونكً اللعين
و أنت مستعد للموت بسببهُ، تدرك ذلك أليس كذلك؟
هل هذا يجعل كل شيئاً أفضل؟
بدون القانون
فانا لستُ بأفضل منهُ
يالي من حمقاء غبية
لا أستطيع أن اصدق بأنني سمحتُ لنفسي بالانخراط بذلك مجدداً
!كلا ، لقد تغيرتُ
وكنتُ مستعدة للتغير أكثر لأجلك
!لأجلنا
...( سيلينا) ، أنا
لكنك لن تتغير
أو لا تستطع ذلك
رُبما يوماً ما
لكن ليس اليوم
وداعاً يا (بروس)
يوماً ما
مع تحيات "تجمع أفلام العراق" | نور قيس ! أحمد ياسين ! أنوار إبراهيم ! زينب علي جواد |