هل تريد شيئا؟
.أنا بخير. شكر
ما الذي تفعله هنا؟
هل تشتري الحليب "دودس"؟
.لا أستطيع المشاهدة
.كل ما أراه هو القرف الذي يجب أن أواجهه
.نعم، حسنا، بالطبع أنت تفعل
كنت بحاجة إلى أسبوعين ."آخرين في غرفة القطع، "سيواي
.اسبوعين آخرين ،حسنًا، لا يوافق الجمهور
.لأنهم يذهبون هناك
انظر، أنا أعرف أن أنتما .الاثنين كان لديكما لحظتكما
.لكن، "بوبي"، صنعنا فيلم
هيا، هل يقتلك الابتسام قليلا؟
أنت على وشك أن تكون مديرًا لأهم صورة
.في السنة. لا تقل ذلك
.لا تقل أشياء مثل أنت لا يصدق
.هيا
لا أستطيع الانتظار لمشاهدتهم .وهم يشاهدون المشهد الأخير
.أحصل على أوزة تظهر في كل مرة
هل أنت قادم أم ماذا؟ .لا، سأذهب إلى المنزل
ماذا تقصد، بالمنزل؟ ماذا عن الحفلة؟
.أنا لست في مزاج لحضور جنازة
أعتقد أنك أدركت أخيرا ما عرفناه
.من البداية
.افتح الباب، أيها الأحمق
"!بوبي"، أفتح
.أنا لن أغادر حتى تفتح الباب
!أفتح، الأحمق
ما هذا بحق اللعنة؟
حصلت على الجنون للذين تقطعت بهم .السبل في تلك الحفلة الليلة الماضية
.أنا أسف
.عذرا، اعتذارك غير مقبول
.تجولت لمدة ساعة أبحث عنك الليلة الماضية
."وأخيراً هربت إلى حريق "سيواي
.وتقول، "(بوبي) لن يأتي إلى هذه الحفلة"
حتى الآن أنا عالق في إجراء حديث ،صغير مع "سيواي" لمدة ساعة
الرجل ذو أسوأ رائحة فم
.في صناعة الترفيه
!هذا ليس مضحكا
.كنت غاضبًا منك عندما وصلت إلى المنزل
.استلقيت في السرير طوال الليل
أستيقظت في الساعة 5:00 من صباح .اليوم، ذهبت إلى منصة الأخبار
.انظر إلى ما أجده
"."نيويورك تايمز" مراجعة "كاباريه
.الهذيان ".متنوعة"، الهذيان
".مراسل هوليوود" يطلق عليها تحفة
يستعرض مثل هذا، كيف ،يمكنني أن أبقى مجنونا بك
أنت متعجرف؟
لقد أحبوا ذلك؟ أعجبني؟
" .بوبي"، "كاباريه" هو الترفيه المذهل"
".حضور وفير من الموهبة والذكاء"
.يمكن أن أستمر
" ،بوبي"، مثل هذه المراجعات .حصلت على فحص فارغ
- أي شيء تريد القيام به من الآن فصاعدا
".برودواي"، هوليود الحرية الكاملة
.إنه أمر لا يصدق .إنه أمر لا يصدق
.هذا السيناريو، إنه ممل
.إنها صغيرة
نحن بحاجة إلى أن نكون كبار أو ماذا نفعل هنا؟
."دعونا نتحدث عن الأغنية الجديدة، "المجد
أنا لا أريد فقط سماع الناس .يغنون عن الدم والشجاعة
.أريد أن أرى مقدار تشغليهم لها
أريد أن يكون "بن" هناك مع اثنين من الفتيات
مع شيء مثير تقول كل هذا القرف في "كمبوديا"
يجعلهم مُثارين. أغنية الحب هي الأولى؟
.أنا غير مهتم بالراعي
أريد أن أرى التفاح هناك بخمس طرق
يُركل حتى يركع على ركبتيه
.يستجدي الرحمة
.أنا أعلم تلك النظرة
هذه هي نفس النظرة التي أعطاني إياها "فوير"
."على مجموعة من فيلم صغير يسمى "كابريت
.تذكروا تلك النظرة، أيها السيدات
.هذا يعني أننا بصدد شيء جيد
،سنفعل هذا هنا، سننفجر كل شيء
.ثم سنرى ما يحدث
.أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من المرح
.لقد فقد الرجل عقله
.حسنا، أعتقد أنه جيد جدا
ماذا علي أن أفعل بسيارة؟
.لا اعرف. قدها
في المدينة؟
.كنت قد حطمتها قبل أن أغادر المبني
.حسنا، أنا أؤمن بك
.حسنًا، هذا خطأك الأول
كيف حال المسرحية؟
.أنت تعرف، لا يمكن أن يكون أفضل
.لا أستطيع الانتظار لرؤيتها
.حسنا، سوف تكون هناك في الافتتاح
.لن أفوته
مساء الخير يا آنسة "سيمون"
.حسنا، هذا هو خاصتي
.هذا يبدو لذيذ
.إنه غير صالح للأكل، عزيزتي
ماذا لو أحضرت الغداء يوم الأربعاء؟
.الطعام بالخارج مخالف للقواعد
.أنا لا أستمع .إنها لا تستمع
.سوف أطبخ السباغيتي مع صلصة البطلينوس
.لا تقلق. بالنبيذ الأبيض
.يبدو شهي
.أحبك. أنت جميلة
.وسوف أراك يوم الأربعاء
.حسنا
.دكتور "ديفيس"، يرجى الاتصال بالهاتف .دكتور "ديفيس"، الهاتف من فضلك
حسنًا، الرنين أعتقد أنك تدرك أخيرًا
.ما عرفناه من البداية
ما هذا؟
أن بحثك عن المعنى والوفاء
.كان مصيرها من البداية
لا شيء يتحول إلى في اي وقت مضى .بالطريقة التي تعتقد أنها ستكون عليه
.كل شيء معيب، بطريقة أو بأخرى
أليس هذا صحيح؟
لا يوجد شيء تم الوفاء به تمامًا، والآن، "بيبين"؟
هل هو؟ .لا، أعتقد أنه لا يوجد شيء
.يوجد شيء
الفعل الوحيد المثالي .تماما في المسرحية لدينا
كم من الوقت لدينا لإصلاح هذا؟
لدينا 15 دقيقة قبل .العشر دقائق الأخيرة
.دعنا نمضي قدما ونأخذها الآن
.عشرة، الجميع. شكرا لكم، عشرة
علينا أن نتحدث .عن هذا التسلسل الكامل
.النهاية هي، إنها ناعمة جدًا
.نحن لن نقول أي شيء
.يجب أن نذهب إلى الدواجي
.نعم، دعنا نتحدث عن هذا
.مهلا
مهلا، ما رأيك في هذا المشهد؟
.انه جيد .أنا جائع
.ألبس سترتي
.أعتقد أن هناك حانة "هيرشي" هناك
.أريد رقائق .أنا أيضا
.أحضر البعض من اجلي .حفل شواء
هل يمكنني الحصول على شيء أخر؟
.حسنًا، لكن لا تخبر والدتك
سوف تكون مستيقظا طوال .الليل بسبب الكافيين
ماذا تفعل؟ .أعطني هذا
.مهلا
."إنها رائعة، "بوبي .مهلا
ماذا لديم في تلك الليلة؟
تذكر العرض الخاص الذي أتممته مع ليزا؟
.أنا فقط حصلت على إنفصال صعب من المحرر
تريد أن تأتي، لنلقي نظرة؟
.قل لي ما هو رأيك. نعم على الاطلاق
بلى؟ .أحب أن
.بلى
لماذا لا تأتي ليلة الغد؟
."بالتأكيد، "بوبي .عظيم
.أحصل على قسط من الراحة .كن جيد
يا "آني"، متى ستأتي؟
يبدو أنك تحصل بالفعل .على الكثير من التعليقات
.أنت تعرف، لا أريد أن تتراكم
.وأنا بحاجة إلى التأكيد على هذا الانتقال
.بلى بلى؟
.كل ما يقوله، لا تصدقه
".ميشيغان" كان منذ زمن طويل .حسنا، مرحبا
.مهلا. ها هي ذا
كيف حالك؟
أخبرت "نيكول" أنها يمكن أن يكون لها شريط؟
لما لا؟ كم لديها؟
.واحد أو اثنين ربما
.لا اعرف .تقول "نيكول" خمسة
حسنا، هذا يجب أن يكون مبالغة، أليس كذلك؟
.لدينا بالفعل موسيقى انتقالية
هل يمكنك تشغيلها من أجلي؟ .بالتأكيد
.بلى
.هذا جيد
هل استطيع التحدث معك لثانية واحدة؟
.هذا يُفلح، نعم
متى ستعود لمشاهدة المسرحية؟
.سأكون هناك عند الافتتاح
.حسنا، أنا بحاجة لك مرة أخرى قبل ذلك
.لقد كنت هناك الأسبوع الماضي
.أعتقد أنك كنت في حالة جيدة
.نعم حسنا، شكرا لك
ذلك كان ذلك قبل الكتاب
.بدأ تخريب كل شيء
.أقصد، ما زلت أنتظر منه أن يعيد شيئًا ما
.ربما تخفيضات جيدة .نعم، 45 دقيقة
.انها ليست حتى مسرحية بعد الآن .إنه مسرحية هزلية
حسنًا، كيف يمكنني مساعدتك؟
.أنا فقط أريدك إصلاحه
تريد مني أن أخبره كيف يعيد كتابة مسرحيته؟
.أنا لا أعرفه حتى
.الرجل يعتقد أنك تمشي على الماء (تصنع المعجزات)
يجب أن تسمع الطريقة التي .يتحدث بها هؤلاء الأشخاص عنك
.هم في رهبة
.لدينا أسبوعين قبل الافتتاح
أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد بعض .الوقت في الجدول الزمني الخاص بك
.سأبذل قصارى جهدي .حسنا
حسنا؟ .شكرا جزيلا
.حسنا
،لذلك ،الآن لدينا جديلة بعد ذلك
"حسنا، "بيبين"، أعتقد أنك تدرك أخيرًا ما نعرفه
من البداية، "وتقول (بيبين)،" ما هذا؟"
"أن بحثك عن الهدف والوفاء محكوم عليه
.من البداية"
."صوت البيانو يبدأ في كلمة "ابدأ
أعتقد أن هذا صحيح، أليس كذلك؟
.بدء العرض
.أنا أستحم، يا حبيبتي
.لكنك قلت إنك ستشاهدونها معي
حسنا، لماذا لا تمضي قدما وتبدأ بدوني؟
!هذا ليس عادلا
"نيكول"، هذه هي ليلتي .الأولى في غضون شهر
.لكنك قلت إننا سنشاهده
هل هستتوقف عن رفع صوتك في وجهي؟
."أنا لا أقضي ذلك في مشاهدة "عائلة الحجل
.يا إلهي
أوصلنا الأوسكار الخاص .بك في وقت مبكر قليلا
".بوبي"، أنت ناجح ."قل ذلك لـ"كوبولا
.آمل فقط أن يكون لديك مجال على المسرح
.حسنًا، من أجلك، سأفسح المجال
.ادخل
.ها هي
.كنت رائعا. حسنا، انظر إلى هؤلاء
-نظرت
حسنًا، هذا ما نحتاجه، أليس كذلك؟
.لقد كنت متألق
.شكرا لك
.والمسرحية لقد قطعت شوطا طويلا حقا
.بلى .دعونا لا نبالغ في الأشياء
.تابع .سوف أراك في الحفل
مهلا، انظر، لا أحد سيتهم الرجل بأنه
"يوجين اونيل" المقبل، ولكن كنت تقوم عنصري)"
.بأداء رائع .لقد كنت حقا رائع
.أنت عظيم فقط هناك
.أحاول أن أكون صادقا معك
هل تريد مني ان اكون صادقا معك
.نحن سنغلق غدا - حسنًا، إنها ليست
.سينجح بشكل جيد .دعونا لا نكون مأسويين
."لا، هذا ليس رأيي، "بوب
.هذه هي الحقيقة
.أخبرني "آرثر" أنهم سيعلنون في الصباح
حصلوا على ريح الاستعراضات بعد ظهر هذا اليوم
.وكانت المبيعات ضعيفة بالفعل
...لكن الإشعارات
"كارثي" كانت الكلمة .التي أعتقد أنه استخدمها
".جوين"، أنا آسف
.لم يخبروا بقية طاقم العمل بعد
.إنهم يريدونهم أن يستمتعوا بالأمسية
.أنا آسف للغاية
.ادخل
.مرحبًا، أنا آسف جدًا للمقاطعة
".بوبي"، خارج السيارة .سوف أخرج خلال دقيقة واحدة
.الآنسة "فردون"، لقد كنت رائعًا فقط
.هذا جيد منك
.سأكون هناك خلال دقيقة واحدة
.حسنا .حسنا
.يمكنني البقاء. سأرسلها إلى منزلها
- حسنا، لماذا تفعل ذلك؟ .أنا لا أريدك أن تكون وحيدا
.لست وحيدا
."لا تكن سخيفا، "بوبي
.لدي حافلة كاملة تنتظرني
.لقد كنت حقًا رائعة. كنت رائعة فقط
أتمنى أن تكون قد وصلت إلى ."العرض الأسبوع الماضي، "بوب
.أنا لا أسمع هذه الملاحظة من هو في الوسط؟
.لن ينجح .مجرد إعادة كتابتها
هل تريد تغيير النهاية؟
.نعم، إنه هراء. مجموع من الهراء
".بيبين" على وشك أن يحقق كل أحلامه
."يقول، "يمكنني أن أجعلك نجماً
.إذا أشعل النار في نفسه
.أنا إذا قتل نفسه على المسرح
وبدلاً من ذلك يختار أن يتزوج، ويعيش في مزرعة؟
.اختار الحب
ما مدى واقعية ذلك؟
حسنا، ماذا سيفعل؟
.هو سيحرق نفسه
.المجد، المجد
.هذه هي نهاية عصرنا، أيها الناس
.عد هنا غدا في العاشرة
.هذه هي النهاية .التي سوف تجعل الناس يتحدثون
.عن قتل أنفسهم .بلى
مهلا، "شير"، هل لي بثانية؟ .نعم
.أريد أن أتحدث إليكم عن شيء ما
.حسنا .نعم، احصل على الأشياء الخاصة بك
.سنخرج معا .إطلاقا
.عظيم .بلى.
."أريد أن أضع فتاة هناك مع "فيرين
.في منتصف المذبحة
.أنت، ربما فتاة أخرى
.قبعة، قصب، تتكون مثل المهرجين
.القيام بالقليلا من سحر الأحذية الناعمة
الحرب، "فودفيل"، وهما .الترفيه الأمريكية العظيمة
."هذا مذهل، "بوبي
هل تعتقد أنه جيد؟ --أعتقد أنه من
.أعتقد أن هذا مدهش بلى؟
تريد أن تفعل ذلك؟
هل أنت حتى مضطر للسؤال؟
.أعتقد أنك ستكون رائعًا .رائعا
مهلا، هل هذا هو مكانك؟
.الطابق الخامس. صحيح
حصلت على مصعد؟
.سوف أتمشى معك
."حسنا، هذا جيد يا "بوبي .شكرا لك
.أريد أن أخبركم أكثر عن الرقم
هل يمكننا التحدث غدا؟ .أنا متعب للغاية
.أنت مذهل .أنت جميلة جدا
هل تعلم ذلك؟ .شكرا جزيلا
.شكرا لك
.يجب أن أذهب
انتظر، لديك خطط؟ حصلت على موعد مثير؟
.أنا فقط لغيته .أخبرني عن ذلك
لماذا لا نستلقي معًا؟
.لدي صديق .لن أخبره
. أدعني للداخل
بلى؟
.أنا حقًا أحتاج فعلاً للذهاب
.أنا فقط أريد ليلة سعيدة .مجرد قبلة صغيرة
.هيا. قبلة حقيقية
ماذا عن قبلة حقيقية؟
،آسف جدًا "،"بوبي
ما المشكله؟ ما الذي تأسف عليه؟
.لا أعتقد أنني لا أستطيع فعل هذا
ماذا يحدث لي؟
.أنا لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك
"--"بوبي
ماذا سأفعل حيال ذلك؟
".بوبي"، أنا أريد أن نكون أصدقاء
.أنا أريد ذلك أيضا
.أريد قطعة منك
.أريد أن أعرف كيف تتحرك رقبتك عندما تأتي
".بوبي"، "بوبي"، توقف. "بوبي"، توقف
.بوبي"، توقف"-
.أنا أسف
--أنا فقط
انت بخير؟
.تبًا
.شكرا لأخذي إلى المنزل ...أنا حقا
."ليلة سعيدة يا "بوبي
،لم يتحقق شيء كامل، الآن
لديه ذلك، "بيبين"؟
حصل عليه؟
.مائع .الوركين صغريين
.حافظ على الوركين في المقدمة
.لا مجددا .مرة أخرى
.ستة سبعة ثمانية .حافظ على اتجاه رأسك
لماذا تدور راسك؟ ."لا تدير رأسك "شيري
.لا، الوركين صغيرين
.الأصغر
...توقف، هذا ليس صغـ .توقف
."هذا ليس "ستومب
."هذا هو "ستومب "."ستومب
.افعلها مرة أخرى
.ستة سبعة ثمانية
.أصغر. أيدي أنعم
.الأصغر .الأصغر
"."ستومب
."فقط الوركين تتحرك، "شيري
.فقط الوركين تتحرك .فقط الوركين
."فقط الوركين، "شيري .قاسية جدا جدا
.العيون لأسفل
.بلى
-- لا، هذا ليس
.دون ابتسامة
.فقط الفم، وليس العينين
لا تحرك لماذا يتحرك القصب؟
لماذا أنت تحرك القصب، "شيري"؟
.حسنا، انتظر
"."آني"، خطوة إلى "شيري
.أحتاج منك أن تخرج
.أخرج
.أعطني القصب
تريد "بام" لتشغيلها معك؟
لا، أعتقد أنني هل أنت متأكد؟
.لقد كنت اشاهد. حسنا
- هل تريد أن تأخذ وتيرة أخرى أو
.أعتقد أنني بخير بسرعة؟
.حسنا .حسنا
.ستة سبعة ثمانية
رديء أو ضعيف؟
.لا. على حد سواء
.إنها لا تعرف كيف تأخذ الاتجاه
.إنها جيده
.بلى
.إنها جيدة جدا بالنسبة لك
ماذا يعني ذاك؟
هذا يعني أنها تعرف أنها لن تضطر إلى زيارتها
.لغرفة فندقك للحصول عليك منفرد
.شاهد كيف يفعل "بن" ذلك
.لدي بعض الأخبار المثيرة للغاية
أجل؟
خمن من أنهيت مكالمة الهاتف معه هذا الصباح؟
."المحامي من "مورين" و"اتكينز
."إنهم مستعدون أخيرًا لمنحنا حقوق "شيكاغو
.حافظ على إنخفاض ذلك
.فقط الوركين
هل سمعت ما قلته، "بوب"؟
.أجل ."حقوق "شيكاغو
.هذا رائع
أنا لا أستطيع التفكير في برنامج آخر الآن، هل تعلم؟
.حسنا، سيكون الموسم المقبل، من الواضح
أنا فقط حصلت على الكثير من .عروض العمل بعد أن أنهي الأمر
لا أستطيع ضمان أن "شيكاغو" هو الشيء التالي
.أنا أريد ذلك
هذا هو الشيء التالي .الذي أريد القيام به
".كاندي"، أعتقد أنك متخلف
.فقط متخلف قليلا. دعنا نعود
.دعنا نذهب مرة أخرى من هنا
.ارجع إلى دوائر الورك
.خذها مرة أخرى مباشرة من هناك
.بلى "."بوب
.ستة سبعة ثمانية
" ."بوب .بلى
.هذا جيد
".بوب"، أنا بحاجة إلى العمل .لا، أنت لست بحاجة إلى العمل
.لا، أريد أن أعود إلى المسرح
"بوب"، لدينا الفرصة لفعل شيء ما
.لا يصدق معا
".كاندي"، أنت لا تزال متأخرا
.أنت لا تزال متخلف
.أود منك أن تشاهد النهاية
يمكنك البقاء ومشاهدتها؟
.مهلا، راقب هذا
هل زرت "جوان"؟
كيف حالها؟
.هي في حالة معنوية جيدة جدا
.إنها تعتقد أن الجراحة كانت ناجحة
إنها تعتقد أنها ستعود إلى .المنزل في غضون أسابيع قليلة
ربما يمكنك أن تجد بعض الوقت في الجدول الزمني الخاص بك
.فقط لتحضر .سأفعل، نعم، بالتأكيد
.اجعله قريبا
.قال الطبيب لديها شهر على الأكثر
.واصلتم العمل الجيد
.حسنا دعنا نذهب
.اراك يا عزيزي
.أنت سارق المهد .فقط بضع سنوات على حدة
كم العدد؟ .أنا لن أقول
ماذا يفعل؟ .هو ممثل
.لا، "جوين"، لا تقل لي ذلك
.لكنك لن تعرف ذلك أبدًا .لن تعرفه أبدًا
،إنه ممثل رائع وهو يحب ما يفعله
.لكنها ليست حياته كلها .إنه رياضي
.يركب الخيل، يهرول، يركض
.يبدو مرهقا
.نعم، حسنا، حبيبي، هو
لذلك التقينا في حفل عشاء ."لجمع التبرعات ل "مكغورفيرن
.كنا نستمتع
لقد جعلوني أفعل "لولا"
.إلا أنها غيرت كلمات
.ذكي. نعم، حسنا، اعتقدوا ذلك
."و"رون"، كان يلقي "كو جو هاردي
لا خطوط، والرجل الفقير، هو يجلس هناك فقط
.في زي البيسبول الموحد قليلا
،وشعرت بهذا السوء بالنسبة له وسألت إن كنت أستطيع ذلك
.شراء له العشاء في وقت لاحق .نعم بالتأكيد
.يا له من خير بقلبك
لكن ما لم أدركه حتى وقت لاحق
.هو كيف الموهوبين كانوا
ممثلون؟
دعنا نقول فقط أن الرجل لديه المزيد من المواهب
في هذا الإصبع أكثر مما - يفعله معظم الرجال
.بالتأكيد
لكن ما رأي "بوبي" عنه؟
--حسنا
.بالطبع لم تخبره
.حسنا، أنت تعرفه .انه لا يستطيع التعامل معها
كم عدد صديقاته التي عانيت منها؟
.حسنًا، لا يراها بهذه الطريقة
.نعم بوضوح
ماذا لو كنت هناك عندما قدمته لهم؟
.لا، شكرا لك .دعونا نفعل ذلك
،عندما تصل إلى المنزل .دعنا نتناول العشاء
،"أنت و "نيل" و"رون
.ثم "بوبي" ومهما كان اسمها هذا الأسبوع
.من فضلك لا
.حسنا .حسنا إذا
.أنت غير مدعو
إنها رديئة بما فيه ."الكفاية لدي لتدوين "نيل
.من فضلك لا تجعلني أدعوك كذلك
."أنا لست طفلاً، "جوين
.أعلم أنني لن أذهب إلى المنزل أبدًا
.لقد عرفت منذ الفحص الأولى
طلب الدكتور "سنايدر" التحدث .إلى "نيل" وحده في الردهة
.جاء "نيل" مرة أخرى شاحب كورقة
قال إن الدكتور "سنايدر" أراد .فقط أن يطلب منه معروفًا
.تذاكر إلى المعرض
هل تتذكر عندما أصبحنا أصدقاء لأول مرة؟
".نيل" و"بوبي" قاموا بهذا العرض الفظيع
."كنت حاملا مع "نيكول ."كنت حاملاً مع "نانسي
وقفنا في الجزء الخلفي من ،المسرح في ليلة الافتتاح
لأننا كنا ممتلئ للغاية .للجلوس في المقاعد
.فتياتنا
لديهم الكثير من القواسم المشتركة، أليس كذلك؟
أثيرت في استوديوهات بروفة .وعلى مجموعات الفيلم
.أحيانا أشعر بالأسف لذلك
في بعض الأحيان أعتقد أننا .ندعهم يكبرون بسرعة كبيرة
."أنا أحتاجك أن تعدني بشيء، "جوين
."عدني أنك سوف تبحث عن "نيكول
.إنها تحتاج إلى والدتها
.أنا قلق عليها
.أنت ستعتني بها
مهلا، "بوبي". هل استطيع ان اتحدث معك؟
."أنا في طريقي للخروج يا "شيري .سوف يستغرق الأمر مجرد ثانية
ما هذا؟ ...انظر، أنا
.أعلم أنني لم أرقص بقصاري جهدي
.ويمكنني أن أفعل أفضل
.أنا أعدك .سأفعل ما هو أفضل
هل يمكنني شراء مشروب لك؟
.لا اعرف .أنا لا أرتدي حزام الرقص الخاص بي
أنت متأكد أنني سوف تكون آمنة؟
.بلى
...حسنا، نعم، يمكنني الذهاب لـ
.يمكنني الذهاب لتناول مشروب
بلى؟ .بلى
.حسنا
.من بعدك .شكرا جزيلا
ضفدع؟
.كان لديه في جيبه طوال الوقت
في جيبه؟ وكان ذلك، "غروي"؟
.بالطبع كان كذلك
.السيدة "فوس"، أنت في المنزل مبكرًا
.حسنا، لقد ألغيت خطط العشاء الخاصة بي
كيف كانت هي؟
.عروسة
.لقد انتهيت بالفعل من واجبي
،واصطحابها من المدرسة
كان كل شيء المعلمون سعداء بها؟
"نيكول"؟
.هي أليفة مع المعلم
.مهلا، هذا ليس لطيفا
.حبيبي
.أنت تبلي بلاء حسنا في المدرسة
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك، هل هناك الآن؟
لا؟ .لا، أود أن أقول لا
إنها فتاة جيدة، أليس كذلك؟
.نعم هي كذلك
تذهب لقراءة بعض الكتب، حسنا؟ .سأكون هناك
.استعد للنوم
كيف حال العمة "جوان"؟
.أفضل كل يوم
بحثك عن المعنى والوفاء محكوم
.من البداية
لا شيء يصبح في أي وقت مضى .بالطريقة التي تعتقد أنه سيكون عليه
.كل شيء معيب، بطريقة أو بأخرى
.بلى لا يُفلح
ماذا؟ ما الذي لا يُفلح؟
.النهاية .النهاية
.إنه هراء
."الساعة 3:00 الصباحًا، "بوب
.لا أنا أعلم .أنا أعلم
.انظر، أنا فقط أحتاج إليك لرؤية العرض
أحتاج إليك لمساعدتي في هذه النهاية قبل أن نأخذها
.إلى "نيويورك"، قبل أن يمزقها النقاد
.تعال إلى "واشنطن" في نهاية هذا الأسبوع
يمكنك أن تكون هنا وتعود إلى المنزل
.في نفس اليوم
.سأحضر لك سيارة عند محطة القطار
- أنا فقط أريدك أن ترى
"جوين"، هل أنت هناك؟
هل أنت هناك؟
وجائزة "توني" لأفضل تصميم ...الرقصات تذهب إلى
"."بوب فوس" عن "بيبين
جائزة توني للأفضل ...مخرج موسيقي تذهب إلى
"."بوب فوس" عن "بيبين
أحتاج أن أقول شكرا لجميع الناس
الذين ساعدوا في هذا العرض وقالوا أنهم لا يستطيعون
.فعل ذلك دوني
.شكرا لك
مشكلتك هي أنك تعلمت في سن مبكرة للغاية
.كل شيء هراء
.النجاح هراء. الحب هراء
.كل هذا مجرد هراء
."والفائز هو "بوب"فوس" عن "كاباريه
.هناك الكثير من الناس لتشكرها
.أعلم أنك سمعت كل الأسماء
.من المهم بالنسبة لي أن أشكرهم
بالطبع "ليزا" و"جويل" "مايكل يورك "
"،"ماني وولف"، "كاندر" و"إب
."صديقي العزيز من اسم "جوين فيردون
.قال اسمك
أود أن أذكر أيضًا "سيواي فيور"
.المنتج الذي واجهتني العديد من النزاعات
،ولكن في ليلة مثل هذه سنبدأ في الحصول على المودة
.للجميع .شكرا لكم
لماذا لم يشكرني؟
لأنك لم تساعد في .إخراج فيلمه، يا حبيبي
.هذه هي النقطة التي أحاول توضيحها
.ليس الأمر أن العالم هراء
.أنت هراء .بلى
لذلك إذا كنت هراء
،وهم يمنحك جائزة
،يجب أن تكون هراء .أيضا
.نعم أنت تعرف ما أعنيه؟
."هل يمكن أن يفوز 100بـ من هؤلاء، "بوب
.إنه هراء على طول الطريق
وجائزة "إيمي" للإنجاز المتميز
في "الكوريغرافيا" تذهب إلى "بوب فوس"
.- عن "ليزا مع"
.والفائز هو "ليزا ويز زي"
".بوب فوس"، لقد فعل ذلك مرة أخرى
.والجائزة تذهب إلى "بوب فوس"
هل انت سعيد؟
.أخبار جيدة
.أنا في المنزل، حبيبتي
.مرحبا عزيزتي
!يا إلهي
ما الذي يجري؟ !مهلا، اخرج من هنا
.مهلا! اتصل بالطوارئ
!اتصل ب الطوارئ .حصلت عليه
!انتظر
"بوب"؟ ماذا يجري بحق الجحيم؟
!"رباه، "بوب .لم أكن أعرف
ماذا حدث؟
.مهلا حبيبته
والدي؟ !حبيبي
.كل شيء على ما يرام. دعنا نعود إلى السرير
لا بأس يا حبيبتي ماذا حدث؟
.لا بأس، إنه جيد --كل شيء
.عد الى السرير .لا بأس
.يا إلهي .يا إلهي
."أنا آسف جدا يا سيد "فوسي
لم اعرف
من أنت؟
."أنا "رون
أعتقد أنك أدركت أخيرا
.ما عرفناه من البداية
.أجل أعتقد ذلك
أنت ما كنت ستجد
."ما كنت تبحث عنه، "بوب"ي
لا شيء يكون على الإطلاق .بالطريقة التي تريدها
.كل شيء معيب، بطريقة أو بأخرى
أليس هذا صحيح؟
،لا شيء تم الوفاء به تماما
الآن، هل لديك يا "بوبي"؟ حصل عليه؟
حصل عليا؟ حصل عليه؟
.حصلت على كل ما تريد وما زال غير كافٍ
.لن يكون كاف أبدا ."قل له يا "بادي
.يموت
.يوجد شيء
الفعل الوحيد المثالي .تماما في المسرحية لدينا
.الخاتمة
!الخاتمة
.إنه طريق طويل إلى أسفل
.لا يمكنك القول أنك لا تستحق ذلك
."بوبي"
.أنت مميز جدا
.لا أحد يستطيع فعل ما يمكنك فعله
.لا أحد حتى أقترب من ذلك
لقد حان الوقت لأن يرى .العالم كم أنت غير عادي
أولئك الذين يموتون في الشباب، هؤلاء هم
.الذين يعيشون إلى الأبد. هل تعلم ذلك
.أنت جعلتني نجمة
.ولكن إذا قمت بذلك، قستخسفني
.سوف يخسف الجميع
.تخيل التصفيق .فكر في كلمة من الفم
.أطول تصفيق دائم لحياتك المهنية
.سيتذكر الجميع هذه الليلة
."لن ينسوك يا "بوبي
."لقد حان الوقت يا "بوي .جمهورك ينتظر
."النهاية، "بوب ."النهاية، "بوبي
.النهاية
."لا تتوقف. استمر، "بوب
.أنت قريب جدا .لا يمكنك الاستسلام الآن
."لا يمكنك فقط تغيير النهاية، "بوبي
.هو يختار الحياة ما مدى واقعية ذلك؟
."لا تفعل هذا، "بوبي
.جبان
."لنتفاهم. "شموك
جئت على طول الطريق من جميع أنحاء المدينة لهذا القرف؟
الطوارئ، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
مرحبا؟
.أعتقد أنني كنت مخطئا مرحبا؟
.أعتقد أنك تماما مثل أي شخص آخر
مرحبا؟
.من فضلك قل لي طبيعة الطوارئ الخاصة بك
والدي؟
.والدي
يا أبي؟ هل من أحد هناك؟
السيد "فوس"؟
.والدي
السيد "فوس"؟ الطوارئ ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
.والدي
السيد "فوس"؟
.والدي
السيد "فوس"؟
كيف تشعر يا سيد "فوس"؟