1
00:00:36,070 --> 00:00:40,071
إنها الجنة

2
00:00:40,107 --> 00:00:44,543
ماذا أخبرتك؟
انا سعيدة انك اتيت يا جوين

3
00:00:44,545 --> 00:00:46,411
حسناً، كانت فكرة بوب

4
00:00:46,414 --> 00:00:47,746
لكني سعيدة برؤيتك

5
00:00:47,815 --> 00:00:49,748
اعتقد ان هذا ما تحتاجانه

6
00:00:49,817 --> 00:00:53,318
بعض الوقت بالخارج سوياً

7
00:00:53,470 --> 00:00:57,305
عليك ان تحلي الأمور
انت وبوبي

8
00:00:57,358 --> 00:01:01,109
الزوجان الوحيدان الاخران
اللذان اثق بهما انا ونيل

9
00:01:01,112 --> 00:01:04,246
كل زواج يمر بفترات صعبة

10
00:01:04,381 --> 00:01:07,066
ليس خاصتك

11
00:01:07,167 --> 00:01:09,801
لقد رميت خشب متجمد على رأس
نيل الاسبوع الماضي

12
00:01:11,906 --> 00:01:14,539
لم تفعلي
فعلت -

13
00:01:14,575 --> 00:01:18,076
تعلمين، في زواجي
هذا يسمي مداعبة

14
00:01:18,145 --> 00:01:21,346
انا ونيل، هذا مختلف
عنك انت وبوبي

15
00:01:21,482 --> 00:01:24,399
نحن لا نتنافس
انا وبوب لسنا متنافسين -

16
00:01:26,203 --> 00:01:28,237
عندما بدأنا العمل معاً سوياً

17
00:01:28,239 --> 00:01:31,573
نيل أتي لرؤيتي ارقص
في واحد من عروض مارثا

18
00:01:31,642 --> 00:01:34,243
بعدها في الحفل
كل الانتباه كان منصب عليّ

19
00:01:34,245 --> 00:01:38,380
ما من احد نظر اليه حتي
ما كان امام نيل كان له

20
00:01:38,449 --> 00:01:40,865
كان عليّ صنع رأي
كي اقدمه

21
00:01:40,901 --> 00:01:42,434
هذا نيل سيمون

22
00:01:42,470 --> 00:01:44,937
انه كاتب روائي شاب فريد

23
00:01:44,939 --> 00:01:47,405
يمكنك رؤية اندهاشهم

24
00:01:47,441 --> 00:01:48,874
بصراحة اعتقد جزء منه

25
00:01:49,009 --> 00:01:51,210
خُفِف عندما توقفت 
عن الرقص

26
00:01:51,212 --> 00:01:52,478
كان يعني
انه لا ينبغي عليه لعب الزوجة

27
00:01:52,613 --> 00:01:55,480
في حفلة كوكتيل
مجدداً

28
00:01:55,483 --> 00:01:58,099
ولم تفوتيه، الرقص؟

29
00:01:59,570 --> 00:02:02,437
انني لا افهم هذا

30
00:02:02,439 --> 00:02:05,774
حسناً، لم اكن 
جوين فيردن

31
00:02:05,843 --> 00:02:07,509
توقفي

32
00:02:16,036 --> 00:02:19,470
الامر المضحك هو انني دوماً
احببت كرة البيسبول

33
00:02:19,507 --> 00:02:22,407
لم اعرف هذا
وعندما كنت بالعاشرة -

34
00:02:22,443 --> 00:02:25,476
اخبرت زوجي انني اردت
ان اكبر كلاعبة بيسبول

35
00:02:25,513 --> 00:02:28,213
لفريق بوستن برايفز
مثل باب روث

36
00:02:28,215 --> 00:02:30,215
ماذا قال؟
قال -

37
00:02:30,217 --> 00:02:33,035
فريق بوستن برايفز اسوء فريق
في البيسبول

38
00:02:33,037 --> 00:02:35,370
وباب روث يجب ان يعتزل منذ 6 سنوات

39
00:02:35,406 --> 00:02:36,771
عندما كان بمقدورة ضرب الكرة

40
00:02:36,841 --> 00:02:39,574
هذا جيد
انا وجورج

41
00:02:39,643 --> 00:02:42,644
اعتقد اننا وجدنا مدير للرقص

42
00:02:42,646 --> 00:02:45,647
اخبرني
بوبي فوسي -

43
00:02:45,683 --> 00:02:49,000
قام بـ"باجاما جايم" لصالحنا

44
00:02:49,036 --> 00:02:50,936
لكن ماذا عن جيري؟

45
00:02:51,005 --> 00:02:53,205
جيري رائع

46
00:02:53,274 --> 00:02:55,473
لكن اقصد
جيري روبنز لم يكن يعرف

47
00:02:55,543 --> 00:02:58,076
ماسة بيسبول من كرة اسكواش

48
00:02:58,212 --> 00:03:00,812
تحتاجين شخص لهذا العرض
يفهم بحق

49
00:03:00,881 --> 00:03:03,481
اللغة العامية
من يفهم الامريكانا

50
00:03:03,567 --> 00:03:07,369
لكنه ليس مجرد عرض
عن البيسبول، هال

51
00:03:07,371 --> 00:03:10,972
انه عرض حديث
وتحتاج شخص

52
00:03:11,041 --> 00:03:12,975
لا يخشي المواد السوداء

53
00:03:12,977 --> 00:03:15,377
شخص مثل جيري
ستحبين بوبي -

54
00:03:15,379 --> 00:03:17,178
انه متزوج من جوني مكراكن

55
00:03:17,214 --> 00:03:18,913
لا، اعرف ماهيته
انه واحد من ذوي القبعات

56
00:03:18,949 --> 00:03:20,799
انه يفعل اكثر من القبعات

57
00:03:20,934 --> 00:03:22,401
لقد ادار عرض واحد فقط

58
00:03:22,536 --> 00:03:23,935
هذا هو جمال الامر

59
00:03:24,004 --> 00:03:25,470
انه مايزال لديه شئ يثبته

60
00:03:25,506 --> 00:03:27,673
يبدو انه القرار

61
00:03:27,675 --> 00:03:31,076
تم اتخاذه بالفعل، هال
الان، لماذا لا تقابليه؟ -

62
00:03:32,613 --> 00:03:34,879
حسناً سأقابله في البروفات
انا متأكدة

63
00:03:34,949 --> 00:03:37,366
بالواقع اقترح انه ربما افضل

64
00:03:37,501 --> 00:03:38,500
إن تجمع كلاكما سوياً

65
00:03:38,569 --> 00:03:40,368
عما قريب؟

66
00:03:40,437 --> 00:03:43,038
انه يريد تعليمك بعض الخطوات
ويشاهدك تتحركين

67
00:03:43,040 --> 00:03:46,375
يريد ان يجربني
انه يريد مقابلتك -

68
00:03:46,377 --> 00:03:49,110
كي يجربني

69
00:03:49,146 --> 00:03:51,112
اسمعي اخبرته انني اعتقد
ان هذا سيئ

70
00:03:51,148 --> 00:03:52,647
لكن انت تعرفين 
مدراء الرقص هؤلاء

71
00:03:52,716 --> 00:03:54,066
يحصلون على فكرة في رؤوسهم
ثم

72
00:03:54,201 --> 00:03:56,535
انت عرضت عليّ العمل
منذ شهر

73
00:03:56,537 --> 00:03:58,937
جوين ، إن لم افكر ان كلاكما

74
00:03:59,006 --> 00:04:01,272
مناسبان 
لكنت اخبرت الرجل

75
00:04:01,308 --> 00:04:03,742
ان يذهب ليأخذ رحلة ترجل
اعدك

76
00:04:03,744 --> 00:04:06,078
هناك حس فكاهه حقيقي

77
00:04:06,213 --> 00:04:09,348
في عمله
متعة حقيقية

78
00:04:09,350 --> 00:04:11,633
لكنها معقدة
مثل شابلن

79
00:04:11,702 --> 00:04:13,968
مثل فيردن

80
00:04:17,040 --> 00:04:19,908
حسناً، سأفعل هذا
شكراً لك يا جوين -

81
00:04:19,977 --> 00:04:22,177
لا تشكرني
إن لم احبه

82
00:04:22,179 --> 00:04:24,579
سوف تبحث عن مدير للرقص جديد

83
00:05:56,306 --> 00:05:58,640
سيد فوسي؟
بوبي رجاءاً -

84
00:05:58,642 --> 00:06:02,978
حسناً
سررت بك

85
00:06:03,113 --> 00:06:05,247
سررت بلقائك جداً

86
00:06:05,382 --> 00:06:07,198
انت زوج جون مكراكن

87
00:06:07,267 --> 00:06:08,800
انت تعرفيها؟

88
00:06:08,802 --> 00:06:12,337
انها واحدة من الممثلات المفضلة لدي

89
00:06:12,472 --> 00:06:16,340
اجل
انها متكبرة

90
00:06:16,377 --> 00:06:18,076
تعلم، لقد رأيتها في فيلم
"جاليليو"

91
00:06:18,211 --> 00:06:21,680
اجل، رأيت هذا؟
كل نظرة، كل ايماءة -

92
00:06:21,815 --> 00:06:25,433
انها تخبرك كلها
بشئ عن الشخصية

93
00:06:25,469 --> 00:06:27,102
ستفرح كثيراً بسماع هذا

94
00:06:27,171 --> 00:06:30,572
حبيبك
انه ممثل ايضاً صحيح؟

95
00:06:30,641 --> 00:06:32,173
سكوت
اجل -

96
00:06:32,242 --> 00:06:34,909
برادي
صحيح -

97
00:06:34,945 --> 00:06:37,712
سكوت برادي
انه دوماً يلعب دور راعي البقر


98
00:06:37,848 --> 00:06:39,314
اجل، لقد رأيته على التلفاز

99
00:06:39,449 --> 00:06:42,534
انه طويل جداً، صحيح؟
حسناً، انه ليس قصيراً -

100
00:06:44,938 --> 00:06:47,939
يجب ان اعترف

101
00:06:48,008 --> 00:06:51,142
لم اري عرضك

102
00:06:51,145 --> 00:06:55,881
لكني سمعت انه
كان مبهجاً

103
00:06:56,016 --> 00:06:57,899
لم اري عرضك ايضاً

104
00:06:59,670 --> 00:07:02,504
اعتقد ان هذا يجعلنا متعادلين

105
00:07:02,573 --> 00:07:05,440
تعلم، لم اعرف
انك بدأت كراقص

106
00:07:05,509 --> 00:07:07,709
بالتأكيد
مايكل كيد اخبرني -

107
00:07:07,711 --> 00:07:08,977
انه قابلك
بالخارج في هوليوود

108
00:07:09,112 --> 00:07:11,112
وكنت توقع عقداً
"مع "ام جي ام

109
00:07:11,148 --> 00:07:12,514
هذا صحيح

110
00:07:12,583 --> 00:07:14,065
اجل، انت سألت مايكل كيد
عني؟

111
00:07:14,201 --> 00:07:16,134
حسناً، اسأل الكثير
من الناس عنك

112
00:07:18,472 --> 00:07:20,738
لابد ان هذا صعب

113
00:07:20,774 --> 00:07:24,008
ما هذا؟

114
00:07:24,077 --> 00:07:25,811
التخلي عن الرقص

115
00:07:25,946 --> 00:07:29,798
مازلت ارقص قليلاً
اجل قليلاً

116
00:07:29,916 --> 00:07:31,166
لن تجرب نفسك

117
00:07:31,301 --> 00:07:32,834
في هذا العرض، صحيح؟

118
00:07:32,836 --> 00:07:36,638
حسناً، إن تركوني
سوف العب دورك

119
00:07:39,576 --> 00:07:42,143
هل قمت بالاحماء؟
بالطبع -

120
00:07:42,179 --> 00:07:43,912
هل تريدين بعض المياه
او شئ؟

121
00:07:43,914 --> 00:07:46,181
لم لا نبدأ بالعرض؟

122
00:07:46,183 --> 00:07:49,934
اجل بالتأكيد

123
00:07:50,003 --> 00:07:51,736
ماذا تريد ان تراني افعله؟

124
00:07:51,772 --> 00:07:53,271
خلت انني سأعلمك شيئاً بالواقع

125
00:07:53,273 --> 00:07:54,672
إن كان هذا يناسبك

126
00:07:54,708 --> 00:07:56,541
واحداً من الاجزاء من العرض

127
00:07:56,577 --> 00:07:59,077
هل اطلعك ريتشارد وجيري
على اي نغمة حتي الان؟

128
00:07:59,212 --> 00:08:01,212
لقد اتيا الي شقتي
منذ 3 أشهر

129
00:08:01,248 --> 00:08:03,815
ليريا النتيجة
اجل -

130
00:08:03,933 --> 00:08:05,634
حاولا اغرائي للقيام بالدور

131
00:08:05,769 --> 00:08:08,236
حسناً، كنت أفكر 

132
00:08:08,238 --> 00:08:10,722
بالمشهد الأول الكبير
"ما تريده لولا"

133
00:08:10,840 --> 00:08:12,440
لم أتلقى كل شئ عنه بعد

134
00:08:12,576 --> 00:08:15,443
لكن
ماذا استغرقك طويلاً؟-

135
00:08:17,281 --> 00:08:19,380
انه الاغواء
الرقم الكبير

136
00:08:19,416 --> 00:08:24,269
علي ما يبدو
جو هنا -

137
00:08:24,338 --> 00:08:29,807
وهناك حوار ما بالاعلي

138
00:08:29,843 --> 00:08:33,678
حوار، حوار، حوار
الطبول تدخل

139
00:08:33,813 --> 00:08:36,815
تعبت بالفعل
لذا ذراعك يسقط

140
00:08:36,817 --> 00:08:39,901
هذا اغوائي بالكاد

141
00:08:39,970 --> 00:08:41,436
هذا ليس جيد في الاغواء

142
00:08:41,571 --> 00:08:43,704
دوران كامل على القدم

143
00:08:43,740 --> 00:08:46,374
خلت انها أكبر حركة مغرية في العالم

144
00:08:46,509 --> 00:08:49,844
في قمتها
لكنها تبلغ 172 عاماً

145
00:08:49,880 --> 00:08:51,713
حركة صغيرة في الضرس
للاغواء

146
00:08:51,848 --> 00:08:53,648
الذقن بالاسفل

147
00:08:53,650 --> 00:08:55,199
امسكتِ بهذا التمويج
هذا لطيف

148
00:08:55,235 --> 00:08:57,868
وبعدها
انت هنا

149
00:08:57,905 --> 00:09:02,140
تحركي، انكمشي وهناك
اديري الاكتاف

150
00:09:02,275 --> 00:09:04,142
أديري؟
لا اعتقد انني

151
00:09:04,277 --> 00:09:06,611
سمعت هذه الكلمة
من مدير للرقص من قبل

152
00:09:06,680 --> 00:09:08,012
لا تريدين ان تفوتي اي شئ

153
00:09:08,065 --> 00:09:10,348
دعيني اعلمك

154
00:09:18,041 --> 00:09:20,108
ما الاكثر اثارة من الوقوف؟

155
00:09:20,177 --> 00:09:21,776
الحركة تأتي هنا

156
00:09:27,701 --> 00:09:30,268
ألقي بالقفاز أثناء النهاية

157
00:09:30,270 --> 00:09:34,405
إنه تعري
الان انت تفهمين -

158
00:09:34,474 --> 00:09:38,343
المجموعة التالية هي نفس الشئ
العاطفة في اول ثماني عدات

159
00:09:38,478 --> 00:09:39,677
..و

160
00:09:41,848 --> 00:09:43,948
لن يدعوك تفعل هذا
كما تعرف

161
00:09:47,104 --> 00:09:49,437
جورج، هال
المشاهدين، النقاد

162
00:09:49,473 --> 00:09:52,173
لا يمكنك القيام بتعرية
في العرض

163
00:09:52,175 --> 00:09:55,042
هل تظنين انه فاحش؟

164
00:10:02,302 --> 00:10:05,136
القفاز الاخر يذهب
اجل

165
00:10:05,205 --> 00:10:09,874
الان انت على الجسر
تحاولين تعديل تنورتك

166
00:10:14,715 --> 00:10:17,015
ستة، سبعة، ثمانية

167
00:10:21,822 --> 00:10:22,770
سقطة

168
00:10:24,974 --> 00:10:26,574
أين تعلمت هذا؟

169
00:10:26,610 --> 00:10:30,077
كنت ارقص أبيات المحاكاة
عندما كنت بال14

170
00:10:30,113 --> 00:10:33,181
واحد
اثنان، ثلاثة

171
00:10:34,267 --> 00:10:35,533
كنت بال13
واحد، اثنان، ثلاثة

172
00:10:35,669 --> 00:10:38,269
لعبت دور
في فلورنتين جاردينز

173
00:10:38,271 --> 00:10:41,005
هذا ممتاز
وكان هناك

174
00:10:41,041 --> 00:10:44,142
قشور الفول السوداني على الارضية
وكل شئ

175
00:10:44,211 --> 00:10:45,943
لم اقصد التفاخر

176
00:10:45,979 --> 00:10:48,746
لكني كنت في العنوان الرئيسي
لـ كاف اوف وينز

177
00:10:48,782 --> 00:10:51,415
لم تفعل
اجل -

178
00:10:51,451 --> 00:10:52,900
ماذا عن والدتك؟

179
00:10:52,936 --> 00:10:54,502
لم تمانع في رقصك
في هذه الاماكن؟

180
00:10:54,554 --> 00:10:57,905
لا، امي
دوماً تشجعني

181
00:10:57,974 --> 00:11:02,310
اباك؟
...ابي كان -

182
00:11:02,312 --> 00:11:04,779
اقل تشجيعاً
والداك؟ -

183
00:11:04,815 --> 00:11:07,431
لم يهتموا بمكان رقصي

184
00:11:07,467 --> 00:11:10,201
طالما احضر المال للمنزل

185
00:11:10,270 --> 00:11:14,539
هلا نعود؟
لنستمر -

186
00:11:14,674 --> 00:11:19,410
ارفعي قدمك، وتعودين الي جو
و واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة

187
00:11:19,479 --> 00:11:21,145
خمسة، الذراعان، سبعة

188
00:11:21,214 --> 00:11:24,398
يسار ، يمين
ما هذا؟

189
00:11:24,434 --> 00:11:26,367
لديها حكة
يجب ان تخدشها

190
00:11:26,436 --> 00:11:29,704
هل اضفت خطوات بالفعل؟
انني اجعلها افضل -

191
00:11:31,708 --> 00:11:33,374
هل فعلت هذا
مع جاك كول؟

192
00:11:33,410 --> 00:11:35,143
سألت عنك ايضاً

193
00:11:36,880 --> 00:11:39,313
جاك كول قدر دوماً

194
00:11:39,383 --> 00:11:42,000
اقتراحاتي للتحسينات

195
00:11:42,002 --> 00:11:45,336
هذه ليست سمعته
احياناً ربما يصيح

196
00:11:45,405 --> 00:11:48,740
او يلقي شيئاً
قبعة، حذاء، مقعد

197
00:11:48,875 --> 00:11:51,976
لماذا رحلت؟
واذهب الي اين؟ -

198
00:11:54,915 --> 00:11:57,115
ما التالي؟

199
00:12:00,137 --> 00:12:03,304
الجزء القادم

200
00:12:03,340 --> 00:12:06,708
خلت انك لا تعرف كل الاجزاء بعد

201
00:12:06,710 --> 00:12:09,777
احاول ان اتواضع

202
00:12:09,780 --> 00:12:13,180
خمسة، ستة
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

203
00:12:13,216 --> 00:12:16,201
حركة ورك، اضيفي الدوران
وعودي الي جو

204
00:12:22,008 --> 00:12:23,340
متي اعرف إن حزت
هذا الدور ام لا؟

205
00:12:23,376 --> 00:12:24,843
لقد فعلت بالفعل

206
00:12:24,845 --> 00:12:26,611
حزت الدور قبل
ان تترجلي الي هنا

207
00:12:26,680 --> 00:12:29,213
لماذا لم تقل هذا
عندما دخلت الي هنا؟

208
00:12:29,249 --> 00:12:32,900
لم تسألي

209
00:12:41,644 --> 00:12:47,048
مرحباً، ما زلت يقظة
ليس الوقت متأخراً -

210
00:12:47,117 --> 00:12:51,136
انها بعد الثانية عشر
انت محق بالتأكيد -

211
00:12:53,740 --> 00:12:55,140
كيف حالك؟

212
00:12:55,275 --> 00:12:57,875
انني افضل كثيراً من البارحة

213
00:12:57,944 --> 00:13:00,979
تحتاجين للنوم يا جوني
انا بخير-

214
00:13:06,002 --> 00:13:07,836
كيف كان الامر؟
اجل، كان جيداً -

215
00:13:07,971 --> 00:13:11,171
انها جيدة
هل احببتها؟ -

216
00:13:11,208 --> 00:13:12,774
انها سريعة

217
00:13:12,909 --> 00:13:14,709
خططت لتعليمها
أول 16 سطر

218
00:13:14,711 --> 00:13:16,177
وانتهينا بفعل
كل الدور

219
00:13:16,246 --> 00:13:18,379
ما رأيك بهذا؟

220
00:13:24,704 --> 00:13:26,070
أعتقد انك ستحبيها

221
00:13:26,173 --> 00:13:29,073
انها طبيعية
بهذه الخطوات

222
00:13:29,209 --> 00:13:31,342
هل تستطيع التمثيل؟
اجل -

223
00:13:31,378 --> 00:13:33,044
يمكنها الغناء

224
00:13:35,081 --> 00:13:36,947
الجميع
توقفوا

225
00:13:36,983 --> 00:13:38,700
هل ترون ما تفعله جوين بالذراعين؟

226
00:13:38,835 --> 00:13:40,501
الجميع يري هذا؟

227
00:13:40,570 --> 00:13:42,169
جوين، اريهم ماذا تفعلين بذراعيك

228
00:13:42,205 --> 00:13:48,042
غرف ايس كريم
اللآلئ والماسات

229
00:13:48,078 --> 00:13:50,044
لقد احضرتكم للاعلي
اول شئ

230
00:13:50,080 --> 00:13:52,246
اجل لقد احببتك في فيلم
جاليليو

231
00:13:52,315 --> 00:13:54,399
حقاً؟
هذا لطيف

232
00:13:54,401 --> 00:13:56,600
اجل، انها معجبة كبيرة بك

233
00:13:56,636 --> 00:13:58,602
قالت هذا

234
00:13:58,638 --> 00:14:01,539
خمسة ستة
سبعة ثمانية

235
00:14:13,103 --> 00:14:15,470
هل تحتاجين اي شئ؟
لا -

236
00:14:18,107 --> 00:14:19,106
كوب ماء او ما شابه؟

237
00:14:24,114 --> 00:14:26,113
هذا هو

238
00:14:26,149 --> 00:14:28,466
هذه هي الخطوة يا شباب

239
00:14:54,444 --> 00:14:57,311
هلا نأخذ هذا المسرح يميناً؟

240
00:14:57,380 --> 00:15:00,247
اجعلي جوليا اسفل المسرح

241
00:15:00,383 --> 00:15:02,066
هلا نبدأ مجدداً من الاعلي
بوبي؟

242
00:15:02,201 --> 00:15:05,069
لم اعتد عليها بجسدي بعد

243
00:15:05,138 --> 00:15:08,239
سمعتم السيدة
لنعيد كل شئ

244
00:15:47,113 --> 00:15:49,614
إن جعلتنا نقوم بهذا مجدداً
سنقتلك اقسم بهذا

245
00:15:51,635 --> 00:15:53,234
فقط مرة اخري

246
00:15:54,704 --> 00:15:56,970
يا رباه

247
00:15:57,007 --> 00:15:59,374
مرحباً جوني

248
00:15:59,509 --> 00:16:01,976
انها جوني مكراكن ايها الجمع

249
00:16:02,045 --> 00:16:04,378
ما الوقت الذي لدينا؟
حوالي 20 دقيقة -

250
00:16:04,381 --> 00:16:07,381
إن كنت استطيع رؤية الصورة النهائية مجدداً

251
00:16:07,417 --> 00:16:10,601
يمكنكم تعليم هذا
لمرة واحدة

252
00:16:10,737 --> 00:16:13,604
لنأخذها من الابدال

253
00:16:13,606 --> 00:16:16,206
سأعطيكم سطرين
...و

254
00:16:23,149 --> 00:16:27,268
جورج، انت على اليمين اكثر
جورج

255
00:16:31,307 --> 00:16:34,575
ما الخطب؟
هذا يحدث مجدداً -


256
00:16:34,577 --> 00:16:38,245
لا يمكنني الوقوف
حسناً -

257
00:16:38,281 --> 00:16:40,848
هاك
الجميع، عظيم

258
00:16:40,850 --> 00:16:42,934
يبدو الامر كبيراً

259
00:16:43,069 --> 00:16:46,470
ستخرجون مبكراً اليوم
لسلوككم الطيب

260
00:16:46,539 --> 00:16:48,139
عمل طيب
سنراجع عليها بالغد

261
00:16:48,274 --> 00:16:49,940
سأحتاج الغرفة

262
00:16:50,010 --> 00:16:53,444
لذا هلا يعطيني الجميع بعض المساحة

263
00:16:58,601 --> 00:17:01,903
انا اسفة
لا بأس -

264
00:17:02,038 --> 00:17:04,372
يا له من شرف

265
00:17:08,978 --> 00:17:13,247
هاك، لا بأس
هيا

266
00:17:13,382 --> 00:17:15,265
انا اسفة
رجاءاً لا تعتذري -

267
00:17:15,301 --> 00:17:17,134
لنوصلك الي المنزل

268
00:17:19,873 --> 00:17:22,339
لا بأس، حبيبتي

269
00:17:47,784 --> 00:17:49,067
سأخبرك
إن كانوا فقط لديهم

270
00:17:49,202 --> 00:17:52,203
مشهد محترم هنا

271
00:17:52,272 --> 00:17:56,006
نيل كان يقول ان هناك
بعض الحطام على بعد اميال

272
00:17:56,042 --> 00:17:57,808
منذ 2000 عام

273
00:17:57,877 --> 00:18:01,078
حثنا على جلب زجاجة نبيذ ومشاهدة غروب الشمس


274
00:18:01,114 --> 00:18:03,481
هل هذا ما تفكر به يا بوب؟

275
00:18:03,616 --> 00:18:06,167
هروب رومانسي؟

276
00:18:06,302 --> 00:18:09,436
انسي ما قلته

277
00:18:09,506 --> 00:18:11,905
صدق هذا ام لا
لم اترك طفلنا

278
00:18:11,941 --> 00:18:15,642
ليرتحل عبر العالم
كي ألتقط المناظر معك

279
00:18:15,678 --> 00:18:18,813
اذن لماذا أتيت؟

280
00:18:20,383 --> 00:18:21,732
لأنك اخبرتني اننا سنذهب

281
00:18:21,801 --> 00:18:24,068
لابتلاع زجاجة سيكونال

282
00:18:26,372 --> 00:18:28,840
ربما يجب ان تدعيني

283
00:18:32,545 --> 00:18:35,213
لماذا لا تأخذ هذا السطر مجدداً؟

284
00:18:35,215 --> 00:18:37,215
الحوار جيد

285
00:18:37,217 --> 00:18:39,700
إنه فقط التوصيل
لم يكن مقنعاً

286
00:18:39,836 --> 00:18:41,101
انت
ماذا تقصدين؟

287
00:18:41,171 --> 00:18:42,736
ماذا تحاولين

288
00:18:42,738 --> 00:18:45,106
ماذا تريدين مني؟

289
00:18:45,108 --> 00:18:48,643
لا
أهذا سطري؟ 

290
00:18:48,778 --> 00:18:50,711
لقد ذهب من عقلي

291
00:18:50,780 --> 00:18:52,847
هذا ليس مضحكاً لي، اتفقنا؟
لا-

292
00:18:52,849 --> 00:18:54,315
انه مشهد درامي

293
00:18:54,317 --> 00:18:55,732
لقد قمنا به

294
00:18:55,768 --> 00:18:57,068
عديد المرات
لقد فشلت، اتفقنا؟ -

295
00:18:57,203 --> 00:18:58,869
وانه فاقد لقيمة التسلية

296
00:18:58,905 --> 00:19:00,805
اعرف هذا

297
00:19:00,940 --> 00:19:02,272
احب الموقع

298
00:19:02,308 --> 00:19:03,474
الذي اخترته هذه المرة

299
00:19:03,609 --> 00:19:05,009
بعدما غادرت 
الشهر الماضي

300
00:19:05,078 --> 00:19:06,477
مع المحيط بالخلفية

301
00:19:06,546 --> 00:19:08,278
لم استطع التفكير بدونك

302
00:19:08,314 --> 00:19:11,165
انها لمسة عظيمة، بوب

303
00:19:11,201 --> 00:19:13,868
هذا سبب
انك مخرج عبقري

304
00:19:14,003 --> 00:19:16,337
لانك تهتم بالتفاصيل

305
00:19:16,406 --> 00:19:18,672
لم استطع التفكير بدونك
هل تفهمين؟

306
00:19:18,708 --> 00:19:20,540
اريد الذهاب للمنزل

307
00:19:20,577 --> 00:19:22,009
انني محطم بدونك

308
00:19:22,045 --> 00:19:23,811
لا، لقد فوت قسم يا بوب

309
00:19:23,880 --> 00:19:26,414
هناك الجزء حيث
تقسم ان الامر لا يعني اي شئ

310
00:19:26,549 --> 00:19:29,834
كنت وحيداً، وتشرب الكثير
وتعمل بجد

311
00:19:29,836 --> 00:19:31,936
انني احبها

312
00:19:35,374 --> 00:19:40,310
لا، انت لست كذلك
اجل -

313
00:19:40,346 --> 00:19:44,848
تحب المترجمة؟

314
00:19:44,884 --> 00:19:46,334
الفتاة الالمانية؟

315
00:19:46,469 --> 00:19:48,018
هذا لا يغير شعوري حيالها

316
00:19:48,071 --> 00:19:49,870
ولا اري كيف احببتها

317
00:19:49,873 --> 00:19:51,605
يا رباه

318
00:19:51,674 --> 00:19:54,008
انت محقة يا جوين

319
00:19:54,010 --> 00:19:55,543
كم مرة كذبت عليك؟

320
00:19:55,678 --> 00:19:57,211
كم مرة وقفت هناك

321
00:19:57,213 --> 00:19:58,479
ووعدتك انها اخر مرة؟

322
00:19:58,614 --> 00:20:00,548
لا اريد ان اكذب اكثر

323
00:20:00,550 --> 00:20:02,233
لا اريد ان اتسلل

324
00:20:02,368 --> 00:20:04,969
اريد ان اكون قادراً علي رؤية هانا

325
00:20:04,971 --> 00:20:07,238
وآتي للمنزل
ولا اضايقك

326
00:20:07,240 --> 00:20:10,841
ربما يجب ان اجد حبيباً ايضاً

327
00:20:10,843 --> 00:20:14,445
ما رأيك؟

328
00:20:14,514 --> 00:20:18,131
هذا ليس اسلوبك
لا بالطبع لا -

329
00:20:18,167 --> 00:20:20,834
انت اقوي مني

330
00:20:20,837 --> 00:20:24,038
انه اسلوبك

331
00:20:26,609 --> 00:20:28,141
...دعيني

332
00:20:28,177 --> 00:20:29,876
لا
احتاجك -

333
00:20:29,913 --> 00:20:32,947
انتظري

334
00:20:33,082 --> 00:20:34,831
هاك
انتظري

335
00:20:34,867 --> 00:20:37,701
اسمعيني

336
00:20:37,770 --> 00:20:40,237
لا

337
00:20:40,240 --> 00:20:41,572
اين تذهبين؟

338
00:20:41,574 --> 00:20:45,243
انني احاول ان اكون صادقاً معك

339
00:20:45,378 --> 00:20:47,377
ماذا يحصل بعدما اتوقف
كوني لاعب بيسبول؟

340
00:20:47,413 --> 00:20:49,046
ثم اين سأكون؟

341
00:20:49,115 --> 00:20:51,498
الان هذا بالطبع مشهور

342
00:20:51,567 --> 00:20:52,733
اجل
بعد كل شئ -

343
00:20:52,868 --> 00:20:54,668
لا يوجد شئ غير معتاد حيال الامر

344
00:20:54,671 --> 00:20:56,270
كيف تفترض ان بعض السياسيين

345
00:20:56,339 --> 00:21:00,941
في المدينة بدأوا؟
وملاك مرائب السيارات؟

346
00:21:00,944 --> 00:21:02,543
ليس بالضبط

347
00:21:02,545 --> 00:21:05,879
حاول ان تقولها مباشرهً
للمشاهدين

348
00:21:05,949 --> 00:21:08,699
بعد كل شئ لا يوجد شئ غير معتاد
حيال الامر

349
00:21:08,768 --> 00:21:10,701
كيف يفترض ان بعض السياسيين

350
00:21:10,703 --> 00:21:14,305
في المدينة بدأوا؟
وملاك مرائب السيارات؟

351
00:21:15,908 --> 00:21:17,842
أهذا مبالغ فيه؟
لا، إن قمت به هكذا -

352
00:21:17,977 --> 00:21:19,443
ستحصل على الضحك كل مرة

353
00:21:19,479 --> 00:21:21,445
اشعر انني اسرق الاضواء الان

354
00:21:21,481 --> 00:21:24,048
لا تنظر للاسفل كثيراً

355
00:21:24,117 --> 00:21:26,133
أمران آخران يا سادة

356
00:21:28,004 --> 00:21:30,671
لم لا نفكر في البداية كلها؟

357
00:21:39,215 --> 00:21:41,214
مرحباً، هال

358
00:21:41,250 --> 00:21:44,302
سررت برؤيتك يا عزيزتي

359
00:21:46,506 --> 00:21:50,041
هاك، حاولت الاتصال بك البارحة

360
00:21:50,176 --> 00:21:51,908
مكثت بمنزل سكوت

361
00:21:51,944 --> 00:21:54,845
اريد ان احدثك حيال امر ما

362
00:21:54,881 --> 00:21:58,999
اريد الاحماء

363
00:22:01,404 --> 00:22:04,004
ما حصل بالامس

364
00:22:04,007 --> 00:22:06,807
انه موقف معقد

365
00:22:06,876 --> 00:22:10,010
لن اتحدث عن هذا الان

366
00:22:10,013 --> 00:22:11,746
اعطني استراحة

367
00:22:20,006 --> 00:22:21,905
هاك
توقف

368
00:22:21,974 --> 00:22:25,175
ماذا تفعلين؟

369
00:22:25,211 --> 00:22:27,244
اريد ان اكون بمفردي

370
00:22:27,246 --> 00:22:30,848
اريد ان احدثك

371
00:22:30,850 --> 00:22:33,600
هلا اتحدث اليك؟

372
00:22:33,636 --> 00:22:37,938
انا اسفة انني اذيت مشاعرك البارحة

373
00:22:38,007 --> 00:22:40,875
انا اسف بحق
انه موقف معقد

374
00:22:40,877 --> 00:22:43,811
لا يمكننا فعل هذا يا بوبي
ماذا؟ -

375
00:22:45,915 --> 00:22:49,667
تعرفين انني متزوج


376
00:22:55,508 --> 00:22:57,408
...اجل، انا فقط

377
00:23:01,647 --> 00:23:05,800
...لم اكن اعرف

378
00:23:05,935 --> 00:23:09,737
ان زوجتك مريضة جداً
ولا تستطيع المشي

379
00:23:09,739 --> 00:23:12,006
...حسناً، انها

380
00:23:12,008 --> 00:23:14,008
عليك ان تفهمي شيئاً

381
00:23:14,010 --> 00:23:17,611
هلا تنظري اليّ؟

382
00:23:17,613 --> 00:23:22,166
انها تحب الرقص

383
00:23:22,168 --> 00:23:25,269
اسمعيني

384
00:23:28,641 --> 00:23:31,442
يمكنها العمل احياناً
عندما

385
00:23:31,577 --> 00:23:35,446
لا تكون في كثير
...من الامور

386
00:23:35,581 --> 00:23:38,932
عندما تكون قادرة
وان انتشر الخبر

387
00:23:38,968 --> 00:23:43,137
الي المنتجين
...سوف

388
00:23:43,139 --> 00:23:45,906
من سيعين فنانة محتضرة؟

389
00:23:51,147 --> 00:23:54,865
ماذا تريدين مني؟

390
00:23:54,967 --> 00:23:59,036
الامر الوحيد الذي اريد فعله

391
00:23:59,038 --> 00:24:02,305
هو ان اكون معك

392
00:24:02,341 --> 00:24:04,642
هل تسمعين ما اقول؟

393
00:24:09,114 --> 00:24:13,467
انا اسفة

394
00:24:13,469 --> 00:24:17,337
لكن لا استطيع اخذ

395
00:24:17,406 --> 00:24:21,542
زوج لسيدة محتضرة

396
00:24:21,677 --> 00:24:24,278
احبك
اريد ان اشتري لك

397
00:24:24,347 --> 00:24:26,680
القمر والنجوم
هل تفهمين؟

398
00:24:26,749 --> 00:24:28,699
انت كل شئ
انا احبك

399
00:24:28,768 --> 00:24:31,702
احبك
انت كل شئ اريده

400
00:24:31,837 --> 00:24:36,106
انا اسفة
هاك، لا تفعلي هذا -

401
00:24:36,242 --> 00:24:38,375
لا تفعلي هذا

402
00:24:41,314 --> 00:24:44,314
يمكنني اصلاح الامر

403
00:24:47,203 --> 00:24:50,471
تحدثت بالفعل عن خروج جلوريا

404
00:24:50,473 --> 00:24:53,007
سطر الكراسي الموسيقية
في نهاية العمل يا بوبي

405
00:24:53,009 --> 00:24:54,275
لن يقدم

406
00:24:54,410 --> 00:24:56,410
المشاهدون كانوا يمثلون
بحراً من السعال

407
00:24:56,545 --> 00:24:58,745
أحصيت 6 أشخاص
نهضوا للذهاب الي الحمام

408
00:24:58,814 --> 00:25:01,081
ناقشت هذا مع ايدي
مئة مرة

409
00:25:01,217 --> 00:25:03,167
انه يفقد كل ضحكة
لم لا -

410
00:25:03,169 --> 00:25:05,102
نعطي الامر برمته نظرة قوية وجيدة
بالصباح؟

411
00:25:05,237 --> 00:25:07,304
اقول لك يا سيد ابوت
السبب ايدي

412
00:25:07,306 --> 00:25:09,373
في هذه الاثناء
جيري، يبدأ بالتفكير

413
00:25:09,508 --> 00:25:11,909
في الشئ الاخر الذي لديك
يمكننا عمله هناك

414
00:25:12,044 --> 00:25:14,244
الترتيب جيد
سيد ابوت

415
00:25:14,313 --> 00:25:16,714
مع احترامي

416
00:25:16,849 --> 00:25:18,665
رأيت هذا في غرفة البروفة

417
00:25:18,734 --> 00:25:20,668
رؤيه الامر امام مشاهد

418
00:25:20,670 --> 00:25:22,202
بدأت في سؤال سواء
كان هذا مبدأ صحيح

419
00:25:22,238 --> 00:25:23,270
مشاهدو نيويورك

420
00:25:23,405 --> 00:25:24,805
سيكونون اكثر قسوة

421
00:25:24,807 --> 00:25:26,140
اريد ان اراها على الاقل

422
00:25:26,142 --> 00:25:27,540
براقص اخر
في الدور

423
00:25:27,577 --> 00:25:29,276
من؟
انا -

424
00:25:29,411 --> 00:25:30,611
ضعني في المشهد
اعرف بالضبط

425
00:25:30,746 --> 00:25:32,078
ما يفتقده الاداء

426
00:25:32,098 --> 00:25:33,347
الاداء ليس مشكلة

427
00:25:33,349 --> 00:25:34,998
اعترض
يا سادة -

428
00:25:35,067 --> 00:25:36,901
يمكننا مناقشة هذا بالغد
سنناقش هذا حينها

429
00:25:37,036 --> 00:25:39,236
الاقنعة
متروكة في الكواليس

430
00:25:39,238 --> 00:25:41,839
اري اناس يحركون الاثاث هناك

431
00:25:41,974 --> 00:25:43,841
إن كنا سنخسر 10 دقائق في اول عمل

432
00:25:43,976 --> 00:25:45,642
حتي 5 دقائق ستساعد

433
00:25:45,711 --> 00:25:47,311
كم مدة العرض؟

434
00:25:47,446 --> 00:25:48,512
ساعة ونصف

435
00:25:48,647 --> 00:25:50,246
عزيزي ، عد الي النوم
لا -

436
00:25:50,283 --> 00:25:51,932
لقد قام بنفس الشئ
في العرض الاخير

437
00:25:52,001 --> 00:25:53,800
نقول

438
00:25:53,869 --> 00:25:56,337
بوبي، تحدثنا حيال هذا
لقد سمعنا رأيك

439
00:25:56,339 --> 00:25:59,273
قررنا ان هذا محذوف
نهاية النقاش

440
00:25:59,275 --> 00:26:01,675
ما اسم مكان الشطيرة هذه؟

441
00:26:06,983 --> 00:26:09,232
مرحبا، فندق تافت
كيف اوجه اتصالك؟

442
00:26:09,268 --> 00:26:13,119
مرحباً ايها المشغل
اعطني غرفة جورج ابوت

443
00:26:13,139 --> 00:26:15,572
اجل

444
00:26:15,641 --> 00:26:17,907
معك هال
كيف حالك؟ -

445
00:26:17,944 --> 00:26:19,443
بوبي، هل نلت عشاءاً لطيفاً؟

446
00:26:19,445 --> 00:26:21,277
اجل، انا لا اتصل في وقت متأخر
صحيح؟

447
00:26:21,314 --> 00:26:23,113
ما الامر؟
انا في الغرفة بجوارك -

448
00:26:23,248 --> 00:26:25,665
سمعت كل شئ قلته
هل قلت شيئاً سيئاً؟ -


449
00:26:25,701 --> 00:26:27,735
نحن نتحدث عن العرض

450
00:26:27,737 --> 00:26:29,502
انت تحتال عليّ؟ -
لا احد

451
00:26:29,538 --> 00:26:31,205
يفعل
انت تحتال عليّ -

452
00:26:31,207 --> 00:26:32,739
نحن نقوم بمقابلة ليلية لنا هنا

453
00:26:32,775 --> 00:26:34,874
عزيزي
تقومان بمقابلة؟ -

454
00:26:34,910 --> 00:26:36,277
اي نوع من المقابلات؟
مقابلة جوداس؟

455
00:26:37,313 --> 00:26:39,145
هذا ما نفعله يا بوبي

456
00:26:39,181 --> 00:26:41,482
هل تريد حذف السطر
لا بأس

457
00:26:41,484 --> 00:26:44,234
بوبي، نحن في المراجعات
هذا ما نفعله

458
00:26:44,270 --> 00:26:45,819
لم لا تخجل من نفسك؟

459
00:26:47,172 --> 00:26:49,439
ماذا يقولون؟

460
00:26:50,676 --> 00:26:52,242
بوبي، ادخلنا

461
00:26:52,278 --> 00:26:55,512
اجل ، لم لا، ادخليهم
انتظرا -

462
00:26:55,581 --> 00:26:57,047
انه نحن، بوبي
لنقيم مقابلة -

463
00:26:57,083 --> 00:26:59,048
اهدأ
انا هادئ -


464
00:27:00,970 --> 00:27:03,604
انا اسف يا جوني
اسمع يا بوبي

465
00:27:03,739 --> 00:27:06,540
انا سعيد انك سمعت ما قلته
هذا ليس بسر

466
00:27:06,675 --> 00:27:08,208
اخبرتك نفس الشئ
منذ ساعة

467
00:27:08,277 --> 00:27:09,743
السطر لا يفلح

468
00:27:09,779 --> 00:27:11,344
المشاهدون لا يجيبون

469
00:27:11,380 --> 00:27:13,747
انها نهاية العمل

470
00:27:13,882 --> 00:27:16,433
نحتاج شيئاً اكثر ... ماذا؟

471
00:27:16,469 --> 00:27:18,651
يجب ان يكون مسلياً
اكثر طاقة -

472
00:27:18,704 --> 00:27:21,905
جميع من في هذه الغرفة
يحترك كثيراً يا بوبي

473
00:27:21,941 --> 00:27:25,042
نحترم عملك
انت تقوم بعمل رائع -

474
00:27:25,044 --> 00:27:27,311
لم نكن لنناقش هذا حتي الغد

475
00:27:27,313 --> 00:27:29,179
السطر يمكن ان يبقي في العرض

476
00:27:29,181 --> 00:27:32,265
لليالي القليلة القادمة
هذا ليس طارئ

477
00:27:32,335 --> 00:27:34,668
يمكن ان يبقي لطيلة الدورة

478
00:27:34,670 --> 00:27:37,471
يمكنك وضع شيئاً 
عند حلول ذهابنا الي بوستن

479
00:27:37,540 --> 00:27:40,607
أتقولان انه تراهه؟
لا يقولان هذا -

480
00:27:40,743 --> 00:27:43,943
هذا ليس كل ما نقوله
يا بوبي

481
00:27:43,979 --> 00:27:46,613
لا، لو كنتما تقولان ان هذا تراهه
هال، اخبرني

482
00:27:46,749 --> 00:27:48,899
سأفتح هذا الباب
واترجل الي الشارع

483
00:27:49,034 --> 00:27:51,501
واصعد حافلة
اكثر من قبول مشاهدين

484
00:27:51,570 --> 00:27:53,504
يشاهدون ايدي يشوه هذا
السطر مجدداً

485
00:27:53,506 --> 00:27:55,706
افضل دق عنقي

486
00:27:55,841 --> 00:27:59,609
لذا اهذا ما تريدانه؟
هل تريدان سطر اخر؟

487
00:27:59,645 --> 00:28:00,778
يمكنني جلب اخر

488
00:28:02,381 --> 00:28:04,581
هذا سهل
سأجلب لكما سطر اخر

489
00:28:11,273 --> 00:28:13,607
بوب
هلا تعود الي هنا؟

490
00:28:16,612 --> 00:28:18,412
بوبي

491
00:28:27,006 --> 00:28:28,305
بوبي، انه منتصف الليل

492
00:28:28,440 --> 00:28:31,174
اجل، حسناً
هلا اري جوين رجاءاً؟

493
00:28:31,243 --> 00:28:34,111
انها نائمة
عليّ ان اراها -

494
00:28:34,180 --> 00:28:36,380
من هذا؟
ماذا حصل؟

495
00:28:36,382 --> 00:28:38,465
انهم يحاولون حذف
الكراسي الموسيقية

496
00:28:38,600 --> 00:28:40,200
يظنان انها تراهه

497
00:28:40,335 --> 00:28:42,269
انهما يسخران مني
ويعتقدان انها تراهه

498
00:28:42,271 --> 00:28:44,137
لا اتحمل فعل هذا
اسمعك -

499
00:28:44,206 --> 00:28:46,406
سأنزل خلال 5 دقائق
سنحصل علي سيارة اجرة

500
00:29:32,638 --> 00:29:36,340
ماذا عن سطر حركة اللولب؟

501
00:29:39,445 --> 00:29:41,512
أهذا مسلي؟
هل به طاقة؟

502
00:29:41,647 --> 00:29:44,248
انهما يريدان طاقة
يبدو ممتعاً لي -

503
00:29:44,250 --> 00:29:48,001
كم قدر المتعة
التي يأخذها هذا الامر الموسيقي؟

504
00:29:48,070 --> 00:29:49,536
كم قدر التراهه التي يحتاجها 
هذا الجمهور

505
00:29:49,671 --> 00:29:51,405
لحشرها حتي العنق؟

506
00:29:51,540 --> 00:29:53,140
ان اردتني ان ارجع

507
00:29:53,275 --> 00:29:55,008
ما رأيك بسطر بيسبول اخر؟

508
00:29:56,245 --> 00:29:58,412
افضل ان اقتلع عيناي

509
00:29:58,414 --> 00:30:01,348
ما رأيك بفكرة الرقصات السريعة؟

510
00:30:01,417 --> 00:30:05,502
افضل ان اتصل بجيري روبنز
واعرض عليه العمل بنفسي


511
00:30:05,504 --> 00:30:07,371
لنسمع هذا

512
00:30:25,474 --> 00:30:28,075
هل هذه المقطوعة الموسيقية
لديها كلمات؟

513
00:30:37,636 --> 00:30:39,903
لا، شغلها مجدداً
من نفس المكان؟ -

514
00:30:39,939 --> 00:30:42,172
من الاعلي
لوني

515
00:30:46,645 --> 00:30:48,679
لكنهم يريدون المتعة

516
00:30:52,034 --> 00:30:55,435
انها المتعة
اسمعي

517
00:30:57,439 --> 00:31:01,808
انها اغنية عن الالم
بوبي، اسمع الكلمات

518
00:31:01,844 --> 00:31:03,143
لن يسمعوا هذا

519
00:31:03,278 --> 00:31:04,595
لن يسمعوا اي شئ

520
00:31:04,713 --> 00:31:06,879
سيكونون مشغولون بالنظر اليك

521
00:31:06,916 --> 00:31:08,965
وسيبتسمون بشدة

522
00:31:09,034 --> 00:31:13,637
وسوف ترقصين بصورة رائعة

523
00:31:13,639 --> 00:31:15,939
سيعتقدون انه امر موسيقي

524
00:31:18,010 --> 00:31:21,311
لكنك ستعرفين
وانا سأعرف

525
00:31:21,347 --> 00:31:22,913
هذا ما نفعله
صحيح؟

526
00:31:23,048 --> 00:31:25,732
نأخذ ما يؤلم
ونحوله الي شئ كبير

527
00:31:25,768 --> 00:31:27,600
ونغني ونرقص

528
00:31:27,636 --> 00:31:29,335
والجمهور
يصفق

529
00:31:29,371 --> 00:31:31,070
انهم يضحكون بشدة
ولا يعرفون

530
00:31:31,106 --> 00:31:33,740
ان ما يسخرون منه
هو شخص يعاني الالم المبرح

531
00:31:33,776 --> 00:31:36,343
شخص تجرد من جلده

532
00:31:42,868 --> 00:31:44,868
سأنجح الامر

533
00:31:54,647 --> 00:31:58,048
ما رأيك بأمر الكتف
الذي تؤدينه؟

534
00:31:58,183 --> 00:32:01,468
اجل

535
00:32:01,470 --> 00:32:05,739
هل لديك اي قبعات؟
لدي واحدة في حقيبتي -

536
00:32:39,608 --> 00:32:43,876
جوين
مرحباً -

537
00:32:43,912 --> 00:32:45,812
بوبي وعدني ان يقدمنا في الحفل

538
00:32:45,881 --> 00:32:47,547
لكني سعيدة جداً
اننا لن ننتظر

539
00:32:47,616 --> 00:32:51,134
حسناً، انا معجبة كبيرة بموهبتك

540
00:33:05,117 --> 00:33:06,933
تعلمين، انت وبوبي قمتما

541
00:33:07,002 --> 00:33:09,602
بعمل رائع سوياً

542
00:33:09,672 --> 00:33:12,205
حقاً
تؤدين كل تفصيلة


543
00:33:12,340 --> 00:33:14,140
كل عمل صغير
في تفصيلة الرقص خاصته

544
00:33:14,209 --> 00:33:16,543
اقول انه مثل مشاهدته هناك

545
00:33:16,612 --> 00:33:19,946
لكنه مثل مشاهدة
ما يتمني ان يكون

546
00:33:20,082 --> 00:33:22,265
انه معلم بارع

547
00:33:22,367 --> 00:33:24,634
لقد علمتيه الكثير

548
00:33:24,670 --> 00:33:27,170
أرى اجزاء منك 
في كل المسرح

549
00:33:27,305 --> 00:33:29,706
هذا ما يفعله بوبي
يأخذ المميز

550
00:33:29,841 --> 00:33:31,975
في الفتاة
ويجعله خاصته

551
00:33:32,094 --> 00:33:35,779
هذا ما يفعلونه

552
00:33:43,105 --> 00:33:45,204
انا وبوبي
تقابلنا في عرض ايضاً

553
00:33:45,240 --> 00:33:46,606
كنا نقوم بهذا العمل المسرحي السخيف

554
00:33:46,675 --> 00:33:48,141
"المسمي "غني لي اغنية

555
00:33:48,276 --> 00:33:50,276
كانت اول مرة له

556
00:33:50,312 --> 00:33:52,479
كان راقصاً في الكورس
كنت القائدة

557
00:33:52,564 --> 00:33:54,147
كان ينتظرني في الاجنحة

558
00:33:54,183 --> 00:33:57,300
وبحوذته زهور كل ليلة
يا له من امر رائع -

559
00:33:57,369 --> 00:33:59,236
زوجته لم تعتقد هذا

560
00:33:59,371 --> 00:34:01,171
لهذا تزوج احد الفتيات

561
00:34:01,240 --> 00:34:03,639
في الكورس
ماري آن

562
00:34:03,675 --> 00:34:05,509
لقد تركها بوقت قصير
بعدها

563
00:34:10,582 --> 00:34:12,048
هل اخبرك انني جلبت له عمله
الاول كمدير للرقص؟

564
00:34:12,051 --> 00:34:13,733
رحل الي هوليوود يفكر

565
00:34:13,736 --> 00:34:15,869
انه سيكون فريد استار القادم

566
00:34:15,871 --> 00:34:18,605
هلا تتخيلين؟
الرب يعلم ان لديه الموهبه

567
00:34:18,740 --> 00:34:20,873
...لم يكن لديه

568
00:34:20,909 --> 00:34:24,343
اياً ما يجعلك انت انت
يا جوين

569
00:34:26,081 --> 00:34:28,281
لم يشكرني قط
على اعطائه المهنة

570
00:34:28,350 --> 00:34:30,166
لم يرد ان يكون
مدير للرقص

571
00:34:30,235 --> 00:34:32,702
كل ما اراده هو ان يكون نجماً

572
00:34:32,704 --> 00:34:35,439
اعتقد انه خال
انني سأجعله نجماً

573
00:34:35,574 --> 00:34:37,908
ربما ستفعلين الافضل

574
00:34:46,969 --> 00:34:48,568
حسناً، وداعاً

575
00:35:30,478 --> 00:35:32,779
كنت أبحث عنك

576
00:36:17,142 --> 00:36:19,910
تخلصي منه

577
00:36:20,028 --> 00:36:22,044
اريدك ان تهجريه

578
00:36:22,080 --> 00:36:24,281
إن تركتها 

579
00:36:45,837 --> 00:36:47,637
جوين

580
00:37:32,183 --> 00:37:35,201
لم اقل ان عليك الذهاب

581
00:37:35,270 --> 00:37:37,070
حسنا، بالتأكيد لن اظل هنا

582
00:37:37,072 --> 00:37:40,006
لدقيقة اخري
سأجلب غرفة اخري -

583
00:37:40,075 --> 00:37:41,408
يمكنك قضاء الليلة
يا جوني

584
00:37:41,543 --> 00:37:42,809
لا شكراً لك
لا اريدك -

585
00:37:42,878 --> 00:37:44,677
ان تندفعي الي المدينة هكذا

586
00:37:44,746 --> 00:37:46,813
دعيني اساعدك بهذا
لا تفعل -

587
00:37:46,882 --> 00:37:48,648
لا بأس

588
00:37:51,970 --> 00:37:57,407
كنت افكر ان تبقي في منزلي لفترة

589
00:37:59,578 --> 00:38:03,179
بالنهاية يمكننا البحث عن شئ اكبر

590
00:38:03,315 --> 00:38:05,448
اجل

591
00:38:05,583 --> 00:38:08,468
ربما علي ان استعير بعض المال


592
00:38:08,470 --> 00:38:11,137
ربما تحتاج الي ممرضة

593
00:38:11,139 --> 00:38:13,739
تعرفين انني لا استطيع تحمل
الكثير على مرتبي

594
00:38:13,775 --> 00:38:14,874
سأتنحي عن طريقك يا بوبي

595
00:38:14,943 --> 00:38:16,476
جوني
هذا بالضبط -

596
00:38:16,478 --> 00:38:18,211
ما تريده، صحيح؟
اسمعيني -

597
00:38:18,213 --> 00:38:19,812
هل تريد اذني؟
لديك اذني 

598
00:38:19,881 --> 00:38:24,233
لكنه ليس كافياً، صحيح؟
انا اسف -|

599
00:38:24,303 --> 00:38:26,369
انا اسف

600
00:38:32,293 --> 00:38:34,377
بالطبع

601
00:38:39,668 --> 00:38:42,268
انه موقف معقد

602
00:38:42,270 --> 00:38:43,870
ليس كذلك

603
00:40:58,740 --> 00:41:01,073
لا، سأحضر هذا ميجال
اين تذهبين؟ -

604
00:41:01,143 --> 00:41:02,408
اين تذهبين؟

605
00:41:02,477 --> 00:41:04,210
حسناً
لدي طائرة الحق بها

606
00:41:04,246 --> 00:41:06,212
ادخلي
جون تعد العشاء

607
00:41:06,248 --> 00:41:08,214
نحن نتناول المشروبات
نحن جاهزان

608
00:41:08,250 --> 00:41:09,165
لنري

609
00:41:09,300 --> 00:41:10,833
اين تذهبين؟

610
00:41:10,902 --> 00:41:13,569
محفظتي
مفاتيحي، نظاراتي الشمسية


611
00:41:13,605 --> 00:41:15,971
انسى شيئاً دوماً
ادخلي للمنزل -

612
00:41:16,007 --> 00:41:17,039
اتصلت بنيكول بالفعل

613
00:41:17,075 --> 00:41:18,441
انها تنتظرني بالمنزل

614
00:41:18,443 --> 00:41:19,843
انت صنعت رأيي

615
00:41:19,978 --> 00:41:21,911
واخبرتها انك لن

616
00:41:21,913 --> 00:41:23,646
تعيش معنا

617
00:41:23,648 --> 00:41:25,114
لكني اتركك لتتصل للتفسير

618
00:41:25,183 --> 00:41:27,000
ربما تريد ان تعطي الامر بعض الوقت

619
00:41:27,002 --> 00:41:30,803
لأنها غاضبة جداً
حسناً، هيا -

620
00:41:30,939 --> 00:41:34,541
هاك
توقفي عن العبث

621
00:41:34,676 --> 00:41:36,676
سأغلق النافذة
تعالي.. لن اغادر -

622
00:41:36,811 --> 00:41:38,944
لن اغادر، حسناً
هل تمزحين؟

623
00:41:38,980 --> 00:41:41,281
لنذهب
هيا