De acuerdo, café con leche.
Ahí lo tienes.
Tus uñas son tan lindas. Me encanta.
- ¿Quieres otro? - Sí, eso sería genial.
Necesitas calmarte.
No me digas cómo sentirme.
¿Los malditos doctores... ¿Los malditos doctores...
No. Es necesario que lo hagan.
Jesucristo.
¿Qué? ¿Vas a romper todos los malditos platos de la casa?
¿Quieres que escoja y empaquetarlas.
Para ti cuando te vayas?
¿Sabes una cosa? Necesitas ayuda.
- He terminado con ésto.
- La ayuda no me ayuda. - ¿De acuerdo?
Este medicamento no me convierte en mí.
No soy yo si tomo la medicina.
Estoy perfectamente bien. No eres médico.
Todo saldrá bien, Wilbur.
¿Vas a llevarte a mi bebé?
¿Quieres ir a jugar?
Les mostraré el camino.
Deberíamos ir por el otro lado.
Tiraré de la palanca a mi francotirador láser.
De acuerdo.
¡Nos están disparando!
¿Luke?
Luke, no huyas así nunca más, ¿de acuerdo?
- Vamos. - Espera.
¿Puede venir Daniel con nosotros?
¿Daniel? ¿Quién es Daniel?
Mamá, es mi amigo.
De acuerdo. Claro.
Daniel, ¿podrías venir a nuestra casa para cenar?
Si, gracias.
Eres la última esperanza para proteger la fortaleza del rey.
- Aah! - Aah!
Pero ahora mismo, voy a saltar en paracaídas desde un helicóptero,
y estarás volando grabándolo en vídeo.
Sip.
Tienes que doblar esa parte,
y tienes que doblarlo por la mitad.
A-ha.
¿Qué es eso? Es un juego de té de origami.
Wow. ¿Tú hiciste eso?
Quería que tuvieras una buena fiesta de té
porque has estado triste.
Gracias.
Tres, dos, uno.
Di, "hamburguesa con queso".
Clic.
Vamos a estar bien, sólo tú y yo.
Tengo una idea muy buena.
Tienes que apretarlo mientras lo giras.
¿Qué son estos?
Le darán a tu mamá superpoderes.
¿Luke?
Hey, cariño.
¿Luke?
¿Qué es lo que hiciste?
¿Qué me has hecho?
No fui yo. Fue Daniel.
¿Daniel?
Cariño, no más Daniel, cariño.
No más Daniel.
¿De acuerdo?
Aquí, cariño.
Toma esta llave, y puedes cerrar con llave tu,
amigo imaginario en la casa de muñecas de la abuela.
No quiero hacerlo.
Tú... Tienes que hacerlo.
Hiciste algo malo. Ahora, sube.
Súbete. ¡Entra!
¡Entra! ¡Entra!
¡Entra!
¡Entra! ¡Entra! ¡Entra!
¡Entra! ¡Entra!
Si. Sí, sí, sí. Iré el fin de semana.
¿Cuándo vas a venir?
Sí, como, hoy o mañana.
- No lo sé. - Puedes...
puedes hacerlo si quieres hacer eso,
pero no lo hagas si crees que te necesito
para hacer eso porque estoy bien.
- Yo sólo... - Mamá....
No. No tienes que hacer eso.
Bueno, Por supuesto que quiero verte.
No vengas a casa sólo porque no te gusta la escuela.
Tal vez sólo necesites hacer algunos amigos o algo así.
Oye. Mírala.
No estoy tratando de ser mala. ¿Crees...
Jesús, diosa de la era digital.
Quiero verte a ti.
Por supuesto, Quiero verte, pero...
No puedo decidir si joderla o adorarla.
Y así un exitoso la fotografía no es sólo
sobre el equipamiento técnico....
la lente, el enfoque, la iluminación.
Espero que tener algo
Lo más importante es la relación entre vosotros,
el fotógrafo, y tu sujeto.
¿Mamá?
Hola.
Hermoso chico.
Si.
Traje sándwiches.
De jamón y queso.
Si.
Es tu favorito.
Gracias.
¿En qué estás trabajando, mamá?
Si, lo es, a veces, son las palabras.
A veces... Siento que me hablan.
Hay mensajes en ellos,
en los libros y en el....
Mamá, ¿Qué le pasó al espejo?
No me gustó lo que vi.
Es común para que la gente vea las cosas
que no son reales.
El estrés, solo, puede hacer eso.
Yo no me preocuparía.
Bueno, si me desmayo como una Duquesa victoriana cada vez que
me estreso en la universidad,
serán unos largos 4 años, ¿verdad?
Por eso estás aquí.
Si, mi, mi madre, realmente no confía en los médicos.
Si, ella no quiere que esté aquí.
Ella no está bien.
Creo que ha sido peor desde que me fui de casa.
Me preocupo mucho por ella.
Joder, me preocupa que podría llegar a ser como ella.
Esto se supone que para ser la edad en la que
puedes empezar a....
Puede serlo.
¿De qué más te preocupas?
Sexo y muerte, supongo.
Los únicos temas que debería interesar a un adulto.
Si? ¿Quién lo dice?
Lou Reed, pero también dijo,
"La vida es como enseñar Sánscrito a un pony."
Es bueno.
¿Has visto alguna vez cosas como esta antes?
Mierda... nunca, en realidad.
¿Sin alucinaciones?
No.
Bueno....
Tuve un amigo imaginario cuando era un niño.
Se llamaba Daniel, y era mi mejor amigo.
Era mi único amigo, en realidad.
Es realmente patético.
Todos tenemos necesidades.
Bueno, debo haber tenido alguna necesidades bastante enfermas, tío.
¿Pasó algo con este amigo?
- No, no, no. - ¿Algo doloroso?
No.
No, no, sólo, tú ya sabes, cosas de niños.
Bueno, entonces, es una noción un tanto extraña,
pero tal vez no deberías estar temeroso de tu imaginación.
Deberías intentar conectar
con esa parte de ti mismo otra vez.
Oye, ¿qué mierda?
Si, no te he visto. ¿Te encuentras bien?
Me ves sangrando hasta morir?
¿En serio? ¿Qué?
Sí, estoy bien.
Uf.
Si. Yo también estoy bien.
Genial. Que tengas un buen día.
De acuerdo, sí. De acuerdo.
No, pero ya sabes cómo es.
Nunca se echa de menos el agua hasta que el pozo se se seque.
Grandes y malos idiotas como tú, contratando un avión para viajar.
Tienes que amarte a ti mismo.
¿Qué?
No quiero presumir, pero todavía tengo al general
y en el mismo lugar.
Mira, Hilde, Sólo actué como cualquier marido
que no quería ver su casa destrozada.
- ¿Qué casa? - ¿Qué casa?
Oye, Wilbur.
¿Cómo va todo, amigo?
¿No puedes dormir?
¿Mamá?
Alguien va a Star buscando a Lawrence.
¿Mamá?
¿Hu-u-u-u-h?
¿Mamá?
Mamá, ¿qué está pasando?
- Estoy bien. - Mamá, no está bien.
¿Qué está pasando?
- Déjame entrar. - Luke, no.
Aléjate de la puerta, ¿de acuerdo? Voy a entrar.
Jesús. ¿Qué es lo que hiciste?
No puedo... No puedo mirar esta cara.
No puedo mirar... No puedo mirar esta cara.
Yo... Sigue intentando...
¡No me toques!
No me toques.
Ni siquiera me mires así.
Como si fuera diferente.
Todo saldrá bien, Luke.
No puedo dejar que vivas así.
No puedo dejar que te quedes aquí.
- ¿No puedes dejar que me quede aquí? - De acuerdo.
¿No puedes dejarme?
Eso está bien porque me voy de todos modos.
No, no, no. No, no. Mamá, ya basta.
- Suéltame. - Basta ya.
- Suéltame. - ¡Mamá, detente!
Pon la hoja en tu garganta.
Suéltame. Suéltame.
Pon la cuchilla a tu propia garganta.
Suéltame, Luke. Suéltame.
No. No, no lo hagas.
- Suéltame o mátame. - No!
Suéltame, o vas a matarme.
- No! ¿Qué haces? - Suéltame.
- Detente. - ¡Suéltame!
Mi hermoso niño.
De acuerdo. Podemos... Podemos conseguirte ayuda, mamá.
Está bien,
Va a superar esto.
Tú también.
No sabía que te ibas a quedar allí después de tanto tiempo.
Necesitabas mi ayuda.
Hey.
Mi espada se balancea afilada, señor.
Mi hoja es una escoba, Daniel.
Estrategias de lógica simbólica.
¿Por qué estudiarías esta mierda?
Porque va a ayudar cuando me inscriba en la facultad de derecho.
¿Escuela de derecho?
¿Tu padre no era abogado?
La última vez que te vi, tú eras este chico que estallaba
con imaginación.
¿Qué ha pasado?
¿Sabes lo que pasó, Daniel.
Siento haber tardado tanto.
Ni siquiera me di cuenta.
¿Quién es esta?
¿Siempre un cadete espacial así?
No dejes que una chica guapa deje tu apartamento.
De acuerdo.
Déjame conseguirte una recompensa.
Satisfacción de un trabajo bien hecho.
Yo... Sólo dame un segundo.
Tengo algo, aquí.
Toma.
Está bien, de verdad.
Insiste.
Insisto. Has venido desde...
Voy a comprar algo nuevo. Pintar y pensar en ti.
¿Eres pintora?
Tú también eres un artista, Luke.
Pero a veces hago fotografía.
Si.
Si, mi... mi madre tuvo un accidente.
¿Con una moto sierra?
Eso fue mezquino.
- ¿Se va a poner bien? - No lo sé.
Quiero decir, está en el hospital.
No, eso es bueno. Ser vulnerable.
Ella va a estar bien. Yo... He estado limpiando
y tratando de quitarme de la cabeza lo que hizo, ¿sabes?
Si.
Voy a ir a esta estreno esta noche.
Tengo un espacio en Green Point,
un montón de artistas y fotógrafos.
Gracias.
Así que eres un fotógrafo ahora, ¿eh?
Está bien.
Si, sí.
Yo voy, ¿verdad?
No creo que esto es una buena idea.
Normalmente me pongo muy abrumado por estas cosas.
Eso es porque no ha existido, Luke.
Detente. Estás actuando como un loco.
¿Quiero romperte esta botella
en tu cara de engreída.
No vamos a hacerlo. Ya lo sabía.
Bueno, tal vez deberías haberte preparado..
¿Crees que puedes desactivarlo?
¿Qué? No.
¡Puta!
- Confía en mí. - ¿Te oyes a ti mismo?
Estas actuando, como una loca.
- Te encargas de esto.
¿Vas a volverme loca ahora mismo
con una botella en la mano?
¿Vas a llamarme loca?
- ¿Qué? - Dios mío.
Si. Lo siento.
Éste lugar está lleno
de malditos impostores de mierda.
Lo que sea, Cassie.
¿Así que estás teniendo una noche difícil?
Si. Lo siento.
Mierda.
Este lugar literalmente apesta.
¿Vienes?
Si. Si.
Todos los verdaderos artistas muertos o quebrados,
y ni siquiera puedes hacer arte y vivir en la ciudad.
Siento que estoy buscando para una autorización fantasma
de fondos fiduciarios y gilipollas.
¿Alguna vez has sentido que no tienes idea de quién eres en realidad?
Mira.
A veces, ni siquiera puedo recordar
por qué empecé a hacer esta mierda en primer lugar.
Me siento como, no sé, como si hubiera nacido demasiado tarde.
¿También hiciste esto?
Es un experimento, que claramente no funcionó.
- Es lo mejor de aquí. - ¿Quieres decir? Si.
Es.... es.... es, es realmente bueno.
Me gusta mucho, en realidad.
Bueno, si crees que es interesante,
¿Quién es ese tipo?
- Su padre. - Si, no lo sé.
Mi padre.
Bueno, eso es bueno.
Es.... es melancólico, ya sabes, de una manera muy buena.
Bueno, Es muy amable de tu parte que lo digas.
Hey. Tengo una idea.
Ya que esa es tan increíble,
Probablemente debería tirar a la basura el resto de esto, ¿eh?
No. No lo destruyes... Joder.
Saca tu cámara.
¿Sabes una cosa?
Creo que está empezando a parece una mejora.
¿Quieres intentarlo?
Nunca he hecho nada. No soy un artista.
Ella es, como, la persona más guay que he conocido.
Luke, estás viviendo en una prisión mental.
Necesitas escapar y vivir.
Me gustas.
William Blake dijo que su la poesía era un dictado
de un arcángel,
pero en realidad, él sólo estaba dotado, igual que tú.
¿Es por eso que estás aquí, para darme charlas desoladoras?
¿Eso es todo?
Estoy aquí porque tú estás aquí.
Soy parte de ti.
Así que estoy loco de remate.
- Eso es divertido. - No.
No es una locura, despierta.
Hey, Richard.
¡Richard!
Le vendría bien un buen susto.
Yo diría que sí.
¿Qué pasa...?
Jesús.
¡Joder, eso no está bien, tío!
¿Cuál es tu maldito problema?
¡Eso no está nada bien, amigo!
Whoa! ¿Qué te pasa, amigo?
Esto es....
Seguro que puedes conseguir un número de móvil
de cualquier chica en esta fiesta.
De acuerdo, hombre.
Es inteligente, romántica.
Piensa en la pantalla grande, "La caja de Pandora".
Hola. Esto puede sonar raro,
pero tienes una verdadera onda de Louise Brooks.
¿Qué?
Louise Brooks, es una estrella del cine mudo.
Está en la "Caja de Pandora".
Sí, el alemán clásico sobre una mujer
cuya cruda sexualidad se lleva la ruina a sí misma
y a todos los que la quieren?
- Sí, esa. - Esa.
- Esa es la única. - Si.
Entonces, ¿estás estudiando cine?
Veo películas.
Estudio psicología.
Está bien, entonces dile a lo que estoy pensando.
Que me parezco a Louise Brooks.
Ya lo tienes. Lo has clavado.
Debes ser la mejor de tu clase.
¿Te importa si sólo....
Esto es mejor.
Toma.
Ese es mi número.
Envíame esa foto.
De acuerdo.
- Soy Luke. - Sophie.
- Sophie.
Chug, chug, chug, traga, traga, traga, traga,
traga, traga, traga.
Eso no es bueno.
No me gusta hacerlo tantas a la vez.
No. A la mierda. Vamos a por ello. Allá vamos.
Dos chupitos para ti, y luego dos para mí.
Sabes que no puedo tocarlos.
Cuatro chupitos para ti.
¡Por Sophie!
¡En la universidad!
Hola, Sophie.
La he cagado. Lo jodí.
No.
No, no, no.
Hey. Lo hiciste muy bien.
¿Luke?
Suéltala o mátame, mami.
Hey. ¿Cómo se siente el agua?
No lo sé.
Estás haciendo un poco de cosas bastante buenas.
Si.
Yo, solo estoy intentando conectar con la gente,
ya sabes, empatía, supongo.
Lo que tú digas.
¿Qué estamos haciendo?
Allanamiento de morada.
Estos hijos de puta necesitan cambiar sus cerraduras.
Trabajé aquí durante, como, tres semanas del año.
"Donde están las cosas salvajes".
Siempre he querido para ser una cosa salvaje.
¿Te gusta ese libro?
"La noche que Max llevaba su traje de lobo
e hizo travesuras con de un tipo u otro"....
"La noche que Max llevaba su traje de lobo
e hizo travesuras con de un tipo u otro"....
"su madre llamó una cosa salvaje."
Siempre he querido hacer esto. Porque son tan inflexibles
que no saltes de un asiento a otro.
Whoa! Ahora gira.
Los estoy saltando a todos.
"Las formas de ver". es uno de ellos me dejó totalmente asombrada.
Cuando decidí convertirme en artista.
"Formas de ver". a mí también.
En realidad es una de mis libros favoritos.
- Creo que es... - "Estar desnudo es ser uno mismo."
"Estar desnudo es ser uno mismo."
"Estar desnudo es estar visto desnudo por otros
y aún no reconocido para uno mismo."
Está bien, súper cerebro.
¿La Biblia? Eso es fácil.
- Vamos. - Mi favorito.
La conozco como la palma de mi mano.
- Éxodo 20. - Éxodo 20.
"Y Dios habló todas estas palabras."
"Yo soy el Señor tu Dios que te sacó de Egipto
de la tierra de la esclavitud".
"Había una vez un hombre de Nantucket
cuya polla era tan larga, podría chupársela".
"Y no debes doblegarse ante ellos
o adorarlos, porque yo soy tu Dios".
"Dijo con una sonrisa, mientras se limpiaba la barbilla..."
"Y no tendrás otro Dios antes que yo"!
Amén.
- Genial. - Si.
Eso no es una buena idea. Verso bien conocido.
Si.
Vamos a tomar un poco de aire fresco.
Eres tan gracioso.
- Por qué? - No lo sé.
Parece que siempre has tenido algún tipo de broma privada
o algo que está pasando en tu cabeza, tú solo.
Hey. Yo...
Tengo algo en la que he estado trabajando.
Me encantaría enseñártelo.
Estoy tomando muchas fotos.
Me gusta esa.
Maldita sea.
Estas son sexys.
Sabes que eres mi inspiración para todo este proyecto, ¿verdad?
¿En serio?
Me imagino que te mereces para ser inmortalizado.
Nosotros... Merecemos ser inmortalizados.
Oh, ¿sí? Piensas que merecen ser inmortalizados?
Quítate la camisa, por favor.
¿Qué es esa cosa, detrás de mí?
¿Qué se supone que es eso?
Es, como, tu sombra, y yo escondida.
Es, como, que vi algo lleno de peligro, misterio.
De acuerdo, y puedes ver visualmente, o...
Tal vez yo soy la loca.
Bueno, la locura no siempre es algo malo.
¿Esto está bien?
Si.
De acuerdo.
¡Ayúdenme!
Justo a tiempo.
¿Qué?
¿Pediste una pizza?
No.
Traje a una amiga.
- Hola. - Hola.
Bienvenidas, señoritas.
Si tiramos a la basura compañero de cuarto,
podríamos tener estas chicas para nosotros.
Mikayla, te presento a el talentoso Luke Nightingale.
Es un pervertido total. ¿Podemos hacer algo divertido?
Lo juro por Dios, si bebo una más...
- He enviado mensajes. - Cerveza, yo... Moriré.
Si..
Estos son tus amigos ahora.
- ¿Verdad, chicos? - Esto es lo que hacen los amigos.
Jodidamente genial, muy erótico.
- Si. - Date prisa, puta.
- Si. - Sexo apocalíptico, ¿verdad, chicos?
Tenemos que conseguir mientras podamos.
Todos vamos a ser aniquilados por una guerra nuclear,
una súper gripe o un maldito tsunami.
Estoy tan jodidamente cansado de este pequeño Muppet.
Follaremos tanto como los boomers,
y tenemos que irnos ya.
Honestamente, preferiría morir de la súper gripe que follarte.
Bueno, Mikayla no.
Ya sabes, es una especie que me recuerda a estos tipos.
Me pareció gracioso.
Chicos, tengo una gran idea.
Túneles de vapor, millas y millas por debajo del campus.
Si!
Hey. Mira esto.
Este lugar tiene cinco estrellas en Yelp.
Sí, bueno, ¿crees que vamos a ser capaces de conseguir una mesa?
El, El jacuzzi está por aquí.
¿Alguna vez has sentido como si estuvieras escondiendo tu verdadero yo?
¿Qué?
- ¿Qué quieres decir? - No lo sé.
Como si tuvieras que hacer una identidad nueva
sólo para ocultar quién eres realmente.
Sí, supongo que sí.
Yo... Quiero decir, yo... Siento como si tuviera esta...
Sólo bésala, Luke.
Esta voz en mi cabeza me dice qué hacer,
pero no siempre lo hago y lo hizo, ¿saben?
- Yo... No... - Siento como si hubiera algo
intenso dentro de ti, como un animal.
Me gusta ella.
¿Qué quieres decir?
¿Por qué dirías eso... animal?
¿Qué estás haciendo?
¿Esto es por Cassie?
No estás casado, hombre. Sólo bésala.
Hey.
¿Estás ahí?
Si. Lo siento.
- Lo siento mucho. - ¿Te encuentras bien?
Pues si.
Sólo estoy... Yo soy... Soy un peso ligero.
Sólo.... ¿Puedes darme un segundo?
Hey.
Si no vas a hacer esto, déjame tomar el control.
Si soy yo. no es engañar.
Wow. De acuerdo. Vamos a hacer esto.
Sonríe a la cámara.
Sonríe tú mismo.
Ven aquí.
Estás en mi cuerpo.
Basta ya.
¡Detente!
No. ¡Detente! ¡Quiero mi cuerpo de vuelta!
Por favor, lo quiero de vuelta.
Devuélveme mi cuerpo.
Te ves bien en esa foto.
Quiero mi cuerpo de vuelta.
Por favor, quiero mi cuerpo de vuelta.
¡Quiero mi cuerpo de vuelta!
Aah!
Hey. Nosotros,... ¿Hemos terminado aquí?
- Este maldito tipo. - Hace un calor de cojones.
Whoa. Hey. Vete a la mierda, hombre.
Maldito imbécil.
¡Luke! ¡Basta, Luke!
¿Qué coño te pasa?
Cierto.
De acuerdo.
Me van a echar de la puta escuela por tu culpa.
Entonces te he liberado, tal como lo prometí.
Lo haré... Voy a contar hasta tres.
Voy a cerrar los ojos.
Voy a contar hasta tres, y cuando termine,
te vas a ir.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Uno....
dos....
tres.
Me lo imaginé. Puedo hacer que te vayas.
Bueno, entonces podrías cortarte la cabeza.
De acuerdo. Entra.
Entra.
¡Entra!
No puedes ponerme de vuelta en la caja.
- ¡Entra! - ¡Estás demasiado loco!
No puedes mantener la tapa en tus delirios.
Maldito imbécil.
Este lugar no ha cambiado mucho.
Incluso me pusieron en la misma habitación.
¿Piensas que puedes volver a casa pronto?
No lo sé.
Esta vez no depende de mí.
¿Cuándo empezó todo esto para ti?
Si, ¿cuándo empecé a perder la puta cabeza?
Sabes a qué me refiero.
20.
Intenté quemar el estación de radio del colegio
porque pensé que los DJs se burlaban de mí.
Me enviaron a casa por un semestre
como si eso fuera un mejor lugar para mí.
¿Cómo se siente eso?
Si, como ser robado en un enchufe eléctrico.
Fue horrible y maravilloso al mismo tiempo, y....
y de repente fue horrible.
Eso es porque tú no lo estabas haciendo bien.
No tienes que esconderte de nada, ¿sabes?
No, puede... puedes hablar conmigo.
¿Sabías que esto podría pasarme a mí también?
- No. No. - ¿Por qué no me lo dijiste?
No. Yo no lo hice... Yo no lo sabía.
Yo... Yo... Yo... Yo... Yo no lo sabia...
Siempre esperé que lo que entonces estaba ocurriendo,
porque estabas enfadado,
fue.... fue una reacción porque tu padre se fue.
- ¿Qué pasa? - Estoy bien.
- ¿Qué pasa ahora mismo? - Luke
- Cariño, ¿qué pasa?
- Es hora de adiós. mamá. - Algo anda mal.
- Qué va mal. - ¡Luke!
- No. Quiero ayudarte. - ¡Luke!
Necesito ayudarte. Necesita ayuda.
- Mi hijo, necesita ayuda. - No. Estoy bien.
De acuerdo. Necesita ayuda.
¿Qué? ¿Qué? ¡No, Luke!
No! ¡Necesitas ayuda!
Ojalá te hubiéramos matado cuando tuvimos la oportunidad!
¡Puedo sentirlo! ¡Algo va mal!
¡No estás a salvo!
¡Algo va mal!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Luke! ¡Luke!
No puedo quedarme con esto.
No puedo seguir así. Yo no...
Si esto sigue así, No se que hacer.
Hola, Sophie.
Estoy asustado. Miedo de lo que podría hacer.
- No te acerques más. - Sophie, yo...
Ni siquiera debes estar en este jodido campus!
¿Todo este alboroto por qué?
Sólo vine a disculparme.
Quieres ver lo que quiero hacer con ella?
No quiero oírlo.
Estás completamente loco.
¡Joder!
No, espera. No. Mira. Sophie.
- Mira. No fui yo. - ¡Te dije que no me tocaras!
Estoy advirtiendo a todo el mundo de ti. ¡Maldito monstruo!
Aah!
Ayúdeme, doctor.
Yo soy... ¡Estoy tan confundido!
¡Cállate, joder!
Esto no suena a ti.
¡No, porque no soy yo!
¿Verdad? Es.... es.... O tal vez sea yo.
No eres un niño, Luke.
Tienes que asumir la responsabilidad por lo que has hecho.
Daniel es solo un espectro de tu mente.
No me está jodiendo.
Yo... cuando me caigo dormido, creo que está...
él es... se está apoderando de mi cuerpo, ¿sabes?
Me está obligando a hacer cosas que yo...
Yo... que no quiero hacer.
Necesito que esto pare.
Háblame.
Luke, lastimaste a alguien.
¿Qué es lo que has hecho?
Traté de matar a mi madre...
cuando era un niño.
¿Por Daniel?
Dios, soy como ella.
No. No, Luke, no lo eres.
Eres algo mucho más interesante.
Aprender a aceptar la vida con esquizofrenia
¿Puedes ayudarme?
Sólo quiero que se vaya.
¿Qué pasa...?
Los medicamentos pueden ayudarle a....
¿Tú haces esto?
Lo cual es un hecho química cerebral,
no un juicio de carácter.
¡Déjame en paz!
¿Qué?
Sólo quiero que se vaya.
No lo hagas, Luke.
Van a lisiar tu cerebro.
Puedes despedirte de la fotografía y las mujeres.
No lo hagas.
Aah!
¿Qué pasa...?
Deberías haber visto la mirada en tu cara.
¡Entra! ¡Entra!
¡Entra!
¡Entra! ¡Entra! ¡Entra!
EL PISTOLERO DE BROOHLYNN HEIGHTS ASESINADO EN UN ENFRENTAMIENTO CON LA POLICÍA
Fue una gran experiencia. Un espectáculo, ¿no es así?
Toda esa sangre.
¿Quién es?
¿Eres Percy Thigpen? ¿El padre de John?
¿Cómo conseguiste esta dirección?
Necesito tu ayuda, por favor.
Es media noche, maldita sea.
Por favor, por favor.
¿Cómo diablos se supone que te ayude?
Mira, siento molestarte.
Yo... Yo estaba allí cuando tu hijo, ya sabes...
¿Lo viste?
Si.
Si, después de que la policía viniera pero yo lo vi.
Difícil continuar después de una cosa así.
Sí, yo... Yo sólo...
Creo que John y yo tenemos algo similar.
- ¿Similar? ¿Cómo? - De acuerdo.
¿Cómo supieron de que le pasaba algo malo?
Como, ¿cuándo... ¿Cuándo lo supieron?
Tratamos de ayudarlo, si, medicarlo.
Él, se pondría mejor, pero no duraría mucho.
Dibujar parecía calmarlo.
Es la única cosa que le hacía feliz.
¿Dibujo?
Hizo.... ¿Tienes alguno de sus dibujos?
Puedo... ¿Puedo ver sus dibujos?
Hay uno en el refrigerador.
¿John tuvo alguna vez un amigo, como, un amigo
que sólo él podía ver?
Bueno, ¿quieres decir, si, un amigo imaginario?
Cuando era un niño, supongo.
¿Qué tal cuando era mayor?
¿Alguna vez escuchó voces o algo así?
¿Por qué no te sientas?
Déjame traerte un vaso de agua.
Mira, necesito que me lo digas todo, ¿de acuerdo?
Necesito detener esto que me pase a mí.
Por favor, siéntate, ¿sí?
Puedo mostrarte más de sus dibujos.
- ¿Quieres que haga eso? - Sí.
Aquí están.
¿Puedes decirme tu nombre?
Luke
Luke, ¿qué estás haciendo? Que temes que puedas hacer?
Ya sabes, tiene a la policía al teléfono.
Muéstrame tus manos.
Tu otra mano, muéstrame.
No hay problema. No hay problema.
Podemos conseguirte cualquier ayuda que necesites.
¿De acuerdo? Lo que necesites.
Espera, espera un minuto.
Espera un momento.
- ¡Cálmate, hijo! - Este es Daniel.
♪ La, la, la, la, la, la ♪
Este es Daniel, y estuvo con John hasta que murió.
- Podemos ayudarle. - Y ahora está conmigo.
- ¿De acuerdo? - Podemos ayudarle.
- Espera. - ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
Hey. Te he echado de menos.
¿Te encuentras bien?
Tengo... Tengo que sentarme.
- Eso es lo que viste. - ¿Qué?
Lo que viste cuando me pintaste, ¿verdad?
¿De qué hablas? Eso es sólo un dibujo.
No. Este es un dibujo de....
hace 12 años, el chico que dibujó esto, este chico,
John Thigpen, mató a un montón de gente, Cassie.
La misma maldita cosa que le pasó a él
me está pasando a mí.
- Espera. - Y yo... Tengo miedo de que
Yo podría hacer lo mismo.
¿Entiendes lo que te digo?
No. Tú... De acuerdo.
¿Matarás a alguien por un dibujo?
Si, vale.
Cuando me pintaste, viste una sombra, ¿verdad?
¿Qué aspecto tenía?
No hay ningún "él".
La sombra era una metáfora de lo que vi escondido dentro de ti.
No. Su nombre es... es Daniel.
- ¡Ámame! - ¿Qué? Por favor, detente.
Lo que sea que estés haciendo, esta locura, por favor, detente.
Sólo háblame.
Las cosas que haremos cuando la sueltes.
- Luke - ¡Lo viste, Cassie!
Tú lo viste.
Mira. ¡Lo viste, joder!
Mira allí, allí, allí, allí.
Está justo aquí. Ese es él.
Luke, para, para, para. no.
Tú lo viste. Está justo aquí, joder.
Vi tu oscuridad, y eso está bien.
Es algo que todos tienen dentro....
Otra vez no.
Así no, Cassie.
- Fuera de aquí. - Está ahí.
- ¡Fuera de aquí! - Lo pintaste cuando lo viste.
¡Fuera, fuera, fuera! No. No.
- Te va a matar. - ¡Fuera de aquí!
Va a matarte, Cassie.
No sé de qué va a hacer.
No puedo dormir así.
Él se hará cargo.
Necesito tu ayuda.
Por favor.
¿Por qué no vengo a el apartamento de tu madre?
Te vas a arrepentir. esto, Luke.
Esas pastillas no funcionan.
Para ser honesto, trato de no depender enteramente de
la medicina occidental.
Hay otros enfoques.
La mente refleja su entorno.
Este era tu mundo cuando todo empezó.
Quiero saber qué es lo que Daniel tiene que decir.
¿Qué, entonces crees que es real?
Es una parte real de tu mente, pero no tiene por qué serlo.
Voy a inducir a un estado de hipnosis en ambos.
Se dice que el cuenco tibetano para traer claridad a la mente.
La daga es fuerte. Lo suficiente como para hacer ilusiones,
para destruir nuestros demonios o como los llamamos
en estos días, nuestro trauma.
¿Crees que esto va a funcionar?
Tenemos que comprometernos en sus propios términos.
¿Daniel está aquí ahora?
Por supuesto.
Siempre está aquí.
¿Qué está diciendo?
Él dice: "Vete a la mierda".
Él dice...
Está diciendo que algunos cosas desagradables.
Acuéstate.
Cierra los ojos y ve dentro del sonido.
El miedo y la soledad son algunos de las emociones más poderosas
que los humanos pueden experimentar.
Estos sentimientos puede crecer dentro de nosotros
hasta que ellos gobiernen cada uno de nuestros pensamientos.
La mente hará cualquier cosa para evitar confrontar
lo solo que está en el universo.
Luke, ¿puedes oírme?
En la distancia.
Sigue el sonido de mi voz.
Daniel, ¿puedes oírme?
Daniel, háblame.
¿Daniel?
Daniel, háblame.
¿Sobre qué?
Es justo como dijiste.
Él es débil.
Se siente solo.
Y no es nada sin mí.
¿Qué eres tu?
Sólo un viajero...
buscando una casa.
Esto va a ser doloroso para ti.
Dios mío.
¡Joder! ¡Dios mío!
¡Joder!
¡Dios mío!
Quédate atrás. Manténgase alejado.
Sabes, cuanto más cuentas alguien que no haga algo....
más se limitan a decir adelante, hazlo.
No hay problema. Me siento mucho mejor ahora.
Yo soy el abismo.
Súbete. Súbete.
Súbete.
Contemplen.
Su castillo, señor.
No!
¡Espera!
¡Espera! ¡Espera!
Necesito asegurarme de que estás calmado
antes de dejarte entrar.
Lo sé.
Yo no tenía el control antes, pero estoy...
Estoy mucho mejor ahora.
- Genial. - Ya sabes cómo es esto.
Cuando te enfadas tanto, no puedes controlarlo.
Sabes, me gusta esto.
La gente normalmente no me ve,
no de esa manera.
Luke
Sé que te sientes solo
y como si no pudieras deshacerte de tus sombras, pero...
No creo que debamos deshacernos de las sombras.
Creo que deberíamos que las sombras nos gobiernen.
Hey.
Deberíamos irnos juntos, ¿no crees?
Sí.
¿Qué tienes en la cabeza?
Si, no lo sé.
Podríamos robar un banco, volar alrededor del mundo,
empezar una revolución en alguna parte.
¿Recuerdas cuando me pintaste?
Querías tocar esa oscuridad, ¿verdad?
No lo entiendes.
Vi al verdadero Luke.
Quería que esa sombra se fuera lejos, joder.
Bien.
He estado... He sido amable contigo.
Te he mostrado sensibilidad.
A la mierda con toda esta farsa.
Estoy harto de esta cara.
Dios mío. Luke
Cassie.
He usado un montón de caras diferentes.
¿Cassie?
No!
¿Eres John Thigpen?
Eres John Thigpen, ¿verdad?
Si.
¿Cómo salgo de aquí?
¡Vuelve aquí!
¿Dónde está Luke?
Sé que estás ahí dentro.
¿Qué hay ahí fuera?
El abismo.
¿Y qué nos hicieron?
¡Luke!
Sé que estás ahí dentro.
¡Luke!
¡Eres un maldito parásito!
Durante siglos, he ayudado a la gente.
He resuelto sus problemas.
Les he dado visiones, y nadie se lo ha merecido.
Tú eres el parásito, Luke.
Si yo me voy,
tú también.
No eres lo suficientemente fuerte.
Luke
¡Luke!
Subtítulos por HispaSub Subscene.com