UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ça n'a jamais été Tiuri.
Il pensait que c'était lui parce qu'il entendait ces voix.
Il disait : "Je suis le fils d'un chaman,
le pouvoir de mon père coule dans mes veines."
Piak.
Mais ça n'avait rien à voir avec ça.
C'était la magie qu'on trouve partout.
Comme dans l'histoire de Foldo.
Et ce qu'il faisait l'amenait à trouver la fille
sur le cheval à côté de lui.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Tiuri ? Tiuri, on...
On doit...
Qu'est-ce qu'il a ?
Lavinia ?
Laisse-moi tranquille.
La lune de sang sera là dans un jour.
Et il faut apporter cette lettre au roi avant ça.
Toi seule peux le faire.
Qu'en sais-tu ?
J'étais à côté de toi.
Je l'ai senti, Lavinia.
Et je n'ai jamais ressenti ça.
Je m'en fiche.
Je me fiche du roi,
de ta mission
ou de ta stupide quête chevaleresque.
Je vis à Mistrinaut, Tiuri,
et aucun roi, aucune reine,
ni personne ne s'est jamais soucié des gens qui y vivent.
Oublie ta prophétie stupide...
et ces pouvoirs idiots.
Ce n'est pas qui je suis
et ce n'est pas qui je serai.
Je croyais qu'on était amis.
Que quoi qu'il arrive...
quoi qu'on affronte...
on l'affronterait ensemble.
Eh bien, tu t'es trompé.
C'est magnifique, non ?
Si on veut.
Il a avancé son armée jusqu'aux murs de la ville.
La menace qu'il représente est claire.
Pas pour moi.
Tu veux cette union avec Alianor car tu sais qu'il est une menace.
Et je te dis qu'un mariage avec Alianor ne suffira pas.
J'arrange cette union pour lui parce que c'est mon fils.
Parce que c'est ton frère.
Tu te souviens de tes bottes ?
Mes bottes ?
Quand vous étiez petits, je t'emmenais chasser
et il cachait tes bottes.
Viridian ?
Il cachait mes bottes ?
Il n'avait pas plus de six ans.
Mais il pensait que si tu n'avais pas tes bottes,
tu ne viendrais pas et tu resterais avec lui.
Il t'aimait plus que tout.
Écoute.
Je ne suis pas idiot.
S'il s'avère que ses intentions sont déloyales...
j'agirai.
Mais en attendant...
on ne parle plus de ça.
Le garçon a anéanti vos hommes d'un seul regard ?
J'ignore ce que c'était, mon seigneur.
Il y a eu un son.
Une sonnerie.
Et puis...
Et puis quoi ?
On s'est fait jeter de nos chevaux.
Laissez-nous.
Sire, j'ai fait tout...
Laissez...
nous.
Il devient plus fort.
Tout comme la lune.
Je le sens dans mes os.
Quand elle atteindra la plus haute fenêtre du hall,
je ferai le dernier sacrifice
et la cérémonie sera terminée.
Alors rien ne pourra plus m'arrêter.
Y compris ce garçon.
Quels que soient ses pouvoirs.
Crache le morceau.
J'ai besoin d'un boulot et tu vas me le fournir.
Ça s'annonce intéressant.
Fantumar est fini, on le sait.
Et il y a autre chose que tu sais :
à quel point je peux t'aider.
On s'est mal compris.
Je n'ai besoin de personne.
Qui est-ce que Viridian demande toujours ?
Toi...
son fidèle Cavalier rouge...
ou Jabroot,
son ami eviellan ?
Tu as besoin de toute l'aide possible.
Tu regardes quoi ?
Tu n'as pas besoin de moi.
Tu n'as jamais eu besoin de moi.
Ton maître a choisi la mauvaise personne.
Viens, mon garçon.
Sois le bienvenu
au pays des égarés.
N'aie crainte.
Tu ne peux pas tomber plus bas.
Alors abandonne tout espoir.
Bois et sois joyeux.
Allez, viens t'asseoir avec nous.
On dirait que tu as besoin d'un ami.
Tiuri !
On tourne en rond.
- On ne le trouvera jamais. - Il le faut.
Tiuri a la lettre.
- Comment le trouver ? - Peu importe.
Continuez à chercher.
Tiuri !
La vie est un jeu.
Qui se joue des hommes comme nous.
Regarde-toi.
Tu as bien agi.
Tu as ouvert cette porte.
Tu as aidé cet inconnu.
Et qu'est-ce que ça t'a apporté ?
Ça t'a détruit.
Petit à petit.
Que doit faire un homme ?
Eh bien, là est la question.
Un homme abandonne, Tiuri.
Il arrête d'essayer.
Il se livre à la paix et se rend.
À la bouteille.
Tiuri ?
Chair de chien ? Qu'est-ce que c'est ?
Tu as peur ?
Seulement quand j'y pense.
L'avantage, c'est que je n'y pense pas vraiment.
Jeunes chevaliers Leurs épées étincelaient
Pour moi, c'est... la partie la plus effrayante.
Il se passe des choses que mes parents ignorent,
qui pourraient les tuer.
Et les seuls qui peuvent les arrêter...
ce sont nous.
Je ne pense pas pouvoir.
Tu plaisantes ?
Tu es gentil, courageux,
incroyable avec cette épée.
Tes parents ont de la chance que leur vie dépende de toi.
Pense à mes parents.
Ils n'ont que moi et pipelet.
Il est plutôt bon.
Tais-toi.
Donc...
si on meurt tous demain...
Ce qui risque d'arriver.
Qu'est-ce que tu n'as pas fait
que tu aimerais...
avoir fait ?
Honnêtement ?
Honnêtement.
Il était si séduisant
Le cœur du jeune Foldo ronronnait
Ronronnait ?
T'as rien trouvé de mieux ?
C'est la première ébauche.
Révisions à suivre.
Et l'amour entre eux dura
Jusqu'à leur trépas
Je ne te reproche pas de m'avoir tourné le dos.
Je ferais pareil au vu de mes erreurs.
Je me suis trompé sur cette quête, sur mon père,
sur tout.
Mais surtout...
je me suis trompé sur toi.
Je t'ai pris pour un idiot, Tiuri.
Je croyais que tout ce que tu disais et faisais était si...
stupide.
Tu n'étais pas stupide.
Je l'étais.
Il m'a fallu tout ce temps pour m'en rendre compte.
C'est pour ça que je sais qu'on doit y aller.
Pourquoi ? À quoi bon ?
Parce que des gens vont mourir, Tiuri.
Les parents de Jussipo, ceux de Foldo vont mourir si on n'agit pas.
Je ne peux rien y faire.
C'est faux, tu peux.
En apportant cette lettre au roi.
Même si je pouvais, pourquoi essayer ?
Mon père est déjà mort.
Ton père l'a tué de son épée.
Il était retenu par ses hommes.
Sans défense.
Désarmé.
J'ai tout vu.
Puis il a emprisonné ma mère et t'a envoyé me chercher.
Pour me tuer aussi.
Ne me dis pas ce que je devrais ou ne devrais pas faire, Arman.
Va voir Lavinia, c'est la seule à pouvoir t'aider.
Lavinia ?
Pourquoi j'irais voir Lavinia ?
Qu'est-ce que Lavinia a à voir avec cette mission ?
Je sais que je n'ai rien à te dire,
et ce que mon père t'a fait...
ce que j'allais l'aider à te faire,
je ne me le pardonnerai jamais.
Mais Lavinia ?
Elle a des pouvoirs, et alors ?
C'est elle qui a répondu à la porte de la chapelle ?
Non, c'est toi.
C'est à elle qu'on a confié la lettre ?
Non, c'est à toi, Tiuri.
Pas parce que tu fais de la magie.
Parce que tu étais le seul assez brave pour répondre à l'appel.
Tu es un chevalier.
Tout comme nous.
Même moi.
Et on va le prouver.
Quoi ?
Rien.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je le ramène.
- Ça ne marchera jamais. - Ça marchera.
Regardez cet endroit.
Et Tiuri n'a même pas de magie.
Arrête de parler de magie.
J'en ai marre, oubliez la magie.
On est des chevaliers.
On a du courage, et de l'entraînement.
De la galanterie et de l'honneur
et mille ans d'Histoire de notre côté.
Et c'est là qu'on l'utilise.
Pour trouver un moyen de passer ces murs.
Pas vrai, Tiuri ?
Tiuri ?
Qui a dit qu'on passerait les murs ?
- Arrête de pousser. - Je ne pousse pas.
- Il pousse. - Alors va plus vite.
Ça pue ici.
Ça pue plus qu'Arman.
Tais-toi !
Et maintenant ?
On tourne en rond ?
Comme des mites autour d'une bougie.
On pourrait mourir ici et nul ne le saurait.
Personne ne va mourir, pas vrai, Tiuri ?
Tiuri ?
Tiuri !
Par ici.
Tu es sûr de savoir où tu vas ?
On sort par où l'eau entre,
au plus haut.
Petite question.
Tu es sûr que c'est de l'eau ?
J'aimerais que tu viennes avec moi ce soir, Jabroot.
On a commencé ce voyage ensemble.
J'aimerais qu'on le finisse ensemble.
Vas-y.
Frappe.
Tu m'as servi loyalement
aussi longtemps que je m'en souvienne...
et m'as détesté à chaque seconde.
Tu as ma bénédiction.
Vas-y, fais ce que tu dois faire.
Je sais.
Les frères peuvent s'entre-tuer.
Mais pas les frères d'armes.
La fin approche.
Mais ce ne sera pas grâce à ça.
Tu me pousses encore.
Parce que tu vas plus lentement qu'avant !
C'est dans mes cheveux !
Ce n'est pas de l'eau.
Vous voyez ?
Je vous l'avais dit.
Facile.
Mon garçon.
Père.
Tu es rentré.
Après toutes ces années.
Bravo.
Oh, arrêtez !
Qu'est-ce que vous regardez ? Mangez !
Viens. Assieds-toi avec moi.
Fais-toi éclater la panse.
On a rôti tant d'animaux, on manque de sauce.
Mon frère.
Tiens.
Mange, tu es maigre.
Ce sanglier a été tué par ton frère hier.
C'est tout près.
Où allez-vous ?
Surprise.
- Vous avez le droit de me détester. - On te déteste.
Je me déteste aussi.
Ce que j'ai fait...
Mes actions...
Je suis désolée.
Pour tout ça.
Plus que vous ne l'imaginez.
Mais je...
Je voulais que vous le sachiez.
Iona ?
Chaque fois qu'on croit la comprendre...
elle se retourne...
et nous surprend à nouveau.
La lettre ne parviendra pas au roi après tout.
Alors...
vous voulez partir et vivre
ou nous défier bêtement...
et mourir ?
Nous défier bêtement.
Reste là.
- Piak ! - Je l'ai !
Je t'ai dit quoi ?
Tiuri !
- T'attends quoi ? - Vas-y !
Allez !
Jussipo !
J'ai une lettre...
pour le roi.
Quoi ?
Quelle lettre ?
Quelle importance ?
La cour royale autorise-t-elle de simples enfants
à entrer en présence du roi ?
Mon père est mort pour ça.
Le Chevalier noir au bouclier blanc aussi.
Le Chevalier noir ?
J'ai sa bague comme preuve.
Il a été tué
par les Cavaliers rouges du prince Viridian.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Qui est ce garçon ?
Il...
n'est personne.
Je m'appelle Tiuri.
Je suis le fils du Seigneur Tiuri Le Vaillant.
De sang eviellan, élevé à Dagonaut.
Nous sommes tous en danger si vous ne lisez pas cette lettre.
Laissez-le passer.
LA DATE EST FIXÉE. L'HEURE EST VENUE. LE TRÔNE SERA MIEN.
Qu'est-ce que c'est ?
De la trahison ?
Tu vas prendre ma couronne ?
Tuer mes amis et alliés ?
Réponds-moi !
Tu oses ignorer ton roi ?
Incline la tête devant ton père !
Je ne le répéterai pas.
Incline la tête.
Demande pardon à ton roi.
Si le monde doit être guéri...
alors le pouvoir qu'il a...
le pouvoir que tu veux pour toi...
doit être à moi.
Les décisions que tu prends...
les décisions prises par les gens sur cette liste...
seront prises par moi.
De quoi parles-tu ?
Les vies que vous avez vécues...
ces vies de confort et de luxe...
ces vies construites sur les corps des soldats
comme moi et mes ennemis...
sont terminées.
Et oui, la liberté
est finie aussi.
Et le monde sera enfin en paix.
Une paix...
qui durera éternellement.
Il est fou.
Cela était prédit.
Et on ne peut rien faire pour l'arrêter.
Même toi.
Frère...
Je ne suis pas d'accord.
C'est fait.
Notre voyage peut commencer.
J'ai peur.
Je sais.
Non.
Arrête !
Tu as réussi.
Ça va ?
Mieux que jamais.
Ne t'inquiète pas, je te tiens.
C'est le moment d'obtenir cette récompense ?
Doucement.
On a réussi ?
On l'a arrêté ?
Bien sûr qu'on l'a arrêté.
J'ai pas les cheveux trop en bataille ?
Tes cheveux sont bien.
Plus que bien.
Ils sont super.
J'ai toujours eu de beaux cheveux.
Pas vrai, Fol ?
Il va s'en sortir.
N'est-ce pas ?
Jeunes Chevaliers Leurs épées étincelaient
Les admiratrices rayonnaient
Et celui qu'ils appelaient Jussipo Était leur roi
Eh bien...
on peut dire que tu as échoué.
Je t'aime bien. Franchement.
Mais je jure
par l'or des dents de ma première victime...
que j'espère ne jamais
recroiser ton chemin.
Tu ne m'as pas entendu ?
Je ne t'écoute jamais.
C'est pour ça qu'on est une bonne équipe.
Où tu vas ?
Je vais à l'ouest !
Comme tu voudras !
T'es pire qu'un érythème fessier !
Les ténèbres dont nous émergeons à peine
ne sont pas nées du jour au lendemain,
et n'ont pas été causées par un seul homme.
Mais par nous tous.
Mais ces jeunes novices nous ont guidés vers la lumière...
par leur simple engagement à ne pas abandonner,
à ne pas arrêter d'essayer de faire ce qu'il fallait coûte que coûte.
Même s'ils avaient peu de chance de réussir, ils nous ont rappelé
ce que sont ces valeurs.
Et donc...
en notre nom à tous...
c'est avec le plus grand honneur
que je les fais chevaliers en votre nom.
Levez-vous, Seigneur Foldo.
Levez-vous, Seigneur Arman.
Levez-vous, Seigneur Piak,
le plus jeune chevalier de l'histoire de Dagonaut.
Et enfin...
Levez-vous,
Seigneur Tiuri Le Vaillant.