1
00:00:06,256 --> 00:00:08,800
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:18,935 --> 00:00:21,563
ティウリじゃなかった

3
00:00:21,646 --> 00:00:26,401
シャーマンの息子だから
特別な力があるって

4
00:00:26,484 --> 00:00:28,820
いい気になってたのに

5
00:00:29,195 --> 00:00:30,030
ピアック

6
00:00:30,155 --> 00:00:31,906
思い込みだった

7
00:00:32,824 --> 00:00:36,786
フォルドの怪談と
似たレベルさ

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,663
唯一の手柄は

9
00:00:38,747 --> 00:00:41,750
隣に座る子を発見したこと

10
00:00:51,885 --> 00:00:52,886
何ごと？

11
00:00:57,140 --> 00:00:59,184
ティウリ 待てよ

12
00:00:59,267 --> 00:01:00,060
おい

13
00:01:03,563 --> 00:01:04,606
彼まで

14
00:01:09,903 --> 00:01:10,904
{\an8}ラヴィニア

15
00:01:16,451 --> 00:01:17,535
{\an8}ラヴィニア

16
00:01:18,161 --> 00:01:19,412
１人にして

17
00:01:20,455 --> 00:01:22,332
明日 赤い月が昇る

18
00:01:23,416 --> 00:01:25,835
王に手紙を届けられるのは

19
00:01:27,212 --> 00:01:28,421
君だけだ

20
00:01:29,589 --> 00:01:30,757
なぜ私？

21
00:01:30,840 --> 00:01:32,717
君の隣にいた

22
00:01:34,594 --> 00:01:35,845
感じたんだ

23
00:01:36,763 --> 00:01:38,264
君の力を

24
00:01:38,932 --> 00:01:39,974
知らない

25
00:01:40,600 --> 00:01:42,560
どうでもいい

26
00:01:43,520 --> 00:01:44,729
王も使命も

27
00:01:45,355 --> 00:01:47,148
騎士道の探求も

28
00:01:48,399 --> 00:01:50,151
私の故郷である―

29
00:01:50,401 --> 00:01:55,573
ミストリナウトは
王にも女王にも見放された

30
00:01:56,074 --> 00:01:58,076
予言が何よ

31
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
力が何よ

32
00:02:02,038 --> 00:02:03,123
私には…

33
00:02:03,665 --> 00:02:05,083
関係ないわ

34
00:02:06,584 --> 00:02:07,669
友達だろ

35
00:02:10,004 --> 00:02:11,506
何があっても

36
00:02:13,174 --> 00:02:14,175
一緒に

37
00:02:15,218 --> 00:02:16,427
向き合おう

38
00:02:17,262 --> 00:02:18,346
勘違いよ

39
00:02:26,354 --> 00:02:30,191
ウナーヴェン王国

40
00:02:31,943 --> 00:02:33,653
まさに壮観だ

41
00:02:35,363 --> 00:02:36,239
いえ

42
00:02:38,491 --> 00:02:41,286
弟は軍を城壁まで進めました

43
00:02:41,870 --> 00:02:43,496
明らかな脅威です

44
00:02:43,580 --> 00:02:44,831
考え過ぎだ

45
00:02:46,958 --> 00:02:49,669
脅威を抑えるには―

46
00:02:50,879 --> 00:02:53,840
女王との結婚では不十分です

47
00:02:54,632 --> 00:02:57,177
結婚は息子のためだ

48
00:02:59,137 --> 00:03:00,680
公平にせんと

49
00:03:06,519 --> 00:03:07,896
ブーツの話を？

50
00:03:08,354 --> 00:03:09,230
ブーツ？

51
00:03:11,316 --> 00:03:15,820
お前が狩りに出る時
弟がお前のブーツを隠した

52
00:03:15,904 --> 00:03:18,156
ヴィリディアンが？

53
00:03:18,615 --> 00:03:20,617
６歳ぐらいの時だ

54
00:03:21,159 --> 00:03:23,661
ブーツを隠してまでも―

55
00:03:24,370 --> 00:03:26,873
一緒にいたかったんだ

56
00:03:29,417 --> 00:03:31,461
兄が大好きだった

57
00:03:35,965 --> 00:03:36,591
私は―

58
00:03:37,800 --> 00:03:39,302
バカではない

59
00:03:41,554 --> 00:03:43,806
本当に脅威であれば

60
00:03:45,058 --> 00:03:46,226
行動に出る

61
00:03:48,102 --> 00:03:49,103
それまで…

62
00:03:50,396 --> 00:03:52,106
この話はするな

63
00:04:09,540 --> 00:04:11,751
部下が一撃で全滅？

64
00:04:13,461 --> 00:04:15,713
うまく説明できません

65
00:04:17,090 --> 00:04:18,091
まず音が―

66
00:04:19,467 --> 00:04:20,468
鳴り響き

67
00:04:22,387 --> 00:04:23,179
その後…

68
00:04:25,932 --> 00:04:26,683
何が？

69
00:04:28,351 --> 00:04:30,436
気づいたら地面に

70
00:04:35,984 --> 00:04:36,609
行け

71
00:04:37,110 --> 00:04:38,528
しかし…

72
00:04:38,611 --> 00:04:39,487
黙って―

73
00:04:40,655 --> 00:04:41,531
消えろ

74
00:04:51,708 --> 00:04:53,167
強くなっている

75
00:04:56,963 --> 00:04:57,922
月もだ

76
00:04:59,924 --> 00:05:01,259
体がうずく

77
00:05:02,552 --> 00:05:04,679
一番 高く昇った時

78
00:05:05,388 --> 00:05:07,223
いけにえを捧げ

79
00:05:07,307 --> 00:05:09,058
儀式は完了だ

80
00:05:10,560 --> 00:05:12,562
私は無敵になる

81
00:05:14,814 --> 00:05:15,732
少年に―

82
00:05:16,899 --> 00:05:18,901
どんな力があろうと

83
00:05:50,266 --> 00:05:50,933
何だ

84
00:05:51,517 --> 00:05:52,769
仕事が要る

85
00:05:53,019 --> 00:05:54,062
雇ってよ

86
00:05:55,897 --> 00:05:56,814
俺が？

87
00:05:57,774 --> 00:05:59,525
ボスは失脚した

88
00:06:00,485 --> 00:06:02,236
私の実力は証明済み

89
00:06:02,862 --> 00:06:04,655
助けになる

90
00:06:06,699 --> 00:06:07,700
そもそも―

91
00:06:08,076 --> 00:06:11,621
俺には助けなど必要ない

92
00:06:11,704 --> 00:06:14,207
ヴィリディアンの右腕は？

93
00:06:15,041 --> 00:06:15,875
あなた？

94
00:06:16,667 --> 00:06:18,127
それとも…

95
00:06:19,212 --> 00:06:22,215
エヴィランのヤブルート？

96
00:06:23,883 --> 00:06:26,052
出し抜くチャンスよ

97
00:06:52,829 --> 00:06:53,663
何だよ

98
00:06:59,460 --> 00:07:00,586
人違いだ

99
00:07:01,421 --> 00:07:02,672
僕じゃない

100
00:07:03,923 --> 00:07:05,216
僕は無力だ

101
00:07:20,648 --> 00:07:21,441
来いよ

102
00:07:21,649 --> 00:07:22,942
仲間に入れ

103
00:07:23,985 --> 00:07:24,986
ようこそ

104
00:07:25,820 --> 00:07:27,697
迷える者の国へ

105
00:07:29,699 --> 00:07:30,825
怖がるな

106
00:07:31,242 --> 00:07:33,411
それ以上は落ちない

107
00:07:33,953 --> 00:07:35,246
ここは底辺

108
00:07:37,039 --> 00:07:38,207
飲もうぜ

109
00:07:41,002 --> 00:07:43,004
一緒に話をしよう

110
00:07:44,380 --> 00:07:46,632
仲間に飢えてそうだ

111
00:07:49,218 --> 00:07:50,219
ティウリ

112
00:07:53,931 --> 00:07:54,849
ティウリ

113
00:07:58,269 --> 00:07:59,312
ティウリ

114
00:08:00,480 --> 00:08:02,482
同じ所を周ってる

115
00:08:02,648 --> 00:08:03,649
いないよ

116
00:08:03,733 --> 00:08:04,567
諦めるな

117
00:08:05,359 --> 00:08:06,444
彼が手紙を

118
00:08:06,527 --> 00:08:07,570
どうする？

119
00:08:07,653 --> 00:08:08,529
仕方ない

120
00:08:09,614 --> 00:08:10,490
ただ捜せ

121
00:08:10,573 --> 00:08:11,782
ティウリ

122
00:08:12,783 --> 00:08:13,659
ティウリ

123
00:08:15,536 --> 00:08:17,788
人生はゲームと同じ

124
00:08:19,123 --> 00:08:22,335
俺たちのような人間には
不利だ

125
00:08:23,961 --> 00:08:24,837
君は―

126
00:08:25,671 --> 00:08:26,797
正しかった

127
00:08:27,423 --> 00:08:28,674
扉を開けて

128
00:08:29,550 --> 00:08:31,177
他人を助けた

129
00:08:31,594 --> 00:08:33,471
その見返りは？

130
00:08:33,888 --> 00:08:35,223
人生の破滅

131
00:08:35,681 --> 00:08:37,141
気の毒な話だ

132
00:08:39,519 --> 00:08:40,561
今後は？

133
00:08:41,020 --> 00:08:41,646
ああ

134
00:08:42,396 --> 00:08:44,273
そこが岐路だ

135
00:08:44,440 --> 00:08:46,400
普通は諦める

136
00:08:46,484 --> 00:08:48,110
それが人間だ

137
00:08:48,194 --> 00:08:51,614
平和を求め 降伏するのさ

138
00:08:51,697 --> 00:08:53,324
そして飲む

139
00:09:03,209 --> 00:09:04,043
ティウリ

140
00:10:04,186 --> 00:10:06,105
“犬肉”？　何かしら

141
00:11:15,800 --> 00:11:16,801
怖いか？

142
00:11:21,597 --> 00:11:23,099
考えるとな

143
00:11:24,475 --> 00:11:27,103
だが考えないのは得意だ

144
00:11:29,146 --> 00:11:31,399
若き騎士の剣が光る

145
00:11:31,816 --> 00:11:34,193
僕が一番怖いのは

146
00:11:35,611 --> 00:11:39,865
一大事が起きていて
親の命が危ういこと

147
00:11:41,367 --> 00:11:43,494
阻止できるのは…

148
00:11:47,164 --> 00:11:48,082
僕らだけ

149
00:11:51,293 --> 00:11:52,712
僕には無理だ

150
00:11:55,506 --> 00:11:56,507
冗談だろ

151
00:12:00,594 --> 00:12:02,471
優しくて 勇敢で

152
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
剣の名手の君が？

153
00:12:06,976 --> 00:12:09,228
君の両親は運がいい

154
00:12:11,939 --> 00:12:13,566
うちなんて僕と

155
00:12:14,692 --> 00:12:15,985
この軽口小僧

156
00:12:18,988 --> 00:12:20,489
いいあだ名だ

157
00:12:22,658 --> 00:12:23,492
どこが

158
00:12:33,669 --> 00:12:34,420
なあ

159
00:12:37,298 --> 00:12:39,175
明日死ぬとしたら…

160
00:12:39,258 --> 00:12:40,885
現実になるかも

161
00:12:44,597 --> 00:12:46,182
やり残したことを

162
00:12:47,558 --> 00:12:50,936
１つだけ挙げるとしたら？

163
00:12:53,731 --> 00:12:54,482
本心？

164
00:12:58,152 --> 00:12:58,778
ああ

165
00:13:27,389 --> 00:13:30,226
彼は とても見目麗しく

166
00:13:31,644 --> 00:13:35,481
フォルドの心はご満悦

167
00:13:37,233 --> 00:13:38,275
ご満悦？

168
00:13:38,859 --> 00:13:40,653
もっと良い歌詞は？

169
00:13:41,070 --> 00:13:42,279
まだ草稿だ

170
00:13:42,363 --> 00:13:43,656
後で修正を

171
00:13:46,700 --> 00:13:49,912
彼らの愛は永遠に続いた

172
00:13:49,995 --> 00:13:52,706
墓場に入るまで

173
00:13:55,209 --> 00:13:57,711
君は悪くない

174
00:13:59,755 --> 00:14:02,007
僕が間違っていた

175
00:14:05,386 --> 00:14:08,639
この旅のことも
父上のことも

176
00:14:09,348 --> 00:14:10,266
そして…

177
00:14:12,977 --> 00:14:14,228
君のことも

178
00:14:17,189 --> 00:14:18,941
君を見下してた

179
00:14:19,900 --> 00:14:23,863
君の言動をすべて
バカにしてた

180
00:14:26,365 --> 00:14:28,117
だがバカなのは

181
00:14:30,411 --> 00:14:31,245
僕だった

182
00:14:33,497 --> 00:14:36,750
今 ようやく気づいたんだ

183
00:14:37,418 --> 00:14:39,545
僕らは旅を続けるべきだ

184
00:14:39,962 --> 00:14:40,629
なぜ？

185
00:14:41,046 --> 00:14:41,881
無意味だ

186
00:14:41,964 --> 00:14:43,966
止めなきゃ 死ぬ

187
00:14:44,633 --> 00:14:48,053
イウシプやフォルドの両親が

188
00:14:48,679 --> 00:14:49,847
僕は無力だ

189
00:14:49,930 --> 00:14:51,432
貢献はできる

190
00:14:51,974 --> 00:14:53,642
王に手紙を

191
00:14:54,602 --> 00:14:56,145
なぜ僕が？

192
00:14:57,813 --> 00:14:59,023
父は死んだ

193
00:15:00,566 --> 00:15:02,401
君の父親の剣で

194
00:15:03,360 --> 00:15:05,029
部下に押さえられ

195
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
無抵抗で

196
00:15:08,699 --> 00:15:09,491
丸腰

197
00:15:11,243 --> 00:15:12,661
僕の目の前でね

198
00:15:15,414 --> 00:15:17,666
母上は人質になった

199
00:15:19,001 --> 00:15:20,502
僕も殺される

200
00:15:22,671 --> 00:15:25,424
君に指図する資格はない

201
00:15:25,883 --> 00:15:26,717
アルマン

202
00:15:28,385 --> 00:15:30,638
ラヴィニアを頼れ

203
00:15:38,562 --> 00:15:39,563
なぜだ

204
00:15:41,982 --> 00:15:43,484
なぜ彼女を？

205
00:15:44,151 --> 00:15:46,654
ラヴィニアは関係ない

206
00:15:47,821 --> 00:15:48,447
僕に…

207
00:15:49,073 --> 00:15:51,325
口を出す資格はない

208
00:15:51,825 --> 00:15:53,369
父のしたことも

209
00:15:54,370 --> 00:15:57,998
僕がしたことも
許されない行為だ

210
00:15:59,249 --> 00:16:03,128
だが彼女が
力を持ってるからって何だ

211
00:16:03,796 --> 00:16:07,132
墓所の扉を開けたのは
彼女か？

212
00:16:07,383 --> 00:16:08,217
いや君だ

213
00:16:09,093 --> 00:16:11,971
手紙を預かったのも君だ

214
00:16:12,304 --> 00:16:14,223
そうだろ　ティウリ

215
00:16:14,723 --> 00:16:16,141
力はなくても

216
00:16:17,267 --> 00:16:20,020
扉を開ける勇気があった

217
00:16:21,397 --> 00:16:22,606
君は騎士だ

218
00:16:23,816 --> 00:16:24,858
みんなも

219
00:16:26,360 --> 00:16:27,111
僕もだ

220
00:16:29,488 --> 00:16:30,739
証明しよう

221
00:16:51,510 --> 00:16:52,136
何？

222
00:16:54,722 --> 00:16:55,305
何が？

223
00:16:57,850 --> 00:16:58,517
何だよ

224
00:16:59,435 --> 00:16:59,977
別に

225
00:17:08,485 --> 00:17:09,570
何してる

226
00:17:10,154 --> 00:17:11,155
届け物だ

227
00:17:44,021 --> 00:17:44,897
無謀だ

228
00:17:45,481 --> 00:17:46,398
大丈夫

229
00:17:46,482 --> 00:17:47,524
見ろよ

230
00:17:50,402 --> 00:17:52,362
魔法の力はないし

231
00:17:52,446 --> 00:17:54,239
魔法の話はするな

232
00:17:54,740 --> 00:17:57,409
いい加減に聞き飽きた

233
00:17:58,410 --> 00:17:59,411
騎士には

234
00:18:00,120 --> 00:18:02,289
勇気と剣術がある

235
00:18:02,956 --> 00:18:06,335
騎士道精神と名誉
そして歴史も

236
00:18:07,086 --> 00:18:08,545
すべてを結集し

237
00:18:09,713 --> 00:18:11,465
城壁を突破する

238
00:18:12,966 --> 00:18:13,717
だろ？

239
00:18:18,347 --> 00:18:19,181
ティウリ

240
00:18:21,266 --> 00:18:23,227
誰が“突破する”と？

241
00:18:46,208 --> 00:18:47,084
押すなよ

242
00:18:47,167 --> 00:18:47,835
誰が

243
00:18:47,918 --> 00:18:48,919
押してる

244
00:18:49,002 --> 00:18:49,795
進めよ

245
00:18:51,672 --> 00:18:54,758
臭すぎる　アルマンより臭い

246
00:18:54,842 --> 00:18:55,551
黙れ

247
00:19:00,305 --> 00:19:01,014
次は？

248
00:19:02,307 --> 00:19:03,725
また同じ所？

249
00:19:03,809 --> 00:19:05,936
グルグル回ってる

250
00:19:06,436 --> 00:19:08,480
人知れず野垂れ死にか

251
00:19:08,564 --> 00:19:10,816
誰も死なないよな？

252
00:19:12,734 --> 00:19:13,610
ティウリ

253
00:19:14,611 --> 00:19:15,487
どこだ

254
00:19:17,865 --> 00:19:19,074
こっちだ

255
00:19:21,034 --> 00:19:22,995
本当に合ってる？

256
00:19:23,120 --> 00:19:25,789
水の流れをたどればいい

257
00:19:26,707 --> 00:19:27,958
質問だけど

258
00:19:29,209 --> 00:19:30,836
でも これ水？

259
00:19:50,355 --> 00:19:52,608
今夜は同行してくれ

260
00:19:57,112 --> 00:19:58,322
始まりも―

261
00:19:58,739 --> 00:20:00,407
終わりも一緒だ

262
00:20:13,670 --> 00:20:14,254
やれ

263
00:20:15,923 --> 00:20:17,090
刺せ

264
00:20:20,135 --> 00:20:22,054
お前は長い間―

265
00:20:22,429 --> 00:20:24,431
忠実に仕えてきた

266
00:20:25,307 --> 00:20:28,852
だが私をずっと憎んでいた

267
00:20:37,861 --> 00:20:38,862
許可する

268
00:20:40,280 --> 00:20:41,782
思いを遂げろ

269
00:20:45,327 --> 00:20:46,203
そうとも

270
00:20:49,373 --> 00:20:50,290
兄弟は―

271
00:20:50,749 --> 00:20:51,875
殺し合う

272
00:20:58,966 --> 00:21:00,801
だが戦友は別だ

273
00:21:05,847 --> 00:21:08,350
確かに終わりは近いが

274
00:21:10,310 --> 00:21:11,812
これではない

275
00:21:34,501 --> 00:21:35,919
また押した

276
00:21:36,003 --> 00:21:38,338
ノロマだからだ

277
00:21:40,299 --> 00:21:42,634
髪についた　最悪だ

278
00:21:46,596 --> 00:21:48,098
やはり下水か

279
00:21:50,183 --> 00:21:51,226
ほらな

280
00:21:52,561 --> 00:21:53,562
言ったろ？

281
00:21:54,146 --> 00:21:54,980
楽勝だ

282
00:22:32,017 --> 00:22:32,768
息子よ

283
00:22:53,080 --> 00:22:53,747
父上

284
00:22:57,417 --> 00:22:58,460
よく戻った

285
00:23:02,339 --> 00:23:03,673
長かったな

286
00:23:06,927 --> 00:23:07,928
ブラボー

287
00:23:15,519 --> 00:23:16,478
やめろ

288
00:23:17,854 --> 00:23:20,190
見てないで食べなさい

289
00:23:22,859 --> 00:23:23,527
さあ

290
00:23:24,069 --> 00:23:25,153
私の隣へ

291
00:23:26,154 --> 00:23:27,656
お前のために

292
00:23:27,739 --> 00:23:30,784
肉をたくさん焼いた

293
00:23:38,083 --> 00:23:38,708
弟よ

294
00:23:45,715 --> 00:23:46,299
さあ

295
00:23:48,844 --> 00:23:51,096
食べろ　痩せすぎだ

296
00:23:51,555 --> 00:23:53,640
イリディアンと狩りに

297
00:24:04,401 --> 00:24:05,652
もう少しだ

298
00:24:15,036 --> 00:24:16,329
どちらへ？

299
00:24:30,510 --> 00:24:31,511
驚いた？

300
00:24:42,647 --> 00:24:44,024
恨んでるよね

301
00:24:44,107 --> 00:24:45,275
当然だろ

302
00:24:47,486 --> 00:24:48,820
私も私が憎い

303
00:24:50,864 --> 00:24:51,865
私がした…

304
00:24:53,992 --> 00:24:54,743
行為を

305
00:25:00,165 --> 00:25:01,541
後悔してる

306
00:25:02,918 --> 00:25:03,793
心から

307
00:25:08,215 --> 00:25:10,008
本当にごめん

308
00:25:11,676 --> 00:25:12,677
それを…

309
00:25:17,474 --> 00:25:18,975
言いに来たの

310
00:25:24,314 --> 00:25:25,232
イオナ

311
00:25:54,135 --> 00:25:57,013
分かり合えたと思う度に

312
00:25:58,306 --> 00:25:59,808
彼女は裏切り

313
00:26:00,517 --> 00:26:01,893
驚かせる

314
00:26:11,111 --> 00:26:13,655
手紙は王に届かなかった

315
00:26:16,366 --> 00:26:17,242
二択だ

316
00:26:19,035 --> 00:26:21,037
生きて立ち去るか

317
00:26:21,913 --> 00:26:23,832
無駄に抵抗して

318
00:26:25,584 --> 00:26:26,334
死ぬか

319
00:26:40,557 --> 00:26:42,058
受けて立とう

320
00:26:49,983 --> 00:26:50,900
動くな

321
00:27:13,757 --> 00:27:14,549
取ったぞ

322
00:27:17,260 --> 00:27:18,345
下がってろ

323
00:27:20,555 --> 00:27:21,348
ティウリ

324
00:27:26,394 --> 00:27:27,145
早く

325
00:27:27,228 --> 00:27:27,771
行け

326
00:27:27,854 --> 00:27:28,563
さあ

327
00:27:42,744 --> 00:27:43,828
イウシプ

328
00:28:39,592 --> 00:28:40,635
手紙です

329
00:28:42,804 --> 00:28:43,763
王宛ての

330
00:28:46,474 --> 00:28:47,142
何だ

331
00:28:48,893 --> 00:28:49,686
手紙？

332
00:28:49,978 --> 00:28:52,605
手紙など どうでもいい

333
00:28:54,107 --> 00:28:56,109
子供が城に侵入し

334
00:28:56,443 --> 00:28:59,612
王に拝謁するなど許されん

335
00:28:59,696 --> 00:29:01,197
父が死んだ

336
00:29:06,536 --> 00:29:08,538
白い盾の黒い騎士も

337
00:29:09,122 --> 00:29:10,290
黒い騎士？

338
00:29:10,373 --> 00:29:11,875
証拠の指輪が

339
00:29:19,716 --> 00:29:20,675
殺したのは…

340
00:29:21,301 --> 00:29:23,595
ヴィリディアン王子の
赤い騎兵

341
00:29:25,597 --> 00:29:27,140
この目で見ました

342
00:29:31,770 --> 00:29:32,854
この子は？

343
00:29:33,730 --> 00:29:34,773
名もなき…

344
00:29:36,024 --> 00:29:37,066
少年です

345
00:29:39,068 --> 00:29:40,236
僕はティウリ

346
00:29:41,404 --> 00:29:43,782
サー·ティウリの息子です

347
00:29:44,199 --> 00:29:47,035
エヴィラン生まれ
ダホナウト育ち

348
00:29:48,161 --> 00:29:50,830
手紙を読まなければ危機に

349
00:29:59,798 --> 00:30:00,548
通せ

350
00:30:20,068 --> 00:30:23,404
“ついに機は熟した
王座を継ぐ”

351
00:30:40,296 --> 00:30:41,214
これは？

352
00:30:45,134 --> 00:30:46,177
謀反か？

353
00:30:47,804 --> 00:30:49,347
王位を奪う気か

354
00:30:51,182 --> 00:30:52,559
皆殺しにして？

355
00:30:58,273 --> 00:30:59,691
答えろ！

356
00:31:04,612 --> 00:31:06,364
王を無視するのか？

357
00:31:07,574 --> 00:31:09,492
父上に忠誠を示せ

358
00:31:13,454 --> 00:31:14,873
これが最後だ

359
00:31:15,331 --> 00:31:16,416
頭(こうべ)を垂れ―

360
00:31:17,083 --> 00:31:18,459
慈悲を請え

361
00:31:25,466 --> 00:31:27,260
世界を癒すため―

362
00:31:29,304 --> 00:31:31,639
父上の持つ権力

363
00:31:33,224 --> 00:31:35,226
兄上が継ぐ権力は

364
00:31:36,477 --> 00:31:37,729
私に属すべき

365
00:31:40,148 --> 00:31:42,567
兄上が下す決断

366
00:31:44,193 --> 00:31:47,572
そこに挙げた人々が
下す決断は―

367
00:31:48,740 --> 00:31:51,993
今から私の決断となる

368
00:31:52,577 --> 00:31:53,703
何なんだ

369
00:31:54,996 --> 00:31:56,998
王国の民の命や

370
00:31:58,458 --> 00:32:01,628
この快適で贅沢な生活は―

371
00:32:02,795 --> 00:32:08,801
私のような戦士たちの
屍(しかばね)の上に成り立っている

372
00:32:10,178 --> 00:32:11,512
だが終わりだ

373
00:32:13,348 --> 00:32:15,141
もちろん自由も

374
00:32:15,224 --> 00:32:17,101
これで終わり

375
00:32:19,812 --> 00:32:22,315
世界に平和が訪れる

376
00:32:24,734 --> 00:32:25,526
平和は

377
00:32:27,236 --> 00:32:28,655
永遠に続く

378
00:32:30,073 --> 00:32:31,115
乱心した

379
00:32:34,619 --> 00:32:35,912
予言通りだ

380
00:32:38,539 --> 00:32:40,959
誰にも阻止できぬ

381
00:32:42,251 --> 00:32:43,252
兄上にも

382
00:32:44,212 --> 00:32:45,088
弟よ

383
00:32:47,131 --> 00:32:48,216
考え直せ

384
00:34:30,068 --> 00:34:31,027
完遂した

385
00:34:33,196 --> 00:34:36,324
我々の旅が今 始まる

386
00:35:29,919 --> 00:35:30,920
怖いわ

387
00:35:33,840 --> 00:35:34,799
当然だ

388
00:36:55,546 --> 00:36:56,422
そんな

389
00:37:48,140 --> 00:37:49,058
やめろ

390
00:37:50,685 --> 00:37:52,061
やめるんだ！

391
00:38:25,011 --> 00:38:25,636
やった

392
00:38:29,098 --> 00:38:29,974
大丈夫？

393
00:38:31,517 --> 00:38:32,476
絶好調よ

394
00:38:37,189 --> 00:38:38,691
僕が支えてる

395
00:38:40,818 --> 00:38:42,570
王からの褒美は？

396
00:39:00,296 --> 00:39:01,172
ダメだ

397
00:39:01,672 --> 00:39:02,548
動くな

398
00:39:05,885 --> 00:39:06,969
そのまま

399
00:39:08,429 --> 00:39:09,347
任務は？

400
00:39:13,017 --> 00:39:13,851
成功か？

401
00:39:16,979 --> 00:39:17,980
当然だ

402
00:39:26,030 --> 00:39:28,032
僕の髪型はどう？

403
00:39:28,407 --> 00:39:29,658
乱れてる？

404
00:39:33,829 --> 00:39:34,872
大丈夫

405
00:39:36,165 --> 00:39:36,916
最高だ

406
00:39:37,750 --> 00:39:38,709
格好いい

407
00:39:40,711 --> 00:39:42,129
いつも通りか

408
00:39:44,298 --> 00:39:45,091
だろ？

409
00:39:59,855 --> 00:40:01,023
治るよね

410
00:40:08,656 --> 00:40:09,573
でしょ？

411
00:41:27,902 --> 00:41:31,113
若き騎士たちの剣が光る

412
00:41:32,072 --> 00:41:36,160
レディたちは心酔し
　　　　　　顔を輝かせる

413
00:41:37,286 --> 00:41:42,249
騎士の王 その名もイウシプ

414
00:42:01,810 --> 00:42:02,436
まあ

415
00:42:03,812 --> 00:42:05,814
結構な修羅場だった

416
00:42:09,527 --> 00:42:11,820
お前の根性は認める

417
00:42:12,863 --> 00:42:13,864
だが

418
00:42:14,448 --> 00:42:16,909
心の底から願うよ

419
00:42:18,202 --> 00:42:21,330
今後 関わり合わないことを

420
00:42:35,344 --> 00:42:37,096
聞こえただろ？

421
00:42:37,263 --> 00:42:38,556
気にしない

422
00:42:39,348 --> 00:42:40,891
だからうまくいく

423
00:42:46,272 --> 00:42:47,273
どこへ？

424
00:42:50,609 --> 00:42:51,735
俺は西へ

425
00:42:55,823 --> 00:42:56,991
好きにしろ

426
00:43:04,999 --> 00:43:07,251
面倒くさい奴め

427
00:43:13,632 --> 00:43:16,594
私たちが闇から
解放されたのは

428
00:43:16,677 --> 00:43:18,345
一夜の出来事でも

429
00:43:18,429 --> 00:43:20,556
１人の活躍でもなく

430
00:43:20,639 --> 00:43:23,267
私たち全員の力です

431
00:43:24,852 --> 00:43:27,980
特に この若き見習いたちは

432
00:43:29,023 --> 00:43:31,650
不屈の精神を持ち続け

433
00:43:31,775 --> 00:43:36,030
犠牲をいとわずに
正しいことを追求し

434
00:43:36,780 --> 00:43:39,325
何事にも果敢に挑み

435
00:43:39,408 --> 00:43:43,996
その意義を
再認識させてくれました

436
00:43:45,414 --> 00:43:46,415
そこで…

437
00:43:48,459 --> 00:43:50,169
民を代表して―

438
00:43:52,838 --> 00:43:57,301
最高の栄誉である
騎士号を与えます

439
00:44:05,476 --> 00:44:07,353
サー·フォルド

440
00:44:19,740 --> 00:44:21,659
サー·アルマン

441
00:44:33,295 --> 00:44:35,339
サー·ピアック

442
00:44:35,881 --> 00:44:38,801
ダホナウト史上
最年少の騎士

443
00:44:48,477 --> 00:44:49,436
最後に

444
00:44:55,109 --> 00:44:56,318
勇敢な英雄

445
00:44:56,735 --> 00:44:58,362
サー·ティウリ