ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Это был не Тиури.
Он думал, что это он, потому что слышал эти голоса.
Он такой: «Я сын шамана, сила отца течет у меня по венам».
- Пиак. - Только это тут ни при чём.
Это магия, она повсюду, как в страшилке Фолдо.
На самом-то деле он должен был найти девушку,
которая едет с ним рядом.
Что это с ней?
Тиури? Тиури? У нас…
У нас есть…
А с ним что?
Лавиния?
Оставь меня.
Кровавая луна взойдет послезавтра.
Мы должны передать это письмо королю.
Только ты это можешь.
Откуда ты знаешь?
Я же стоял рядом с тобой.
Я чувствовал это.
- Я никогда не ощущал подобного. - Плевать.
Плевать мне на короля, на твою миссию
и на дурацкий рыцарский поход.
Я живу в Мистриноте, Тиури.
Королю, королеве и всем остальным нет никакого дела до живущих там.
Забудь о дурацком пророчестве…
…и этой дурацкой силе.
Это не я, и я не стану такой.
Я думал, мы друзья.
И как бы там ни было…
…что бы ни случилось…
…мы справимся.
Ты ошибался.
УНАВЕН
Потрясающий вид, не так ли?
Едва ли.
Его армия у самых городских стен.
- Он представляет угрозу. - Я так не думаю.
Ты это знаешь, потому и женишь его на Алианор.
Но брака с Алианор недостаточно.
Я делаю это, потому что он мой сын.
И твой брат.
- Ты помнишь историю про сапоги? - Сапоги?
Я хотел взять тебя на охоту, но он спрятал твои сапоги.
Виридиан? Зачем он это сделал?
Ему было лет шесть, не больше.
Но он решил, что без своих сапог
ты не сможешь пойти и останешься с ним.
Он любил тебя больше жизни.
Послушай.
Я не дурак.
Докажи, что он волк в овечьей шкуре,
и я приму меры.
Но до тех пор…
…мы не коснемся этой темы.
Мальчик поверг твоих людей взглядом?
Не знаю, что это было, милорд.
Я помню звук.
Звон.
И потом…
Что потом?
Нас выбросило из сёдел.
Оставь нас.
Сир, я сделал всё…
Оставь… нас.
Его сила нарастает.
Как и луна.
Я это чувствую.
Как только она окажется в зените,
я принесу последнюю жертву
и завершу обряд.
Меня уже ничто не остановит.
Включая мальчика.
Как бы силен он ни был.
- Выкладывай. - Мне нужна работа, и вы меня наймете.
Это интересно.
С Фантумаром покончено.
Но есть еще кое-что:
я правда могу помочь.
Очевидно, произошло недопонимание.
Мне не нужна помощь.
К кому прислушивается Виридиан? К вам…
…верному своему соратнику,
или к Джабруту, своему другу из Эвиэллана?
Думаю, помощь вам всё же нужна.
Чего уставился?
Тебе нужен не я.
И так всегда было.
Твой хозяин ошибся в выборе.
Иди к нам, мой мальчик.
Мы рады приветствовать тебя… на земле потерянных.
Не надо бояться. Ниже падать уже некуда.
Оставь надежду.
Пей и веселись.
Давай, парень, посиди с нами.
Похоже, мы с тобой поладим.
Тиури!
Мы просто ходим кругами.
- Мы его не найдем. - Найдем.
Письмо у Тиури.
- Как нам его найти? - Не думайте.
Ищите.
Тиури!
Жизнь — это игра, парень.
И таким, как мы, в ней не везет.
Давай, выпей.
Ты поступил правильно. Ты отворил дверь.
Ты помог незнакомцу.
И что получил взамен?
- Это уничтожило тебя. - Мало-помалу.
И как же быть?
Да, это хороший вопрос.
- Самое правильное — сдаться. - Оставить свои попытки.
И тогда ты обретешь мир и покой.
На дне бутылки.
Тиури?
Собачья плоть? Что это?
Ты боишься?
Когда задумаюсь об этом.
Но размышления — не мой конек.
У рыцарей клинки сверкают
Для меня это самое страшное.
Мои родители даже не догадываются, какая опасность им грозит.
И спасти их можем…
…только мы.
У меня не выйдет.
Ты шутишь?
Ты добрый, смелый… ты мастерски владеешь мечом.
Твоим родителям очень повезло.
Ты лучше подумай о моих.
У них только я и козявка.
Он совсем неплох.
Заткнись.
Итак…
- …если завтра мы умрем… - Скорее всего.
…что такого ты не делал,
но очень хотел бы… попробовать?
Честно?
Честно.
Его взгляд был таким манящим
Что в сердце Фолдо пылали пожары
Пожары?
- Ничего лучше не придумал? - Это лишь набросок.
Я внесу исправления.
И любили они друг друга
До последнего самого вздоха
Я не виню тебя за то, что ты презирал меня.
Не верю, что я так ошибался.
Насчет этого задания, насчет отца, вообще всего.
Но сильнее всего…
…я ошибался в тебе.
Я считал тебя глупцом.
Все твои слова, все твои поступки я считал… бредом.
Но глупцом оказался не ты.
А я.
Мне понадобилась целая жизнь, чтобы понять это.
Мы должны двигаться дальше.
Почему? Какой в этом смысл?
На кону жизни людей.
Родители Джуссипо и Фолдо умрут, если мы не спасем их.
- Я не могу. - Это неправда.
Ты должен доставить письмо.
Зачем мне это делать?
Мой отец мертв.
Он погиб от меча твоего отца.
А его люди держали его.
Беспомощного.
Безоружного.
И я это видел.
Он схватил мою мать и отправил за мной тебя.
Чтобы убить меня.
Так что не говори мне о долге, Арман.
Только Лавиния может тебе помочь.
Лавиния?
При чём здесь Лавиния?
Какое отношение к этому имеет она?
Слушай, я знаю, что не имею права говорить тебе что-либо.
То, что сделал мой отец…
…и мое в этом участие — я никогда не прощу себе этого.
Но Лавиния?
Что с того, что у нее есть сила?
Разве она отворила ту дверь?
Нет, это был ты.
Это ей Черный Рыцарь отдал письмо?
Нет, он отдал его тебе, Тиури.
Не из-за магии.
Только тебе хватило храбрости принять вызов.
Ты рыцарь.
Мы рыцари.
Даже я.
И мы это докажем.
Что?
Ничего.
А ты чего здесь?
Я привел его.
- Ничего не выйдет. - Еще как выйдет.
Посмотри туда.
- У Тиури нет магических способностей. - Забудь ты о магии.
Все только и твердят, что о магии. Довольно.
Мы рыцари.
У нас есть отвага, сноровка.
Есть честь и достоинство, история на нашей стороне.
Это наше время.
Мы проникнем сквозь эти стены.
Верно, Тиури?
Тиури?
Мы не пойдем сквозь них.
- Не толкайся. - Я не толкаюсь.
- Он толкается. - Иди быстрее.
- Здесь воняет сильнее, чем от Армана. - Закрой рот!
Что теперь?
- Мы движемся по кругу? - Как мотыльки вокруг свечи.
- Мы так и умрем здесь. - Никто не умрет, верно, Тиури?
Тиури?
Тиури!
Идемте, сюда.
Уверен, что знаешь, куда идти?
Мы будем держаться направления движения воды.
Один вопрос.
Это точно вода?
Я хочу, чтобы ты поехал со мной.
Мы начали это вместе.
Вместе и закончим.
Давай.
Бей.
Ты служил мне верой и правдой всё это время…
…и ненавидел меня каждую секунду.
Благословляю тебя.
Делай то, что должен.
Понимаю.
Братья… могут убить друг друга.
Но только не братья по оружию.
Конец близок.
Но он будет иным.
- Ты снова меня толкнул. - Ты идешь еще медленнее, чем раньше.
Оно у меня в волосах!
Это точно не вода.
Видите?
Я же говорил. Проще простого.
Мальчик мой.
Отец.
Ты дома.
После стольких лет.
Браво.
Хватит!
Чего уставились? Ешьте!
Идем. Сядь со мной рядом.
Набей наконец брюхо.
Мы зажарили стольких животных, приготовили подливу.
Брат.
Вот.
Ешь. Ты так исхудал.
Этого кабана убил твой брат.
Это за углом.
Куда вы собрались?
Сюрприз.
- Вы можете меня ненавидеть. - Это точно.
Я сама себя ненавижу.
То, что я сделала…
Что натворила…
Простите.
За всё.
Мне безумно жаль.
Я просто…
Я хотела, чтоб вы знали.
Иона?
Всякий раз, когда кажется, что она говорит искренне,
она удивляет…
…снова и снова.
Похоже, король не увидит это письмо.
А теперь…
…вы предпочтете уйти и выжить
или же сделаете глупость…
…и умрете?
Стало быть, глупость.
Не подходи.
- Пиак! - Есть!
Что я сказал?
Тиури!
Чего ты ждешь?
- Вперед! - Беги!
Джуссипо!
У меня письмо…
…королю.
Что?
- Какое письмо? - Какая разница, что это за письмо?
Теперь при дворе детям позволено
тревожить самого короля?
Мой отец умер за это.
Как и Черный Рыцарь с Белым Щитом.
Черный Рыцарь?
У меня его перстень.
Его убили
Красные всадники принца Виридиана.
Я сам это вдел.
Кто этот парень?
Он…
…никто.
Я Тиури.
Сын сэра Тиури Отважного.
Родился в Эвиэллане, вырос в Дагонате.
Нам грозит опасность, если вы не прочтете это.
Пропустите.
ДАТА НАЗНАЧЕНА. ЧАС НАСТАЛ. ТРОН ОТНЫНЕ МОЙ.
Что это?
Измена?
Хочешь отнять корону?
Убить моих союзников?
Отвечай!
Ты игнорируешь короля?
Преклони голову перед отцом!
Я повторять не стану. Преклони голову.
Моли короля о пощаде.
Если мир должен исцелиться…
…тогда его сила…
…сила, которой ты жаждешь обладать,
должна быть моей.
Решения, которые вы принимаете…
…решения, которые принимают люди из этого списка…
…отныне будут приниматься мной.
Что это?
Та жизнь, которой вы жили…
…жизнь, полная комфорта и роскоши…
…за которую заплатили кровью солдаты,
такие как я и мои враги…
…осталась в прошлом.
И да, свобода
тоже осталась в прошлом.
На земле наконец воцарится мир.
Мир…
…который будет длиться вечно.
Он сошел с ума.
Это было предсказано.
И никто не в силах предотвратить это.
Даже ты.
Брат…
…я не согласен.
Всё готово.
Наше путешествие начинается.
Мне страшно.
Я знаю.
Нет.
Остановись!
Довольно!
Получилось.
Ты в порядке?
Как никогда.
Ничего, я держу тебя.
Я заслужила свою награду?
Спокойно. Не двигайся.
Полегче.
У нас вышло?
Мы его остановили?
Иначе и быть не могло.
У меня волосы растрепались… от всей этой суеты?
Волосы в порядке.
Более чем. Они шикарно выглядят.
У меня красивые волосы.
Верно, Фол?
Он поправится.
Правда?
У рыцарей клинки сверкают
Дамы в них души не чают
И тот, кого величали Джуссипо Был среди них королем
Что ж…
…неплохой бардак получился.
Ты мне нравишься. Правда нравишься.
Но я клянусь
золотым зубом моей первой жертвы…
…надеюсь никогда
больше тебя не увидеть.
- Ты меня не слышала? - Я никогда не слушаю.
Поэтому мы и сработались.
Ты куда?
Я еду на запад!
Ну, как знаешь!
От тебя не так-то просто избавиться!
Тьма, которую мы наконец одолели, не возникла из ниоткуда,
ее не призвал один человек.
Это были все мы.
Но эти оруженосцы показали нам путь к свету…
…когда решили ни за что не сдаваться
и поступить правильно, какова бы ни была цена.
Как бы ни были ничтожны шансы на успех, они напомнили нам о том,
что на самом деле ценно.
И потому…
…от имени всех нас…
…величайшей честью для меня будет посвятить их в рыцари.
Встаньте, сэр Фолдо.
Встаньте, сэр Арман.
Встаньте, сэр Пиак,
самый молодой рыцарь в истории Дагоната.
И наконец…
…встаньте, сэр Тиури Отважный.