1
00:02:28,691 --> 00:02:29,692
Hjælp.

2
00:02:29,775 --> 00:02:30,818
Du kan godt.

3
00:02:30,901 --> 00:02:32,653
- Kom nu!
- Hjælp. Jeg mener det.

4
00:02:33,112 --> 00:02:34,363
Vær nu sød.

5
00:02:36,240 --> 00:02:37,700
Jeg rører knap nok.

6
00:02:44,039 --> 00:02:45,749
Har du fået nok?

7
00:02:45,833 --> 00:02:47,668
Godt så. Min tur.

8
00:03:46,352 --> 00:03:50,022
Går bag dig
 En skygge går bag dig

9
00:03:50,105 --> 00:03:51,899
En person går bag dig

10
00:03:51,982 --> 00:03:54,568
Hendes øjne er brune og fugtige

11
00:03:54,652 --> 00:03:56,987
Neglene er lakeret gule

12
00:03:57,071 --> 00:03:58,989
Hænder som en sort løber

13
00:03:59,073 --> 00:04:01,450
Og det er en hurtig tur til ishuse

14
00:04:01,533 --> 00:04:05,496
Hurtig tur til ishuse
 Hurtig tur til...

15
00:04:09,792 --> 00:04:10,668
Ikke dårligt.

16
00:04:10,751 --> 00:04:12,503
Det er det længste, vi er nået.

17
00:04:14,338 --> 00:04:16,966
Nå, inviterer du May ud?

18
00:04:18,592 --> 00:04:19,718
Måske.

19
00:04:21,011 --> 00:04:22,096
Hvorfor ikke?

20
00:04:22,596 --> 00:04:24,974
- Jeg sagde måske.
- Måske betyder nej.

21
00:04:28,018 --> 00:04:29,979
Det er ikke så let for mig som for dig.

22
00:04:31,647 --> 00:04:32,856
Lauren?

23
00:04:33,941 --> 00:04:36,527
Hun er okay. Hun er ikke klog som May.

24
00:04:38,195 --> 00:04:40,072
- Hvad?
- Jeg forstår det ikke.

25
00:04:40,197 --> 00:04:41,657
Alle kan lide dig. Du kan ikke lide nogen.

26
00:04:42,908 --> 00:04:43,951
Alt det er ligegyldigt.

27
00:04:44,284 --> 00:04:46,829
Til efteråret arbejder vi på Løkken, og...

28
00:04:46,912 --> 00:04:49,081
Jeg får allerede hverveopkald.

29
00:04:49,498 --> 00:04:50,624
Seriøst?

30
00:04:50,708 --> 00:04:53,502
Et helt nyt liv.
Og vi kan lægge det her bras bag os.

31
00:05:00,092 --> 00:05:01,677
Jeg har den vist. Skal vi prøve igen?

32
00:05:01,760 --> 00:05:02,594
Ja.

33
00:05:02,970 --> 00:05:04,346
Okay.

34
00:05:09,893 --> 00:05:11,311
Snart vil tingene ændre sig.

35
00:05:15,816 --> 00:05:16,734
Eksamen.

36
00:05:17,568 --> 00:05:19,153
Værsgo. Gulerødder.

37
00:05:20,154 --> 00:05:22,740
Til efteråret begynder du på Løkken.

38
00:05:23,449 --> 00:05:25,534
Har du tænkt over dit område?

39
00:05:26,326 --> 00:05:27,661
Jeg er...

40
00:05:28,287 --> 00:05:30,247
Ikke at du behøver
at specialisere dig med det samme.

41
00:05:30,330 --> 00:05:32,416
Nej, men noget at tænke over.

42
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
- Ja.
- Jeg ved ikke...

43
00:05:35,210 --> 00:05:37,713
- Det er okay.
- ...hvad jeg har lyst til.

44
00:05:38,630 --> 00:05:39,798
Angående Løkken?

45
00:05:41,550 --> 00:05:42,634
I al almindelighed.

46
00:05:48,307 --> 00:05:49,600
Måske tegne?

47
00:05:52,853 --> 00:05:54,563
Alle har brug for en hobby.

48
00:05:55,064 --> 00:05:56,315
Hvad er en hobby?

49
00:05:57,191 --> 00:05:59,026
Det er en interesse.

50
00:06:00,110 --> 00:06:01,320
Hvad er din?

51
00:06:02,863 --> 00:06:05,699
Du har stadig tid. Ikke megen, men...

52
00:06:06,116 --> 00:06:07,284
Tid.

53
00:06:10,788 --> 00:06:12,206
Jeg kan lide hockey.

54
00:06:21,381 --> 00:06:22,508
Jakob.

55
00:06:25,219 --> 00:06:26,470
Du bliver bedre.

56
00:06:27,888 --> 00:06:29,306
Det er en flot krydsskravering.

57
00:06:29,431 --> 00:06:30,516
Tak.

58
00:06:32,810 --> 00:06:34,228
Har du børstet tænder?

59
00:07:23,902 --> 00:07:25,112
Du mangler en plet.

60
00:07:27,906 --> 00:07:29,116
Skal vi bytte?

61
00:07:29,700 --> 00:07:30,784
Pause?

62
00:07:31,869 --> 00:07:32,911
Klart.

63
00:07:37,833 --> 00:07:39,042
Du har styr på det.

64
00:07:39,293 --> 00:07:40,586
Den virker ikke.

65
00:07:41,795 --> 00:07:42,754
Pis.

66
00:07:46,091 --> 00:07:51,471
Ville du helst være usynlig
eller høre folks tanker?

67
00:07:51,847 --> 00:07:53,056
Være usynlig.

68
00:07:54,349 --> 00:07:57,311
Så behøver jeg ikke at høre,
hvad folk virkelig tænker.

69
00:07:58,353 --> 00:08:00,314
Men hvis du er usynlig,

70
00:08:00,397 --> 00:08:02,566
kan folk sige, hvad de tænker,

71
00:08:02,649 --> 00:08:04,651
for de ved ikke, du er der.

72
00:08:07,404 --> 00:08:09,531
Så ville jeg holde mig væk fra folk.

73
00:08:10,824 --> 00:08:12,701
Hvorfor så være usynlig?

74
00:09:05,545 --> 00:09:06,797
Hvad er det?

75
00:09:07,756 --> 00:09:09,424
Det ligner en sømine.

76
00:09:10,425 --> 00:09:11,718
Hvorfor skulle den være herude?

77
00:09:13,011 --> 00:09:14,638
Hvorfor er der overhovedet noget herude?

78
00:09:17,224 --> 00:09:18,141
Vi tjekker.

79
00:09:20,310 --> 00:09:21,561
Hvad nu, hvis det er en mine?

80
00:09:23,605 --> 00:09:27,025
Det ligner en. Det er ikke en mine.

81
00:09:30,988 --> 00:09:32,155
Kom nu.

82
00:09:47,546 --> 00:09:48,630
Er der noget?

83
00:09:50,549 --> 00:09:51,425
Nej.

84
00:09:52,259 --> 00:09:53,343
Kravl ind.

85
00:09:53,427 --> 00:09:54,636
Du kan kravle ind.

86
00:09:54,720 --> 00:09:56,013
Kom nu, gør det.

87
00:11:03,330 --> 00:11:04,414
Danny?

88
00:11:16,385 --> 00:11:18,553
Hvad skete der? Hvordan...

89
00:11:19,805 --> 00:11:21,056
Hvad har du...

90
00:11:30,857 --> 00:11:31,983
Jakob?

91
00:11:37,072 --> 00:11:41,701
Jeg var derinde. Og så...

92
00:11:45,622 --> 00:11:46,873
Det er ikke sjovt.

93
00:11:47,416 --> 00:11:49,167
Det kan ikke ske.

94
00:11:49,251 --> 00:11:51,211
Se på mig.

95
00:11:51,670 --> 00:11:52,671
Det skal nok gå.

96
00:11:52,963 --> 00:11:55,257
Nej. Det gør det ikke.

97
00:11:55,799 --> 00:11:57,008
Træk vejret.

98
00:11:57,634 --> 00:11:58,969
- Okay? Lad mig tænke.
- Nej, jeg...

99
00:12:00,303 --> 00:12:02,264
Jeg har brug for... Hjælp.

100
00:12:02,722 --> 00:12:04,766
- Hvad laver du?
- Hjælp!

101
00:12:04,850 --> 00:12:06,560
Hvad laver du? Klap i. Vent nu bare.

102
00:12:06,643 --> 00:12:07,936
- Hvorfor?
- Godt så...

103
00:12:15,485 --> 00:12:16,987
Jeg ved det ikke.

104
00:12:18,572 --> 00:12:20,031
Hvis du kravler ind, så...

105
00:12:20,115 --> 00:12:21,283
- Jeg går ikke ind igen.
- Det skal nok gå.

106
00:12:21,366 --> 00:12:22,617
- Jeg går ikke ind igen.
- Det skal nok gå.

107
00:12:23,743 --> 00:12:25,036
Jeg går ind.

108
00:12:25,871 --> 00:12:27,622
- Jeg går tilbage.
- Danny, nej...

109
00:12:28,457 --> 00:12:29,791
Hvad?

110
00:12:32,961 --> 00:12:33,920
Okay.

111
00:12:34,463 --> 00:12:35,630
- Okay?
- Gør det.

112
00:12:35,714 --> 00:12:36,923
Okay.

113
00:13:35,690 --> 00:13:36,691
Jeg er mig.

114
00:13:37,275 --> 00:13:38,360
Det er jeg også.

115
00:13:42,322 --> 00:13:43,573
Du flippede helt ud.

116
00:13:44,157 --> 00:13:45,408
Nej, jeg gjorde ej.

117
00:13:52,374 --> 00:13:53,625
Det er vildt.

118
00:13:56,419 --> 00:13:57,504
Hvad?

119
00:13:58,004 --> 00:13:59,214
Den tingest...

120
00:14:00,131 --> 00:14:03,385
Den går ingen steder,
og den er reversibel.

121
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
Skal vi skifte igen?

122
00:14:09,641 --> 00:14:10,767
Er du bange?

123
00:14:10,850 --> 00:14:11,977
Nej.

124
00:14:13,103 --> 00:14:15,522
- Jo, du er.
- Nej, jeg er ikke bange.

125
00:14:16,439 --> 00:14:18,817
Kom nu. Det er fedt.

126
00:14:18,900 --> 00:14:20,986
At være en anden for en dag.

127
00:14:23,154 --> 00:14:26,283
Jeg er dig... Og du er mig?

128
00:14:28,368 --> 00:14:30,537
Ja. En dag.

129
00:14:34,416 --> 00:14:35,500
En dag?

130
00:14:36,668 --> 00:14:37,669
Ja.

131
00:14:50,056 --> 00:14:51,891
Kom nu, det bliver sjovt.

132
00:15:02,569 --> 00:15:04,654
- Pas på.
- Ja.

133
00:15:08,575 --> 00:15:09,534
Godt så.

134
00:15:32,307 --> 00:15:34,934
Skal vi løbe om kap tilbage til byen?

135
00:15:35,894 --> 00:15:36,978
Ja?

136
00:15:37,771 --> 00:15:38,938
- Ja.
- Okay.

137
00:15:46,154 --> 00:15:47,364
Jakob.

138
00:16:00,085 --> 00:16:01,544
Tror du, nogen finder ud af det?

139
00:16:01,670 --> 00:16:02,629
Hvordan skulle de det?

140
00:16:04,255 --> 00:16:05,256
Det er skørt.

141
00:16:07,384 --> 00:16:08,885
Jakob.

142
00:16:14,224 --> 00:16:16,434
Hej, det er Jakob. Jeg mener Danny.

143
00:16:17,477 --> 00:16:18,353
Hej.

144
00:16:18,937 --> 00:16:19,896
Hej.

145
00:16:21,898 --> 00:16:24,401
Har I svært ved at vælge?

146
00:16:28,113 --> 00:16:30,532
Nej, vi...

147
00:16:32,575 --> 00:16:34,035
Vi hænger bare ud.

148
00:16:35,370 --> 00:16:37,330
- Her?
- Ja, her.

149
00:16:38,748 --> 00:16:39,916
Javel så.

150
00:16:41,876 --> 00:16:45,296
Nå, men jeg skal ikke forstyrre jer.

151
00:16:45,380 --> 00:16:46,589
Ja.

152
00:16:47,966 --> 00:16:49,467
Hvad siger I?

153
00:16:52,554 --> 00:16:53,805
Jeg foretrækker den gule.

154
00:16:58,393 --> 00:16:59,477
Kom.

155
00:17:05,734 --> 00:17:06,735
Hvad?

156
00:17:07,652 --> 00:17:08,987
Det er min bedstefar.

157
00:17:09,487 --> 00:17:11,072
Han leder Løkken.

158
00:17:11,156 --> 00:17:12,157
Ja.

159
00:17:14,284 --> 00:17:16,286
Han har nok et godt arbejde,
der venter på dig.

160
00:17:16,536 --> 00:17:18,204
Sikkert. Jeg ved det ikke.

161
00:17:22,292 --> 00:17:24,169
Kom. Vi går.

162
00:17:28,298 --> 00:17:29,758
Du ved, hvor mit værelse er.

163
00:17:30,550 --> 00:17:31,718
Du kender min lillebror.

164
00:17:33,011 --> 00:17:35,096
Min mor og far kommer hjem lidt senere.

165
00:17:35,638 --> 00:17:37,056
Hvad skal jeg sige til dem?

166
00:17:37,348 --> 00:17:41,728
Det ved jeg ikke.
Du skal ikke skabe problemer for mig.

167
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
Vi taler alligevel ikke meget sammen.

168
00:17:44,105 --> 00:17:45,148
Hvad ellers?

169
00:17:49,903 --> 00:17:51,404
Du skal ikke rode i mine ting.

170
00:17:51,529 --> 00:17:52,697
Hvad mener du?

171
00:17:52,989 --> 00:17:55,492
Du skal ikke åbne skuffer.

172
00:17:56,826 --> 00:17:58,453
Du vil vel ikke have,
jeg roder i dine ting, vel?

173
00:17:58,536 --> 00:17:59,829
Nej, egentlig ikke.

174
00:17:59,913 --> 00:18:00,914
Smut bare.

175
00:18:01,873 --> 00:18:03,374
- Aftale.
- Okay.

176
00:18:04,626 --> 00:18:05,919
Vent, hvad gør jeg?

177
00:18:07,462 --> 00:18:09,464
Du maler laden.

178
00:18:09,547 --> 00:18:11,049
Jeg har heller ikke brug for problemer.

179
00:18:11,841 --> 00:18:13,009
Gør bare det.

180
00:18:14,135 --> 00:18:15,261
Fint.

181
00:18:18,807 --> 00:18:20,642
Gå hjem til mig?

182
00:18:20,725 --> 00:18:21,935
Og sove der?

183
00:18:23,770 --> 00:18:25,063
Ja.

184
00:18:27,482 --> 00:18:29,484
Hvad med din søster?

185
00:18:29,567 --> 00:18:31,361
- Jeg ved ikke, hvordan...
- Bare ignorer hende.

186
00:18:31,945 --> 00:18:33,571
Vi ses i morgen.

187
00:18:34,197 --> 00:18:36,825
Okay. Vi ses i morgen.

188
00:19:03,059 --> 00:19:04,143
Hej.

189
00:19:12,277 --> 00:19:13,653
Bliver du deroppe?

190
00:19:25,039 --> 00:19:26,583
Det ser fint ud.

191
00:19:27,417 --> 00:19:29,627
Min far spiller af og til musik her.

192
00:19:30,795 --> 00:19:31,796
Har du været inde?

193
00:19:33,798 --> 00:19:34,883
Jeg viser dig det.

194
00:19:52,150 --> 00:19:54,777
De er her tydeligvis ikke lige nu.

195
00:20:28,311 --> 00:20:29,228
Undskyld.

196
00:20:34,817 --> 00:20:35,860
Skal vi prøve igen?

197
00:21:51,019 --> 00:21:52,103
Hvordan gik din dag?

198
00:21:55,314 --> 00:21:56,190
Fint.

199
00:22:31,434 --> 00:22:32,351
Hvad?

200
00:22:36,272 --> 00:22:37,774
Gå. Jeg er herinde.

201
00:23:02,507 --> 00:23:03,633
Er du færdig med laden?

202
00:23:17,355 --> 00:23:19,315
Har du overvejet onkel Henrys tilbud?

203
00:23:26,697 --> 00:23:27,907
Egentlig ikke.

204
00:23:40,002 --> 00:23:42,046
Jeg ved, du gerne vil arbejde for Løkken

205
00:23:43,005 --> 00:23:45,633
til efteråret. Men dine karakterer...

206
00:23:45,716 --> 00:23:47,343
Du må være realistisk.

207
00:23:48,302 --> 00:23:49,554
Det er vi alle nødt til.

208
00:23:51,097 --> 00:23:53,516
Du har ikke de samme muligheder
som din ven Jakob.

209
00:23:55,852 --> 00:23:57,478
Arbejd nu bare i stenbruddet.

210
00:23:58,229 --> 00:23:59,897
Det er ikke verdens undergang.

211
00:25:29,820 --> 00:25:31,948
Må jeg tale færdig?
Må jeg gøre min sætning færdig?

212
00:25:32,031 --> 00:25:35,618
Hvis Danny ikke vil,
hvorfor vil du så tvinge ham?

213
00:25:36,619 --> 00:25:39,080
Jeg behøvede ikke tvinge ham,
hvis jeg vidste, du støttede mig,

214
00:25:39,163 --> 00:25:41,499
hvis vi gjorde fælles front,
hvis vi bare kunne glemme...

215
00:25:41,582 --> 00:25:43,918
Kate, nej, jeg støtter dig.

216
00:25:44,001 --> 00:25:45,836
Jeg støtter også Danny.

217
00:25:45,920 --> 00:25:48,464
Jeg vil ikke skubbe ham ud i noget,

218
00:25:48,547 --> 00:25:49,882
- han ikke er interesseret i.
- Du aner ikke...

219
00:25:49,966 --> 00:25:53,094
Du aner ikke, hvordan det er

220
00:25:53,177 --> 00:25:55,596
at gå ud ad døren hver dag til noget,
man hader.

221
00:25:55,680 --> 00:25:56,639
Diskussionen stopper her.

222
00:26:50,234 --> 00:26:53,070
- Du.
- Hvad?

223
00:26:53,654 --> 00:26:55,656
Det er okay.

224
00:26:56,449 --> 00:27:00,578
Vi er sent på den. Kom nu.

225
00:27:54,757 --> 00:27:55,674
Dan.

226
00:28:00,679 --> 00:28:01,889
Vis dem, hvad du kan.

227
00:28:03,724 --> 00:28:04,642
Okay.

228
00:28:22,701 --> 00:28:23,911
Hvordan føles det?

229
00:28:32,628 --> 00:28:33,838
Skete der noget?

230
00:28:35,756 --> 00:28:38,300
Ikke rigtigt. Og du?

231
00:28:40,136 --> 00:28:41,262
Vent, har du...

232
00:28:41,554 --> 00:28:44,432
Hvad? Jeg klarede det fint. Ja.

233
00:28:44,598 --> 00:28:45,641
Okay.

234
00:28:46,142 --> 00:28:47,643
Ville du spørge om det?

235
00:28:49,562 --> 00:28:50,521
Ellers andet?

236
00:28:52,022 --> 00:28:53,524
Jeg havde underlige drømme.

237
00:28:54,775 --> 00:28:55,943
Jeg var dig.

238
00:28:56,652 --> 00:28:57,778
Ja?

239
00:28:59,572 --> 00:29:01,782
Der var to af dig. Os.

240
00:29:04,994 --> 00:29:06,203
Drømmer du?

241
00:29:06,787 --> 00:29:10,166
Det tror jeg. Jeg kan ikke huske det.

242
00:29:11,792 --> 00:29:13,878
Så du vil stadig skifte tilbage i dag?

243
00:29:14,920 --> 00:29:16,213
Hvad med i morgen?

244
00:29:17,423 --> 00:29:18,466
- Seriøst?
- Ja.

245
00:29:18,549 --> 00:29:19,967
En dag til. Hvad forskel gør det?

246
00:29:27,183 --> 00:29:29,852
Din mor vil vide, om du vil arbejde
for din onkel i stenbruddet.

247
00:29:32,480 --> 00:29:33,647
Har hun talt om det?

248
00:29:34,398 --> 00:29:35,357
Hvad sagde du?

249
00:29:35,441 --> 00:29:36,442
Ikke noget.

250
00:29:45,034 --> 00:29:47,369
Hvorfor løj du om opkaldene fra Løkken?

251
00:29:47,453 --> 00:29:49,413
De mener det ikke,
men jeg er bedre end det.

252
00:29:51,832 --> 00:29:54,627
Jeg skal ikke tilbringe resten af livet
med at hugge sten.

253
00:29:55,544 --> 00:29:57,254
Hvad vil du gøre?

254
00:29:59,048 --> 00:30:00,716
Spørger hun igen, siger du bare nej.

255
00:30:01,592 --> 00:30:03,552
Hvis jeg siger nej...

256
00:30:04,094 --> 00:30:05,262
...hvad gør du så for mig?

257
00:30:09,016 --> 00:30:10,434
Jeg finder på noget.

258
00:32:05,883 --> 00:32:07,009
Jeg er ikke mig.

259
00:32:14,933 --> 00:32:16,018
Jeg er ikke mig.

260
00:32:29,448 --> 00:32:30,282
Far...

261
00:32:33,452 --> 00:32:37,915
Jeg mener hr. Willard. Er Jakob hjemme?

262
00:32:38,540 --> 00:32:40,125
Jeg tror, han er på sit værelse.

263
00:33:17,371 --> 00:33:18,372
Hej.

264
00:33:18,956 --> 00:33:19,832
Hej.

265
00:33:21,375 --> 00:33:22,418
Hvad er der?

266
00:33:25,421 --> 00:33:26,255
May.

267
00:33:30,050 --> 00:33:31,218
Jeg vil skifte tilbage igen.

268
00:33:32,803 --> 00:33:33,721
Rolig.

269
00:33:34,680 --> 00:33:35,681
Du ved, jeg kan lide hende.

270
00:33:36,390 --> 00:33:38,308
Jeg skulle gøre noget for dig,
så det gjorde jeg.

271
00:33:38,976 --> 00:33:40,269
Hvis det er for mig,

272
00:33:40,853 --> 00:33:42,938
så lad os skifte tilbage igen. Nu.

273
00:33:43,522 --> 00:33:44,523
- Hør nu...
- Nej.

274
00:33:46,817 --> 00:33:47,943
Jeg vil være mig igen.

275
00:33:51,989 --> 00:33:52,948
Det vil jeg ikke.

276
00:33:57,703 --> 00:33:58,787
Hvad mener du?

277
00:34:01,665 --> 00:34:02,833
Jeg har tænkt over det.

278
00:34:04,168 --> 00:34:07,045
Over fremtiden og over,
at din bedstefar leder Løkken.

279
00:34:07,129 --> 00:34:07,963
Ja?

280
00:34:09,923 --> 00:34:12,718
Jeg har sagt, jeg ikke ville hugge sten
resten af mit liv.

281
00:34:21,894 --> 00:34:22,728
Jakob!

282
00:34:23,270 --> 00:34:24,646
Jakob, slip mig!

283
00:34:25,397 --> 00:34:26,231
Jakob!

284
00:34:30,402 --> 00:34:31,445
Drenge!

285
00:34:31,779 --> 00:34:32,780
Jakob.

286
00:34:33,197 --> 00:34:34,782
Så, så.

287
00:34:34,865 --> 00:34:35,866
Skrid.

288
00:34:39,119 --> 00:34:40,537
Danny, gå hjem.

289
00:34:41,246 --> 00:34:42,414
- Men...
- Kom.

290
00:34:56,178 --> 00:34:57,179
Er du okay?

291
00:34:57,513 --> 00:34:58,472
Jeg har det fint.

292
00:35:52,359 --> 00:35:53,235
Jakob?

293
00:35:59,366 --> 00:36:00,242
Ja?

294
00:36:03,161 --> 00:36:04,413
Hvordan tegner man en bil?

295
00:36:25,225 --> 00:36:26,351
Biler er svære.

296
00:36:38,947 --> 00:36:41,783
Dannys far er i telefonen.
Ved du, hvor han er?

297
00:36:44,953 --> 00:36:46,121
I var oppe at slås.

298
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
Jeg vil ikke tale om det.

299
00:36:52,711 --> 00:36:54,421
Hvem fanden sagde, jeg ville?

300
00:37:56,191 --> 00:37:57,150
Jakob.

301
00:37:58,151 --> 00:37:59,236
Har du set Danny?

302
00:38:01,863 --> 00:38:02,739
Hvorfor?

303
00:38:02,823 --> 00:38:05,742
Min far... Han så ham i går ved laden.

304
00:38:05,826 --> 00:38:06,994
Han så oprevet ud.

305
00:38:07,953 --> 00:38:09,162
Han har det sikkert fint.

306
00:38:09,746 --> 00:38:11,123
Men har du set ham?

307
00:38:11,748 --> 00:38:13,750
Nej, han må være her et sted.

308
00:38:18,964 --> 00:38:19,923
Han har det fint.

309
00:38:38,066 --> 00:38:39,609
Jeg har lavet noget til dig.

310
00:38:50,162 --> 00:38:51,288
Jeg er vild med den.

311
00:38:52,414 --> 00:38:54,041
Er min hals virkelig så lang?

312
00:39:02,841 --> 00:39:04,342
Er du okay?

313
00:39:08,305 --> 00:39:09,389
Jakob?

314
00:40:00,857 --> 00:40:01,858
Hjælp!

315
00:40:54,870 --> 00:40:56,037
Du trænger til at blive klippet.

316
00:40:58,748 --> 00:40:59,624
Ja.

317
00:41:02,878 --> 00:41:04,379
Ved du, hvad han lavede derude?

318
00:41:07,132 --> 00:41:08,091
Jakob?

319
00:41:11,845 --> 00:41:13,013
Jeg kunne ikke...

320
00:41:13,638 --> 00:41:15,182
Han tænkte aldrig over sine valg.

321
00:41:15,307 --> 00:41:17,267
- Tænker.
- Og hvor vigtige de er.

322
00:41:17,392 --> 00:41:18,310
Kate.

323
00:41:20,270 --> 00:41:22,022
- Han havde høje tanker om dig.
- Har.

324
00:41:29,279 --> 00:41:30,447
Jeg har dårlig samvittighed.

325
00:41:33,158 --> 00:41:35,619
Over, hvordan det gik.
Det har jeg virkelig.

326
00:41:44,002 --> 00:41:45,128
Det har vi også.

327
00:41:47,422 --> 00:41:48,381
Ja.

328
00:42:24,125 --> 00:42:25,210
Hvad tænkte han på?

329
00:42:32,550 --> 00:42:33,551
Det ved jeg ikke.

330
00:45:12,710 --> 00:45:16,047
Jeg er her stadig.

331
00:46:41,382 --> 00:46:43,593
Har du tænkt mere over, hvad du vil

332
00:46:43,718 --> 00:46:45,053
efter eksamen?

333
00:46:50,600 --> 00:46:52,143
Jeg ved, mine karakterer ikke er gode.

334
00:46:52,435 --> 00:46:53,353
De er gode.

335
00:46:55,563 --> 00:46:56,439
Ja.

336
00:46:57,899 --> 00:46:59,359
Jeg tror bare...

337
00:47:02,737 --> 00:47:05,782
Jeg tror, jeg vil arbejde i Løkken.

338
00:47:08,159 --> 00:47:09,202
Det er alle tiders.

339
00:47:11,287 --> 00:47:13,122
Og du kan altid tegne.

340
00:47:13,748 --> 00:47:15,875
En hobby, som vi talte om.

341
00:47:19,379 --> 00:47:21,339
Jeg kan ikke lide at tegne længere.

342
00:47:29,138 --> 00:47:31,099
Du træffer det rette valg.

343
00:47:32,267 --> 00:47:33,393
Mener du det?

344
00:47:33,893 --> 00:47:38,273
Din bedstefar bliver glad.

345
00:47:39,274 --> 00:47:40,233
Ja?

346
00:47:53,079 --> 00:47:54,247
Hvad er der?

347
00:48:02,880 --> 00:48:04,424
Jeg savner min ven.

348
00:49:46,150 --> 00:49:47,151
Jakob?