1 00:02:28,858 --> 00:02:30,901 Hilfe. - Los, das schaffst du. 2 00:02:31,402 --> 00:02:32,945 Komm schon. - Im Ernst. 3 00:02:33,320 --> 00:02:34,446 Hilf mir bitte. 4 00:02:36,240 --> 00:02:38,284 Ich fasse kaum mit an. 5 00:02:44,248 --> 00:02:45,583 Hast du genug? 6 00:02:46,208 --> 00:02:48,043 Gut. Ich bin dran. 7 00:04:09,750 --> 00:04:12,628 Nicht schlecht. - Ja, so weit kamen wir noch nie. 8 00:04:14,338 --> 00:04:15,631 Also, 9 00:04:16,006 --> 00:04:17,591 wirst du May ansprechen? 10 00:04:18,676 --> 00:04:20,094 Vielleicht. 11 00:04:21,136 --> 00:04:22,221 Wieso nicht? 12 00:04:22,596 --> 00:04:25,808 Ich habe vielleicht gesagt. - Ja, "vielleicht" heißt Nein. 13 00:04:27,935 --> 00:04:30,479 Es ist nicht so leicht für mich wie für dich. 14 00:04:31,730 --> 00:04:32,773 Und Lauren? 15 00:04:33,899 --> 00:04:36,860 Sie ist in Ordnung. Nur nicht so schlau wie May. 16 00:04:38,153 --> 00:04:41,824 Was? - Ich versteh's nicht. Alle mögen dich, und du magst niemanden. 17 00:04:42,908 --> 00:04:46,787 Das spielt alles keine Rolle. Im Herbst fangen wir im Loop an und ... 18 00:04:47,121 --> 00:04:49,248 Ja, ich bekomme schon Anfragen. 19 00:04:49,623 --> 00:04:50,708 Echt? 20 00:04:51,041 --> 00:04:53,961 Ein neues Leben. Den ganzen Mist hinter uns lassen. 21 00:05:00,259 --> 00:05:02,886 Ich glaube, ich hab's. Noch mal? - Ja. 22 00:05:03,262 --> 00:05:04,555 Okay, dann los. 23 00:05:10,060 --> 00:05:11,854 Bald wird alles anders. 24 00:05:15,816 --> 00:05:16,859 Schulabschluss. 25 00:05:18,527 --> 00:05:19,570 Karotten. 26 00:05:20,279 --> 00:05:23,198 Dann im Herbst fängst du im Loop an. Ja? 27 00:05:23,699 --> 00:05:25,743 Weißt du schon, in welchem Bereich? 28 00:05:26,201 --> 00:05:27,995 Ich ... 29 00:05:28,370 --> 00:05:32,958 Du musst dich nicht gleich entscheiden. - Nein, aber er kann darüber nachdenken. 30 00:05:33,625 --> 00:05:35,044 Ich weiß nicht. 31 00:05:35,419 --> 00:05:38,380 Das ist okay. - Was ich machen will. 32 00:05:38,881 --> 00:05:40,215 Im Loop? 33 00:05:41,759 --> 00:05:43,510 Generell. 34 00:05:48,515 --> 00:05:50,142 Vielleicht zeichnen. 35 00:05:52,936 --> 00:05:54,730 Jeder braucht ein Hobby. 36 00:05:55,147 --> 00:05:56,356 Was ist ein Hobby? 37 00:05:57,274 --> 00:05:59,443 Ein Interessengebiet. 38 00:06:00,319 --> 00:06:01,403 Was ist deins? 39 00:06:02,905 --> 00:06:04,156 Du hast noch Zeit. 40 00:06:04,740 --> 00:06:07,451 Nicht viel, aber ... - Zeit. 41 00:06:10,871 --> 00:06:12,539 Ich mag Hockey. 42 00:06:21,757 --> 00:06:22,883 Jakob. 43 00:06:25,344 --> 00:06:26,804 Du wirst besser. 44 00:06:27,930 --> 00:06:29,348 Schöne Schraffur. 45 00:06:29,723 --> 00:06:30,808 Danke. 46 00:06:33,018 --> 00:06:34,603 Hast du Zähne geputzt? 47 00:07:24,069 --> 00:07:25,737 Da ist noch eine Stelle. 48 00:07:28,073 --> 00:07:29,241 Tauschen wir? 49 00:07:30,033 --> 00:07:31,118 Pause? 50 00:07:31,910 --> 00:07:33,287 Absolut. 51 00:07:38,083 --> 00:07:41,003 Es wird gleich. - Es funktioniert nicht. 52 00:07:42,087 --> 00:07:43,172 Scheiße. 53 00:07:46,175 --> 00:07:47,801 Würdest du lieber 54 00:07:48,177 --> 00:07:51,680 unsichtbar sein oder Gedanken lesen können? 55 00:07:52,055 --> 00:07:53,473 Unsichtbar sein. 56 00:07:54,516 --> 00:07:57,603 Dann muss ich nicht wissen, was die Leute wirklich denken. 57 00:07:58,478 --> 00:08:00,314 Aber wenn du unsichtbar bist, 58 00:08:00,689 --> 00:08:04,526 würden die Leute sagen, was sie denken, weil sie dich nicht sehen. 59 00:08:07,529 --> 00:08:10,407 Dann halte ich mich von den Leuten fern. 60 00:08:10,866 --> 00:08:13,327 Wozu sollte man dann unsichtbar sein? 61 00:09:05,879 --> 00:09:07,047 Was ist das? 62 00:09:07,881 --> 00:09:09,466 Sieht aus wie eine Seemine. 63 00:09:10,550 --> 00:09:12,261 Wie kommt die hierher? 64 00:09:13,178 --> 00:09:15,264 Wie kommt all das hierher? 65 00:09:17,307 --> 00:09:18,558 Sehen wir rein. 66 00:09:20,352 --> 00:09:22,104 Und wenn es eine Mine ist? 67 00:09:22,604 --> 00:09:25,524 Es sieht nur aus wie eine. 68 00:09:25,899 --> 00:09:27,484 Es ist keine Mine. 69 00:09:31,363 --> 00:09:32,406 Na los. 70 00:09:47,713 --> 00:09:48,922 Ist da was? 71 00:09:50,674 --> 00:09:51,800 Nein. 72 00:09:52,384 --> 00:09:54,428 Geh rein. - Geh du doch rein. 73 00:09:54,886 --> 00:09:56,930 Na los, mach schon. 74 00:11:03,497 --> 00:11:04,373 Danny? 75 00:11:16,510 --> 00:11:18,970 Was ist passiert? Wie ... 76 00:11:20,013 --> 00:11:21,431 Was hast du ... 77 00:11:31,149 --> 00:11:32,442 Jakob? 78 00:11:34,152 --> 00:11:35,320 Jakob? 79 00:11:37,155 --> 00:11:38,407 Ich war ... 80 00:11:38,949 --> 00:11:40,158 da drin. 81 00:11:40,534 --> 00:11:42,619 Und dann ... - Wir ... 82 00:11:45,747 --> 00:11:48,959 Das ist nicht witzig. Das ... Das darf nicht sein. 83 00:11:49,334 --> 00:11:52,671 Sieh mich an. Sieh mich an. Alles wird gut. 84 00:11:53,046 --> 00:11:56,591 Nein. Nein, nichts ist gut. - Atme durch. 85 00:11:57,717 --> 00:12:00,095 Lass mich nachdenken. - Nein, ich ... 86 00:12:00,470 --> 00:12:02,472 Ich brauche ... Hilfe! 87 00:12:02,848 --> 00:12:04,558 Was machst du? - Hilfe! 88 00:12:04,933 --> 00:12:06,852 Lass das. Sei still. Warte. - Wieso? 89 00:12:07,227 --> 00:12:08,353 Okay ... 90 00:12:15,652 --> 00:12:17,487 Ich weiß nicht, wenn wir ... 91 00:12:18,738 --> 00:12:23,243 Wenn du wieder reingehst, dann ... - Nicht noch mal. - Das wird schon. 92 00:12:23,869 --> 00:12:25,579 Ich gehe wieder rein. 93 00:12:25,954 --> 00:12:28,123 Ich gehe wieder rein. - Danny, nein. 94 00:12:28,874 --> 00:12:29,958 Was? 95 00:12:33,211 --> 00:12:34,212 Okay. 96 00:12:34,588 --> 00:12:36,173 Okay? - Okay, mach's. 97 00:13:35,941 --> 00:13:38,610 Ich bin ich. - Ich auch. 98 00:13:42,364 --> 00:13:43,740 Du bist ausgeflippt. 99 00:13:44,366 --> 00:13:45,742 Bin ich nicht. 100 00:13:52,582 --> 00:13:54,125 Das ist abgefahren. 101 00:13:56,795 --> 00:13:59,381 Was? - Dieses Ding ... 102 00:14:00,257 --> 00:14:04,052 Das bleibt hier. Und es ist umkehrbar. 103 00:14:07,556 --> 00:14:09,182 Du willst noch mal tauschen? 104 00:14:09,849 --> 00:14:12,227 Hast du Angst? - Nein. 105 00:14:13,311 --> 00:14:16,189 Doch, hast du. - Nein, ich habe keine Angst. 106 00:14:16,565 --> 00:14:20,735 Komm schon. Hey. Das wird cool. Einen Tag lang ein anderer sein? 107 00:14:23,071 --> 00:14:26,366 Ich wäre du, und du wärst ich? 108 00:14:28,451 --> 00:14:31,246 Ja. Für einen Tag. 109 00:14:34,624 --> 00:14:35,959 Für einen Tag? 110 00:14:37,002 --> 00:14:38,044 Ja. 111 00:14:50,181 --> 00:14:52,350 Komm schon. Das wird lustig. 112 00:15:02,902 --> 00:15:04,863 Mann, Vorsicht. - Was? 113 00:15:32,515 --> 00:15:35,393 Hey. Machen wir ein Rennen in die Stadt? 114 00:15:36,227 --> 00:15:37,270 Ja? 115 00:15:37,979 --> 00:15:39,314 Ja. - Okay. 116 00:15:46,279 --> 00:15:47,322 Jakob. 117 00:16:00,085 --> 00:16:02,712 Denkst du, es merkt jemand? - Wie denn? 118 00:16:04,089 --> 00:16:05,340 Das ist irre. 119 00:16:07,384 --> 00:16:08,593 Jakob. 120 00:16:14,349 --> 00:16:17,102 Hallo. Das ist Jakob, ich meine, Danny. 121 00:16:21,856 --> 00:16:24,526 Könnt ihr Jungs euch nicht entscheiden? 122 00:16:28,279 --> 00:16:30,949 Nein. Wir haben ... 123 00:16:32,742 --> 00:16:34,953 Wir hängen hier nur ab. 124 00:16:35,578 --> 00:16:37,747 Was? Hier? - Ja. Ja, hier. 125 00:16:39,040 --> 00:16:40,166 Verstehe. 126 00:16:41,960 --> 00:16:43,420 Tja, dann ... 127 00:16:44,003 --> 00:16:45,588 Dann macht mal weiter. 128 00:16:48,299 --> 00:16:50,009 Was meint ihr? 129 00:16:52,554 --> 00:16:54,222 Ich würde sagen, der Gelbe. 130 00:16:58,768 --> 00:16:59,811 Komm. 131 00:17:06,109 --> 00:17:07,152 Was? 132 00:17:07,694 --> 00:17:09,362 Das ist mein Großvater. 133 00:17:09,738 --> 00:17:12,365 Oh, der leitet den Loop, oder? - Ja. 134 00:17:14,451 --> 00:17:18,538 Da wartet sicher ein guter Job auf dich. - Kann sein. Keine Ahnung. 135 00:17:22,250 --> 00:17:24,586 Komm. Gehen wir. 136 00:17:28,381 --> 00:17:32,135 Du weißt ja, wo mein Zimmer ist. Und du kennst meinen kleinen Bruder. 137 00:17:32,927 --> 00:17:35,346 Meine Eltern kommen etwas später. 138 00:17:35,722 --> 00:17:37,056 Was sage ich ihnen? 139 00:17:37,432 --> 00:17:41,811 Einfach ... Keine Ahnung. Bring mich nicht in Schwierigkeiten. 140 00:17:42,854 --> 00:17:45,648 Wir reden sowieso nicht viel. - Was noch? 141 00:17:49,986 --> 00:17:52,739 Ach, wühl nicht in meinen Sachen. - Was meinst du? 142 00:17:53,114 --> 00:17:55,950 Mach keine Schubladen auf oder so. 143 00:17:56,826 --> 00:17:59,704 Das würdest du auch nicht wollen. - Nein, eigentlich nicht. 144 00:18:00,079 --> 00:18:01,122 Los. 145 00:18:02,165 --> 00:18:04,083 Abgemacht. - Okay. 146 00:18:04,959 --> 00:18:06,419 Warte, was mache ich? 147 00:18:07,545 --> 00:18:11,591 Ehrlich gesagt, die Scheune streichen. Ich will auch keinen Ärger. 148 00:18:11,966 --> 00:18:13,301 Das wäre gut. 149 00:18:14,260 --> 00:18:15,303 Gut. 150 00:18:15,678 --> 00:18:16,805 Dann ... 151 00:18:18,848 --> 00:18:20,099 geh zu mir nach Hause. 152 00:18:21,017 --> 00:18:22,519 Dort schlafe ich? 153 00:18:23,937 --> 00:18:25,480 Ja, ich denke schon. 154 00:18:27,565 --> 00:18:29,234 Was ist mit deiner Schwester? 155 00:18:29,609 --> 00:18:31,903 Ich weiß nicht ... - Ignorier sie einfach. 156 00:18:32,278 --> 00:18:33,655 Bis morgen. 157 00:18:34,280 --> 00:18:35,490 Okay. 158 00:18:35,865 --> 00:18:37,158 Ja, bis morgen. 159 00:19:12,485 --> 00:19:14,362 Bleibst du da oben? 160 00:19:25,248 --> 00:19:26,583 Das sieht gut aus. 161 00:19:27,333 --> 00:19:30,295 Mein Dad macht hier manchmal Musik. 162 00:19:30,962 --> 00:19:32,255 Warst du mal drin? 163 00:19:33,798 --> 00:19:35,508 Ich zeig's dir. 164 00:19:52,150 --> 00:19:55,445 Sie sind gerade nicht hier. Wie man sieht. 165 00:20:28,269 --> 00:20:29,562 Sorry. 166 00:20:34,943 --> 00:20:36,027 Neuer Versuch? 167 00:21:51,060 --> 00:21:52,395 Wie war dein Tag? 168 00:21:55,523 --> 00:21:56,566 Gut. 169 00:22:31,434 --> 00:22:32,310 Was? 170 00:22:36,397 --> 00:22:38,274 Geh weg. Ich bin jetzt hier. 171 00:23:02,507 --> 00:23:04,133 Ist die Scheune fertig? 172 00:23:17,522 --> 00:23:19,899 Hast du über Onkel Henrys Angebot nachgedacht? 173 00:23:26,781 --> 00:23:28,324 Nicht wirklich. 174 00:23:40,128 --> 00:23:42,630 Ich weiß, du willst im Loop arbeiten. 175 00:23:43,131 --> 00:23:45,633 Im Herbst. Aber deine Noten ... 176 00:23:46,008 --> 00:23:47,802 Du musst realistisch sein. 177 00:23:48,553 --> 00:23:50,012 Das müssen wir alle sein. 178 00:23:51,139 --> 00:23:53,933 Du hast nicht die Möglichkeiten wie dein Freund Jakob. 179 00:23:56,102 --> 00:23:57,937 Fang doch im Steinbruch an. 180 00:23:58,563 --> 00:24:00,398 Das ist kein Weltuntergang. 181 00:25:29,528 --> 00:25:31,447 Lässt du mich ausreden? Ich ... 182 00:25:31,822 --> 00:25:35,993 Aber wenn Danny das nicht will, warum willst du ihn zwingen? 183 00:25:36,661 --> 00:25:40,039 Das müsste ich nicht, wenn du hinter mir stehen würdest. 184 00:25:40,414 --> 00:25:41,874 Dann könnten wir ... 185 00:25:42,250 --> 00:25:45,628 Ich stehe hinter dir, aber auch hinter Danny. 186 00:25:46,003 --> 00:25:49,048 Ich will ihn nicht zu etwas drängen, das er nicht will. 187 00:25:49,423 --> 00:25:51,300 Du ... - Du hast keine Ahnung. 188 00:25:51,676 --> 00:25:55,972 Du weißt nicht, wie es ist, einen Job zu machen, den man hasst. 189 00:26:51,736 --> 00:26:53,321 Hey, komm. Hey. 190 00:26:53,738 --> 00:26:56,282 Hey. Alles gut. 191 00:26:56,657 --> 00:26:59,744 Du hast verschlafen. Wir sind spät dran. Komm, los. 192 00:27:00,119 --> 00:27:01,245 Komm. 193 00:27:12,506 --> 00:27:15,176 Nun zum Wetter. Die Sieben-Tage-Vorhersage. 194 00:27:15,551 --> 00:27:18,471 Der Frühling erwacht an diesem sonnigen Montagmorgen. 195 00:27:18,846 --> 00:27:22,183 Es bleibt sonnig, bis auf ein paar Wolken am Nachmittag. 196 00:27:22,558 --> 00:27:26,687 Die Höchstwerte liegen bei 14 Grad. In der Nacht kühlt es auf vier Grad ab. 197 00:27:27,063 --> 00:27:30,399 Dienstag bewölkt, maximal 14 Grad, in der Nacht vier Grad. 198 00:27:30,775 --> 00:27:35,863 Am Mittwoch erreichen wir 16 Grad und somit frühlingshafte Temperaturen. 199 00:27:36,238 --> 00:27:38,991 Am Morgen leicht bewölkt. Mittags klart es auf. 200 00:27:39,367 --> 00:27:43,996 Am Donnerstag sonnig, maximal 17 Grad, in der Nacht sechs Grad. 201 00:27:44,372 --> 00:27:46,374 Am Freitag um die 15 Grad. 202 00:27:46,749 --> 00:27:50,169 Stürmische Winde erwarten uns dann am Nachmittag, 203 00:27:50,544 --> 00:27:53,964 bei einer 50-prozentigen Regenwahrscheinlichkeit ... 204 00:27:54,924 --> 00:27:55,966 Dan. 205 00:28:00,846 --> 00:28:02,473 Mach sie fertig, Junge. 206 00:28:03,849 --> 00:28:04,892 Okay. 207 00:28:22,701 --> 00:28:24,120 Wie fühlt es sich an? 208 00:28:32,795 --> 00:28:34,505 Ist was passiert? 209 00:28:35,840 --> 00:28:37,383 Nicht wirklich. 210 00:28:37,758 --> 00:28:38,843 Und bei dir? 211 00:28:40,261 --> 00:28:43,556 Warte, hast du ... - Was? Oh, ich habe ihn ausgedrückt. 212 00:28:43,931 --> 00:28:45,891 Ja. - Okay. 213 00:28:46,267 --> 00:28:48,269 Wolltest du das fragen? 214 00:28:49,645 --> 00:28:51,105 Noch was? 215 00:28:52,148 --> 00:28:54,066 Ich hatte komische Träume. 216 00:28:55,025 --> 00:28:56,360 Ich war du. 217 00:28:56,735 --> 00:28:57,987 Ja? 218 00:28:59,530 --> 00:29:02,324 Es gab zwei von dir. Uns. 219 00:29:05,077 --> 00:29:08,664 Hast du geträumt? - Ich glaube schon. 220 00:29:09,039 --> 00:29:10,833 Ich erinnere mich nicht. 221 00:29:11,917 --> 00:29:14,545 Willst du heute wieder tauschen? 222 00:29:15,087 --> 00:29:16,630 Wie wär's morgen? 223 00:29:17,548 --> 00:29:20,050 Wirklich? - Ja, noch ein Tag. Was soll's? 224 00:29:27,224 --> 00:29:30,394 Deine Mom will wissen, ob du im Steinbruch anfängst. 225 00:29:32,480 --> 00:29:34,190 Darüber hat sie geredet? 226 00:29:34,565 --> 00:29:36,901 Was hast du gesagt? - Nichts. 227 00:29:45,117 --> 00:29:47,453 Warum hast wegen der Anfragen vom Loop gelogen? 228 00:29:47,828 --> 00:29:50,122 Sie glauben's nicht, aber ich kann mehr. 229 00:29:51,832 --> 00:29:55,169 Ich werde niemals mein Leben lang Steine klopfen. 230 00:29:55,544 --> 00:29:57,713 Und was hast du vor? 231 00:29:58,964 --> 00:30:01,133 Wenn sie noch mal fragt, sag Nein. 232 00:30:01,634 --> 00:30:03,636 Und wenn ich Nein sage, 233 00:30:04,136 --> 00:30:05,930 was machst du dann für mich? 234 00:30:09,099 --> 00:30:10,851 Ich überlege mir was. 235 00:32:05,966 --> 00:32:07,551 Ich bin nicht ich selbst. 236 00:32:15,059 --> 00:32:16,393 Ich bin nicht ich. 237 00:32:29,531 --> 00:32:30,407 Dad. 238 00:32:33,452 --> 00:32:34,787 Ich meine, Mr. Willard. 239 00:32:35,996 --> 00:32:38,207 Ist Jakob zu Hause? 240 00:32:38,582 --> 00:32:40,209 Ja, in seinem Zimmer. 241 00:33:21,417 --> 00:33:23,085 Was gibt's? 242 00:33:25,546 --> 00:33:26,714 May. 243 00:33:30,175 --> 00:33:31,927 Ich will zurücktauschen. 244 00:33:32,886 --> 00:33:34,138 Ganz ruhig. 245 00:33:34,722 --> 00:33:38,517 Du weißt, dass ich sie mag. - Ich sollte doch was für dich tun. 246 00:33:39,059 --> 00:33:42,980 Wenn du das für mich getan hast, dann lass uns zurücktauschen, jetzt. 247 00:33:43,522 --> 00:33:45,107 Hör zu ... - Nein. 248 00:33:46,942 --> 00:33:48,569 Ich will wieder ich sein. 249 00:33:52,156 --> 00:33:53,699 Ich nicht. 250 00:33:57,953 --> 00:33:59,329 Was soll das heißen? 251 00:34:01,832 --> 00:34:03,375 Ich habe nachgedacht. 252 00:34:04,293 --> 00:34:06,879 Über die Zukunft und dass dein Opa den Loop leitet. 253 00:34:07,254 --> 00:34:08,505 Ja? 254 00:34:10,132 --> 00:34:13,302 Ich sagte doch, ich klopfe nicht mein Leben lang Steine. 255 00:34:21,769 --> 00:34:23,103 Jakob. 256 00:34:23,520 --> 00:34:24,855 Jakob, lass mich los. 257 00:34:30,736 --> 00:34:31,779 Jungs! 258 00:34:32,154 --> 00:34:33,030 Jakob. 259 00:34:34,907 --> 00:34:35,949 Weg von mir. 260 00:34:39,244 --> 00:34:40,704 Danny, geh nach Hause. 261 00:34:41,330 --> 00:34:42,956 Aber ... - Na los. 262 00:34:56,470 --> 00:34:58,889 Alles okay? - Mir geht's gut. 263 00:35:52,568 --> 00:35:53,986 Jakob? 264 00:35:56,446 --> 00:35:57,531 Jakob. 265 00:35:59,658 --> 00:36:00,784 Ja? 266 00:36:03,120 --> 00:36:05,122 Wie malt man ein Auto? 267 00:36:25,309 --> 00:36:26,935 Autos sind schwer. 268 00:36:39,156 --> 00:36:41,950 Dannys Vater ist am Telefon. Weißt du, wo er ist? 269 00:36:44,995 --> 00:36:46,371 Ihr habt doch gestritten. 270 00:36:48,749 --> 00:36:50,876 Ich will nicht darüber reden. 271 00:36:52,753 --> 00:36:54,796 Wer sagt, dass ich das wollte? 272 00:37:56,316 --> 00:37:57,442 Hey, Jakob? 273 00:37:58,235 --> 00:37:59,736 Hast du Danny gesehen? 274 00:38:02,072 --> 00:38:05,283 Wieso? - Mein Dad hat ihn gestern an der Scheune gesehen. 275 00:38:05,659 --> 00:38:07,494 Er meinte, er sah wütend aus. 276 00:38:08,078 --> 00:38:09,371 Ist sicher alles okay. 277 00:38:09,746 --> 00:38:11,540 Aber hast du ihn gesehen? 278 00:38:11,915 --> 00:38:13,875 Nein, er müsste hier irgendwo sein. 279 00:38:18,839 --> 00:38:20,132 Ihm geht's gut. 280 00:38:38,275 --> 00:38:40,027 Ich habe was für dich. 281 00:38:50,328 --> 00:38:51,663 Das ist schön. 282 00:38:52,456 --> 00:38:54,458 Ist mein Hals wirklich so lang? 283 00:39:02,966 --> 00:39:04,509 Alles okay? 284 00:39:08,472 --> 00:39:09,765 Jakob! 285 00:39:11,892 --> 00:39:13,226 Jakob! 286 00:39:22,152 --> 00:39:23,528 Jakob! 287 00:39:47,385 --> 00:39:48,470 Jakob? 288 00:40:01,024 --> 00:40:02,150 Hilfe! 289 00:40:03,568 --> 00:40:04,653 Hilfe! 290 00:40:06,530 --> 00:40:07,572 Hilfe! 291 00:40:54,953 --> 00:40:56,746 Du musst zum Friseur. 292 00:40:58,874 --> 00:41:00,125 Ja. 293 00:41:03,003 --> 00:41:04,921 Weißt du, was er da wollte? 294 00:41:07,382 --> 00:41:08,592 Jakob? 295 00:41:09,050 --> 00:41:10,218 Ich ... 296 00:41:11,845 --> 00:41:15,307 Ich konnte nichts ... - Er dachte nie nach, was er tut. 297 00:41:15,682 --> 00:41:17,267 Denkt. - Was es bedeuten kann. 298 00:41:17,642 --> 00:41:18,518 Kate. 299 00:41:20,395 --> 00:41:23,315 Aber er hielt große Stücke auf dich. - Hält. 300 00:41:29,404 --> 00:41:31,072 Ich fühle mich schlecht. 301 00:41:33,158 --> 00:41:36,244 Weil es so gekommen ist. Wirklich. 302 00:41:44,169 --> 00:41:45,587 Wir uns auch. 303 00:42:24,209 --> 00:42:25,835 Was hat er sich gedacht? 304 00:42:32,759 --> 00:42:34,219 Ich weiß es nicht. 305 00:45:12,710 --> 00:45:16,131 Ich bin noch hier. 306 00:46:41,466 --> 00:46:45,678 Hast du noch mal darüber nachgedacht, was du nach dem Abschluss machst? 307 00:46:50,683 --> 00:46:53,895 Meine Noten sind nicht so toll. - Sie sind gut. 308 00:46:55,772 --> 00:46:56,856 Ja. 309 00:46:58,107 --> 00:46:59,984 Ich denke, ich ... 310 00:47:02,904 --> 00:47:05,949 Ich denke, ich fange im Loop an, wisst ihr? 311 00:47:08,368 --> 00:47:09,702 Das ist toll. 312 00:47:11,412 --> 00:47:13,498 Und du kannst trotzdem zeichnen. 313 00:47:13,873 --> 00:47:16,417 Als Hobby. Darüber hatten wir ja gesprochen. 314 00:47:19,504 --> 00:47:21,714 Ich will gar nicht mehr zeichnen. 315 00:47:29,180 --> 00:47:31,891 Das ist die richtige Entscheidung. 316 00:47:32,475 --> 00:47:33,643 Wirklich? 317 00:47:34,018 --> 00:47:38,690 Hey, das wird deinen Großvater sehr freuen. 318 00:47:39,524 --> 00:47:40,567 Ja? 319 00:47:53,162 --> 00:47:54,789 Was ... Was hast du? 320 00:48:03,006 --> 00:48:04,841 Ich vermisse meinen Freund. 321 00:49:46,317 --> 00:49:47,610 Jakob?