1
00:00:21,313 --> 00:00:25,484
БАЙКИ ИЗ ПЕТЛИ

2
00:02:28,691 --> 00:02:29,692
Помоги.

3
00:02:29,775 --> 00:02:30,818
Братан, ты сможешь.

4
00:02:30,901 --> 00:02:32,653
- Давай же!
- Помоги. Я серьезно.

5
00:02:33,112 --> 00:02:34,363
Пожалуйста, помоги.

6
00:02:36,240 --> 00:02:37,700
Я почти не держу ее.

7
00:02:44,039 --> 00:02:45,749
Ну как, хватит?

8
00:02:45,833 --> 00:02:47,668
Ладно. Моя очередь.

9
00:03:46,352 --> 00:03:50,022
Идет за тобой
 Тень идет за тобой

10
00:03:50,105 --> 00:03:51,899
Некая фигура идет за тобой

11
00:03:51,982 --> 00:03:54,568
У нее водянистые карие глаза

12
00:03:54,652 --> 00:03:56,987
Заостренные желтые ногти

13
00:03:57,071 --> 00:03:58,989
Руки будто черный ковер

14
00:03:59,073 --> 00:04:01,450
Это короткое путешествие к ледяным домам

15
00:04:01,533 --> 00:04:05,496
Короткое путешествие к ледяным домам
 Короткое путешествие к...

16
00:04:09,792 --> 00:04:10,668
Неплохо.

17
00:04:10,751 --> 00:04:12,503
Да. Это у нас самая длинная.

18
00:04:14,338 --> 00:04:16,966
Так что, пригласишь Мэй на свидание?

19
00:04:18,592 --> 00:04:19,718
Может быть.

20
00:04:21,011 --> 00:04:22,096
Почему нет?

21
00:04:22,596 --> 00:04:24,974
- Я сказал «может быть».
- Ну да. «Может быть» значит «нет».

22
00:04:28,018 --> 00:04:29,979
Мне это дается не так легко, как тебе.

23
00:04:31,647 --> 00:04:32,856
Лорен?

24
00:04:33,941 --> 00:04:36,527
Она ничего. Она не так умна, как Мэй.

25
00:04:38,195 --> 00:04:40,072
- Что?
- Не понимаю.

26
00:04:40,197 --> 00:04:41,657
Ты всем нравишься.
А тебе не нравится никто.

27
00:04:42,908 --> 00:04:43,951
Всё это не имеет значения.

28
00:04:44,284 --> 00:04:46,829
Вот наступит осень,
мы начнем работать в Петле, и...

29
00:04:46,912 --> 00:04:49,081
Точно. Мне уже звонят
с такими предложениями.

30
00:04:49,498 --> 00:04:50,624
Правда?

31
00:04:50,708 --> 00:04:53,502
Целая новая жизнь.
А вся эта фигня останется в прошлом.

32
00:05:00,092 --> 00:05:01,677
Кажется, всё. Хочешь попробовать еще раз?

33
00:05:01,760 --> 00:05:02,594
Да.

34
00:05:02,970 --> 00:05:04,346
Ладно, давай.

35
00:05:09,893 --> 00:05:11,311
Всё скоро изменится.

36
00:05:15,816 --> 00:05:16,734
Окончание школы.

37
00:05:17,568 --> 00:05:19,153
Эй. Морковка.

38
00:05:20,154 --> 00:05:22,740
Потом, осенью,
ты начнешь работать в Петле. Да?

39
00:05:23,449 --> 00:05:25,534
Ты думал,
на чём будешь специализироваться?

40
00:05:26,326 --> 00:05:27,661
Я...

41
00:05:28,287 --> 00:05:30,247
Не то чтобы это надо решить прямо сейчас.

42
00:05:30,330 --> 00:05:32,416
Однако задуматься стоит.

43
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
- Да.
- Не знаю...

44
00:05:35,210 --> 00:05:37,713
- Не беда.
- ...чем буду заниматься.

45
00:05:38,630 --> 00:05:39,798
В Петле?

46
00:05:41,550 --> 00:05:42,634
Вообще.

47
00:05:48,307 --> 00:05:49,600
Может, рисовать?

48
00:05:52,853 --> 00:05:54,563
Всем нужно хобби.

49
00:05:55,064 --> 00:05:56,315
Что такое «хобби»?

50
00:05:57,191 --> 00:05:59,026
То, что тебя интересует.

51
00:06:00,110 --> 00:06:01,320
А какое хобби у тебя?

52
00:06:02,863 --> 00:06:05,699
Ну, время-то еще есть. Немного, но...

53
00:06:06,116 --> 00:06:07,284
Время.

54
00:06:10,788 --> 00:06:12,206
Мне нравится хоккей.

55
00:06:21,381 --> 00:06:22,508
Джейкоб.

56
00:06:25,219 --> 00:06:26,470
Уже лучше.

57
00:06:27,888 --> 00:06:29,306
Красивые штрихи.

58
00:06:29,431 --> 00:06:30,516
Спасибо.

59
00:06:32,810 --> 00:06:34,228
Ты почистил зубы?

60
00:07:23,902 --> 00:07:25,112
Ты пропустил пятно.

61
00:07:27,906 --> 00:07:29,116
Хочешь поменяться?

62
00:07:29,700 --> 00:07:30,784
Перерыв?

63
00:07:31,869 --> 00:07:32,911
Совершенно верно.

64
00:07:37,833 --> 00:07:39,042
У тебя получится.

65
00:07:39,293 --> 00:07:40,586
Она не работает.

66
00:07:41,795 --> 00:07:42,754
Чёрт.

67
00:07:46,091 --> 00:07:51,471
Что бы ты предпочел - быть невидимым
или слышать мысли людей?

68
00:07:51,847 --> 00:07:53,056
Быть невидимым.

69
00:07:54,349 --> 00:07:57,311
Тогда бы мне не пришлось слышать,
о чём на самом деле думают люди.

70
00:07:58,353 --> 00:08:00,314
Но если ты невидимка,

71
00:08:00,397 --> 00:08:02,566
то окружающие могут говорить что думают,

72
00:08:02,649 --> 00:08:04,651
ведь они не знают, что ты здесь.

73
00:08:07,404 --> 00:08:09,531
Тогда я, пожалуй, буду избегать людей.

74
00:08:10,824 --> 00:08:12,701
Тогда зачем вообще быть невидимкой?

75
00:09:05,545 --> 00:09:06,797
Что это?

76
00:09:07,756 --> 00:09:09,424
Похоже на морскую мину.

77
00:09:10,425 --> 00:09:11,718
Почему она здесь?

78
00:09:13,011 --> 00:09:14,638
Почему тут вообще что-то есть?

79
00:09:17,224 --> 00:09:18,141
Давай рассмотрим.

80
00:09:20,310 --> 00:09:21,561
А если это мина?

81
00:09:23,605 --> 00:09:27,025
Эта штука просто похожа на мину,
но это не она.

82
00:09:30,988 --> 00:09:32,155
Давай же.

83
00:09:47,546 --> 00:09:48,630
Есть там что-нибудь?

84
00:09:50,549 --> 00:09:51,425
Нет.

85
00:09:52,259 --> 00:09:53,343
Залезай внутрь.

86
00:09:53,427 --> 00:09:54,636
Сам залезай.

87
00:09:54,720 --> 00:09:56,013
Нет, давай же. Лезь.

88
00:11:03,330 --> 00:11:04,414
Дэнни?

89
00:11:16,385 --> 00:11:18,553
Что случилось? Как...

90
00:11:19,805 --> 00:11:21,056
Что ты...

91
00:11:30,857 --> 00:11:31,983
Джейкоб?

92
00:11:33,944 --> 00:11:34,820
Джейкоб?

93
00:11:37,072 --> 00:11:41,701
Я был внутри. А потом...

94
00:11:45,622 --> 00:11:46,873
Это не смешно.

95
00:11:47,416 --> 00:11:49,167
Это невозможно. Это...

96
00:11:49,251 --> 00:11:51,211
Посмотри на меня.

97
00:11:51,670 --> 00:11:52,671
Всё будет хорошо.

98
00:11:52,963 --> 00:11:55,257
Нет, не будет.

99
00:11:55,799 --> 00:11:57,008
Просто дыши.

100
00:11:57,634 --> 00:11:58,969
- Ладно? Дай подумать.
- Нет. Я...

101
00:12:00,303 --> 00:12:02,264
Мне нужно... Помогите.

102
00:12:02,722 --> 00:12:04,766
- Что ты делаешь?
- Помогите!

103
00:12:04,850 --> 00:12:06,560
Что ты делаешь? Заткнись.
Просто подожди. Ладно?

104
00:12:06,643 --> 00:12:07,936
- Зачем?
- Так...

105
00:12:15,485 --> 00:12:16,987
Не знаю. Если мы...

106
00:12:18,572 --> 00:12:20,031
Если ты залезешь обратно, то мы просто...

107
00:12:20,115 --> 00:12:21,283
- Нет, я туда не полезу.
- Всё будет хорошо.

108
00:12:21,366 --> 00:12:22,617
- Я туда больше не полезу.
- Всё будет хорошо.

109
00:12:23,743 --> 00:12:25,036
Я полезу туда.

110
00:12:25,871 --> 00:12:27,622
- Я полезу туда.
- Дэнни, нет...

111
00:12:28,457 --> 00:12:29,791
Что?

112
00:12:32,961 --> 00:12:33,920
Ладно.

113
00:12:34,463 --> 00:12:35,630
- Хорошо?
- Ладно, давай.

114
00:12:35,714 --> 00:12:36,923
Хорошо.

115
00:13:35,690 --> 00:13:36,691
Я - это я.

116
00:13:37,275 --> 00:13:38,360
Тот же самый.

117
00:13:42,322 --> 00:13:43,573
Ты психанул.

118
00:13:44,157 --> 00:13:45,408
Нет.

119
00:13:52,374 --> 00:13:53,625
Круто.

120
00:13:56,419 --> 00:13:57,504
Что?

121
00:13:58,004 --> 00:13:59,214
Эта штука...

122
00:14:00,131 --> 00:14:03,385
Она никуда не ведет,
но при этом как бы двухсторонняя.

123
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
Хочешь поменяться еще раз?

124
00:14:09,641 --> 00:14:10,767
Боишься?

125
00:14:10,850 --> 00:14:11,977
Нет.

126
00:14:13,103 --> 00:14:15,522
- Да, боишься.
- Нет, не боюсь.

127
00:14:16,439 --> 00:14:18,817
Давай. Будет круто.

128
00:14:18,900 --> 00:14:20,986
Денек побудешь кем-то другим. Да?

129
00:14:23,154 --> 00:14:26,283
Я буду тобой, а ты будешь мной?

130
00:14:28,368 --> 00:14:30,537
Да. Один день.

131
00:14:34,416 --> 00:14:35,500
Один день?

132
00:14:36,668 --> 00:14:37,669
Да.

133
00:14:50,056 --> 00:14:51,891
Давай же, будет прикольно.

134
00:15:02,569 --> 00:15:04,654
- Осторожнее, дружище.
- Ладно.

135
00:15:08,575 --> 00:15:09,534
Ладно.

136
00:15:32,307 --> 00:15:34,934
Эй. Кто быстрее добежит до города?

137
00:15:35,894 --> 00:15:36,978
Да?

138
00:15:37,771 --> 00:15:38,938
- Да.
- Хорошо.

139
00:15:46,154 --> 00:15:47,364
Джейкоб.

140
00:16:00,085 --> 00:16:01,544
Думаешь, кто-нибудь заметит?

141
00:16:01,670 --> 00:16:02,629
Как?

142
00:16:04,255 --> 00:16:05,256
Дурдом.

143
00:16:07,384 --> 00:16:08,885
Джейкоб.

144
00:16:14,224 --> 00:16:16,434
Привет, это Джейкоб. То есть Дэнни.

145
00:16:17,477 --> 00:16:18,353
Привет.

146
00:16:18,937 --> 00:16:19,896
Привет.

147
00:16:21,898 --> 00:16:24,401
Ребята, вы что, не можете определиться?

148
00:16:28,113 --> 00:16:30,532
Нет, мы...

149
00:16:32,575 --> 00:16:34,035
Мы просто тусовались.

150
00:16:35,370 --> 00:16:37,330
- Что, здесь?
- Да. Здесь.

151
00:16:38,748 --> 00:16:39,916
Ясно.

152
00:16:41,876 --> 00:16:45,296
Тогда не буду вам мешать.

153
00:16:45,380 --> 00:16:46,589
Да.

154
00:16:47,966 --> 00:16:49,467
Как вы думаете?

155
00:16:52,554 --> 00:16:53,805
Я думаю, желтый.

156
00:16:58,393 --> 00:16:59,477
Идем.

157
00:17:05,734 --> 00:17:06,735
Что?

158
00:17:07,652 --> 00:17:08,987
Это же мой дедушка.

159
00:17:09,487 --> 00:17:11,072
Он управляет Петлей, да?

160
00:17:11,156 --> 00:17:12,157
Да.

161
00:17:14,284 --> 00:17:16,286
Наверно, у тебя там будет хорошая работа.

162
00:17:16,536 --> 00:17:18,204
Возможно. Я не знаю.

163
00:17:22,292 --> 00:17:24,169
Ладно, пойдем.

164
00:17:28,298 --> 00:17:29,758
Итак, ты знаешь, где моя комната.

165
00:17:30,550 --> 00:17:31,718
И моего младшего брата знаешь.

166
00:17:33,011 --> 00:17:35,096
Мама с папой
 должны прийти домой чуть позже.

167
00:17:35,638 --> 00:17:37,056
Что я им скажу?

168
00:17:37,348 --> 00:17:41,728
Просто... Не знаю.
Не впутывай меня в проблемы.

169
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
Я имею в виду, мы и так нечасто общаемся.

170
00:17:44,105 --> 00:17:45,148
Что еще?

171
00:17:49,903 --> 00:17:51,404
Не ройся в моих вещах.

172
00:17:51,529 --> 00:17:52,697
В каком смысле?

173
00:17:52,989 --> 00:17:55,492
Ну, не открывай ящики и всё такое.

174
00:17:56,826 --> 00:17:58,453
Ты же не хочешь, чтобы я лазил
по твоей комнате, да? Так что...

175
00:17:58,536 --> 00:17:59,829
Ну да.

176
00:17:59,913 --> 00:18:00,914
Иди.

177
00:18:01,873 --> 00:18:03,374
- По рукам.
- Ладно.

178
00:18:04,626 --> 00:18:05,919
Подожди, а мне что делать?

179
00:18:07,462 --> 00:18:09,464
Если честно, тебе просто нужно
продолжать красить сарай.

180
00:18:09,547 --> 00:18:11,049
Я тоже не хочу никаких проблем.

181
00:18:11,841 --> 00:18:13,009
Так что просто крась.

182
00:18:14,135 --> 00:18:15,261
Отлично.

183
00:18:18,807 --> 00:18:20,642
А потом иди ко мне домой.

184
00:18:20,725 --> 00:18:21,935
И лечь там спать?

185
00:18:23,770 --> 00:18:25,063
Думаю, да.

186
00:18:27,482 --> 00:18:29,484
Подожди, а твоя сестра?

187
00:18:29,567 --> 00:18:31,361
- Я же не умею...
- Просто не обращай на нее внимания.

188
00:18:31,945 --> 00:18:33,571
Ладно, до завтра.

189
00:18:34,197 --> 00:18:36,825
Хорошо. Да, до завтра.

190
00:19:03,059 --> 00:19:04,143
Привет.

191
00:19:12,277 --> 00:19:13,653
Ты так и будешь там стоять?

192
00:19:25,039 --> 00:19:26,583
Получилось неплохо.

193
00:19:27,417 --> 00:19:29,627
Мой папа иногда играет здесь музыку.

194
00:19:30,795 --> 00:19:31,796
Ты был внутри?

195
00:19:33,798 --> 00:19:34,883
Я тебе покажу.

196
00:19:52,150 --> 00:19:54,777
Они явно сейчас не здесь.

197
00:20:28,311 --> 00:20:29,228
Извини.

198
00:20:34,817 --> 00:20:35,860
Попробуем еще раз?

199
00:21:51,019 --> 00:21:52,103
Как прошел день?

200
00:21:55,314 --> 00:21:56,190
Отлично.

201
00:22:31,434 --> 00:22:32,351
Что?

202
00:22:36,272 --> 00:22:37,774
Уходи. Я же тут, внутри.

203
00:23:02,507 --> 00:23:03,633
Закончил с сараем?

204
00:23:17,355 --> 00:23:19,315
Ты обдумал предложение дяди Генри?

205
00:23:26,697 --> 00:23:27,907
Еще нет.

206
00:23:40,002 --> 00:23:42,046
Послушай, я знаю, что осенью ты хочешь

207
00:23:43,005 --> 00:23:45,633
начать работать в Петле. Но твои оценки...

208
00:23:45,716 --> 00:23:47,343
Будь реалистом.

209
00:23:48,302 --> 00:23:49,554
Мы все хотим.

210
00:23:51,097 --> 00:23:53,516
У тебя нет таких возможностей выбора,
как у твоего друга Джейкоба.

211
00:23:55,852 --> 00:23:57,478
Просто иди на работу в каменоломне.

212
00:23:58,229 --> 00:23:59,897
Ладно? Это не конец света.

213
00:25:29,820 --> 00:25:31,948
Боже, можно я... Можно я закончу?
Можно закончить предложение?

214
00:25:32,031 --> 00:25:35,618
Если Дэнни этого не хочет,
то зачем его заставлять?

215
00:25:36,619 --> 00:25:39,080
Я бы не стала его принуждать,
если бы знала, что ты на моей стороне,

216
00:25:39,163 --> 00:25:41,499
если бы мы выступили единым фронтом,
если бы мы также могли... Забудь...

217
00:25:41,582 --> 00:25:43,918
Кейт, я... Нет, я на твоей стороне.

218
00:25:44,001 --> 00:25:45,836
Я просто говорю,
что я также и на стороне Дэнни.

219
00:25:45,920 --> 00:25:48,464
Я не хочу подталкивать его к тому,

220
00:25:48,547 --> 00:25:49,882
- что ему не интересно.
- Что? Ты даже... Я не...

221
00:25:49,966 --> 00:25:53,094
Ты даже не представляешь, каково это -

222
00:25:53,177 --> 00:25:55,596
изо дня в день заниматься тем,
что ты терпеть не можешь.

223
00:25:55,680 --> 00:25:56,639
Разговор окончен.

224
00:26:50,234 --> 00:26:53,070
- Эй. Эй, дружище.
- Что?

225
00:26:53,654 --> 00:26:55,656
Эй, всё в порядке.

226
00:26:56,449 --> 00:27:00,578
Ты проспал. Мы опаздываем. Давай, пойдем.

227
00:27:54,757 --> 00:27:55,674
Дэн.

228
00:28:00,679 --> 00:28:01,889
Порви их, малыш.

229
00:28:03,724 --> 00:28:04,642
Ладно.

230
00:28:22,701 --> 00:28:23,911
Как самочувствие?

231
00:28:32,628 --> 00:28:33,838
Что-то случилось?

232
00:28:35,756 --> 00:28:38,300
Да нет. А у тебя?

233
00:28:40,136 --> 00:28:41,262
Постой, ты...

234
00:28:41,554 --> 00:28:44,432
Что? Я выдавил их. Да.

235
00:28:44,598 --> 00:28:45,641
Ладно.

236
00:28:46,142 --> 00:28:47,643
Ты же это хотел спросить?

237
00:28:49,562 --> 00:28:50,521
Что-то еще?

238
00:28:52,022 --> 00:28:53,524
Мне приснился странный сон.

239
00:28:54,775 --> 00:28:55,943
Будто я - это ты.

240
00:28:56,652 --> 00:28:57,778
Правда?

241
00:28:59,572 --> 00:29:01,782
В общем, тебя было двое. Нас.

242
00:29:04,994 --> 00:29:06,203
Тебе снятся сны?

243
00:29:06,787 --> 00:29:10,166
Думаю, да. Не помню.

244
00:29:11,792 --> 00:29:13,878
Так что, всё еще хочешь
сегодня поменяться обратно?

245
00:29:14,920 --> 00:29:16,213
Как насчет завтра?

246
00:29:17,423 --> 00:29:18,466
- Правда?
- Да.

247
00:29:18,549 --> 00:29:19,967
Еще один день. Какая разница?

248
00:29:27,183 --> 00:29:29,852
Твоя мама хочет знать, будешь ли ты
работать в карьере у своего дяди.

249
00:29:32,480 --> 00:29:33,647
Она говорила об этом?

250
00:29:34,398 --> 00:29:35,357
И что ты ответил?

251
00:29:35,441 --> 00:29:36,442
Ничего.

252
00:29:45,034 --> 00:29:47,369
Почему ты врал,
что тебе звонят из Петли с предложениями?

253
00:29:47,453 --> 00:29:49,413
Они так не считают,
но я лучше, чем они думают.

254
00:29:51,832 --> 00:29:54,627
Я ни за что не проведу остаток жизни
в каменоломнях.

255
00:29:55,544 --> 00:29:57,254
И что ты будешь делать?

256
00:29:59,048 --> 00:30:00,716
Если она опять спросит, скажи «нет».

257
00:30:01,592 --> 00:30:03,552
А если я скажу «нет»,

258
00:30:04,094 --> 00:30:05,262
что мне за это будет?

259
00:30:09,016 --> 00:30:10,434
Я подумаю.

260
00:32:05,883 --> 00:32:07,009
Я - это не я.

261
00:32:14,933 --> 00:32:16,018
Я - это не я.

262
00:32:29,448 --> 00:32:30,282
Пап...

263
00:32:33,452 --> 00:32:37,915
То есть мистер Уиллард. Джейкоб дома?

264
00:32:38,540 --> 00:32:40,125
Да, думаю, он у себя в комнате.

265
00:33:17,371 --> 00:33:18,372
Привет.

266
00:33:18,956 --> 00:33:19,832
Привет.

267
00:33:21,375 --> 00:33:22,418
Что такое?

268
00:33:25,421 --> 00:33:26,255
Мэй.

269
00:33:30,050 --> 00:33:31,218
Я хочу поменяться обратно.

270
00:33:32,803 --> 00:33:33,721
Расслабься.

271
00:33:34,680 --> 00:33:35,681
Ты же знаешь, она мне нравится.

272
00:33:36,390 --> 00:33:38,308
Ты хотел, чтобы я для тебя что-то сделал.
Вот я и сделал.

273
00:33:38,976 --> 00:33:40,269
Ну, раз ты это сделал ради меня,

274
00:33:40,853 --> 00:33:42,938
давай поменяемся обратно. Сейчас же.

275
00:33:43,522 --> 00:33:44,523
- Послушай...
- Нет.

276
00:33:46,817 --> 00:33:47,943
Я опять хочу быть собой.

277
00:33:51,989 --> 00:33:52,948
А я не хочу.

278
00:33:57,703 --> 00:33:58,787
В каком смысле?

279
00:34:01,665 --> 00:34:02,833
Я тут подумал.

280
00:34:04,168 --> 00:34:07,045
О будущем.
О том, что твой дедушка управляет Петлей.

281
00:34:07,129 --> 00:34:07,963
И?

282
00:34:09,923 --> 00:34:12,718
Я сказал, что не буду дробить камни
всю оставшуюся жизнь.

283
00:34:21,894 --> 00:34:22,728
Джейкоб!

284
00:34:23,270 --> 00:34:24,646
Джейкоб, отвали от меня!

285
00:34:25,397 --> 00:34:26,231
Джейкоб!

286
00:34:30,402 --> 00:34:31,445
Мальчики!

287
00:34:31,779 --> 00:34:32,780
Джейкоб!

288
00:34:33,197 --> 00:34:34,782
Эй!

289
00:34:34,865 --> 00:34:35,866
Отвали!

290
00:34:39,119 --> 00:34:40,537
Дэнни, иди домой.

291
00:34:41,246 --> 00:34:42,414
- Но...
- Пойдем.

292
00:34:56,178 --> 00:34:57,179
Ты в порядке?

293
00:34:57,513 --> 00:34:58,472
Да.

294
00:35:52,359 --> 00:35:53,235
Джейкоб?

295
00:35:56,280 --> 00:35:57,281
Джейкоб!

296
00:35:59,366 --> 00:36:00,242
Да?

297
00:36:03,161 --> 00:36:04,413
Как нарисовать машину?

298
00:36:25,225 --> 00:36:26,351
Машины рисовать сложно.

299
00:36:38,947 --> 00:36:41,783
Звонит отец Дэнни. Ты знаешь, где он?

300
00:36:44,953 --> 00:36:46,121
Вы подрались.

301
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
Не хочу это обсуждать.

302
00:36:52,711 --> 00:36:54,421
А кто сказал, что я хочу?

303
00:37:56,191 --> 00:37:57,150
Привет, Джейкоб.

304
00:37:58,151 --> 00:37:59,236
Ты не видел Дэнни?

305
00:38:01,863 --> 00:38:02,739
А что?

306
00:38:02,823 --> 00:38:05,742
Мой папа...
Он видел его вчера около сарая.

307
00:38:05,826 --> 00:38:06,994
Сказал, что Дэнни был расстроен.

308
00:38:07,953 --> 00:38:09,162
Уверен, с ним всё в порядке.

309
00:38:09,746 --> 00:38:11,123
Так ты его видел?

310
00:38:11,748 --> 00:38:13,750
Нет, но он должен быть где-то поблизости.

311
00:38:18,964 --> 00:38:19,923
С ним всё в порядке.

312
00:38:38,066 --> 00:38:39,609
Я сделал для тебя кое-что.

313
00:38:50,162 --> 00:38:51,288
Мне очень нравится.

314
00:38:52,414 --> 00:38:54,041
У меня правда такая длинная шея?

315
00:38:56,043 --> 00:38:59,254
ДЖЕЙКОБ

316
00:39:02,841 --> 00:39:04,342
С тобой всё в порядке?

317
00:39:08,305 --> 00:39:09,389
Джейкоб?

318
00:39:11,767 --> 00:39:12,893
Джейкоб!

319
00:39:22,235 --> 00:39:23,236
Джейкоб!

320
00:39:47,135 --> 00:39:48,178
Джейкоб?

321
00:40:00,857 --> 00:40:01,858
Помогите!

322
00:40:03,360 --> 00:40:04,361
Помогите!

323
00:40:06,530 --> 00:40:07,489
Помогите!

324
00:40:54,870 --> 00:40:56,037
Тебе нужно постричься.

325
00:40:58,748 --> 00:40:59,624
Хорошо.

326
00:41:02,878 --> 00:41:04,379
Ты не знаешь, что он там делал?

327
00:41:07,132 --> 00:41:08,091
Джейкоб?

328
00:41:11,845 --> 00:41:13,013
Я ничем не мог...

329
00:41:13,638 --> 00:41:15,182
Понимаешь, он никогда не задумывался
о своем выборе.

330
00:41:15,307 --> 00:41:17,267
- Не задумывается.
- И о том, насколько это важно.

331
00:41:17,392 --> 00:41:18,310
Кейт.

332
00:41:20,270 --> 00:41:22,022
- Но в тебе он души не чаял.
- Не чает.

333
00:41:29,279 --> 00:41:30,447
Мне плохо.

334
00:41:33,158 --> 00:41:35,619
Из-за того, что случилось. Правда.

335
00:41:44,002 --> 00:41:45,128
Нам тоже.

336
00:41:47,422 --> 00:41:48,381
Да.

337
00:42:24,125 --> 00:42:25,210
О чём он думал?

338
00:42:32,550 --> 00:42:33,551
Не знаю.

339
00:45:12,710 --> 00:45:16,047
Я всё еще здесь.

340
00:46:41,382 --> 00:46:43,593
Ты подумал над тем, чем будешь заниматься

341
00:46:43,718 --> 00:46:45,053
после школы?

342
00:46:50,600 --> 00:46:52,143
Я знаю, что мои оценки так себе.

343
00:46:52,435 --> 00:46:53,353
У тебя хорошие оценки.

344
00:46:55,563 --> 00:46:56,439
Да.

345
00:46:57,899 --> 00:46:59,359
Да, я просто думаю, что...

346
00:47:02,737 --> 00:47:05,782
Я подумываю о работе в Петле.

347
00:47:08,159 --> 00:47:09,202
Это здорово.

348
00:47:11,287 --> 00:47:13,122
Плюс ты всегда можешь рисовать.

349
00:47:13,748 --> 00:47:15,875
Хобби. Как мы и говорили.

350
00:47:19,379 --> 00:47:21,339
Кажется, я разлюбил рисование.

351
00:47:29,138 --> 00:47:31,099
Ты делаешь правильный выбор.

352
00:47:32,267 --> 00:47:33,393
Правда?

353
00:47:33,893 --> 00:47:38,273
Эй. Твой дедушка будет очень доволен.

354
00:47:39,274 --> 00:47:40,233
Правда?

355
00:47:53,079 --> 00:47:54,247
Что такое?

356
00:48:02,880 --> 00:48:04,424
Скучаю по своему другу.

357
00:49:46,150 --> 00:49:47,151
Джейкоб?