1
00:00:21,605 --> 00:00:25,401
टेल्स फ्रॉम द लूप

2
00:01:05,941 --> 00:01:07,359
वह पल।

3
00:01:15,451 --> 00:01:18,412
ख़ुशी का वह ख़ूबसूरत अहसास।

4
00:01:25,002 --> 00:01:26,003
मुझे तुमसे प्यार है।

5
00:01:31,258 --> 00:01:33,219
वह पल हमेशा क्यों गुज़र जाता है?

6
00:01:43,896 --> 00:01:44,939
जेकब कैसा है?

7
00:01:47,608 --> 00:01:48,609
अच्छा है।

8
00:01:50,903 --> 00:01:51,904
अच्छा है।

9
00:01:54,114 --> 00:01:57,409
उस समय पता भी होता है कि वह पल ख़ास है,

10
00:01:58,327 --> 00:01:59,829
तब भी वह खत्म हो जाता है।

11
00:02:04,375 --> 00:02:07,169
हम उस पल में ही क्यों नहीं रह सकते?

12
00:02:07,503 --> 00:02:08,796
वह अहसास?

13
00:02:19,515 --> 00:02:22,893
चाहने पर भी वह पल हमेशा
 हमारे साथ क्यों नहीं रहता?

14
00:05:36,128 --> 00:05:37,588
तुम तैयार नहीं हो।

15
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
धत्। माफ़ करना।

16
00:06:39,274 --> 00:06:40,400
कोई बात नहीं।

17
00:06:49,243 --> 00:06:50,244
शुक्रिया।

18
00:06:54,581 --> 00:06:55,833
क्या लगता है उनकी शादी चलेगी?

19
00:07:05,384 --> 00:07:06,510
मुझे तो यही उम्मीद है।

20
00:07:22,651 --> 00:07:24,194
क्या कुछ देर पहले झील के पास तुम ही थे?

21
00:07:27,364 --> 00:07:28,615
तुम किसी के साथ थे?

22
00:07:30,492 --> 00:07:31,743
नहीं।

23
00:07:32,494 --> 00:07:33,537
ऐसा कैसे?

24
00:07:35,914 --> 00:07:37,416
तुम कभी अकेले नहीं रहना चाहती?

25
00:07:48,969 --> 00:07:49,970
कभी नहीं।

26
00:07:59,646 --> 00:08:01,273
सैर करने चलना चाहोगी?

27
00:08:02,649 --> 00:08:03,692
कहाँ?

28
00:08:05,027 --> 00:08:06,195
कहीं और।

29
00:08:59,957 --> 00:09:00,958
तुम्हारा पैर।

30
00:09:01,583 --> 00:09:02,960
हमेशा से ऐसा ही था?

31
00:09:06,588 --> 00:09:07,589
हाँ।

32
00:09:09,341 --> 00:09:10,342
दर्द करता है?

33
00:09:12,636 --> 00:09:14,137
कभी-कभार।

34
00:09:19,893 --> 00:09:21,270
अच्छा,

35
00:09:24,606 --> 00:09:26,483
शायद हर किसी के पास कोई न कोई कमी होती है।

36
00:10:07,482 --> 00:10:09,651
सुना था जंगल में समय धीमे बीतता है।

37
00:10:10,902 --> 00:10:12,029
यह सच नहीं है।

38
00:10:12,529 --> 00:10:13,572
नहीं?

39
00:10:14,156 --> 00:10:15,657
अगर ऐसा होता तो शायद अच्छा होता।

40
00:10:18,160 --> 00:10:20,078
तभी मुझे यहाँ आना पसंद है।

41
00:10:22,164 --> 00:10:23,373
वह पल।

42
00:10:24,041 --> 00:10:25,334
ऐसा लगता है मानो...

43
00:10:25,917 --> 00:10:26,960
- चलता रहे।
- ख़त्म न हो।

44
00:10:37,721 --> 00:10:38,722
मैं उसे देख सकती हूँ?

45
00:10:41,183 --> 00:10:42,267
तुम्हारा पैर?

46
00:10:46,104 --> 00:10:47,189
दिखाना ज़रूरी नहीं है।

47
00:10:49,316 --> 00:10:50,400
नहीं, यह...

48
00:10:51,860 --> 00:10:52,944
कोई बात नहीं।

49
00:11:28,105 --> 00:11:29,314
तुम क्या करते?

50
00:11:31,191 --> 00:11:32,442
अगर यह ठीक होता?

51
00:11:33,402 --> 00:11:34,569
मैं दौड़ता होता।

52
00:11:36,113 --> 00:11:37,656
यक़ीनन तुम तेज़ दौड़ते।

53
00:11:39,533 --> 00:11:40,784
शुक्रिया।

54
00:11:51,711 --> 00:11:52,879
मे!

55
00:11:53,797 --> 00:11:55,048
तुम वहाँ हो?

56
00:11:58,385 --> 00:12:00,387
- नहीं दिखी।
- ठीक है।

57
00:12:01,138 --> 00:12:02,139
मे!

58
00:12:09,771 --> 00:12:10,939
फिर मिलेंगे।

59
00:12:12,357 --> 00:12:13,483
मे!

60
00:13:18,715 --> 00:13:20,050
तुम्हें सफ़ाई करनी पड़ेगी।

61
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
मेरे बाल एकदम तुम्हारे जैसे थे।

62
00:13:37,817 --> 00:13:39,986
आपकी शादी कितनी उम्र में हुई थी?

63
00:13:43,657 --> 00:13:44,658
तुम्हारी उम्र में।

64
00:13:45,283 --> 00:13:46,284
सच में?

65
00:13:48,245 --> 00:13:50,956
बहुत मज़ा आया था। उस समय।

66
00:13:57,879 --> 00:13:59,548
उसका जीवन कैसा होता होगा?

67
00:14:04,177 --> 00:14:05,679
पैशाचिक जाति सनक।

68
00:14:06,221 --> 00:14:10,183
उसे किसी ईर्ष्यालु पति ने
मारा था और वह बच गया।

69
00:14:10,725 --> 00:14:14,854
पर बाद में किसी गर्म हवा के
गुब्बारे की दुर्घटना में मारा गया।

70
00:14:24,864 --> 00:14:26,449
स्कूल में आप ऐसे नहीं होते।

71
00:14:28,243 --> 00:14:30,078
आमतौर पर, आप चुप रहते हैं।

72
00:14:34,082 --> 00:14:35,083
हाँ।

73
00:14:35,166 --> 00:14:38,712
मुझे भीड़ पसंद नहीं है।

74
00:14:40,422 --> 00:14:41,673
वे घटिया हो सकते हैं।

75
00:14:48,054 --> 00:14:49,514
मैं बहुत बोल रहा हूँ?

76
00:14:49,889 --> 00:14:50,890
नहीं।

77
00:14:51,891 --> 00:14:52,892
मुझे पसंद है।

78
00:15:01,943 --> 00:15:03,153
तुम अभी भी जेकब के साथ हो?

79
00:15:10,785 --> 00:15:11,786
मेरे पीछे आओ।

80
00:15:19,294 --> 00:15:20,545
पूछो कि वह क्या कर रहा है।

81
00:15:21,004 --> 00:15:22,005
क्यों?

82
00:15:27,510 --> 00:15:29,012
- ए...
- ए।

83
00:15:29,137 --> 00:15:30,138
वह क्या है?

84
00:15:30,555 --> 00:15:33,933
अच्छा। वे गर्मी खींचने के ख़ास हिस्से हैं।

85
00:15:34,017 --> 00:15:36,102
बहुत गरम हो जाते हैं।

86
00:15:36,186 --> 00:15:38,897
इसी लिए बगल वाली छड़ की ज़रूरत पड़ती है।

87
00:15:39,314 --> 00:15:40,398
दिलचस्प है।

88
00:15:40,982 --> 00:15:44,110
और इसमें कूलेंट होता है
जिसे बदलना पड़ता है।

89
00:15:44,319 --> 00:15:48,031
और फिर मौसम इन्हें बर्बाद कर सकता है।

90
00:15:48,198 --> 00:15:49,491
साथ ही यह

91
00:15:52,827 --> 00:15:55,205
टाइमर है जिसे फिर से सेट करना पड़ता है।

92
00:15:57,499 --> 00:15:59,668
- समझाने के लिए शुक्रिया।
- हाँ।

93
00:16:00,126 --> 00:16:01,252
तुम्हारा दिन अच्छा बीते।

94
00:16:01,878 --> 00:16:03,755
- तुम्हारा भी।
- बाय।

95
00:16:04,506 --> 00:16:05,590
ठीक है।

96
00:16:07,759 --> 00:16:08,927
तुमने कुछ ले लिया?

97
00:16:10,220 --> 00:16:11,304
वह किस लिए है?

98
00:16:19,104 --> 00:16:20,522
यह झील में पड़ा था?

99
00:16:22,315 --> 00:16:23,400
हाँ।

100
00:16:24,943 --> 00:16:27,612
- यह ख़तरनाक है?
- हो सकता है।

101
00:16:31,116 --> 00:16:32,242
तुमने यह सब कहाँ से सीखा?

102
00:16:32,325 --> 00:16:34,744
मुझे जानना होता है
कि चीज़ें कैसे काम करती हैं।

103
00:16:34,828 --> 00:16:37,497
तो, मैं पहले उन्हें खोलती हूँ
और फिर वापस जोड़ती हूँ।

104
00:16:39,207 --> 00:16:40,500
यह थोड़ा अजीब है।

105
00:16:41,376 --> 00:16:42,877
नहीं। यह मस्त है।

106
00:16:57,142 --> 00:16:58,268
तुम्हारा कमरा देख सकता हूँ?

107
00:17:12,282 --> 00:17:13,283
अच्छा है।

108
00:17:28,131 --> 00:17:29,841
- यह...
- हाँ।

109
00:17:30,592 --> 00:17:31,760
कुछ नहीं।

110
00:17:32,260 --> 00:17:33,303
क्या?

111
00:17:33,386 --> 00:17:35,930
अरे, मैं चित्रकारी नहीं कर पाता,

112
00:17:36,014 --> 00:17:38,433
पर तुम उस चित्र से ज़्यादा सुंदर हो।

113
00:17:44,272 --> 00:17:45,690
गाना सुनना चाहते हो?

114
00:17:47,859 --> 00:17:48,902
बिल्कुल।

115
00:19:43,308 --> 00:19:44,976
- मे!
- माँ!

116
00:19:45,268 --> 00:19:46,269
यहाँ से जाइए!

117
00:21:15,191 --> 00:21:16,192
माँ?

118
00:21:17,610 --> 00:21:18,653
पापा?

119
00:22:12,832 --> 00:22:13,875
ए।

120
00:22:17,003 --> 00:22:18,004
मुझे माफ़ कर दो।

121
00:22:18,087 --> 00:22:20,381
तुम्हें कुछ दिखाऊँ?

122
00:22:30,183 --> 00:22:32,060
मुझे तुम्हारे साथ रहने का तरीका मिल गया।

123
00:22:34,312 --> 00:22:35,396
इसे पहन लो।

124
00:22:36,564 --> 00:22:37,565
तुमने ठीक कर लिया?

125
00:22:44,989 --> 00:22:46,032
पहन लो।

126
00:22:53,623 --> 00:22:54,624
यह ठंडा है।

127
00:22:56,084 --> 00:22:57,085
तैयार हो?

128
00:23:56,477 --> 00:23:57,895
ज़बरदस्त है, न?

129
00:24:27,717 --> 00:24:29,010
हम ऐसे क्यों नहीं हैं?

130
00:24:39,437 --> 00:24:41,022
क्या पूरा कस्बा ऐसे ही है?

131
00:24:42,773 --> 00:24:43,774
बस हम ही ऐसे हैं।

132
00:25:41,249 --> 00:25:43,459
तो, क्या करना चाहती हो?

133
00:25:57,974 --> 00:25:59,100
उसका क्या?

134
00:26:04,230 --> 00:26:07,900
किसी दूसरे आयाम से देखने आया है
कि हम ऐसा क्यों करते हैं।

135
00:26:12,738 --> 00:26:14,031
बात तो ठीक लग रही है।

136
00:26:28,337 --> 00:26:29,922
तुम्हारे साथ अकेले रहना अच्छा लगता है।

137
00:27:19,180 --> 00:27:20,222
यहाँ पर?

138
00:27:22,391 --> 00:27:23,392
चलो।

139
00:27:24,393 --> 00:27:27,313
हमें कुछ ऐसा करने का मौका फिर कब मिलेगा?

140
00:27:47,917 --> 00:27:49,251
- यह...
- कोई बात नहीं।

141
00:28:49,979 --> 00:28:50,980
तुम ठीक हो?

142
00:28:52,606 --> 00:28:53,983
मैं साँस लेना ही भूल गया।

143
00:29:42,198 --> 00:29:43,657
यह एक सपने की तरह है।

144
00:29:51,832 --> 00:29:54,960
भविष्य में, तुम जब भी इस सड़क से गुज़रोगे,

145
00:29:55,044 --> 00:29:56,879
तब तुम सोचोगे कि हमने यहाँ क्या किया था।

146
00:30:02,843 --> 00:30:04,345
इसका असर कब तक रहेगा?

147
00:30:06,430 --> 00:30:07,681
जब तक हम चाहें।

148
00:30:14,980 --> 00:30:16,190
यह पल

149
00:30:18,359 --> 00:30:19,652
हमेशा रह सकता है।

150
00:30:39,421 --> 00:30:40,422
कैसा लगता है?

151
00:30:40,839 --> 00:30:41,882
अच्छा है।

152
00:30:43,384 --> 00:30:44,385
बस अच्छा ही है?

153
00:30:46,053 --> 00:30:47,054
लाजवाब है।

154
00:30:53,018 --> 00:30:55,020
यह बहुत अच्छा मॉडल है।

155
00:30:55,771 --> 00:30:57,523
हर सेकंड में
तीन सौ तैंतीस फुट दूर निशाना लगाता है।

156
00:30:58,941 --> 00:30:59,942
मस्त है।

157
00:31:03,487 --> 00:31:05,030
पर हम यह सब कहाँ रखेंगे?

158
00:31:17,585 --> 00:31:19,587
मुझे हमेशा से यहाँ रहने का शौक था।

159
00:31:21,630 --> 00:31:22,840
अब तुम्हारा मौका है।

160
00:32:20,147 --> 00:32:21,815
कैसे कहोगी, "क्या समय हुआ है?"

161
00:32:37,831 --> 00:32:39,249
और यह, "मुझे तुमसे प्यार है?"

162
00:32:40,042 --> 00:32:41,251
यह इतना आसान नहीं है।

163
00:32:43,295 --> 00:32:44,505
क्यों?

164
00:32:46,924 --> 00:32:47,966
मुझे सोचने दो।

165
00:32:58,644 --> 00:32:59,687
एक बार और।

166
00:33:59,496 --> 00:34:00,622
देखा?

167
00:34:01,707 --> 00:34:02,708
आसान है।

168
00:34:03,834 --> 00:34:05,252
इससे तुम्हें डर नहीं लगता?

169
00:34:05,794 --> 00:34:07,045
हिरन मारने से?

170
00:34:07,504 --> 00:34:08,672
नहीं।

171
00:34:09,757 --> 00:34:10,758
किससे डर लगता है?

172
00:34:14,261 --> 00:34:15,262
साँपों से।

173
00:34:18,640 --> 00:34:19,683
तुम्हें?

174
00:34:24,062 --> 00:34:25,063
अकेले होने से।

175
00:34:28,275 --> 00:34:29,651
मैंने कहा था कि मुझे पसंद नहीं है।

176
00:34:31,987 --> 00:34:33,071
क्यों?

177
00:34:36,700 --> 00:34:38,869
क्योंकि तब मैं अकेली होऊँगी,

178
00:34:39,411 --> 00:34:41,330
और मुझे ख़ुद के साथ रहना पसंद नहीं है।

179
00:34:48,629 --> 00:34:51,089
पर तुममें इतना आत्मविश्वास है।

180
00:34:57,012 --> 00:34:59,306
ए, चिंता मत करो।

181
00:35:00,766 --> 00:35:01,809
मैं तुम्हारे साथ हूँ।

182
00:35:02,851 --> 00:35:04,144
मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूँगा।

183
00:35:06,605 --> 00:35:07,689
वादा?

184
00:35:09,942 --> 00:35:11,109
वादा।

185
00:35:34,383 --> 00:35:35,425
और तेज़।

186
00:35:35,509 --> 00:35:36,510
क्या?

187
00:35:36,593 --> 00:35:38,053
और तेज़!

188
00:36:55,172 --> 00:36:56,423
तुम जाग रहे हो?

189
00:37:03,639 --> 00:37:04,848
कितना समय हो गया?

190
00:37:06,600 --> 00:37:07,684
इस तरह?

191
00:37:08,560 --> 00:37:09,561
हाँ।

192
00:37:12,856 --> 00:37:13,941
एक महीना?

193
00:37:15,359 --> 00:37:16,485
और ज़्यादा।

194
00:37:21,782 --> 00:37:23,033
जब हम इसे बंद करेंगे,

195
00:37:23,867 --> 00:37:25,243
तो तुम जेकब के साथ रिश्ता तोड़ लोगी?

196
00:37:28,997 --> 00:37:29,998
शायद।

197
00:37:36,046 --> 00:37:37,047
मतलब, हाँ।

198
00:37:38,590 --> 00:37:39,758
हाँ या न?

199
00:37:41,510 --> 00:37:42,636
मैंने हाँ कहा।

200
00:37:48,475 --> 00:37:49,685
वह अजीब होगा,

201
00:37:50,936 --> 00:37:52,437
हर चीज़ का सामान्य रूप में आ जाना।

202
00:37:57,442 --> 00:38:01,196
हालाँकि, हम जब चाहें
फिर से ऐसा कर सकते हैं, है न?

203
00:38:02,322 --> 00:38:03,323
इस तरह?

204
00:38:07,953 --> 00:38:09,496
शायद अगली बार रात को करेंगे।

205
00:38:15,460 --> 00:38:16,461
हाँ।

206
00:38:17,504 --> 00:38:18,547
ठीक है।

207
00:38:51,413 --> 00:38:52,456
क्या हुआ?

208
00:38:58,962 --> 00:39:00,130
क्या यह टूट गया?

209
00:39:05,510 --> 00:39:06,887
इसे ठीक कर पाओगी?

210
00:39:06,970 --> 00:39:07,971
मुझे सोचने दो।

211
00:39:11,683 --> 00:39:12,684
मैं यहाँ फँस गया?

212
00:39:12,768 --> 00:39:13,769
मैं भी यहीं हूँ।

213
00:39:15,103 --> 00:39:16,271
अरे, नहीं। मुझे पता है।

214
00:39:31,953 --> 00:39:33,330
हमें नया लगाना होगा।

215
00:39:33,997 --> 00:39:35,415
और उससे ठीक हो जाएगा?

216
00:39:37,125 --> 00:39:38,126
हो तो जाना चाहिए।

217
00:39:41,880 --> 00:39:43,173
अरे, हमें नया वाला कहाँ से मिलेगा?

218
00:40:02,567 --> 00:40:03,652
यहाँ नहीं है।

219
00:41:58,141 --> 00:41:59,142
मिल गया।

220
00:42:01,728 --> 00:42:02,729
बढ़िया है।

221
00:42:02,938 --> 00:42:04,189
निषिद्ध प्रेम।

222
00:42:06,441 --> 00:42:09,986
मिलने पर वे लाइटहाउस में
पत्थर के नीचे रखे गुप्त संदेशों द्वारा

223
00:42:10,070 --> 00:42:12,697
एक दूसरे से बातचीत करते हैं।

224
00:42:12,781 --> 00:42:13,782
चुप रहो।

225
00:42:14,241 --> 00:42:15,242
क्या हुआ?

226
00:42:22,582 --> 00:42:24,209
- अरे, मैंने नहीं...
- बस मुँह बंद रखो।

227
00:42:24,668 --> 00:42:25,669
देखो, मैं माफ़ी चाहता हूँ।

228
00:42:25,752 --> 00:42:26,920
चुप रहो!

229
00:42:54,114 --> 00:42:55,115
तुम क्या कर रही हो?

230
00:42:55,198 --> 00:42:57,367
ऐसा कर रही हूँ ताकि उनके पास
शरीर ढकने के लिए कुछ न हो।

231
00:42:57,450 --> 00:42:59,286
- यह बेवकूफ़ी है।
- तुम्हें यहाँ होने की ज़रूरत नहीं है।

232
00:42:59,369 --> 00:43:00,453
ए। क्या तुम बस...

233
00:43:00,620 --> 00:43:02,289
ऐसा तो नहीं कि कोई उन्हें देखेगा।

234
00:43:02,372 --> 00:43:03,498
तो, क्या? मैं बेवकूफ़ हूँ?

235
00:43:03,581 --> 00:43:04,708
नहीं, मेरा वह मतलब नहीं था।

236
00:43:04,791 --> 00:43:06,084
हाँ, वही था।

237
00:43:11,089 --> 00:43:12,841
मुझे पता नहीं था कि वह तुम्हारी माँ थीं।

238
00:43:15,343 --> 00:43:17,137
मैंने कुछ नहीं किया।

239
00:43:19,306 --> 00:43:20,432
मे?

240
00:43:23,143 --> 00:43:24,477
- क्या हम बस...
- बस क्या?

241
00:43:24,561 --> 00:43:25,937
- ऐसा बर्ताव क्यों कर रही हो?
- कैसा बर्ताव?

242
00:43:26,104 --> 00:43:27,105
कमीनी जैसा।

243
00:43:27,188 --> 00:43:28,982
मुझे कमीनी मत कहना, लंगड़े।

244
00:45:21,428 --> 00:45:22,554
ईथन?

245
00:45:26,766 --> 00:45:27,767
ईथन?

246
00:45:34,232 --> 00:45:35,567
ईथन?

247
00:45:38,653 --> 00:45:39,737
ईथन?

248
00:45:47,328 --> 00:45:48,496
ईथन?

249
00:45:54,419 --> 00:45:55,753
मेरी पुकार का जवाब दो।

250
00:46:34,417 --> 00:46:35,585
मेरी तरफ़ देखोगे?

251
00:46:37,795 --> 00:46:39,088
मैं कहना नहीं चाहती थी...

252
00:46:44,594 --> 00:46:46,638
जब तुमने कहा कि यहाँ फँस गए हो,

253
00:46:49,140 --> 00:46:50,391
तब बहुत दुःख हुआ।

254
00:46:55,772 --> 00:46:56,856
और...

255
00:46:59,400 --> 00:47:01,778
मैं डर गई कि तुम मुझे छोड़ दोगे।

256
00:47:04,531 --> 00:47:06,157
और अपनी माँ को वैसे देखकर...

257
00:47:14,582 --> 00:47:16,376
इस समय मैं बहुत दुखी हूँ,

258
00:47:17,544 --> 00:47:18,920
और मैं अकेली नहीं रह सकती।

259
00:47:24,551 --> 00:47:25,885
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।

260
00:47:33,476 --> 00:47:34,644
मुझसे बात करोगे?

261
00:47:39,274 --> 00:47:40,275
प्लीज़?

262
00:49:38,101 --> 00:49:39,519
वह पल,

263
00:49:42,021 --> 00:49:44,774
ख़ुशी का वह ख़ूबसूरत अहसास,

264
00:49:48,111 --> 00:49:50,029
वह पल हमेशा क्यों गुज़र जाता है?

265
00:49:51,572 --> 00:49:54,701
उस समय पता भी होता है कि वह पल ख़ास है,

266
00:49:54,951 --> 00:49:56,285
तब भी वह खत्म हो जाता है।

267
00:49:59,497 --> 00:50:00,498
क्यों?

268
00:50:01,624 --> 00:50:04,794
चाहने पर भी वह पल हमेशा
 हमारे साथ क्यों नहीं रहता?

269
00:50:50,965 --> 00:50:52,216
तुम कुछ सोच रही हो?

270
00:51:00,600 --> 00:51:01,601
प्रेमी?

271
00:51:04,812 --> 00:51:06,898
मुझे नहीं लगता हम लंबे समय तक साथ रहेंगे।

272
00:51:07,774 --> 00:51:08,775
अच्छा।

273
00:51:13,696 --> 00:51:16,073
कभी-कभी चीज़ें ख़ास होती हैं
क्योंकि वे लंबे समय तक नहीं रहती।

274
00:51:39,263 --> 00:51:40,306
क्या बात है?

275
00:53:05,933 --> 00:53:06,976
ए।

276
00:53:15,735 --> 00:53:16,861
कैसी हो?

277
00:53:21,824 --> 00:53:23,034
और तुम?

278
00:53:24,827 --> 00:53:26,245
मैं...

279
00:53:28,998 --> 00:53:29,999
क्या हुआ?

280
00:53:32,001 --> 00:53:33,461
तुमने अपना वादा तोड़ दिया।

281
00:53:39,091 --> 00:53:40,509
तुम्हें जो कहना था, तुमने कह दिया।

282
00:53:48,434 --> 00:53:49,435
ए।