1
00:00:11,095 --> 00:00:14,432
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:25,193 --> 00:00:26,903
‫ما عملك يا "جاك"؟‬

3
00:00:28,738 --> 00:00:29,614
‫أنا فنان.‬

4
00:00:30,823 --> 00:00:31,991
‫إنه موهوب للغاية.‬

5
00:00:33,576 --> 00:00:34,577
‫هل رأيت عملي؟‬

6
00:00:36,537 --> 00:00:38,289
‫حسب ما تقول "فيفيان".‬

7
00:00:39,832 --> 00:00:41,501
‫هل يُمكن أن نكون رأينا عملك؟‬

8
00:00:42,835 --> 00:00:44,921
‫هل تزورين المعارض‬
‫في الجانب الشرقي الجنوبي؟‬

9
00:00:47,090 --> 00:00:49,133
‫وجود أطفال يُصعّب زيارة أي مكان.‬

10
00:00:53,387 --> 00:00:55,098
‫إنه…‬

11
00:00:55,181 --> 00:00:56,390
‫ها هي!‬

12
00:00:56,474 --> 00:00:58,226
‫مرحبًا. أعتذر على تأخري.‬

13
00:00:58,810 --> 00:01:00,686
‫- مرحبًا يا "فيفيان"!‬
‫- أنت "ماغز".‬

14
00:01:00,770 --> 00:01:02,313
‫سُررت للقائك أخيرًا.‬

15
00:01:06,150 --> 00:01:08,277
‫- مرحبًا.‬
‫- ماذا؟ لا بأس.‬

16
00:01:08,778 --> 00:01:09,737
‫مرحبًا.‬

17
00:01:10,655 --> 00:01:12,365
‫إذًا…‬

18
00:01:12,448 --> 00:01:13,366
‫لقد وجدتها.‬

19
00:01:13,449 --> 00:01:15,618
‫عجبًا. حقًا؟‬

20
00:01:15,701 --> 00:01:18,121
‫- أجل.‬
‫- ماذا وجدت؟ ماذا وجدا؟‬

21
00:01:18,704 --> 00:01:19,580
‫ليست لديّ أدنى فكرة.‬

22
00:01:19,664 --> 00:01:24,377
‫هل ستجلسين فحسب أم سترينني؟ أجل!‬

23
00:01:25,294 --> 00:01:26,212
‫"تود"…‬

24
00:01:29,423 --> 00:01:30,424
‫تعال إلى هنا.‬

25
00:01:30,508 --> 00:01:31,717
‫هيا.‬

26
00:01:33,094 --> 00:01:37,431
‫حسنًا، في البداية ستظهر بضعة مقاطع لـ"آنا"‬

27
00:01:37,515 --> 00:01:39,267
‫وهي تتسوق وتلعب التنس‬

28
00:01:39,350 --> 00:01:41,602
‫وتستلقي بجوار المسبح‬
‫كما في أي إجازة عادية،‬

29
00:01:41,686 --> 00:01:46,524
‫إن كانت الإجازة في فندق مغربي‬
‫بتكلفة عشرة آلاف دولار في الليلة.‬

30
00:01:46,607 --> 00:01:47,650
‫لكن بعد ذلك…‬

31
00:01:48,234 --> 00:01:51,320
‫- أرجوك.‬
‫- إن لم تنزل الكاميرا اللعينة…‬

32
00:01:51,404 --> 00:01:52,822
‫- أطفئها!‬
‫- ما هذا؟‬

33
00:01:54,115 --> 00:01:55,032
‫صحيح؟‬

34
00:01:55,908 --> 00:01:57,827
‫هذا كل شيء، قبل العودة إلى مقاطع التنس.‬

35
00:02:00,329 --> 00:02:05,918
‫أمام "آنا" فرصة أخيرة‬
‫لتحصل على تمويل ناديها، صحيح؟‬

36
00:02:06,878 --> 00:02:09,463
‫وقرض كبير يُمكن أن يُقبل.‬

37
00:02:09,547 --> 00:02:13,176
‫وبينما تنتظر ذلك، ولا تملك دولارًا،‬

38
00:02:13,259 --> 00:02:18,389
‫تجمع أصدقاءها‬
‫وتذهب في رحلة فاخرة إلى "المغرب".‬

39
00:02:19,724 --> 00:02:21,058
‫هذا هو الموضوع.‬

40
00:02:22,476 --> 00:02:24,103
‫تعلمين هذه القصة بالفعل.‬

41
00:02:24,187 --> 00:02:26,731
‫- أجل، وأنا أيضًا.‬
‫- لا يتحدث إلا عنها.‬

42
00:02:26,814 --> 00:02:27,857
‫صرت خبيرة في شخصية "آنا".‬

43
00:02:27,940 --> 00:02:28,900
‫كلا، بالضبط.‬

44
00:02:28,983 --> 00:02:31,360
‫إنه الشيء الوحيد الذي تتحدث عنه.‬

45
00:02:31,444 --> 00:02:33,946
‫هناك حائط في منزلنا مخصص لهذه القضية.‬

46
00:02:34,030 --> 00:02:37,158
‫ينام في فراشنا‬
‫إلى جوار كومة من ملفات "آنا".‬

47
00:02:37,241 --> 00:02:40,203
‫أثق أنها ستسمّي طفلتنا "آنا ديلفي كينت".‬

48
00:02:40,286 --> 00:02:42,705
‫- يجب أن تتصل بخدمات الأطفال.‬
‫- هذا ما قلته.‬

49
00:02:43,497 --> 00:02:44,540
‫أرينا المزيد من المقاطع.‬

50
00:02:44,624 --> 00:02:46,918
‫هناك جزء معيّن…‬

51
00:02:47,960 --> 00:02:50,880
‫- أرجوك.‬
‫- إن لم تنزل الكاميرا اللعينة…‬

52
00:02:50,963 --> 00:02:51,797
‫أطفئها!‬

53
00:02:53,174 --> 00:02:55,676
‫- أشكرك جزيلًا على إرسال المقاطع.‬
‫- أجل، بالطبع.‬

54
00:02:55,760 --> 00:02:58,804
‫إن كانت مجلة "مانهاتن" مهتمة‬
‫بشرائها لعرضها على الموقع،‬

55
00:02:58,888 --> 00:03:00,973
‫فيسرني أن نتحدث عن التفاصيل.‬

56
00:03:01,933 --> 00:03:03,893
‫ربما. سأقوم بمزيد من الفحص.‬

57
00:03:04,685 --> 00:03:06,896
‫كيف انتهى بك المطاف في الرحلة؟‬

58
00:03:09,523 --> 00:03:12,818
‫أعمل في تصوير الفيديو‬
‫مع "رايتشيل" في "فانيتي فير".‬

59
00:03:12,902 --> 00:03:13,819
‫هي من جلبتني.‬

60
00:03:14,904 --> 00:03:17,323
‫هل قالت "آنا" عن سبب‬
‫رغبتها في تصوير الرحلة؟‬

61
00:03:17,406 --> 00:03:18,699
‫لا أعلم حقًا.‬

62
00:03:18,783 --> 00:03:23,496
‫هي و"رايتشيل" رأتا أن "كلوي كاردشيان"‬
‫نشرت صورًا‬

63
00:03:23,579 --> 00:03:25,498
‫من الفندق قبل شهور.‬

64
00:03:25,581 --> 00:03:29,794
‫أظن أن "آنا" اعتقدت أنها تختبر‬
‫فكرة برنامج تلفاز واقع‬

65
00:03:29,877 --> 00:03:31,712
‫أو فيلم وثائقي، أو…‬

66
00:03:31,796 --> 00:03:33,839
‫السبب كان غامضًا.‬

67
00:03:33,923 --> 00:03:34,924
‫هذا مثير للاهتمام.‬

68
00:03:35,758 --> 00:03:39,262
‫أيمكنك أن تخبرني بما حدث؟‬

69
00:03:39,845 --> 00:03:42,556
‫المقاطع رائعة لكنها لا توضح الكثير.‬

70
00:03:42,640 --> 00:03:45,643
‫كيف تحولت إجازة مُستوحاة‬
‫من "كلوي كاردشيان"‬

71
00:03:45,726 --> 00:03:47,103
‫إلى تهمة جنائية؟‬

72
00:03:47,186 --> 00:03:51,274
‫اسمعي. إن كان الموقع يريد عرض المقاطع‬
‫فلا بأس في ذلك،‬

73
00:03:51,357 --> 00:03:54,485
‫لكنني لا أشعر بالراحة‬
‫في الحديث عن التفاصيل.‬

74
00:03:54,568 --> 00:03:57,405
‫إن اكتشف عملي ذلك، فلن أبدو بمظهر جيد.‬

75
00:03:57,488 --> 00:03:59,991
‫لكن لا يُشترط أن أذكر اسمك.‬

76
00:04:00,574 --> 00:04:02,243
‫أجل. يجب أن أحمي نفسي.‬

77
00:04:02,785 --> 00:04:04,620
‫و"رايتشيل". و"كيسي".‬

78
00:04:07,790 --> 00:04:09,000
‫يجب أن تسألي "رايتشيل".‬

79
00:04:09,083 --> 00:04:11,335
‫كنت أحاول لكنني لم أستطع إيجادها.‬

80
00:04:11,419 --> 00:04:14,422
‫أنا آسفة، لقد جئت في وقت غير مناسب.‬
‫لديّ موعد مع عميل.‬

81
00:04:14,505 --> 00:04:18,342
‫أريد أن أعرف كيف اضطُرت‬
‫"رايتشيل" إلى دفع كل التكاليف في النهاية.‬

82
00:04:18,426 --> 00:04:20,386
‫هل تظنين أن "آنا" أجبرتها بطريقة ما؟‬

83
00:04:20,469 --> 00:04:22,305
‫حقًا، لديّ موعد مع عميل…‬

84
00:04:22,388 --> 00:04:24,140
‫أيمكنك أن تشرحي لي المقاطع على الأقل؟‬

85
00:04:25,349 --> 00:04:26,726
‫هل شاهدت المقاطع؟‬

86
00:04:35,735 --> 00:04:38,112
‫"هذه القصة حقيقية تمامًا."‬

87
00:04:38,195 --> 00:04:42,742
‫"باستثناء الأجزاء المختلقة من الأساس."‬

88
00:04:49,457 --> 00:04:50,666
‫صباح الخير يا آنسة "دوك".‬

89
00:04:50,750 --> 00:04:51,751
‫مرحبًا يا "بوبي".‬

90
00:04:52,668 --> 00:04:54,045
‫جيد، نقوم بالإحماء الآن.‬

91
00:04:54,128 --> 00:04:55,463
‫لا تنس التنفس.‬

92
00:04:56,505 --> 00:04:57,340
‫جيد.‬

93
00:04:57,423 --> 00:04:59,842
‫- ماذا تكونين؟‬
‫- أنا امرأة قوية!‬

94
00:04:59,925 --> 00:05:01,177
‫من نجمة الفيلم؟‬

95
00:05:01,260 --> 00:05:02,803
‫امرأة قوية!‬

96
00:05:02,887 --> 00:05:03,971
‫هيا بنا!‬

97
00:05:04,055 --> 00:05:07,433
‫لقد أخبرته، لن أسمح لأولاده بحضور حفلي.‬

98
00:05:07,516 --> 00:05:09,602
‫سيشفطون الهواء من الغرفة‬

99
00:05:09,685 --> 00:05:11,103
‫كما لو كانوا مصاصي مشاعر.‬

100
00:05:11,187 --> 00:05:13,522
‫يجب أن تستعيدي ما تقدمينه.‬

101
00:05:13,606 --> 00:05:14,732
‫وإلا سيجف بئرك.‬

102
00:05:14,815 --> 00:05:16,192
‫أوغاد في الثامنة من العمر.‬

103
00:05:19,445 --> 00:05:21,197
‫الجناح سيتسع لنا نحن الثلاثة.‬

104
00:05:21,280 --> 00:05:24,658
‫اثنتان في الغرفة الرئيسة وواحدة‬
‫على الأريكة لكن قد يكون المكان ضيقًا.‬

105
00:05:24,742 --> 00:05:27,995
‫ربما من الأفضل أن نحجز جناحين متجاورين‬

106
00:05:28,079 --> 00:05:29,872
‫لتحصل كل منا على مساحتها.‬

107
00:05:29,955 --> 00:05:32,291
‫- يجب أن نحجز اليوم.‬
‫- ليس لديّ وقت اليوم.‬

108
00:05:32,375 --> 00:05:33,542
‫يمكنني أن أقوم بالحجز.‬

109
00:05:33,626 --> 00:05:35,878
‫أحجز السفر لزملائي في العمل طوال الوقت.‬

110
00:05:35,961 --> 00:05:38,964
‫- يمكنك أن تردي لي المال.‬
‫- لنركز على التمرين.‬

111
00:05:41,175 --> 00:05:43,094
‫- "آنا"…‬
‫- قد تكون بخصوص قرضي.‬

112
00:05:53,854 --> 00:05:55,106
‫هل سمعت منهم؟‬

113
00:05:55,189 --> 00:05:56,023
‫مرحبًا يا "آنا".‬

114
00:05:56,107 --> 00:05:58,818
‫هذا سبب اتصالي.‬
‫أنهيت مكالمتي مع "فورتريس" للتو.‬

115
00:05:58,901 --> 00:06:02,071
‫أعلم أننا كنا نأمل في أن ينتهوا‬
‫من التدقيق الإلزامي اليوم،‬

116
00:06:02,154 --> 00:06:04,198
‫لكن للأسف يحتاجون إلى مزيد من الوقت.‬

117
00:06:04,281 --> 00:06:07,660
‫كم من الوقت يحتاجون؟‬
‫لقد أعطيناهم كل ما طلبوه.‬

118
00:06:07,743 --> 00:06:10,121
‫أجل. أظن أنهم يدققون فحسب.‬

119
00:06:10,204 --> 00:06:11,872
‫سأتصل بك بمجرد أن أسمع جديدًا.‬

120
00:06:13,707 --> 00:06:15,000
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬

121
00:06:24,427 --> 00:06:25,302
‫أتعلمين؟‬

122
00:06:25,386 --> 00:06:27,054
‫لا أريد الأجنحة.‬

123
00:06:27,138 --> 00:06:30,057
‫عندما يُقبل القرض، قد أُضطر لبدء العمل،‬

124
00:06:30,141 --> 00:06:31,350
‫وسأحتاج إلى مساحة أكبر.‬

125
00:06:33,310 --> 00:06:34,770
‫لنحجز الرياض الخاص.‬

126
00:06:34,854 --> 00:06:36,021
‫حقًا؟‬

127
00:06:38,482 --> 00:06:40,401
‫ماذا ستفعلين الأسبوع المقبل يا "كيسي"؟‬

128
00:06:42,778 --> 00:06:45,030
‫ستذهبين إلى "المغرب" وليس لقضاء إجازة؟‬

129
00:06:45,114 --> 00:06:46,615
‫عملي مختلف قليلًا.‬

130
00:06:47,241 --> 00:06:52,288
‫إذًا ستختصرين لقاءنا‬
‫وتخلدين للنوم مبكرًا كفتاة صغيرة؟‬

131
00:06:53,956 --> 00:06:55,207
‫أنا أثق في نفسي‬

132
00:06:55,291 --> 00:06:58,085
‫لكن في مرحلة ما يبدأ الرجل بالتساؤل.‬

133
00:06:59,253 --> 00:07:00,171
‫ثق بي.‬

134
00:07:01,630 --> 00:07:03,966
‫أود أن تصعد إلى الأعلى، لكن…‬

135
00:07:04,925 --> 00:07:05,801
‫ماذا؟‬

136
00:07:07,720 --> 00:07:09,180
‫سأعد لك الفطور.‬

137
00:07:09,263 --> 00:07:10,222
‫"مارتن".‬

138
00:07:10,764 --> 00:07:13,058
‫يمكنك أن تكوني الفطور.‬

139
00:07:22,902 --> 00:07:24,487
‫أنا آسفة، يجب أن أنام.‬

140
00:07:24,570 --> 00:07:26,030
‫يجب أن ألحق بالطائرة.‬

141
00:07:26,113 --> 00:07:27,364
‫هل ستتصلين بي لدى عودتك؟‬

142
00:07:27,448 --> 00:07:28,449
‫حسنًا.‬

143
00:08:00,981 --> 00:08:03,651
‫"(كيسي)"‬

144
00:08:44,942 --> 00:08:47,361
‫إنها جميلة جدًا. أليست كذلك؟‬

145
00:08:47,444 --> 00:08:48,904
‫إنها ثقافة غنية للغاية.‬

146
00:08:48,988 --> 00:08:50,155
‫إنه مبنى فحسب.‬

147
00:08:50,698 --> 00:08:53,576
‫امتلك "إيف سان لوران" منزلًا هنا‬
‫خارج المدينة.‬

148
00:08:53,659 --> 00:08:55,953
‫يُفترض أنه مذهل،‬

149
00:08:56,036 --> 00:08:58,289
‫يضم حديقة بمساحة فدانين وفيلا مذهلة.‬

150
00:08:58,372 --> 00:08:59,665
‫لطالما أردت أن أزوره.‬

151
00:08:59,748 --> 00:09:01,959
‫أيمكنك أن تصورني؟ نحتاج إلى لقطة دخول.‬

152
00:09:27,776 --> 00:09:28,819
‫ماذا يفعلون؟‬

153
00:09:29,403 --> 00:09:30,779
‫يفتشون عن القنابل.‬

154
00:09:31,655 --> 00:09:32,948
‫لماذا ستكون هناك قنابل؟‬

155
00:09:33,032 --> 00:09:35,743
‫نحن في أغلى منتجع في "المغرب".‬

156
00:09:35,826 --> 00:09:38,245
‫لا يُمكن لكل المال في العالم شراء السلام.‬

157
00:10:03,479 --> 00:10:04,313
‫مرحبًا بكم.‬

158
00:10:04,396 --> 00:10:06,482
‫هل تودون جولة في المكان؟‬

159
00:10:10,361 --> 00:10:12,655
‫أُهدي "المأمونية" إلى الأمير "المأمون"‬

160
00:10:12,738 --> 00:10:15,699
‫من أبيه في القرن الـ18 كهدية زفاف.‬

161
00:10:16,283 --> 00:10:20,746
‫تؤطره جبال "أطلس" من الشمال‬
‫ومسجد "الكتبية" من الشرق،‬

162
00:10:20,829 --> 00:10:23,582
‫يعود تاريخ حدائقنا إلى القرن الـ12،‬

163
00:10:23,666 --> 00:10:29,380
‫بأشجار زيتون يساوي عمرها‬
‫أضعاف عمر بعض البلاد.‬

164
00:10:30,172 --> 00:10:32,883
‫منذ تحوّله إلى فندق في عام 1923‬

165
00:10:32,966 --> 00:10:37,096
‫استقبل الفندق الكثير من الوفود المفضلة لي.‬

166
00:10:37,179 --> 00:10:41,183
‫بمن فيهم "وينستون تشرشل"‬
‫و"فرانكلين روزفلت" و"نيلسون مانديلا"…‬

167
00:10:41,266 --> 00:10:44,728
‫عجبًا، "كلوي" نشرت صورة من هذا المكان!‬

168
00:10:46,188 --> 00:10:47,564
‫لنلتقط صورة.‬

169
00:10:49,441 --> 00:10:52,069
‫كانت أحد أنشطة "تشرشل" المفضلة في رأيي.‬

170
00:10:52,152 --> 00:10:53,404
‫- مهلًا.‬
‫- لنلتقط صورتين.‬

171
00:10:54,697 --> 00:10:57,533
‫هل جلبتاك هنا للتصوير؟ التقاط الصور؟‬

172
00:10:58,701 --> 00:11:00,077
‫لست متأكدًا حقًا.‬

173
00:11:00,160 --> 00:11:03,747
‫ذكرت شيئًا عن توثيق بناء عملها و…‬

174
00:11:04,248 --> 00:11:07,334
‫كنت أحتاج إلى المال.‬
‫أنتظر بعض الأجور، لذلك…‬

175
00:11:07,418 --> 00:11:10,003
‫افعل ما تريدان يا عزيزي،‬

176
00:11:10,087 --> 00:11:13,090
‫واذهب حيثما تريدان،‬
‫وربما تحصل على فيلم رائع،‬

177
00:11:13,173 --> 00:11:15,342
‫لكنك ستحصل قطعًا على تجربة مذهلة.‬

178
00:11:15,426 --> 00:11:17,803
‫يقدّم لك الكون ما يُقدّر لك الحصول عليه.‬

179
00:11:18,387 --> 00:11:20,139
‫وما الذي يُقدّر لك؟‬

180
00:11:22,808 --> 00:11:25,561
‫إنحاف "آنا" كيلوغرامًا ونصف.‬
‫وإجازة، آمل ذلك.‬

181
00:11:26,562 --> 00:11:28,397
‫حسنًا، أجل. واحد، اثنان…‬

182
00:11:28,939 --> 00:11:30,983
‫هل نذهب إلى الرياض؟‬

183
00:11:55,340 --> 00:11:57,843
‫يا للهول، هذا مذهل.‬

184
00:12:00,804 --> 00:12:03,015
‫حسنًا، يجب أن تأتوا لرؤية هذا.‬

185
00:12:12,191 --> 00:12:13,233
‫أجل.‬

186
00:12:13,317 --> 00:12:16,320
‫تُوجد طاقة جيدة قوية هنا.‬

187
00:12:16,403 --> 00:12:17,404
‫أين "آنا"؟‬

188
00:12:29,041 --> 00:12:30,167
‫مرحبًا.‬

189
00:12:30,250 --> 00:12:31,293
‫عمّ كان هذا؟‬

190
00:12:32,336 --> 00:12:34,546
‫لا شيء. ماذا نفعل؟‬

191
00:12:38,801 --> 00:12:40,385
‫الجبل.‬

192
00:12:42,638 --> 00:12:43,680
‫الراقص.‬

193
00:12:43,764 --> 00:12:46,099
‫هل كنت تذهب إلى الحدائق أثناء نشأتك هنا؟‬

194
00:12:47,017 --> 00:12:49,144
‫يا له من مكان ظريف لتنشأ إلى جواره.‬

195
00:12:49,686 --> 00:12:50,521
‫إنه جميل.‬

196
00:12:50,604 --> 00:12:54,399
‫أعطيتهم الكثير من الوثائق على الفور،‬
‫واستغرقوا أسبوعًا للرد عليّ.‬

197
00:12:54,483 --> 00:12:55,400
‫سئمت من الانتظار.‬

198
00:12:55,984 --> 00:12:58,695
‫يُقال إن هناك أكشاك طعام مذهلة في المدينة،‬

199
00:12:58,779 --> 00:13:01,615
‫لكنني أشعر بالقلق حيال معدتي، لكن الرائع…‬

200
00:13:01,698 --> 00:13:03,367
‫وضعية المحارب اثنين، بشكل جميل.‬

201
00:13:03,450 --> 00:13:05,869
‫…حديقة "ماجوريل"، حدائق "إيف سان لوران"…‬

202
00:13:05,953 --> 00:13:07,204
‫الحدائق…‬

203
00:13:07,287 --> 00:13:09,289
‫…نذهب إلى حدائق "إيف سان لوران".‬

204
00:13:09,373 --> 00:13:11,333
‫سيكون الأمر مذهلًا عندما أحصل على المال.‬

205
00:13:11,416 --> 00:13:12,251
‫"آنا"!‬

206
00:13:12,960 --> 00:13:14,545
‫وهناك مقهى مذهل.‬

207
00:13:14,628 --> 00:13:15,921
‫يمكننا أن نزوره…‬

208
00:13:16,004 --> 00:13:19,132
‫المطعم جيد هنا،‬
‫أريد الاستمتاع بالفندق الآن.‬

209
00:13:19,216 --> 00:13:22,553
‫التواجد هنا يشكل تجربة تعليمية جيدة.‬

210
00:13:22,636 --> 00:13:24,471
‫برعوا في الكثير من الأمور،‬

211
00:13:24,555 --> 00:13:26,807
‫لكن "إيه دي إف" ستكون أفضل‬
‫من هذا المكان في رأيي.‬

212
00:13:26,890 --> 00:13:28,976
‫منتجعنا سيكون على الطراز السويدي.‬

213
00:13:29,059 --> 00:13:31,770
‫يجب أن نرى المدينة. ونتسوق.‬

214
00:13:31,854 --> 00:13:34,731
‫لكن يُمكننا أن نستغل بعض الأفكار المغربية.‬

215
00:13:34,815 --> 00:13:36,900
‫يمكنني أن أجسد أسفاري في التصميم.‬

216
00:13:36,984 --> 00:13:39,611
‫أظن أنه يجب أن نزور المسجد‬
‫من باب الاحترام.‬

217
00:13:39,695 --> 00:13:42,739
‫نقدّم الشاي في أكواب‬
‫تحمل شعار مؤسسة "آنا ديلفي".‬

218
00:13:42,823 --> 00:13:44,867
‫هناك بوابة مذهلة.‬

219
00:13:44,950 --> 00:13:47,828
‫تشبه في اسمها "بابا غنوج"،‬
‫لكنها تُسمى "بابا آغناو"؟‬

220
00:13:47,911 --> 00:13:49,329
‫"بابا آغنو"؟ ماذا أيضًا؟‬

221
00:13:49,913 --> 00:13:52,291
‫لا تنسي الحدائق.‬

222
00:14:01,341 --> 00:14:03,176
‫أتساءل عما يفعله "نواه" الآن.‬

223
00:14:04,595 --> 00:14:07,556
‫من الغريب أننا لا نتحدث في العمل.‬
‫لدينا الكثير من القواسم المشتركة.‬

224
00:14:07,639 --> 00:14:09,266
‫أعلم. بالتأكيد.‬

225
00:14:10,100 --> 00:14:11,393
‫هل نطلب المشروبات؟‬

226
00:14:11,476 --> 00:14:13,937
‫شربت الشامبانيا سابقًا.‬
‫لا أحب الإفراط في الشرب.‬

227
00:14:14,021 --> 00:14:14,938
‫ماذا عن الطعام؟‬

228
00:14:15,564 --> 00:14:17,274
‫أجل، أنا أتضور جوعًا.‬

229
00:14:20,611 --> 00:14:21,778
‫ما رأيكم؟‬

230
00:14:21,862 --> 00:14:24,239
‫قائمة الأربعة أصناف قد لا تكون كافية.‬

231
00:14:24,323 --> 00:14:26,074
‫- هل نطلب الستة أصناف؟‬
‫- رائع.‬

232
00:14:27,117 --> 00:14:31,330
‫كنت أفكر أن نستأجر سيارة غدًا‬
‫لنزور البلدة.‬

233
00:14:31,413 --> 00:14:33,415
‫يقولون إن المدينة تكون‬
‫في أفضل حالاتها في الصباح،‬

234
00:14:33,498 --> 00:14:35,709
‫وسيكون مثاليًا أن نذهب‬
‫في جولة بعد الظهر في الحدائق.‬

235
00:14:35,792 --> 00:14:38,754
‫"رايتشيل"، كفاك كلامًا عن الحدائق.‬
‫من يهتم بالحدائق؟‬

236
00:14:42,174 --> 00:14:45,469
‫أعني، ماذا تودين رؤيته؟‬

237
00:14:47,179 --> 00:14:49,598
‫المنتجع والمطعم الآخر.‬

238
00:14:50,724 --> 00:14:52,267
‫لكننا قطعنا كل هذه المسافة.‬

239
00:14:52,351 --> 00:14:55,854
‫لن نبقى في الفندق‬
‫من دون رؤية "مراكش"، صحيح؟‬

240
00:14:55,938 --> 00:14:58,148
‫نحن في واحد من أفضل الفنادق في العالم.‬

241
00:14:58,231 --> 00:15:01,485
‫لدينا كل ما نحتاج إليه هنا. لماذا نغادر؟‬

242
00:15:04,112 --> 00:15:06,323
‫آنستي، أيمكنني التحدث معك؟‬

243
00:15:15,791 --> 00:15:16,792
‫اخرسي يا "كيسي".‬

244
00:15:16,875 --> 00:15:17,918
‫معذرةً.‬

245
00:15:18,001 --> 00:15:20,295
‫- عجبًا.‬
‫- ماذا يجري معهما؟‬

246
00:15:20,379 --> 00:15:23,924
‫كأنك ملصق متحرك وناطق. لماذا أنت هنا؟‬

247
00:15:24,007 --> 00:15:26,802
‫هل من الطبيعي أن تتسكعي‬
‫مع مجموعة من أبناء العشرينيات؟‬

248
00:15:27,761 --> 00:15:29,137
‫أشعر بتوعك.‬

249
00:15:29,221 --> 00:15:30,847
‫هل تبالغين كثيرًا؟‬

250
00:15:30,931 --> 00:15:32,099
‫لا تبدين بخير.‬

251
00:15:33,600 --> 00:15:35,811
‫أظن أنني سأتقيأ.‬

252
00:15:36,645 --> 00:15:38,021
‫سأتقيأ.‬

253
00:15:38,105 --> 00:15:39,523
‫حسنًا، سأعيدك إلى الغرفة.‬

254
00:15:46,863 --> 00:15:50,242
‫أكلت الطعام الذي أكل منه الجميع‬
‫منذ كنا في المطار،‬

255
00:15:50,325 --> 00:15:52,160
‫لكنني الوحيدة التي مرضت.‬

256
00:15:52,786 --> 00:15:54,371
‫ما الذي حدث في رأيك؟‬

257
00:15:55,080 --> 00:15:57,457
‫سأخبرك. لا أظن أن السبب "المغرب".‬

258
00:15:58,792 --> 00:16:00,210
‫أظن أنه الكون.‬

259
00:16:02,212 --> 00:16:03,338
‫كان يحميني.‬

260
00:16:04,464 --> 00:16:06,842
‫لم أعلم ذلك حينها. لكنني أعلم الآن.‬

261
00:16:13,640 --> 00:16:17,269
‫سأوصلها إلى السيارة‬
‫ثم سأذهب لتصوير لقطات حشو متنوعة.‬

262
00:16:17,352 --> 00:16:18,270
‫حسنًا.‬

263
00:16:19,521 --> 00:16:21,523
‫"كيسي"، أنا آسفة بخصوص ليلة أمس.‬

264
00:16:21,606 --> 00:16:24,317
‫أظن أنني كنت جائعة فحسب.‬
‫آسفة لأنك مُضطرة إلى المغادرة.‬

265
00:16:24,943 --> 00:16:25,777
‫لا بأس.‬

266
00:16:26,361 --> 00:16:27,362
‫آمل أن تتحسني.‬

267
00:16:35,412 --> 00:16:38,832
‫هل حصلت على الإجازة التي قدّرها لك الكون؟‬

268
00:16:38,915 --> 00:16:39,916
‫إياك.‬

269
00:16:41,835 --> 00:16:42,836
‫إلى أين تذهبان؟‬

270
00:16:43,712 --> 00:16:45,922
‫ستذهب إلى المطار. إنها تشعر بإعياء.‬

271
00:16:50,927 --> 00:16:52,971
‫ظللت في الفراش لستة أيام.‬

272
00:16:53,055 --> 00:16:56,516
‫أتعلمين كيف ستشعر مدمنة لياقة‬
‫أثناء الحبس في الفراش ستة أيام؟‬

273
00:16:56,600 --> 00:16:58,268
‫بعد قضاء عشر ساعات في الطائرة،‬

274
00:16:58,351 --> 00:17:00,979
‫وأتألم بشدة مع التقيؤ والتغوط المستمرين.‬

275
00:17:01,063 --> 00:17:02,397
‫وكل هذا لأجل العمل؟ كلا.‬

276
00:17:05,525 --> 00:17:06,568
‫"(ريل آنا ديلفي)"‬

277
00:17:52,572 --> 00:17:53,573
‫مرحبًا يا "آنا".‬

278
00:17:54,908 --> 00:17:58,328
‫يا إلهي، أنا سعيدة جدًا لأنك رددت.‬

279
00:17:58,411 --> 00:18:00,455
‫ماذا يجري؟ هل ما زلت في "المغرب"؟‬

280
00:18:01,164 --> 00:18:04,126
‫"كيسي"، لقد تعرّضت للنشل.‬

281
00:18:05,127 --> 00:18:06,044
‫عزيزتي.‬

282
00:18:07,337 --> 00:18:08,713
‫ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟‬

283
00:18:08,797 --> 00:18:10,298
‫ما زلت هنا.‬

284
00:18:10,382 --> 00:18:14,803
‫تعرّضت للنشل،‬
‫لا أملك أيًا من بطاقاتي الائتمانية.‬

285
00:18:14,886 --> 00:18:17,806
‫ولا يُمكنني الخروج من هنا.‬

286
00:18:17,889 --> 00:18:19,516
‫كيف حدث ذلك؟ هل تأذيت؟‬

287
00:18:19,599 --> 00:18:24,646
‫أنا بخير، لكنني أحتاج إلى تذكرة.‬

288
00:18:24,729 --> 00:18:25,981
‫يمكنني أن أرد لك المبلغ.‬

289
00:18:26,064 --> 00:18:28,441
‫بالطبع يا عزيزتي. أنا على الموقع بالفعل.‬

290
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
‫- "كيسي"…‬
‫- أجل؟‬

291
00:18:33,655 --> 00:18:35,615
‫أيمكنك أن تشتري تذكرة درجة أولى؟‬

292
00:18:37,159 --> 00:18:38,118
‫يا فتاة.‬

293
00:18:38,201 --> 00:18:40,203
‫لم أشتر لها تذكرة درجة أولى. هل هي مجنونة؟‬

294
00:18:41,079 --> 00:18:42,539
‫إنها مجنونة قليلًا، صحيح؟‬

295
00:18:42,622 --> 00:18:45,542
‫أجل. لكن هذا يبدو مخيفًا.‬

296
00:18:45,625 --> 00:18:47,460
‫هل علمت أنها تعرّضت للنشل؟‬

297
00:18:48,378 --> 00:18:49,796
‫لست هناك، صحيح؟‬

298
00:18:49,880 --> 00:18:53,842
‫كلا. أنا و"نواه" غادرنا قبل أيام.‬
‫كان يجب أن نعود إلى العمل.‬

299
00:18:53,925 --> 00:18:55,468
‫آمل أن تكون بخير.‬

300
00:18:56,845 --> 00:18:58,513
‫أتظنين أنها سترد لي المال؟‬

301
00:18:58,597 --> 00:18:59,848
‫أظن ذلك.‬

302
00:18:59,931 --> 00:19:03,268
‫دفعت مقابل بعض المشتريات‬
‫في "المغرب" بسبب مشكلات في بطاقتها.‬

303
00:19:03,351 --> 00:19:05,604
‫الكثير من المصارف لا تعمل في "المغرب".‬

304
00:19:05,687 --> 00:19:06,605
‫صحيح.‬

305
00:19:06,688 --> 00:19:08,523
‫سرقة بطاقاتها‬

306
00:19:08,607 --> 00:19:10,233
‫فوق كل ذلك.‬

307
00:19:11,026 --> 00:19:11,902
‫أجل.‬

308
00:19:12,736 --> 00:19:13,862
‫هل تشعرين بتحسّن؟‬

309
00:19:18,074 --> 00:19:19,242
‫في الواقع، أجل.‬

310
00:19:31,338 --> 00:19:32,547
‫إلى أين تذهبين؟‬

311
00:19:36,885 --> 00:19:37,802
‫أريد الماء.‬

312
00:19:39,012 --> 00:19:40,305
‫إنها آخر زجاجة.‬

313
00:19:41,306 --> 00:19:44,267
‫يجب أن نقتصد استهلاكها إذا تعرقنا كثيرًا.‬

314
00:19:58,531 --> 00:19:59,824
‫لا تردي على المكالمة أرجوك.‬

315
00:20:06,456 --> 00:20:10,210
‫أنا آسفة، هذا الخط لا يرن أبدًا.‬
‫قد يكون ولدي.‬

316
00:20:19,594 --> 00:20:20,595
‫مرحبًا؟‬

317
00:20:20,679 --> 00:20:22,514
‫أعتذر للاتصال في وقت متأخر يا آنسة "دوك".‬

318
00:20:22,597 --> 00:20:23,848
‫ما الأمر يا "بوبي"؟‬

319
00:20:23,932 --> 00:20:25,642
‫جاءت زائرة لتراك.‬

320
00:20:25,725 --> 00:20:26,559
‫ماذا؟‬

321
00:20:27,727 --> 00:20:28,561
‫من؟‬

322
00:20:28,645 --> 00:20:30,563
‫آنسة باسم "ديلفي".‬

323
00:20:30,647 --> 00:20:31,481
‫هل…‬

324
00:20:32,482 --> 00:20:33,608
‫عجبًا.‬

325
00:20:35,777 --> 00:20:36,736
‫أشكرك يا "بوبي".‬

326
00:20:37,654 --> 00:20:39,364
‫أخبرها أنني غير موجودة رجاءً.‬

327
00:20:39,447 --> 00:20:40,407
‫أجل يا سيدتي.‬

328
00:20:45,370 --> 00:20:46,288
‫تعال إلى هنا.‬

329
00:21:09,227 --> 00:21:10,145
‫"بوبي"؟‬

330
00:21:10,228 --> 00:21:12,063
‫سيدتي، إنها تبكي بصوت عال.‬

331
00:21:12,147 --> 00:21:13,606
‫تقول إنها مسألة طارئة.‬

332
00:21:22,240 --> 00:21:24,701
‫حسنًا، ماذا يجري؟‬

333
00:21:24,784 --> 00:21:28,830
‫كل شيء، الجميع،‬

334
00:21:28,913 --> 00:21:33,752
‫كل شيء ينهار عليّ ولا… أتفهمين؟‬

335
00:21:33,835 --> 00:21:34,711
‫حسنًا.‬

336
00:21:36,046 --> 00:21:37,213
‫سنتنفس.‬

337
00:21:52,395 --> 00:21:55,899
‫أود منك أن تخبريني بما يجري.‬

338
00:21:57,484 --> 00:21:59,611
‫كنت أمكث في فندق "بيكمان"،‬

339
00:21:59,694 --> 00:22:02,322
‫لكن بطاقاتي الجديدة لم تصل بالبريد بعد‬

340
00:22:02,405 --> 00:22:06,159
‫ومصروفي من الصندوق الاستئماني‬
‫لا يُودع قبل الأول من الشهر،‬

341
00:22:06,242 --> 00:22:08,953
‫ولا يتعاملون معي بجدية في العمل،‬

342
00:22:09,037 --> 00:22:10,330
‫بسبب عمري.‬

343
00:22:10,413 --> 00:22:13,166
‫- وكل هذا غباء.‬
‫- حسنًا، اسمعي.‬

344
00:22:14,584 --> 00:22:17,128
‫أعلم أنك تكترثين كثيرًا باستقلاليتك،‬

345
00:22:17,212 --> 00:22:19,506
‫لكنك تعرّضت للكثير.‬

346
00:22:20,006 --> 00:22:21,007
‫تعرّضت للنشل.‬

347
00:22:22,175 --> 00:22:23,468
‫هل اتصلت بوالديك؟‬

348
00:22:24,302 --> 00:22:26,471
‫والداي لا يفهمانني.‬

349
00:22:27,055 --> 00:22:30,141
‫ليس عليهما أن يفهماك،‬
‫إنهما والداك وهما يحبانك.‬

350
00:22:30,225 --> 00:22:32,727
‫"كيسي"، أرجوك، ليس لديّ مكان أمكث فيه.‬

351
00:22:32,811 --> 00:22:35,188
‫أيمكنني المبيت لديك، أرجوك؟‬

352
00:22:35,271 --> 00:22:36,648
‫الليلة فحسب.‬

353
00:22:36,731 --> 00:22:39,109
‫عزيزتي، الوقت غير مناسب حقًا.‬

354
00:22:39,192 --> 00:22:40,860
‫كلا، سأنام على الأريكة.‬

355
00:22:40,944 --> 00:22:43,446
‫سأغادر مبكرًا، لكن… أرجوك.‬

356
00:22:43,530 --> 00:22:45,156
‫معي شخص في الأعلى.‬

357
00:22:45,240 --> 00:22:48,868
‫أنا آسفة، يستحيل أن تتمكني‬
‫من المبيت عندي الليلة.‬

358
00:23:03,633 --> 00:23:04,676
‫لا بأس.‬

359
00:23:06,136 --> 00:23:07,137
‫أنا أفهم.‬

360
00:23:21,693 --> 00:23:22,777
‫أنا…‬

361
00:23:24,904 --> 00:23:26,281
‫أظن…‬

362
00:23:27,657 --> 00:23:29,951
‫أنني أخشى من التواجد بمفردي الليلة.‬

363
00:23:31,369 --> 00:23:33,371
‫أخشى‬

364
00:23:34,456 --> 00:23:36,541
‫مما قد أفعله بنفسي.‬

365
00:23:39,919 --> 00:23:42,881
‫كانت تعلم كيف سيؤثر هذا عليّ.‬
‫لمّحت بالانتحار بهذه البساطة.‬

366
00:23:46,468 --> 00:23:48,011
‫لأنه… أهذا…‬

367
00:23:48,094 --> 00:23:49,637
‫أتودين سماع البقية؟‬

368
00:23:51,055 --> 00:23:52,891
‫- هل تمزحين؟‬
‫- إنها شابة صغيرة.‬

369
00:23:52,974 --> 00:23:55,894
‫ليست ابنتك. إنها عميلتك.‬

370
00:23:55,977 --> 00:23:58,771
‫لقد أخبرتك. عملي مختلف قليلًا.‬

371
00:23:58,855 --> 00:24:00,398
‫لأنك تسمحين بذلك.‬

372
00:24:01,149 --> 00:24:03,485
‫أحب شغفك بالناس. ثقي بي.‬

373
00:24:03,568 --> 00:24:06,112
‫لكن هذا؟ إنه ليس شغفًا. إنه…‬

374
00:24:07,113 --> 00:24:09,866
‫لو كنت مدربة حياتك،‬
‫فكنت لتطلبي من نفسك أن ترتبي حياتك.‬

375
00:24:11,201 --> 00:24:12,494
‫يا إلهي.‬

376
00:24:12,577 --> 00:24:14,913
‫حسنًا. لا يهم، كان هذا مقيتًا.‬

377
00:24:15,413 --> 00:24:16,289
‫أنا مصرفي.‬

378
00:24:17,207 --> 00:24:18,166
‫قصدي في محله.‬

379
00:24:18,917 --> 00:24:19,918
‫ضعي بعض الحدود.‬

380
00:24:20,710 --> 00:24:23,755
‫واتصلي بي عندها.‬

381
00:24:24,631 --> 00:24:26,758
‫"مارتن"، لا تغادر.‬

382
00:24:30,970 --> 00:24:31,846
‫مرحبًا.‬

383
00:24:33,598 --> 00:24:34,516
‫وداعًا.‬

384
00:24:38,228 --> 00:24:39,187
‫"آنا".‬

385
00:24:40,438 --> 00:24:41,272
‫ماذا؟‬

386
00:24:43,274 --> 00:24:45,068
‫لقد أخافت حبيبي،‬

387
00:24:45,151 --> 00:24:47,820
‫وشربت آخر زجاجة ماء لديّ،‬
‫واستولت على أريكتي،‬

388
00:24:47,904 --> 00:24:51,366
‫رمت ملابسها في سلة إعادة التدوير،‬

389
00:24:51,449 --> 00:24:52,909
‫ثم حاولت أن تخبرني‬

390
00:24:52,992 --> 00:24:55,203
‫أن الثوب الذي وجدته لأجلها،‬

391
00:24:55,286 --> 00:24:58,831
‫الثوب الوحيد في خزانتي‬
‫الذي كنت مستعدة لفراقه، كان قبيحًا.‬

392
00:24:59,874 --> 00:25:00,708
‫كلا.‬

393
00:25:07,173 --> 00:25:08,758
‫ارتدت ذلك الثوب.‬

394
00:25:08,841 --> 00:25:10,260
‫ومما سمعته،‬

395
00:25:10,343 --> 00:25:13,388
‫كان الشيء الوحيد الذي ارتدته لمدة أسبوعين.‬

396
00:25:14,222 --> 00:25:15,181
‫أشكرك يا "كيسي".‬

397
00:25:25,149 --> 00:25:29,070
‫"(كيسي)"‬

398
00:25:34,450 --> 00:25:35,451
‫مرحبًا.‬

399
00:25:35,535 --> 00:25:38,913
‫"رايتشيل"، ماذا حدث في "المغرب" مع "آنا"؟‬

400
00:25:46,212 --> 00:25:47,297
‫أنا…‬

401
00:25:47,380 --> 00:25:51,718
‫بالنظر إلى الموقف الآن، كان من المنطقي‬
‫ألّا ترغب "آنا" في مغادرة الفندق.‬

402
00:25:57,015 --> 00:25:58,308
‫قطعنا كل هذه المسافة.‬

403
00:25:58,391 --> 00:26:01,728
‫لن نبقى في الفندق‬
‫من دون رؤية "مراكش"، صحيح؟‬

404
00:26:01,811 --> 00:26:03,896
‫نحن في واحد من أفضل فنادق العالم.‬

405
00:26:03,980 --> 00:26:06,649
‫لدينا كل ما نحتاج إليه هنا. لماذا نغادر؟‬

406
00:26:06,733 --> 00:26:10,278
‫لأنه في الفندق،‬
‫تضيفين تكلفة أي شيء على الغرفة.‬

407
00:26:10,361 --> 00:26:11,946
‫لكن بمجرد المغادرة…‬

408
00:26:13,489 --> 00:26:15,199
‫لا أعلم كيف لم نر ذلك.‬

409
00:26:17,619 --> 00:26:20,580
‫عجبًا، "كلوي" نشرت صورة من هذا المكان!‬

410
00:26:30,798 --> 00:26:32,216
‫حسنًا، لنلتقطها هنا.‬

411
00:26:35,678 --> 00:26:37,513
‫هل نذهب إلى الرياض؟‬

412
00:26:38,556 --> 00:26:39,390
‫أجل.‬

413
00:26:42,477 --> 00:26:43,519
‫أين "آنا"؟‬

414
00:26:44,062 --> 00:26:47,940
‫أعتذر، ربما نكون أخطأنا في تسجيل بطاقتك،‬

415
00:26:48,024 --> 00:26:50,360
‫هل لديك بطاقة أخرى يُمكننا تسجيلها؟‬

416
00:26:52,236 --> 00:26:53,071
‫بالطبع.‬

417
00:27:09,837 --> 00:27:10,880
‫عمّ كان ذلك؟‬

418
00:27:11,631 --> 00:27:14,300
‫لا شيء. ماذا نفعل؟‬

419
00:27:16,177 --> 00:27:18,346
‫أدركت أن الدلائل كانت واضحة أمامي.‬

420
00:27:19,389 --> 00:27:20,473
‫من البداية.‬

421
00:27:20,556 --> 00:27:22,475
‫نحن في واحد من أفضل الفنادق في العالم.‬

422
00:27:22,558 --> 00:27:25,061
‫لدينا كل ما نحتاج إليه هنا. لماذا نغادر؟‬

423
00:27:26,479 --> 00:27:28,731
‫آنستي، أيمكنني التحدث معك؟‬

424
00:27:43,204 --> 00:27:44,664
‫آنستي، أرجوك.‬

425
00:27:44,747 --> 00:27:47,917
‫جرّبنا كل بطاقاتك ولا تعمل أي بطاقة منها.‬

426
00:27:48,000 --> 00:27:49,794
‫رئيسي مستاء للغاية.‬

427
00:27:49,877 --> 00:27:52,088
‫لماذا تزعجينني بذلك في منتصف العشاء؟‬

428
00:27:53,589 --> 00:27:54,924
‫آنستي، أنا آسفة،‬

429
00:27:55,007 --> 00:27:58,386
‫لكننا نحتاج إلى وسيلة لتسديد‬
‫تكلفة الغرفة في أقرب وقت ممكن.‬

430
00:28:00,263 --> 00:28:02,265
‫حسنًا، سأرسل تحويلًا.‬

431
00:28:02,807 --> 00:28:03,683
‫أشكرك.‬

432
00:28:03,766 --> 00:28:06,018
‫…أن تتسكعي مع مجموعة من أبناء العشرينيات؟‬

433
00:28:06,102 --> 00:28:07,270
‫هل ستتصلين بهم الآن؟‬

434
00:28:18,114 --> 00:28:19,115
‫إلى أين تذهبان؟‬

435
00:28:19,198 --> 00:28:21,743
‫ستذهب إلى المطار. إنها تشعر بإعياء.‬

436
00:28:32,128 --> 00:28:34,297
‫- أيمكنني مساعدتك؟‬
‫- يمكنك أن تساعدي نفسك.‬

437
00:28:34,380 --> 00:28:36,090
‫نحتاج إلى بطاقة ائتمانية سارية.‬

438
00:28:36,174 --> 00:28:38,843
‫أرسلت تحويلًا.‬
‫لا يُمكنك اقتحام المكان هكذا.‬

439
00:28:38,926 --> 00:28:40,219
‫لم يصلنا أي تحويل.‬

440
00:28:40,303 --> 00:28:43,347
‫إن لم تقومي بالدفع أو تسجيل بطاقة‬
‫ائتمان سارية…‬

441
00:28:43,431 --> 00:28:46,517
‫- معذرةً، نحن في إجازة!‬
‫- ألا يُمكنك أن تعطيهم شيئًا؟‬

442
00:28:46,601 --> 00:28:49,353
‫سأعطيهم بطاقة ائتمانية‬
‫بمجرد أن يصدرها المصرف.‬

443
00:28:49,437 --> 00:28:52,273
‫آنستي، إن لم تعطينا وسيلة دفع حالًا،‬

444
00:28:52,356 --> 00:28:54,734
‫فسنُضطر إلى اصطحابك مع أصدقائك‬
‫خارج الفندق.‬

445
00:28:54,817 --> 00:28:57,195
‫أعطيهم أي شيء. لا بد أن معك وسيلة أخرى.‬

446
00:28:57,278 --> 00:28:58,404
‫لا أملك أي شيء!‬

447
00:28:58,488 --> 00:29:00,948
‫مصرفي لا يعمل مع بلد قذر.‬

448
00:29:04,410 --> 00:29:07,371
‫- أرجوك.‬
‫- إن لم تنزل الكاميرا حالًا…‬

449
00:29:07,455 --> 00:29:08,664
‫- أطفئها!‬
‫- "آنا"!‬

450
00:29:08,748 --> 00:29:10,374
‫- أخرجاهم من الفندق.‬
‫- كلا أرجوك.‬

451
00:29:11,584 --> 00:29:13,836
‫ماذا لو قدّمت بطاقة،‬

452
00:29:13,920 --> 00:29:16,464
‫بشكل مؤقت، حتى يسوّي مصرفها المسألة.‬

453
00:29:16,547 --> 00:29:17,715
‫يمكنكم استخدامها كضمانة؟‬

454
00:29:18,424 --> 00:29:19,675
‫سنقبل ذلك.‬

455
00:29:19,759 --> 00:29:22,094
‫إنها للضمان. لتسجلوها في الملف، صحيح؟‬

456
00:29:22,178 --> 00:29:24,597
‫لا بأس طالما ستكون هناك‬
‫بطاقة أخرى لدى الخروج.‬

457
00:29:25,932 --> 00:29:28,351
‫أثق أن مصرفي سيسوّي المسألة الليلة.‬

458
00:29:43,241 --> 00:29:44,242
‫لا بأس.‬

459
00:29:46,035 --> 00:29:47,161
‫أثق أن الأمور بخير.‬

460
00:29:51,499 --> 00:29:54,627
‫أجل. أخبرتك أنني لا أشعر بالراحة‬
‫للحديث عن "المغرب".‬

461
00:29:54,710 --> 00:29:55,628
‫أفهم ذلك.‬

462
00:29:57,255 --> 00:29:59,340
‫لكنني أعلم بما حدث مع المدير.‬

463
00:29:59,423 --> 00:30:01,008
‫عندما قدّمت "رايتشيل" بطاقتها.‬

464
00:30:01,092 --> 00:30:03,302
‫لم تقدّم بطاقتها عن طيب خاطر.‬

465
00:30:03,386 --> 00:30:04,762
‫عرّضتها "آنا" لهذا الموقف.‬

466
00:30:04,846 --> 00:30:07,765
‫هل أجبرتها "آنا"؟‬

467
00:30:11,143 --> 00:30:14,730
‫أنا… لا أريد أن تجعليها تبدو غبية.‬

468
00:30:15,439 --> 00:30:19,318
‫"رايتشيل" امرأة ذكية ومذهلة.‬

469
00:30:19,402 --> 00:30:21,737
‫وهي حبيبتك.‬

470
00:30:23,155 --> 00:30:24,740
‫حسنًا، لسنا…‬

471
00:30:24,824 --> 00:30:27,076
‫لا يهم. إن كان هذا ما يقلقك،‬

472
00:30:27,159 --> 00:30:30,246
‫فأنا لا أنوي استخدامه في القصة.‬

473
00:30:30,329 --> 00:30:31,956
‫وأريد وصف "رايتشيل" كما ينبغي لها،‬

474
00:30:32,039 --> 00:30:35,167
‫ولذلك سيساعدني منظورك كثيرًا.‬

475
00:30:47,305 --> 00:30:48,306
‫لا بأس.‬

476
00:30:49,599 --> 00:30:50,600
‫أثق أن الأمور بخير.‬

477
00:30:50,683 --> 00:30:52,226
‫كان ذلك فظًا للغاية.‬

478
00:30:52,310 --> 00:30:55,146
‫سأترك لهم نجمة واحدة على "تريب آدفايزور".‬

479
00:30:57,398 --> 00:30:58,566
‫أيمكنك الاتصال بمصرفك؟‬

480
00:31:00,860 --> 00:31:01,694
‫بالطبع.‬

481
00:31:11,871 --> 00:31:14,123
‫- ماذا يجري؟‬
‫- لا شيء.‬

482
00:31:14,957 --> 00:31:17,877
‫ليس بالأمر الجلل. كان سوء تفاهم.‬

483
00:31:21,839 --> 00:31:24,091
‫"(آنا): ماذا يجري مع (فورتريس)؟"‬

484
00:31:24,175 --> 00:31:27,595
‫"أحتاج إلى ردّ على الفور."‬

485
00:31:27,678 --> 00:31:30,306
‫"(آلان): سمعت منهم للتو."‬

486
00:31:30,389 --> 00:31:34,685
‫"سيصلنا الردّ الليلة."‬

487
00:31:34,769 --> 00:31:37,563
‫أموالها في مصارف دولية. نحن في بلد نام.‬

488
00:31:37,647 --> 00:31:41,233
‫- لا أظن أن الناس يستخدمون هذا المصطلح.‬
‫- لا بأس. كل شيء على ما يُرام.‬

489
00:31:41,317 --> 00:31:43,069
‫أيمكننا العودة للاستمتاع بإجازتنا؟‬

490
00:31:43,152 --> 00:31:45,029
‫"رايتشيل"، لم يكن هذا مقبولًا. إنها…‬

491
00:31:45,112 --> 00:31:46,530
‫أريد الخروج من هنا.‬

492
00:31:46,614 --> 00:31:48,950
‫لإلهاء نفسي عن كل هذه الأزمات.‬

493
00:31:51,369 --> 00:31:54,956
‫كنت أفكر في الذهاب إلى تلك الحدائق.‬

494
00:31:55,039 --> 00:31:56,832
‫- ما اسمها؟‬
‫- حديقة "ماجوريل"؟‬

495
00:31:56,916 --> 00:31:57,833
‫أجل.‬

496
00:31:57,917 --> 00:31:59,627
‫عجبًا، سيكون هذا…‬

497
00:32:01,379 --> 00:32:04,590
‫أجل. سيكون هذا رائعًا. أود ذلك.‬

498
00:32:19,105 --> 00:32:20,231
‫هل الجميع مستعدون؟‬

499
00:32:33,536 --> 00:32:36,956
‫إنها محبطة إلى حد ما.‬
‫إنها مجموعة من الصبّار، صحيح؟‬

500
00:32:38,499 --> 00:32:40,251
‫ليست كما تخيلت تمامًا،‬

501
00:32:40,334 --> 00:32:43,713
‫لكنني أظن أن التصميم الداخلي للمنزل‬
‫هو ما يُفترض أن يكون مبهرًا.‬

502
00:32:44,380 --> 00:32:46,340
‫حسنًا، لنذهب في الجولة.‬

503
00:32:47,425 --> 00:32:48,259
‫معذرةً!‬

504
00:32:50,302 --> 00:32:53,723
‫الفيلا كانت في الماضي مسكنًا خاصًا‬
‫لـ"إيف سان لوران"،‬

505
00:32:53,806 --> 00:32:55,766
‫وشريكه، "بيير بيرجيه".‬

506
00:32:55,850 --> 00:32:58,185
‫حدائق "ماجوريل" التي تحيط المبنى‬

507
00:32:58,269 --> 00:33:00,980
‫تتميز باللون الأزرق الجميل‬

508
00:33:01,063 --> 00:33:03,232
‫والمطلي في كل الأنحاء‬
‫على يد المالك الأصلي…‬

509
00:33:03,315 --> 00:33:04,608
‫"جاك ماجوريل".‬

510
00:33:04,692 --> 00:33:05,818
‫هذا صحيح.‬

511
00:33:05,901 --> 00:33:07,987
‫- هل هذا بلاط الزليج؟‬
‫- أحسنت.‬

512
00:33:14,201 --> 00:33:16,162
‫إنه مخرج جميل عبر متجر الهدايا.‬

513
00:33:25,963 --> 00:33:26,964
‫نخبك.‬

514
00:33:30,718 --> 00:33:33,512
‫الحساب 19,185 درهمًا.‬

515
00:33:35,347 --> 00:33:36,807
‫دعيني أرى إن كنت أحمل نقدًا كافيًا.‬

516
00:33:36,891 --> 00:33:39,435
‫من باب الفضول، كم يساوي هذا بالدولار؟‬

517
00:33:39,518 --> 00:33:43,314
‫كنا نسجل كل التكاليف على الغرفة لذلك لم…‬

518
00:33:43,397 --> 00:33:45,775
‫نحو 2000 دولار.‬

519
00:33:48,444 --> 00:33:50,071
‫لأجل جولة في هذا المنزل الصغير؟‬

520
00:33:51,864 --> 00:33:55,743
‫التبرعات تذهب إلى مؤسسة "بيرجيه سان لوران"‬

521
00:33:55,826 --> 00:33:58,079
‫لمساعدتها في الحفاظ على الموضة الراقية.‬

522
00:33:58,162 --> 00:34:00,498
‫الجولة تكلف 500 دولار أمريكي للفرد.‬

523
00:34:01,540 --> 00:34:02,708
‫لكننا ثلاثة فقط.‬

524
00:34:09,673 --> 00:34:11,675
‫لا يزال مصرفي يعمل على استخراج بطاقتي.‬

525
00:34:13,761 --> 00:34:17,348
‫آسف، لا أملك النقد‬
‫وأحوالي المادية متعسرة الآن، لذلك…‬

526
00:34:21,477 --> 00:34:23,896
‫بطاقتي الائتمانية في الفندق.‬

527
00:34:29,693 --> 00:34:30,736
‫ما هذه البطاقة؟‬

528
00:34:32,696 --> 00:34:35,616
‫إنها بطاقة عملي،‬
‫والتي لا يُمكن أن أستخدمها.‬

529
00:34:37,493 --> 00:34:40,162
‫سيدتي، ليست لدينا وسيلة للدفع.‬

530
00:35:10,067 --> 00:35:12,653
‫لقد عدتم. تسرني عودتكم كثيرًا.‬

531
00:35:12,736 --> 00:35:15,531
‫مرحبًا، أعطيت بطاقتي الائتمانية‬
‫سابقًا للنسخ،‬

532
00:35:15,614 --> 00:35:17,741
‫لكنها لم تعد إليّ قط.‬

533
00:35:17,825 --> 00:35:20,286
‫أجل، للأسف لا يمكنني إعادة البطاقة.‬

534
00:35:20,369 --> 00:35:23,289
‫طُلب مني أن أحتفظ بها في الملف حتى الخروج.‬

535
00:35:23,372 --> 00:35:24,707
‫ألا يمكنك كتابة الأرقام؟‬

536
00:35:24,790 --> 00:35:28,127
‫حسب سياستنا،‬
‫لا نحتفظ ببيانات التوثيق في حاسوبنا.‬

537
00:35:28,210 --> 00:35:31,005
‫حتى يُسمح لنا بسحب تكلفة الغرفة‬
‫من بطاقة ما،‬

538
00:35:31,088 --> 00:35:32,673
‫يجب أن نحتفظ ببطاقة في الملف.‬

539
00:35:32,756 --> 00:35:35,718
‫إن لم نحصل على المبلغ كاملًا،‬
‫فسأتصل بالشرطة.‬

540
00:35:36,844 --> 00:35:37,845
‫الشرطة؟‬

541
00:35:38,762 --> 00:35:42,641
‫أرجوك. هذا الرجل لن يتركنا حتى ندفع.‬
‫أحتاج إلى بطاقتي.‬

542
00:35:42,725 --> 00:35:44,768
‫للأسف، طُلب مني أيضًا‬

543
00:35:44,852 --> 00:35:46,896
‫أن أتصل بالشرطة إن جرى استعادة البطاقة.‬

544
00:35:48,647 --> 00:35:50,399
‫أتواصل مع المصرف الآن.‬

545
00:35:57,656 --> 00:36:00,993
‫حسنًا، البطاقة التي قدمتها لكم‬
‫هي للضمان فحسب، صحيح؟‬

546
00:36:01,076 --> 00:36:02,203
‫أجل يا آنستي.‬

547
00:36:02,286 --> 00:36:04,288
‫لن تُسحب منها أي تكاليف.‬

548
00:36:04,371 --> 00:36:05,456
‫أجل يا آنستي.‬

549
00:36:05,539 --> 00:36:09,418
‫حسنًا، ماذا إن قدّمت لك‬
‫بطاقة عملي الائتمانية لاستعمالها كضمانة‬

550
00:36:09,501 --> 00:36:11,670
‫وتعيدي إليّ بطاقتي الشخصية‬
‫لأسدد بها هذا؟‬

551
00:36:11,754 --> 00:36:13,881
‫لا يُمكنك أن تعطيهم بطاقة "فانيتي فير".‬

552
00:36:13,964 --> 00:36:16,967
‫إن لم يسحبوا منها تكاليف.‬
‫لا أعلم ماذا أفعل غير ذلك.‬

553
00:36:17,968 --> 00:36:19,220
‫أيمكنني القيام بذلك؟‬

554
00:36:20,596 --> 00:36:22,640
‫طالما لدينا بطاقة في الملف…‬

555
00:36:37,112 --> 00:36:39,531
‫يجب أن تعودي معي إلى الفيلا للسداد بها.‬

556
00:36:39,615 --> 00:36:40,574
‫حسنًا.‬

557
00:36:41,575 --> 00:36:45,371
‫معذرةً، حتى أحصل على بطاقة‬
‫يمكنني سحب التكاليف منها،‬

558
00:36:45,454 --> 00:36:48,040
‫حظر المدير خروجكم من الفندق.‬

559
00:36:48,540 --> 00:36:51,502
‫لم يُفترض بي أن أدعكم تغادرون سابقًا.‬

560
00:36:51,585 --> 00:36:53,170
‫كان هذا خطئي.‬

561
00:36:53,254 --> 00:36:54,421
‫يجب أن نذهب معه.‬

562
00:36:59,635 --> 00:37:00,719
‫يمكن لواحد منكم أن يذهب.‬

563
00:37:01,303 --> 00:37:02,263
‫- واحد فقط.‬
‫- هل…‬

564
00:37:02,346 --> 00:37:03,305
‫لا بأس.‬

565
00:37:03,806 --> 00:37:04,765
‫سأكون بخير.‬

566
00:37:05,641 --> 00:37:08,018
‫سيكون… معي.‬

567
00:37:16,652 --> 00:37:17,611
‫تفضّلي.‬

568
00:37:24,034 --> 00:37:26,412
‫هل لديكم المزيد من بسكويت اللوز؟‬

569
00:37:28,080 --> 00:37:28,998
‫أو بعض الماء؟‬

570
00:37:45,764 --> 00:37:47,558
‫رُفضت بطاقتك.‬

571
00:37:47,641 --> 00:37:48,517
‫ماذا؟‬

572
00:37:49,268 --> 00:37:53,188
‫كلا، هذا ليس ممكنًا.‬
‫أيمكنك أن تجرّبي مجددًا؟‬

573
00:38:06,702 --> 00:38:07,703
‫مرفوضة.‬

574
00:38:34,188 --> 00:38:36,315
‫"(آنا): متى ستسمع منهم؟ هل سمعت أي شيء؟"‬

575
00:38:36,398 --> 00:38:38,400
‫"أنا في (المغرب). هل تصلك رسائلي؟"‬

576
00:38:38,484 --> 00:38:39,360
‫"ألديك أخبار؟"‬

577
00:38:39,443 --> 00:38:42,154
‫أشكركم على الاتصال بـ"أمريكان إكسبريس".‬

578
00:38:42,988 --> 00:38:47,534
‫لمعرفة الرصيد، اختاروا رقم واحد‬
‫أو قولوا "رصيد".‬

579
00:38:48,369 --> 00:38:51,955
‫للمكافآت، اختاروا رقم اثنين‬
‫أو قولوا "مكافآت".‬

580
00:38:52,998 --> 00:38:55,125
‫- للمعاملات الدولية…‬
‫- المعاملات الدولية.‬

581
00:38:57,378 --> 00:38:59,671
‫لقد اخترتم "معاملات دولية".‬

582
00:39:00,422 --> 00:39:01,256
‫هيا.‬

583
00:39:02,049 --> 00:39:03,050
‫لقد اخترتم…‬

584
00:39:03,133 --> 00:39:06,053
‫خدمة العملاء، شخص حقيقي.‬

585
00:39:18,315 --> 00:39:20,025
‫عجبًا. حسنًا.‬

586
00:39:28,158 --> 00:39:30,202
‫خدمة العملاء لمعاملات‬
‫"أمريكان إكسبريس" الدولية.‬

587
00:39:30,285 --> 00:39:31,995
‫أشكرك جزيلًا على الرد.‬

588
00:39:32,996 --> 00:39:36,041
‫سيدتي، أجد صعوبة في سماعك، أيمكنك…‬

589
00:39:36,125 --> 00:39:38,210
‫أرجوك. لا تغلقي الخط.‬

590
00:39:38,293 --> 00:39:41,463
‫أنا في "المغرب"،‬
‫ولا أريد أن يبدو هذا تحيّزًا ضد الأجانب‬

591
00:39:41,547 --> 00:39:44,758
‫لأن هذا بلد جميل وشعبه لطيف وعطوف،‬

592
00:39:44,842 --> 00:39:46,927
‫لكن الوضع مخيف هنا الآن‬

593
00:39:47,010 --> 00:39:49,304
‫لأن بطاقتي تُرفض وهناك ثلاثة أشخاص،‬

594
00:39:49,388 --> 00:39:52,349
‫وإحداهم فرنسية، يريدون القبض عليّ.‬

595
00:39:55,102 --> 00:39:57,646
‫مرحبًا؟ سيدة "أمريكان إكسبريس"؟‬

596
00:40:01,233 --> 00:40:05,112
‫سيدتي، كم المبلغ الذي تريدينه‬
‫من "أمريكان إكسبريس"‬

597
00:40:05,195 --> 00:40:06,864
‫لضمان خروجك بسلام من "المغرب"؟‬

598
00:40:06,947 --> 00:40:08,782
‫يا إلهي. أشكرك.‬

599
00:40:10,576 --> 00:40:11,410
‫"أنا أشعر بالهلع!"‬

600
00:40:11,493 --> 00:40:13,787
‫"تواصلت عبر الإنترنت‬
‫لذلك آمل أن تصلك هذه الرسائل."‬

601
00:40:13,871 --> 00:40:15,205
‫"عدت إلى الفندق. اتصل بي."‬

602
00:40:15,289 --> 00:40:18,083
‫"ظننت أنه سيصلنا الرد قبل ساعات.‬
‫ماذا يجري؟"‬

603
00:40:18,584 --> 00:40:19,418
‫"آلان"؟‬

604
00:40:19,501 --> 00:40:21,962
‫مرحبًا، لقد سمعت للتو من "فورتريس".‬

605
00:40:23,172 --> 00:40:24,548
‫حقًا؟ ماذا قالوا؟‬

606
00:40:26,383 --> 00:40:27,342
‫"آنا"…‬

607
00:40:30,179 --> 00:40:33,015
‫تهانيّ، "فورتريس" ستموّل قرضك.‬

608
00:40:33,849 --> 00:40:35,767
‫يا للعجب يا "آلان".‬

609
00:40:36,351 --> 00:40:39,188
‫"آلان"، انتظر للحظة.‬

610
00:40:39,271 --> 00:40:43,025
‫أريدك أن تقول ما قلته مرة أخرى.‬

611
00:40:45,068 --> 00:40:47,321
‫حسنًا يا "آلان"، أنا أذيع الصوت.‬

612
00:40:47,404 --> 00:40:50,199
‫"آنا"، "فورتريس" ستموّل قرضك.‬

613
00:40:50,282 --> 00:40:51,283
‫تهانيّ.‬

614
00:40:51,366 --> 00:40:53,702
‫لا أصدّق هذا!‬

615
00:40:54,786 --> 00:40:56,997
‫"إيه دي إف" قادمة يا "نيويورك".‬

616
00:40:57,080 --> 00:41:00,042
‫يا إلهي، هذا رائع.‬

617
00:41:00,125 --> 00:41:02,377
‫سأشرب الكثير من الشامبانيا الليلة.‬

618
00:41:02,461 --> 00:41:03,879
‫متى سيصلنا المال؟‬

619
00:41:03,962 --> 00:41:06,882
‫هناك مرحلة واحدة متبقية.‬
‫متعلقة بالتدقيق الإلزامي.‬

620
00:41:07,466 --> 00:41:08,842
‫في وقت ما الأسبوع القادم،‬

621
00:41:08,926 --> 00:41:11,345
‫سترسل "فورتريس" محققًا‬

622
00:41:11,428 --> 00:41:13,347
‫إلى "ألمانيا" للتأكد من وجود أصولك.‬

623
00:41:13,430 --> 00:41:15,849
‫سيتحدث مع أبيك ومع المصرف.‬

624
00:41:16,433 --> 00:41:18,352
‫إنه مجرد إجراء شكلي بالطبع.‬

625
00:41:18,435 --> 00:41:20,062
‫ثم سنحصل على المال.‬

626
00:41:28,070 --> 00:41:30,072
‫حسنًا يا "آلان"، هذا رائع.‬

627
00:41:30,656 --> 00:41:32,741
‫لنتحدث قريبًا. اتفقنا؟‬

628
00:41:32,824 --> 00:41:35,244
‫يبدو هذا جيدًا. تهانيّ.‬

629
00:41:35,827 --> 00:41:36,703
‫وداعًا.‬

630
00:41:40,165 --> 00:41:41,083
‫تهانيّ.‬

631
00:41:43,085 --> 00:41:44,044
‫أشكرك.‬

632
00:41:52,010 --> 00:41:54,304
‫سأذهب للتمشية.‬

633
00:43:24,353 --> 00:43:25,395
‫اللعنة!‬

634
00:43:30,692 --> 00:43:32,486
‫مهلًا. هل أنت بخير؟‬

635
00:43:34,363 --> 00:43:36,990
‫لقد ضربتني الكرة.‬

636
00:43:38,533 --> 00:43:40,661
‫أجل، لاحظت ذلك. هل أنت بخير؟‬

637
00:43:51,838 --> 00:43:52,714
‫اللعنة.‬

638
00:44:19,491 --> 00:44:21,743
‫أردت طاهيًا‬

639
00:44:23,620 --> 00:44:28,125
‫ليطهو لنا وجبة خاصة الليلة للاحتفال.‬

640
00:44:30,794 --> 00:44:31,712
‫بقرضك؟‬

641
00:44:31,795 --> 00:44:34,381
‫كلا، لن آخذ القرض.‬

642
00:44:34,464 --> 00:44:35,924
‫لقد اتصلت بأبي‬

643
00:44:36,007 --> 00:44:41,847
‫وانبهر كثيرًا بالشوط‬
‫الذي قطعته مع "فورتريس"‬

644
00:44:41,930 --> 00:44:46,727
‫وسيقدّم لي صندوقي الاستئماني‬
‫لأستثمره في "إيه دي إف".‬

645
00:44:46,810 --> 00:44:48,729
‫هذا أفضل كثيرًا من القرض.‬

646
00:44:52,315 --> 00:44:53,233
‫هذا رائع.‬

647
00:44:54,317 --> 00:44:55,527
‫تهانيّ.‬

648
00:45:12,294 --> 00:45:13,795
‫لنذهب ونرتد ملابسنا.‬

649
00:45:18,633 --> 00:45:19,968
‫أنا بخير. أشكرك.‬

650
00:45:59,174 --> 00:46:00,175
‫"نواه"!‬

651
00:46:07,599 --> 00:46:08,975
‫سُررت لرؤيتك أيضًا.‬

652
00:46:09,059 --> 00:46:11,603
‫توليت كل شيء ويمكننا الاسترخاء…‬

653
00:46:11,686 --> 00:46:13,605
‫- يجب أن نخرج من هنا.‬
‫- ماذا؟‬

654
00:46:14,147 --> 00:46:15,106
‫ماذا يجري؟‬

655
00:46:15,607 --> 00:46:19,361
‫هناك حارس أمام غرفتها. و"آنا"…‬

656
00:46:20,362 --> 00:46:22,322
‫لا أعلم ماذا يجري معها،‬

657
00:46:22,405 --> 00:46:23,490
‫لكن يجب أن نغادر.‬

658
00:46:23,990 --> 00:46:26,326
‫كلا، أثق أنه بمجرد حلّ مشكلة بطاقاتها‬

659
00:46:26,409 --> 00:46:28,954
‫سيبعدون الحارس. سيشعرون بالحرج…‬

660
00:46:29,037 --> 00:46:31,248
‫لا نعلم متى ستُحل مشكلة بطاقاتها.‬

661
00:46:31,331 --> 00:46:32,374
‫قد يستغرق هذا أيامًا.‬

662
00:46:32,958 --> 00:46:34,960
‫- لا يمكننا تركها وحدها.‬
‫- بلى يمكننا.‬

663
00:46:36,044 --> 00:46:37,754
‫هذا موقف سيئ.‬

664
00:46:44,135 --> 00:46:45,345
‫لديهم بطاقة "فانيتي فير".‬

665
00:46:45,428 --> 00:46:48,306
‫انسي البطاقة. يمكنك الحصول‬
‫على نسخة جديدة عندما نعود.‬

666
00:46:48,807 --> 00:46:51,434
‫اذهبي واحزمي حقائبنا.‬
‫أغلب أغراضي مجمعة بالفعل.‬

667
00:46:51,518 --> 00:46:52,727
‫سأذهب لحجز سيارة.‬

668
00:46:52,811 --> 00:46:54,145
‫ماذا أقول لـ"آنا"؟‬

669
00:47:24,426 --> 00:47:25,719
‫"رايتشيل".‬

670
00:47:25,802 --> 00:47:27,721
‫- مرحبًا.‬
‫- "رايتشيل".‬

671
00:47:33,643 --> 00:47:37,689
‫هل أخبرك "نواه" أن أبي‬
‫سيعطيني المال لأجل "إيه دي إف"؟‬

672
00:47:40,609 --> 00:47:41,902
‫حقًا؟ هذا مذهل.‬

673
00:47:43,528 --> 00:47:45,822
‫مذهل للغاية.‬

674
00:47:47,866 --> 00:47:49,743
‫لذلك الليلة،‬

675
00:47:49,826 --> 00:47:55,707
‫سنتناول وجبة من 20 صنفًا في المطعم.‬

676
00:47:55,790 --> 00:48:00,045
‫سنتناول الكركند والكافيار‬

677
00:48:00,128 --> 00:48:01,838
‫والشامبانيا،‬

678
00:48:01,922 --> 00:48:05,967
‫وإن لم نجد لديهم ما نريده،‬

679
00:48:06,051 --> 00:48:09,179
‫يمكننا أن نطلبه بالمروحية.‬

680
00:48:15,602 --> 00:48:16,561
‫هل قام مصرفك‬

681
00:48:17,729 --> 00:48:18,647
‫بتسوية الأمور؟‬

682
00:48:18,730 --> 00:48:19,940
‫سحقًا لمصرفي.‬

683
00:48:20,023 --> 00:48:22,275
‫إنهم عديمو الكفاءة.‬

684
00:48:23,777 --> 00:48:26,613
‫سيرسل أبي تحويلًا لأجل الفندق،‬

685
00:48:26,696 --> 00:48:30,116
‫لكنني لا أستطيع الاتصال به‬
‫على اليخت لبضعة أيام.‬

686
00:48:31,034 --> 00:48:32,535
‫لكننا سنكون بخير.‬

687
00:48:33,536 --> 00:48:34,704
‫هذا رائع.‬

688
00:48:48,760 --> 00:48:49,886
‫ماذا تفعلين؟‬

689
00:49:04,192 --> 00:49:07,570
‫"آنا"، أود أن أحتفل حقًا معك، لكن…‬

690
00:49:10,615 --> 00:49:11,866
‫أشعر بإعياء.‬

691
00:49:12,951 --> 00:49:15,203
‫أظنني أُصبت بما أصاب "كيسي".‬

692
00:49:17,580 --> 00:49:19,749
‫أُصيبت "كيسي" بتسمم طعام.‬

693
00:49:21,376 --> 00:49:24,379
‫إن كنت مُصابة به، لشعرت به بالفعل.‬

694
00:49:28,216 --> 00:49:29,134
‫أجل.‬

695
00:49:30,593 --> 00:49:31,678
‫لا أعلم.‬

696
00:49:34,764 --> 00:49:37,934
‫ربما كانت عدوى في المعدة.‬

697
00:49:40,145 --> 00:49:41,021
‫"رايتشيل".‬

698
00:49:43,857 --> 00:49:44,733
‫لا تذهبي.‬

699
00:49:52,157 --> 00:49:53,033
‫أنا آسفة.‬

700
00:49:55,994 --> 00:49:56,870
‫يجب أن أذهب.‬

701
00:50:16,639 --> 00:50:19,059
‫حسنًا، إن كنت‬

702
00:50:20,560 --> 00:50:21,644
‫ستغادرين‬

703
00:50:22,645 --> 00:50:28,526
‫فيجب أن يأخذك أولئك الأوغاد‬
‫إلى المطار على متن مروحية.‬

704
00:50:28,610 --> 00:50:30,278
‫يدينون لنا بذلك على الأقل.‬

705
00:50:33,615 --> 00:50:34,532
‫أرجوك.‬

706
00:50:35,366 --> 00:50:37,702
‫"رايتشيل"، أتعلمين؟ سأتصل بهم.‬

707
00:50:41,623 --> 00:50:42,499
‫مرحبًا؟‬

708
00:50:43,792 --> 00:50:47,587
‫أيمكننا استخدام مروحيتكم؟‬
‫نحتاج إلى توصيل إحداهن إلى المطار.‬

709
00:50:51,674 --> 00:50:55,011
‫ماذا تعني بأنكم لا تستطيعون؟ يجب ذلك!‬

710
00:50:55,095 --> 00:50:56,054
‫لا…‬

711
00:51:29,295 --> 00:51:30,880
‫- عجبًا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬

712
00:51:32,340 --> 00:51:33,216
‫هل أنت بخير؟‬

713
00:51:49,983 --> 00:51:52,235
‫لكم من الوقت ظلت "آنا" في "المغرب"؟‬

714
00:51:52,986 --> 00:51:55,113
‫عندما وصلتني مكالمتها لأخرجها من هناك،‬

715
00:51:55,196 --> 00:51:56,156
‫كان بعد أسبوع.‬

716
00:51:57,615 --> 00:52:00,785
‫ينفطر قلبي عندما أفكر‬
‫في وجودها هناك بمفردها.‬

717
00:52:02,078 --> 00:52:04,581
‫في مرحلة ما، علمت أنه لا مخرج لها‬

718
00:52:04,664 --> 00:52:06,583
‫سوى بسحب التكاليف من بطاقة "رايتشيل".‬

719
00:52:06,666 --> 00:52:08,918
‫سحبت كل التكاليف من بطاقاتي.‬

720
00:52:09,002 --> 00:52:11,129
‫مسألة بيانات التوثيق.‬

721
00:52:11,212 --> 00:52:14,007
‫فندق "المأمونية" لم يكترث.‬
‫كانوا يحاولون إخافتنا.‬

722
00:52:14,090 --> 00:52:16,634
‫لأنني بدلت البطاقتين،‬
‫كانت لديهم أرقام البطاقتين.‬

723
00:52:19,762 --> 00:52:22,140
‫عزيزتي. ماذا حدث إذًا؟‬

724
00:52:22,724 --> 00:52:24,976
‫"كيسي"، لقد سحبت كل رصيد بطاقتي الائتمانية‬

725
00:52:25,685 --> 00:52:29,439
‫وسحبت رصيدًا من بطاقة "فانيتي فير"‬
‫قبل أن ألغيها.‬

726
00:52:29,522 --> 00:52:31,691
‫المجموع 62 ألف دولار.‬

727
00:52:32,942 --> 00:52:34,152
‫يا للعجب.‬

728
00:52:35,904 --> 00:52:36,779
‫اللعنة.‬

729
00:52:36,863 --> 00:52:37,864
‫أجل.‬

730
00:52:37,947 --> 00:52:39,991
‫فيما عدا مبيتها في منزلك لليلة واحدة،‬

731
00:52:40,074 --> 00:52:42,285
‫هل تعرفين أين مكثت لدى عودتها؟‬

732
00:52:42,368 --> 00:52:44,037
‫أعلم أين حاولت المكوث.‬

733
00:52:46,706 --> 00:52:47,624
‫مرحبًا.‬

734
00:52:47,707 --> 00:52:50,251
‫آنسة "دوك"، أتت الآنسة "ديلفي"‬
‫لرؤيتك مجددًا.‬

735
00:52:53,963 --> 00:52:56,966
‫انتظرت "آنا" في بهو بنايتي لخمس ساعات.‬

736
00:52:57,050 --> 00:52:59,427
‫طوال خمس ساعات.‬

737
00:52:59,802 --> 00:53:02,513
‫وكدت أن أستسلم عدة مرات.‬

738
00:53:02,597 --> 00:53:04,140
‫لكن "رايتشيل" لم تسمح لي.‬

739
00:53:04,974 --> 00:53:06,643
‫إنها في الأسفل الآن.‬

740
00:53:06,726 --> 00:53:08,853
‫"رايتشيل"، قالت إنها ستنتظر.‬

741
00:53:08,937 --> 00:53:10,438
‫الوضيعة تنتظر خروجي.‬

742
00:53:10,521 --> 00:53:11,981
‫إذًا لا تخرجي.‬

743
00:53:12,065 --> 00:53:13,191
‫لا تدعيها تفوز.‬

744
00:53:13,274 --> 00:53:14,400
‫لا أعلم.‬

745
00:53:15,026 --> 00:53:18,404
‫ماذا إن نفد الطعام؟‬
‫قد تظل في الأسفل لوقت طويل.‬

746
00:53:18,488 --> 00:53:20,907
‫"كيسي"، يمكنك فعل هذا.‬

747
00:53:21,616 --> 00:53:22,492
‫أتعلمين لماذا؟‬

748
00:53:23,159 --> 00:53:24,118
‫كلا.‬

749
00:53:24,619 --> 00:53:28,248
‫لأنك امرأة قوية.‬

750
00:53:28,748 --> 00:53:31,501
‫"رايتشيل". هذا موقف جادّ.‬

751
00:53:31,584 --> 00:53:34,170
‫بالضبط. لذلك أريد سماعك.‬

752
00:53:34,254 --> 00:53:35,672
‫أخبريني أنك امرأة قوية.‬

753
00:53:37,715 --> 00:53:38,841
‫أنا امرأة قوية.‬

754
00:53:39,884 --> 00:53:41,469
‫أريد سماعك بصوت أعلى.‬

755
00:53:42,262 --> 00:53:43,179
‫"كيسي"!‬

756
00:53:44,347 --> 00:53:45,640
‫أنا امرأة قوية!‬

757
00:53:45,723 --> 00:53:46,641
‫بصوت أعلى!‬

758
00:53:47,225 --> 00:53:49,477
‫أنا امرأة قوية!‬

759
00:53:52,814 --> 00:53:55,066
‫سواء كان الكون‬

760
00:53:55,858 --> 00:53:57,694
‫أو أي قوة أخرى،‬

761
00:53:57,777 --> 00:53:58,861
‫لكنه كان يدعمني.‬

762
00:54:00,113 --> 00:54:01,656
‫أخرجني من "المغرب"،‬

763
00:54:03,157 --> 00:54:04,826
‫ووجد لي صديقة حقيقية.‬

764
00:54:06,035 --> 00:54:07,495
‫"رايتشيل" امرأة صالحة.‬

765
00:54:09,706 --> 00:54:10,623
‫"بيلغرينو".‬

766
00:54:16,129 --> 00:54:17,130
‫هل أصب لك منها؟‬

767
00:54:20,174 --> 00:54:21,259
‫أرجوك.‬

768
00:54:21,342 --> 00:54:23,261
‫أرجوك، "رايتشيل" تخلت عن "آنا".‬

769
00:54:24,053 --> 00:54:25,513
‫شمتت فيها،‬

770
00:54:25,596 --> 00:54:27,724
‫وتركتها وحيدة في بلد أجنبي.‬

771
00:54:27,807 --> 00:54:30,852
‫"رايتشيل" كانت تحب صداقة "آنا"‬
‫عندما كانت تغدق عليها بالهدايا،‬

772
00:54:30,935 --> 00:54:33,646
‫وتأخذها في رحلة إلى "المغرب"،‬
‫لكن بمجرد أن تسوء ظروفها…‬

773
00:54:38,192 --> 00:54:39,193
‫يا لها من صديقة.‬

774
00:54:40,111 --> 00:54:42,196
‫لكن هل تسحب صديقة‬

775
00:54:42,280 --> 00:54:45,199
‫تكاليف من بطاقة صديقتها من دون إذن؟‬

776
00:54:45,283 --> 00:54:47,493
‫لم تقابلي "رايتشيل" إذًا؟‬

777
00:54:48,202 --> 00:54:49,203
‫لماذا تقولين ذلك؟‬

778
00:54:49,287 --> 00:54:51,748
‫ستعرفين. لم أكن هناك لكنني أعرف.‬

779
00:54:52,498 --> 00:54:54,584
‫قدّمت "رايتشيل" بطاقتها طواعيةً.‬

780
00:54:55,251 --> 00:54:57,003
‫هذه طبيعة "رايتشيل".‬

781
00:54:57,086 --> 00:55:00,173
‫كانت تحب أن تعرض أنه يمكنها المواكبة.‬
‫لقد عرضت بطاقتها.‬

782
00:55:02,050 --> 00:55:03,384
‫يتطلب هذا نوعًا…‬

783
00:55:05,720 --> 00:55:06,554
‫لا يهم.‬

784
00:55:06,637 --> 00:55:09,182
‫لا أفترض أن يدفع لي أحد.‬

785
00:55:09,265 --> 00:55:12,101
‫أفترض أن أتلقى الفواتير. هذه هي الحياة.‬

786
00:55:12,894 --> 00:55:14,979
‫لا شيء مجاني. لذلك لا أتعاطف معها.‬

787
00:55:15,063 --> 00:55:17,482
‫ذهبت في الرحلة وعرضت بطاقتها.‬

788
00:55:18,232 --> 00:55:20,026
‫لا تعرضي بطاقتك إن لم تريدي الدفع.‬

789
00:55:23,529 --> 00:55:25,365
‫ربما من الأفضل‬

790
00:55:25,448 --> 00:55:28,493
‫أن نحجز جناحين متجاورين‬
‫لتحصل كل منا على مساحتها.‬

791
00:55:29,619 --> 00:55:31,788
‫قائمة الأربعة أصناف قد لا تكون كافية.‬

792
00:55:31,871 --> 00:55:33,206
‫هل نطلب الستة أصناف؟‬

793
00:55:33,289 --> 00:55:35,708
‫- هل هذا بلاط الزليج؟‬
‫- أحسنت.‬

794
00:55:50,640 --> 00:55:51,641
‫"رحلة (المغرب)"‬

795
00:55:54,977 --> 00:55:56,646
‫"رايتشيل"، أنا "فيفيان كينت".‬

796
00:55:56,729 --> 00:55:59,690
‫كما قلت من قبل، أود التحدث معك‬

797
00:55:59,774 --> 00:56:01,943
‫بخصوص "المغرب" والتكاليف.‬

798
00:56:02,026 --> 00:56:04,654
‫"رايتشيل"، أعلم أن الموضوع‬
‫ربما يكون صعبًا عليك‬

799
00:56:04,737 --> 00:56:08,408
‫لكن إن فعلت "آنا" ما قلت إنها فعلته،‬
‫فأنا أود أن أعرض روايتك للأحداث.‬

800
00:56:08,491 --> 00:56:10,618
‫قصة "المغرب" أساسية في مقالتي،‬

801
00:56:10,701 --> 00:56:12,954
‫وأكره أن أكتبها من دون وجهة نظرك.‬

802
00:56:13,037 --> 00:56:14,163
‫أنت و"آنا" كنتما صديقتين…‬

803
00:56:14,247 --> 00:56:17,917
‫"رايتشيل"، أنا "فيفيان" مجددًا.‬
‫أود أن أعرف رأيك‬

804
00:56:18,000 --> 00:56:19,794
‫بخصوص ما حدث في "المغرب" مع "آنا".‬

805
00:56:19,877 --> 00:56:21,921
‫تحدثت إلى بعض الناس عن الرحلة‬

806
00:56:22,004 --> 00:56:24,966
‫وأحتاج إلى التأكد من تفاصيل أساسية.‬

807
00:56:25,049 --> 00:56:26,050
‫أيمكنك…‬

808
00:56:26,134 --> 00:56:27,093
‫عاودي الاتصال بي.‬

809
00:56:27,176 --> 00:56:28,386
‫اتصلي بي.‬

810
00:56:28,469 --> 00:56:29,762
‫ردّي على مكالمتي.‬

811
00:56:29,846 --> 00:56:31,139
‫أرجوك.‬

812
00:58:01,521 --> 00:58:06,526
‫ترجمة "شيماء جاد"‬