1
00:00:11,220 --> 00:00:14,348
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:55,139 --> 00:00:56,557
Hele den historie,

3
00:00:56,641 --> 00:00:59,227
den du skal til at sidde på din fede røv

4
00:00:59,310 --> 00:01:03,981
og se, som en stor klump ingenting,
handler om mig.

5
00:01:04,065 --> 00:01:06,859
MÅSKE HAVDE HUN SÅ MANGE PENGE,
AT HUN MISTEDE OVERBLIKKET

6
00:01:07,735 --> 00:01:09,445
Ad! Ikke hende.

7
00:01:09,529 --> 00:01:12,323
"DEN TYSKE ARVING" SOM TOG MANHATTAN!

8
00:01:12,406 --> 00:01:13,324
Mig.

9
00:01:14,075 --> 00:01:15,201
Du kender mig.

10
00:01:16,536 --> 00:01:18,079
Alle kender mig.

11
00:01:20,123 --> 00:01:21,415
Jeg er et ikon.

12
00:01:23,459 --> 00:01:24,502
En legende.

13
00:01:27,964 --> 00:01:28,798
SVINDELDRONNING

14
00:01:28,881 --> 00:01:32,385
Den falske arving svindlede sig
gennem tusinder af dollar

15
00:01:32,468 --> 00:01:36,806
i gourmetmåltider,
luksushotelværelser og privatfly.

16
00:01:36,889 --> 00:01:39,851
Kilder siger,
hun også snød Manhattans glitterati

17
00:01:39,934 --> 00:01:42,395
og gjorde de største navne

18
00:01:42,478 --> 00:01:45,815
fra kunstverdenen, ejendomshandel
og Wall Street til grin.

19
00:01:45,898 --> 00:01:49,777
Den del er løgn. Jeg gjorde intet galt.

20
00:01:49,861 --> 00:01:50,987
Det er noget fis.

21
00:01:51,070 --> 00:01:54,991
Anna Delvey er et mesterstykke,
og de kan allesammen bare skr…

22
00:01:57,827 --> 00:01:59,912
Jeg arbejder for min succes.

23
00:01:59,996 --> 00:02:02,123
Jeg fortjener, hvad jeg opnår.

24
00:02:02,915 --> 00:02:04,250
Hør efter.

25
00:02:04,333 --> 00:02:06,627
Måske kan du blive klog som mig.

26
00:02:07,545 --> 00:02:10,840
Jeg tvivler, men du kan drømme.

27
00:02:11,799 --> 00:02:14,302
HELE DENNE HISTORIE ER SAND.

28
00:02:14,385 --> 00:02:17,221
BORTSET FRA ALLE DE DELE, DER ER OPSPIND.

29
00:03:05,811 --> 00:03:07,688
Distriktsadvokaten i Manhattan

30
00:03:07,772 --> 00:03:11,067
meddeler, at der er rejst tiltale
mod Anna Sorokin.

31
00:03:11,150 --> 00:03:14,237
Frk. Sorokin er også kendt
under sit alias, Anna Delvey.

32
00:03:14,320 --> 00:03:15,446
Sorokin er tiltalt

33
00:03:15,529 --> 00:03:17,490
i New York stats højesteret

34
00:03:17,573 --> 00:03:20,743
med to tyveriforsøg af første grad,

35
00:03:20,826 --> 00:03:23,371
tre tyveriforsøg af anden grad,

36
00:03:23,454 --> 00:03:26,707
et tyveriforsøg af tredje grad
og tyveri af ydelser.

37
00:03:26,791 --> 00:03:29,377
Sorokin har begået økonomisk kriminalitet,

38
00:03:29,460 --> 00:03:30,920
mens hun udgav sig som kendis

39
00:03:31,003 --> 00:03:33,965
i et forsøg på at stjæle
millioner af dollar.

40
00:03:34,048 --> 00:03:37,385
Efterforskning om yderligere
kriminalitet er igangværende.

41
00:03:37,468 --> 00:03:40,137
Hvis man mener
at være et offer for anklagede,

42
00:03:40,221 --> 00:03:42,598
bør man ringe til
finansiel svindels hotline.

43
00:03:42,682 --> 00:03:43,641
Tak.

44
00:03:43,724 --> 00:03:45,101
'WANNABE KENDIS' ARRESTERET!

45
00:03:45,184 --> 00:03:46,185
Læser du det?

46
00:03:46,769 --> 00:03:48,688
Pigen er tilbage i New York.

47
00:03:48,771 --> 00:03:51,649
Utroligt. Hvordan tror du,
de fangede hende?

48
00:03:51,732 --> 00:03:53,150
Karma, skat.

49
00:03:53,234 --> 00:03:55,361
Universet korrigerer alle fejl.

50
00:04:00,324 --> 00:04:02,910
Vi må drikke om Anna. Har du set artiklen?

51
00:04:03,577 --> 00:04:04,620
Kender hende ikke.

52
00:04:05,371 --> 00:04:06,664
Har ikke mødt hende.

53
00:04:06,747 --> 00:04:08,291
Søde, det var i avisen.

54
00:04:09,709 --> 00:04:12,878
Det kunne blive til en stor sag.

55
00:04:14,046 --> 00:04:15,798
Jeg vil ikke blive ydmyget.

56
00:04:15,881 --> 00:04:19,010
Det var én artikel, én journalist.
I The Post.

57
00:04:19,093 --> 00:04:21,012
Ingen vil gå videre med det.

58
00:04:21,095 --> 00:04:22,221
Hvorfor skulle de?

59
00:04:22,305 --> 00:04:25,182
Hvem ville dog
være interesseret i Anna Delvey?

60
00:04:25,266 --> 00:04:27,601
Nora. Hej, kære.

61
00:04:53,461 --> 00:04:56,297
-Har du set noget?
-Ingen opgaver på tavlen.

62
00:04:56,380 --> 00:04:57,631
Jeg siger det nu.

63
00:04:58,257 --> 00:05:00,593
Hvis de giver mig Melania, hopper jeg.

64
00:05:00,676 --> 00:05:03,512
Jeg gider ikke skrive mere om Melania.

65
00:05:03,596 --> 00:05:05,681
Jeg savner at skrive om Obama.

66
00:05:05,765 --> 00:05:07,683
Jeg har måske en historie.

67
00:05:10,770 --> 00:05:13,064
Jeg tænkte: "Gå ind og pitch den."

68
00:05:13,647 --> 00:05:16,442
-Ja, ind med dig.
-Gør det.

69
00:05:16,525 --> 00:05:17,902
-Tag chancen.
-Hvorfor ikke?

70
00:05:17,985 --> 00:05:18,903
Okay.

71
00:05:18,986 --> 00:05:20,905
-Kom nu.
-Fuck det. Jeg går ind.

72
00:05:20,988 --> 00:05:22,198
-Sådan.
-Ja.

73
00:05:24,950 --> 00:05:26,869
Nej. Jeg kan ikke se på det.

74
00:05:27,995 --> 00:05:29,830
Ja, det lyder godt.

75
00:05:31,165 --> 00:05:33,709
Vivian. Vi sidder i møde.

76
00:05:33,793 --> 00:05:35,795
Ja, og inden I kommer for langt,

77
00:05:35,878 --> 00:05:38,089
byder jeg ind med min næste historie.

78
00:05:41,509 --> 00:05:42,843
Hvad kigger jeg på?

79
00:05:42,927 --> 00:05:46,013
Anna Delvey,
eller Anna Sorokin, ingen er sikre.

80
00:05:46,097 --> 00:05:47,932
Hun er enten en megarig tysk arving,

81
00:05:48,015 --> 00:05:50,351
eller flad, og måske er hun russer.

82
00:05:50,434 --> 00:05:52,395
Det er pointen, ingen ved det.

83
00:05:52,478 --> 00:05:55,564
Distriktsadvokaten
har fået hende udleveret fra LA,

84
00:05:55,648 --> 00:05:56,982
hun skal for retten i dag.

85
00:05:57,066 --> 00:06:00,069
Jeg tager ned i retten,
jeg er allerede sent på den.

86
00:06:00,152 --> 00:06:01,737
-Jeg tager den.
-Landon…

87
00:06:01,821 --> 00:06:04,490
Hun er på Wall Street #MeToo-historien.

88
00:06:04,573 --> 00:06:06,617
Behøver jeg virkelig det?

89
00:06:07,827 --> 00:06:10,871
-Den historie er…
-Hvorfor beklager du dig?

90
00:06:10,955 --> 00:06:13,499
Jeg gav dig
noget medrivende og provokerende.

91
00:06:13,582 --> 00:06:15,543
Ja, tak.

92
00:06:15,626 --> 00:06:17,420
Jeg vil hellere have den her.

93
00:06:18,087 --> 00:06:21,715
-Paul tildeler historier.
-Men den her er en forsidehistorie.

94
00:06:21,799 --> 00:06:23,592
En kendis. Det tror jeg ikke.

95
00:06:23,676 --> 00:06:25,845
Giv mig en chance for et interview.

96
00:06:25,928 --> 00:06:27,096
Vivian…

97
00:06:27,179 --> 00:06:30,224
Anklagen lyder som en novelle.

98
00:06:30,307 --> 00:06:33,519
Sigtelserne, scenen,
spillerne, helt vildt.

99
00:06:33,602 --> 00:06:37,231
Vi snakker store banker,
finansrådgivere, hedgefonde,

100
00:06:37,314 --> 00:06:40,693
advokatfirmaer, entreprenører,
filantroper, gallerier,

101
00:06:40,776 --> 00:06:42,862
kunsthandlere, hele modeugen

102
00:06:42,945 --> 00:06:47,283
og halvdelen af New Yorks selskab,
og hun er 26.

103
00:06:47,366 --> 00:06:50,870
Jeg kunne ingenting, da jeg var 26.
Det er en god historie.

104
00:06:51,954 --> 00:06:53,247
Lad mig gøre det.

105
00:06:55,040 --> 00:06:56,750
Paul tildeler dine historier.

106
00:06:56,834 --> 00:06:58,335
Wall Street, #MeToo.

107
00:07:01,464 --> 00:07:02,423
Fint.

108
00:07:02,506 --> 00:07:03,924
Jeg vil have den om tre uger.

109
00:07:04,008 --> 00:07:05,050
I orden.

110
00:07:26,071 --> 00:07:27,448
En varetægtsfængsling.

111
00:07:27,531 --> 00:07:28,491
Ingen kaution?

112
00:07:28,574 --> 00:07:31,243
Vi ved, at hun kun er her i dag,

113
00:07:31,327 --> 00:07:33,579
fordi vi fik lov at jage og fange hende.

114
00:07:33,662 --> 00:07:35,122
Varetægtsfængsling er krævet.

115
00:07:35,206 --> 00:07:36,916
Hun er en flugtrisiko.

116
00:07:36,999 --> 00:07:38,250
Distriktsadvokaten anmoder

117
00:07:38,334 --> 00:07:40,252
om en omfattende fængselsdom.

118
00:07:40,336 --> 00:07:42,171
Varetægtsfængsling er berettiget.

119
00:07:42,254 --> 00:07:44,632
Min klient har til hensigt
at møde op i retten.

120
00:07:44,715 --> 00:07:47,927
Hun er en ung, sårbar,
ikke voldelig lovovertræder.

121
00:07:48,010 --> 00:07:51,430
Sæt en passende kaution,
så vil jeg inddrage hendes pas,

122
00:07:51,514 --> 00:07:54,016
og så kan hun bidrage
til sit eget forsvar,

123
00:07:54,099 --> 00:07:57,394
hvilket er tidskrævende,
givet de finansielle anklager.

124
00:08:01,106 --> 00:08:04,235
Frk. Sorokin,
hr. Spodek bad mig overveje kaution.

125
00:08:04,318 --> 00:08:05,945
Det har jeg gjort.

126
00:08:06,028 --> 00:08:07,780
Jeg har ingen tiltro til,

127
00:08:07,863 --> 00:08:10,491
at du vender tilbage
og møder konsekvenserne.

128
00:08:10,574 --> 00:08:12,243
Ingen, nul.

129
00:08:12,910 --> 00:08:15,788
Du kommer til Rikers Island
indtil retssagen.

130
00:08:15,871 --> 00:08:17,373
Varetægtsfængsling.

131
00:08:21,126 --> 00:08:23,754
-Du kæmpede godt.
-Tak.

132
00:08:23,837 --> 00:08:27,841
Jeg kan ikke forestille mig
en ung kvinde i Rikers på den måde.

133
00:08:27,925 --> 00:08:28,759
Det sker.

134
00:08:28,842 --> 00:08:31,303
Jeg så ikke, om hun havde familie med.

135
00:08:31,387 --> 00:08:32,513
Ingen kommentarer.

136
00:08:33,097 --> 00:08:35,099
-Jeg bad ikke om en.
-Det ville du.

137
00:08:35,182 --> 00:08:38,561
Har du nogen idé om,
hvordan hun blev rodet ind i det?

138
00:08:38,644 --> 00:08:39,520
Ingen kommentar.

139
00:08:39,603 --> 00:08:41,188
Det er alvorlige anklager,

140
00:08:41,272 --> 00:08:44,817
og de involverer to af verdens
største banker og Fortress.

141
00:08:44,900 --> 00:08:47,194
Fortress er en stormagt i private equity.

142
00:08:47,278 --> 00:08:50,489
De fleste 26-årige ville ikke
bruge dem som legeplads,

143
00:08:50,573 --> 00:08:53,576
eller bare vide, de eksisterede,
men hun gjorde.

144
00:08:53,659 --> 00:08:55,035
Hvordan kendte hun Fortress?

145
00:08:55,119 --> 00:08:56,537
Ingen kommentar.

146
00:08:57,329 --> 00:09:01,000
Jeg ville virkelig gerne snakke med Anna.

147
00:09:01,083 --> 00:09:02,376
Kommer ikke til at ske.

148
00:09:02,459 --> 00:09:05,462
The Post har to historier,
kalder hende "wannabe kendis."

149
00:09:05,546 --> 00:09:06,755
Ingen læser The Post.

150
00:09:06,839 --> 00:09:09,800
Jurymedlemmerne gør,
og The Post gør nar ad hende.

151
00:09:09,883 --> 00:09:12,303
Dum kendis? Det kan de ikke have ret i.

152
00:09:12,386 --> 00:09:14,972
Hun er ikke dum.
Jeg ved ikke, hvad hun er.

153
00:09:15,055 --> 00:09:17,141
Hun må have sin historie fortalt.

154
00:09:18,017 --> 00:09:20,769
Et interview. Bare snak med hende.

155
00:09:20,853 --> 00:09:21,895
Lad hende bestemme.

156
00:09:23,606 --> 00:09:24,607
Hvem er du?

157
00:09:25,441 --> 00:09:27,610
Vivian Kent. Vivian.

158
00:09:27,693 --> 00:09:29,236
Vivian Kent. Vivian.

159
00:09:29,320 --> 00:09:32,656
Jeg vil fortsætte med at gå den vej,
og det vil du ikke.

160
00:09:50,883 --> 00:09:51,967
Undskyld.

161
00:09:52,635 --> 00:09:56,555
Jeg sad i et venteværelse
fyldt med gravide kvinder, alene.

162
00:09:57,389 --> 00:10:00,809
Jeg er så, så ked af det.

163
00:10:00,893 --> 00:10:02,686
Jeg lignede

164
00:10:02,770 --> 00:10:07,775
en pervers overfaldsmand med en fetish
for gravide på dr. Harris' klinik.

165
00:10:08,942 --> 00:10:09,902
Gafler.

166
00:10:12,279 --> 00:10:15,741
Igen, jeg er virkelig ked af det.

167
00:10:16,784 --> 00:10:21,330
-Jeg blev bare fanget.
-Ikke nok.

168
00:10:22,706 --> 00:10:26,794
Det er en god historie. Anna er virkelig…

169
00:10:26,877 --> 00:10:28,170
Hun er bemærkelsesværdig.

170
00:10:28,253 --> 00:10:30,631
Hun er i fængsel. Bemærkelsesværdigt er,

171
00:10:30,714 --> 00:10:33,842
at trække sig selv op ved håret
og knokle for det, man har,

172
00:10:33,926 --> 00:10:35,761
og komme til ultralydsaftaler.

173
00:10:35,844 --> 00:10:39,390
Det var værd at miste
en aftale om kønsorganer for.

174
00:10:44,144 --> 00:10:45,020
Okay.

175
00:10:45,813 --> 00:10:46,647
Kør.

176
00:10:46,730 --> 00:10:47,898
Fortress.

177
00:10:48,816 --> 00:10:52,903
Ingen kommer ind i Fortress uden nøgle,
nøglerne er penge eller magt.

178
00:10:52,986 --> 00:10:56,156
Hvis Anna gjorde det,
udviste hun finansielt talent.

179
00:10:56,240 --> 00:10:57,324
Og hvis ikke,

180
00:10:57,408 --> 00:10:59,785
viste hun imponerende finansielt talent.

181
00:10:59,868 --> 00:11:02,246
Og hun var i New Yorks jetset.

182
00:11:02,329 --> 00:11:04,123
Det er en lukket verden.

183
00:11:04,206 --> 00:11:06,792
Enten hørte hun til,
eller også snød hun sig ind.

184
00:11:06,875 --> 00:11:08,627
Uanset, er det en historie.

185
00:11:08,711 --> 00:11:11,130
Du skulle have set Pauls ansigt. #MeToo.

186
00:11:14,466 --> 00:11:16,552
Du behøver ikke døje med Paul.

187
00:11:18,929 --> 00:11:20,556
Begynd nu ikke.

188
00:11:20,639 --> 00:11:21,682
Siger det bare,

189
00:11:22,558 --> 00:11:25,018
måske overvurderer du vigtigheden.

190
00:11:28,188 --> 00:11:29,022
Det gør jeg ikke.

191
00:11:30,023 --> 00:11:32,317
Bare drop det.

192
00:11:33,777 --> 00:11:34,820
Prøver at hjælpe.

193
00:11:47,458 --> 00:11:51,253
Kære Anna,
jeg er journalist på Manhattan Magazine.

194
00:11:51,336 --> 00:11:52,671
Jeg har læst om dig.

195
00:11:52,755 --> 00:11:54,715
Aviserne yder dig ikke retfærdighed.

196
00:11:54,798 --> 00:11:57,092
Detaljerne er så interessante,

197
00:11:57,176 --> 00:11:59,178
der må være mere i den historie.

198
00:11:59,261 --> 00:12:02,222
Jeg ved, der står en
klog og interessant kvinde bag…

199
00:12:02,306 --> 00:12:03,474
"Klog og interessant"?

200
00:12:04,433 --> 00:12:05,392
For meget?

201
00:12:07,728 --> 00:12:09,146
Du kommer langt med smiger.

202
00:12:09,229 --> 00:12:12,065
…klog og interessant kvinde bag alt det.

203
00:12:12,149 --> 00:12:15,527
Hvis du vil, kan vi mødes
og snakke om en historie.

204
00:12:16,195 --> 00:12:18,739
Jeg håber,
du er okay under omstændighederne,

205
00:12:18,822 --> 00:12:21,825
og at vi snart kan mødes.
Her er mit nummer.

206
00:12:22,701 --> 00:12:24,787
Venlig hilsen, Vivian Kent.

207
00:12:40,511 --> 00:12:41,470
Hvad…

208
00:12:44,431 --> 00:12:45,349
Hallo?

209
00:12:48,477 --> 00:12:52,773
Ja. Ja, jeg vil gerne modtage
et opkald fra Rikers Island.

210
00:12:54,733 --> 00:12:56,860
Hallo, det er Vivian Kent.

211
00:12:56,944 --> 00:12:58,946
Vivian. Det er Anna Delvey.

212
00:13:26,265 --> 00:13:27,599
Fingeren på scanneren.

213
00:13:28,517 --> 00:13:30,143
Vent på bussen skiltet Rosie.

214
00:13:30,227 --> 00:13:32,437
-En bus til?
-Mange busser her.

215
00:13:39,862 --> 00:13:40,904
Pas.

216
00:13:42,781 --> 00:13:44,867
Hvor lang vil ventetiden være?

217
00:13:44,950 --> 00:13:46,243
Tager den tid, det tager.

218
00:13:46,326 --> 00:13:48,871
Babyen bliver sulten.

219
00:13:48,954 --> 00:13:51,540
Det tager den tid, det tager.

220
00:14:05,345 --> 00:14:06,430
En smuk dag.

221
00:14:09,725 --> 00:14:11,393
Spodek. Jeg lever mit liv.

222
00:14:12,060 --> 00:14:13,645
Hvad laver du her? Du kan ringe.

223
00:14:13,729 --> 00:14:15,272
Du må se det her ansigt.

224
00:14:15,355 --> 00:14:17,608
Se det ansigt. Hvem kan sige nej til det?

225
00:14:17,691 --> 00:14:20,235
Skal jeg svare på det foran dit barn?

226
00:14:20,319 --> 00:14:22,487
Du vil ikke køre sagen i retten.

227
00:14:22,571 --> 00:14:24,323
Jo. Hun er en forbryder.

228
00:14:24,406 --> 00:14:26,909
Hun stjal fra
de største banker og hoteller.

229
00:14:26,992 --> 00:14:30,370
Angiveligt. Alle hader banker
og mener, hoteller er for dyre.

230
00:14:30,454 --> 00:14:33,123
-Sikke noget pi…
-Pladder!

231
00:14:33,206 --> 00:14:37,461
Nogen gentager alt, så "pladder."

232
00:14:37,544 --> 00:14:39,796
Pladder, fint.

233
00:14:39,880 --> 00:14:40,881
Todd, seriøst.

234
00:14:40,964 --> 00:14:43,342
Hun gjorde de banker og hoteller til grin.

235
00:14:43,425 --> 00:14:45,802
Jeg kan ikke frafalde anklagerne.
SI myrder mig.

236
00:14:45,886 --> 00:14:47,804
Og jeg vil heller ikke.

237
00:14:47,888 --> 00:14:50,599
Hun er alt, hvad der er galt med USA nu,

238
00:14:50,682 --> 00:14:52,100
og hun er ikke amerikaner.

239
00:14:52,184 --> 00:14:53,685
Ingen vil dømme hende.

240
00:14:53,769 --> 00:14:55,938
Hun er Robin Hood, hun er en folkehelt.

241
00:14:56,021 --> 00:14:57,230
Hun er en lille…

242
00:14:58,148 --> 00:14:59,608
…svindler.

243
00:14:59,691 --> 00:15:01,276
Hun er en sød pige.

244
00:15:01,360 --> 00:15:05,072
Det er sexistisk.
Anna er en sand forbryder.

245
00:15:05,155 --> 00:15:07,616
Jeg tror, du har misforstået den her.

246
00:15:07,699 --> 00:15:10,369
Men okay, jeg prøvede. Far prøvede, ikke?

247
00:15:10,452 --> 00:15:11,411
Far prøvede.

248
00:15:12,037 --> 00:15:13,330
Vi ses i retten.

249
00:15:16,124 --> 00:15:19,670
Har du tænkt på at hjælpe hende
med at finde en anden advokat?

250
00:15:20,963 --> 00:15:22,297
Nej, det har jeg ikke.

251
00:15:22,381 --> 00:15:24,925
Jeg vil ikke fornærme dig. Du kender mig.

252
00:15:25,968 --> 00:15:31,932
Men jeg kender dit gebet, respekterer det,
og det er bare ikke det her.

253
00:15:32,015 --> 00:15:33,016
Jeg er bekymret.

254
00:15:34,810 --> 00:15:36,269
Fnug dig, Catherine.

255
00:15:37,521 --> 00:15:39,773
Der er over 11.000 siders forhold.

256
00:15:40,857 --> 00:15:43,694
Jeg har syv personer på det her job.

257
00:15:43,777 --> 00:15:46,113
Det er dybt vand. Det er en redningskrans.

258
00:15:47,364 --> 00:15:48,490
Hvad?

259
00:15:49,324 --> 00:15:51,702
Jeg skaffer et forlig,
du snakker med hende,

260
00:15:51,785 --> 00:15:53,578
og så kan vi lukke det hele.

261
00:15:54,496 --> 00:15:55,831
Undgå en retssag.

262
00:16:06,466 --> 00:16:07,801
Sorokin.

263
00:16:08,593 --> 00:16:09,636
Sorokin.

264
00:16:10,637 --> 00:16:11,930
Mig, det er mig.

265
00:16:43,962 --> 00:16:45,047
Lige derovre.

266
00:16:51,053 --> 00:16:53,180
Vivian, tak fordi du kom.

267
00:16:53,263 --> 00:16:54,598
Hej, Anna.

268
00:16:54,681 --> 00:16:58,185
Godt at møde dig.
Hvordan går det? Er du okay?

269
00:16:58,935 --> 00:17:02,314
Jeg er okay. Jeg er bare glad for, du kom.

270
00:17:03,690 --> 00:17:05,442
Du sagde, du ville komme,

271
00:17:05,525 --> 00:17:10,197
men jeg fik at vide, det tager lang tid
at planlægge mediebesøg…

272
00:17:13,241 --> 00:17:15,160
Men det tog dig ingen tid.

273
00:17:15,243 --> 00:17:17,871
Jeg kom ikke på mediebesøg.

274
00:17:18,538 --> 00:17:19,664
Det er besværligt.

275
00:17:20,832 --> 00:17:22,501
Så et almindeligt besøg?

276
00:17:22,584 --> 00:17:24,336
Ja. Det er meget hurtigere.

277
00:17:27,589 --> 00:17:31,384
Ved et mediebesøg
har journalister brug for tilladelser,

278
00:17:31,468 --> 00:17:34,387
men en almindelig person kan bare komme.

279
00:17:34,471 --> 00:17:36,556
Jeg steg på bussen, og her er jeg.

280
00:17:37,766 --> 00:17:38,809
Okay.

281
00:17:43,438 --> 00:17:48,819
Jeg ved, du vil lave et interview,
og jeg… Jeg ved ikke…

282
00:17:50,529 --> 00:17:53,281
Jeg ved ikke, om jeg… Jeg vil ikke…

283
00:17:53,365 --> 00:17:56,868
Du behøver ikke bestemme dig nu.

284
00:17:57,994 --> 00:17:59,621
Vi snakker uden for citat,

285
00:17:59,704 --> 00:18:02,874
jeg kan ikke citere dig eller nævne,
vi har talt sammen.

286
00:18:02,958 --> 00:18:06,336
Vi lærer hinanden at kende,
og så kan du bestemme dig.

287
00:18:08,630 --> 00:18:10,757
Hende kvinden, anklageren?

288
00:18:10,841 --> 00:18:13,677
-Catherine McCaw?
-Ja, McCaw.

289
00:18:13,760 --> 00:18:16,429
Hun maler et offentligt billede af mig

290
00:18:16,513 --> 00:18:21,643
som en dum, overfladisk person,
som bare er ude efter penge.

291
00:18:22,644 --> 00:18:26,064
Du skal vide, at sådan er jeg slet ikke.

292
00:18:27,315 --> 00:18:28,817
Jeg er ikke en festtøs.

293
00:18:29,901 --> 00:18:31,736
Jeg prøver at starte en virksomhed.

294
00:18:32,988 --> 00:18:34,990
Også det med navnet.

295
00:18:35,073 --> 00:18:36,992
Hun sagde, jeg bruger et alias.

296
00:18:37,075 --> 00:18:38,493
Det er tosset.

297
00:18:38,577 --> 00:18:42,164
Delvey er ikke et alias.
Det er min mors pigenavn.

298
00:18:43,165 --> 00:18:44,082
Klart.

299
00:18:45,500 --> 00:18:48,753
Anna, hvis du kan give mig nogle navne,

300
00:18:48,837 --> 00:18:51,548
folk jeg kan tale med,
venner, forretningspartnere,

301
00:18:51,631 --> 00:18:54,467
nogen, der kan bekræfte
din side af historien,

302
00:18:54,551 --> 00:18:56,511
ville det hjælpe interviewet.

303
00:18:57,554 --> 00:19:00,140
Er det uofficielt,
indtil jeg bestemmer mig?

304
00:19:00,223 --> 00:19:01,600
Ja.

305
00:19:01,683 --> 00:19:03,810
Jeg tænkte, hvis der var en måde

306
00:19:03,894 --> 00:19:06,521
at bevise, du har de midler,
du siger, du har…

307
00:19:06,605 --> 00:19:08,815
Penge er ikke et problem for mig.

308
00:19:08,899 --> 00:19:12,986
Og hvis anklagerne tvivler på mig,
hvis de tror, jeg ikke har penge:

309
00:19:13,069 --> 00:19:16,948
"Hun kan ikke betale for noget,"
hvorfor giver de mig ikke kaution?

310
00:19:17,741 --> 00:19:22,621
Hvis jeg var en svindler, ville det
være let. "Kan hun stille kaution?"

311
00:19:22,704 --> 00:19:25,999
Prøv mig. I stedet for er jeg her.

312
00:19:35,759 --> 00:19:38,887
Jeg vågner op om morgenen,

313
00:19:38,970 --> 00:19:44,309
og hver gang tror jeg,
jeg havde den frygteligste drøm.

314
00:19:44,976 --> 00:19:50,190
Og så er der en lyd eller en lugt,

315
00:19:50,273 --> 00:19:55,237
eller jeg fanger et glimt af tremmerne

316
00:19:55,320 --> 00:19:57,572
ud af øjenkrogen, og…

317
00:20:00,242 --> 00:20:03,328
Jeg indser, at det her virkelig sker.

318
00:20:06,039 --> 00:20:08,375
Anna, er du okay her?

319
00:20:09,376 --> 00:20:11,002
Jeg mener, er du sikker?

320
00:20:11,753 --> 00:20:17,425
Det her sted…
Er meget anderledes end virkeligheden,

321
00:20:17,509 --> 00:20:21,096
og jeg mener ikke,
hvad angår levestandard.

322
00:20:21,179 --> 00:20:22,472
Jeg er ikke forkælet.

323
00:20:25,100 --> 00:20:29,521
Der er piger her, der er kriminelle,

324
00:20:29,604 --> 00:20:32,732
de er farlige personer.

325
00:20:32,816 --> 00:20:37,070
Vivian, jeg har ikke gjort noget galt.

326
00:20:37,153 --> 00:20:41,199
Jeg har ikke gjort det, anklageren siger.

327
00:20:43,743 --> 00:20:47,664
Det hele er en misforståelse.

328
00:20:48,665 --> 00:20:50,292
Jeg hører ikke til her.

329
00:20:51,876 --> 00:20:54,087
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.

330
00:20:54,963 --> 00:20:57,007
Det skal nok ordne sig.

331
00:20:59,009 --> 00:21:01,845
Det virker nok ikke sådan nu,
men det ordner sig.

332
00:21:01,928 --> 00:21:04,180
-Det ordner sig.
-Ikke røre.

333
00:21:13,064 --> 00:21:15,483
-Vivian?
-Ja?

334
00:21:16,109 --> 00:21:17,944
Er du…

335
00:21:18,028 --> 00:21:22,282
Er du gravid,
eller er du bare meget, meget fed?

336
00:21:26,578 --> 00:21:27,454
Gravid.

337
00:21:48,933 --> 00:21:51,061
-Hvad har du gang i?
-Ingenting.

338
00:21:53,396 --> 00:21:56,191
-Hvor var du i går?
-Hos lægen.

339
00:21:56,274 --> 00:21:57,859
Følgespørgsmål, hele dagen?

340
00:21:58,526 --> 00:22:03,198
Nej, jeg interviewede folk
til Wall Street-historien.

341
00:22:03,907 --> 00:22:08,203
En masse #MeToo-historier,
jeg skulle have styr på.

342
00:22:13,249 --> 00:22:14,626
Pis med dig.

343
00:22:14,709 --> 00:22:16,336
Du tog til Rikers.

344
00:22:16,419 --> 00:22:18,505
Anna svarede, og du tog til Rikers.

345
00:22:18,588 --> 00:22:20,673
Ja. Du gik egne veje. Dygtig pige.

346
00:22:21,508 --> 00:22:23,927
-Kæmp mod magten.
-Dæmp jer lidt.

347
00:22:24,010 --> 00:22:24,844
Jeg er imponeret.

348
00:22:24,928 --> 00:22:28,264
Paul kværner dine knogler til mel,
når han fanger dig.

349
00:22:28,348 --> 00:22:29,724
Han fanger hende ikke.

350
00:22:29,808 --> 00:22:32,435
Stop med at tørkneppe jeres Pulitzere
og hjælp mig.

351
00:22:32,519 --> 00:22:33,520
Hvad skal du bruge?

352
00:22:33,603 --> 00:22:36,022
Det er Annas retsdokumenter indtil nu.

353
00:22:37,190 --> 00:22:39,401
De siger mig intet.

354
00:22:39,484 --> 00:22:43,613
Jeg har ingen spor,
ingen idé om, hvem hun omgikkes,

355
00:22:43,696 --> 00:22:47,242
hendes venner.
Jeg må finde nogen, som kan tale om hende.

356
00:22:47,325 --> 00:22:50,286
Jeg må have kilder og navne.
Alle er NN her.

357
00:22:51,496 --> 00:22:52,997
Fatima, hvad laver de?

358
00:22:54,457 --> 00:22:59,087
De er journalister. Så de skriver.

359
00:23:06,052 --> 00:23:09,556
Den eneste,
der kender alle navnene, er anklageren.

360
00:23:09,639 --> 00:23:11,474
Hvor løs er anklageren?

361
00:23:13,893 --> 00:23:14,853
Nej.

362
00:23:14,936 --> 00:23:16,980
Jeg spørger ikke om retssagen,

363
00:23:17,063 --> 00:23:19,399
eller en vidneliste eller noget officielt.

364
00:23:19,482 --> 00:23:23,987
Jeg vil bare have lidt farve på sagen.

365
00:23:24,571 --> 00:23:26,948
Farve på sagen? Nej.

366
00:23:27,031 --> 00:23:30,869
Ingen vil tale frivilligt, ikke rige folk.
Du må ryge dem ud.

367
00:23:30,952 --> 00:23:32,871
Bankerne opført i anklagen.

368
00:23:32,954 --> 00:23:36,666
Har du ringet til dem og hørt,
om de vil snakke?

369
00:23:36,749 --> 00:23:39,210
Tungen sidder som regel ret løst på dem.

370
00:23:40,086 --> 00:23:43,339
Anna Delvey,
eller måske var det Anna Sorokin?

371
00:23:43,423 --> 00:23:45,008
Hun var kunde hos jer.

372
00:23:45,091 --> 00:23:47,051
Ja, tak, jeg venter.

373
00:23:47,886 --> 00:23:50,054
Jeg talte lige med dig,

374
00:23:50,138 --> 00:23:52,891
og der skete vist noget, mens jeg ventede…

375
00:23:52,974 --> 00:23:54,976
Ja, klart. Jeg venter.

376
00:23:56,144 --> 00:23:57,061
Vivian Kent igen.

377
00:23:57,145 --> 00:23:59,522
Du skal ikke sætte mig til at vente…

378
00:24:00,190 --> 00:24:01,691
Nej, jeg vil ikke vente.

379
00:24:01,774 --> 00:24:04,402
Jeg er færdig med at vente. Jeg…

380
00:24:10,992 --> 00:24:12,911
Giver Anna dig ingen oplysninger?

381
00:24:13,578 --> 00:24:15,914
Hun er ikke gået med
til interviewet endnu.

382
00:24:39,312 --> 00:24:40,939
-Hej.
-Du kommer sent.

383
00:24:43,316 --> 00:24:45,026
-Børnene?
-Din mor tog dem.

384
00:24:45,109 --> 00:24:47,195
Ula har lagt tøj frem til dig. Elegant.

385
00:24:47,278 --> 00:24:50,073
-Hvad skal vi?
-Åbningsaften på Ailee.

386
00:24:50,740 --> 00:24:51,616
Ja.

387
00:24:57,330 --> 00:24:58,665
McCaw tilbød et forlig.

388
00:24:59,332 --> 00:25:01,459
I Sorokin-sagen? Alle tiders.

389
00:25:02,585 --> 00:25:06,089
Det er et godt forlig.
Nok det bedste, hun kan håbe på.

390
00:25:06,172 --> 00:25:07,173
Tager hun det?

391
00:25:08,550 --> 00:25:11,719
-Jeg har ikke sagt det til hende.
-Hvornår fik du det?

392
00:25:11,803 --> 00:25:13,763
-I lørdags.
-I lørdags?

393
00:25:14,889 --> 00:25:18,059
Skat, du har en pligt som retsembedsmand.

394
00:25:18,142 --> 00:25:20,228
Det er pligtforsømmelse at tilbageholde…

395
00:25:20,311 --> 00:25:23,690
Jeg kender loven.
Jeg vil selvfølgelig give hende det.

396
00:25:23,773 --> 00:25:25,608
Glem det. Jeg er bare…

397
00:25:26,943 --> 00:25:28,027
Jeg er træt.

398
00:25:33,408 --> 00:25:35,201
Hvad nu? Jeg troede, det var sent.

399
00:25:35,285 --> 00:25:38,079
Det er det.
Men vi skal have styr på noget lort.

400
00:25:38,955 --> 00:25:40,123
Tal, makker.

401
00:25:43,334 --> 00:25:47,046
-Du arbejder i et stort firma.
-Min fars firma.

402
00:25:47,130 --> 00:25:48,381
Jeg lejer et kontor.

403
00:25:49,132 --> 00:25:52,885
Min sidste klient var en, der påstod,
hun var datter af en præsident.

404
00:25:52,969 --> 00:25:55,888
-Hun var en joke.
-Hun lignede ham lidt.

405
00:25:58,057 --> 00:26:02,061
Mags, det er en kompliceret sag.

406
00:26:02,145 --> 00:26:06,608
Der er finansdokumenter
og internationale kontoudtog,

407
00:26:06,691 --> 00:26:09,068
og det er kun mig og Alexi på kontoret.

408
00:26:09,152 --> 00:26:11,821
Ved du, hvor mange forhold,
der skal forholdes til?

409
00:26:13,489 --> 00:26:15,325
Vi kan ikke klare den volumen.

410
00:26:17,744 --> 00:26:20,830
Uanset hvad forliget er,
bør hun nok tage det.

411
00:26:20,913 --> 00:26:22,081
Catherine er rimelig.

412
00:26:22,165 --> 00:26:24,876
Det er et godt forlig,
hvis jeg kender hende.

413
00:26:25,835 --> 00:26:26,961
Det er værd at tage.

414
00:26:28,129 --> 00:26:32,675
Så… hvorfor synes du ikke,
hun skal tage det?

415
00:26:37,555 --> 00:26:39,390
Sommetider tager jeg smoking på

416
00:26:40,600 --> 00:26:42,268
og tager med dig til begivenheder,

417
00:26:43,436 --> 00:26:46,147
og selvom jeg er med
Margaret Vanderburn-Porter

418
00:26:46,230 --> 00:26:47,649
af Porterfamilien, New York,

419
00:26:47,732 --> 00:26:50,902
og den smoking koster mere
end nogle tjener på en måned…

420
00:26:50,985 --> 00:26:51,819
Vær ikke grov.

421
00:26:51,903 --> 00:26:54,781
…selv da, føler jeg mig
som en parkeringsknægt.

422
00:26:57,575 --> 00:27:00,286
Som om jeg er tilbage på Long Island og…

423
00:27:01,579 --> 00:27:03,956
…parkerer biler
for at hjælpe med huslejen.

424
00:27:07,710 --> 00:27:11,172
Som om vores venner burde
give mig bilnøglerne og drikkepenge.

425
00:27:11,255 --> 00:27:12,507
Skat.

426
00:27:15,677 --> 00:27:17,679
Anna skal ikke have parkeret sin bil.

427
00:27:20,098 --> 00:27:20,932
Hej.

428
00:27:39,283 --> 00:27:41,202
-Du har været meget ude.
-Undskyld.

429
00:27:41,285 --> 00:27:42,453
Hvor var du?

430
00:27:42,537 --> 00:27:44,455
Jeg fulgte et spor om Wall Street.

431
00:27:44,539 --> 00:27:45,998
Har du noget godt?

432
00:27:46,082 --> 00:27:48,543
Ja, en stor en. Super #MeToo.

433
00:27:49,252 --> 00:27:51,212
Der er du.

434
00:27:51,295 --> 00:27:54,590
Distriktsadvokatens kontor
ringede om en falsk kendis-sag.

435
00:27:54,674 --> 00:27:57,135
Jeg tror, de ville…

436
00:27:57,218 --> 00:27:58,219
Jeg skrev det ned.

437
00:27:58,302 --> 00:28:00,012
"Efter et besøg fra Vivian Kent,

438
00:28:00,096 --> 00:28:02,390
vil jeg officielt meddele, at dette kontor

439
00:28:02,473 --> 00:28:06,144
ikke har kommentarer til sagen
om svindleren kendt som Anna Sorokin,

440
00:28:06,227 --> 00:28:08,104
alias Anna Delvey."

441
00:28:08,187 --> 00:28:10,398
-Giver det mening?
-Ja, det…

442
00:28:10,481 --> 00:28:13,860
Jeg tager mig af det. Tak, Fatima.

443
00:28:25,621 --> 00:28:26,581
Pis.

444
00:28:27,498 --> 00:28:30,501
-Hun trodsede mig bevidst.
-Jeg ville ikke…

445
00:28:30,585 --> 00:28:33,921
Du førte mig bag lyset.
Hun skulle skrive om Wall Street #MeToo.

446
00:28:34,005 --> 00:28:35,214
Kan vi snakke om det?

447
00:28:35,298 --> 00:28:39,552
Hun kan ikke give sig selv historier
og prale med det.

448
00:28:39,635 --> 00:28:42,972
Jeg praler ikke.
Hvordan kan du retfærdiggøre den?

449
00:28:43,055 --> 00:28:46,225
Sig mig, hvad kan du have imod,

450
00:28:46,309 --> 00:28:48,436
kvinder på Wall Street erklærer #MeToo?

451
00:28:48,519 --> 00:28:52,607
Intet, men kvinderne på Wall Street
erklærer ikke #MeToo.

452
00:28:52,690 --> 00:28:54,650
De er bange for deres jobs,

453
00:28:54,734 --> 00:28:58,029
går til terapi og prøver at leve
med gramsende røvhuller,

454
00:28:58,112 --> 00:29:00,531
og du vil smide
en kvindelig journalistbombe

455
00:29:00,615 --> 00:29:03,284
for at mobbe dem til
at fortælle deres historier,

456
00:29:03,367 --> 00:29:06,412
til de er traumatiserede
og deres karrierer er ruinerede.

457
00:29:06,496 --> 00:29:09,874
Jeg er ikke imod kvinder,
men at du bruger dem som clickbait.

458
00:29:15,505 --> 00:29:16,506
Se, hvad jeg mener.

459
00:29:17,381 --> 00:29:18,758
Hun tror, hun bestemmer.

460
00:29:19,926 --> 00:29:21,177
Kan vi få et øjeblik?

461
00:29:22,470 --> 00:29:23,387
Paul?

462
00:29:24,180 --> 00:29:25,389
Et minut.

463
00:29:43,533 --> 00:29:45,409
Hvorfor er alting så svært?

464
00:29:46,077 --> 00:29:49,330
Han var på Harvey,
og han sagde, der ikke var noget.

465
00:29:49,413 --> 00:29:52,041
Hvem kigger på Harvey uden at finde noget?

466
00:29:52,124 --> 00:29:54,794
Jody og Megan og Rowan
fandt til en Pulitzer.

467
00:29:54,877 --> 00:29:59,173
Og nu, efter alle har lavet #MeToo,
hver daglig, ugentlig, månedlig,

468
00:29:59,257 --> 00:30:01,592
selv Oprah kom tilbage, Time's Up…

469
00:30:01,676 --> 00:30:04,387
Og nu vil han ind?
Når det ikke betyder noget?

470
00:30:04,470 --> 00:30:06,556
Når der er en behagelig vogn at hoppe på.

471
00:30:06,639 --> 00:30:08,891
-Det er ikke fair.
-Jeg gør det ikke.

472
00:30:11,352 --> 00:30:14,605
Jeg vil have en med tænder.

473
00:30:14,689 --> 00:30:16,148
Det bestemmer du ikke.

474
00:30:16,941 --> 00:30:18,484
Jeg tog til Rikers.

475
00:30:19,861 --> 00:30:21,404
Jeg interviewede Anna.

476
00:30:22,989 --> 00:30:24,407
Gav hun et interview?

477
00:30:25,533 --> 00:30:28,494
-Inden retssagen?
-Jeg siger dig, der er noget der.

478
00:30:32,415 --> 00:30:34,041
Paul tildeler historierne.

479
00:30:34,125 --> 00:30:37,169
Paul giver mig aldrig noget ordentligt.

480
00:30:37,837 --> 00:30:40,381
-Han har flyttet mig til Skribirien.
-Skribirien?

481
00:30:40,464 --> 00:30:42,049
Hvor vi bliver sendt for at dø.

482
00:30:42,133 --> 00:30:44,427
Sådan et sted har vi ikke.

483
00:30:44,510 --> 00:30:47,597
Bageste venstre hjørne uden sollys.

484
00:30:47,680 --> 00:30:50,433
Fuldt af gamle surmuler,
som er glimrende journalister.

485
00:30:50,516 --> 00:30:52,018
Det er Skribirien.

486
00:30:52,101 --> 00:30:54,437
Alle ved det. Paul gør i hvert fald,

487
00:30:54,520 --> 00:30:56,772
og der sendte han mig hen for at dø.

488
00:30:56,856 --> 00:30:59,233
Jeg er beskyttet mod gode historier.

489
00:30:59,317 --> 00:31:01,527
Paul er måske forsigtig.

490
00:31:02,820 --> 00:31:04,655
Fortiden taget i betragtning.

491
00:31:04,739 --> 00:31:06,699
-Der er ingen fortid.
-Der er en fortid.

492
00:31:06,782 --> 00:31:10,119
-Der er ingen fortid.
-Artiklen.

493
00:31:10,202 --> 00:31:12,622
-Det var ingenting.
-Det var noget.

494
00:31:12,705 --> 00:31:14,165
-Ingenting.
-Noget.

495
00:31:14,248 --> 00:31:15,249
Det var Paul.

496
00:31:17,335 --> 00:31:20,212
Vi må være enige om at være uenige.

497
00:31:30,181 --> 00:31:33,059
Giv mig en måned med historien om Anna.

498
00:31:33,142 --> 00:31:35,811
Lad mig gøre det,
inden andre kommer først.

499
00:31:35,895 --> 00:31:37,521
-Vivian.
-Du skylder mig en.

500
00:31:40,900 --> 00:31:42,109
Det er den her.

501
00:31:47,031 --> 00:31:49,784
To uger, men gør det godt.

502
00:31:50,618 --> 00:31:54,956
Et eksklusivt interview med den kvinde
og gode kilder.

503
00:31:56,123 --> 00:31:59,210
To uger. Vis mig noget.

504
00:32:00,252 --> 00:32:02,046
Eller Paul giver dig noget andet.

505
00:32:12,139 --> 00:32:13,349
Du gav dig.

506
00:32:14,100 --> 00:32:16,978
Om et par måneder går hun på barselsorlov.

507
00:32:20,982 --> 00:32:22,400
Hvad med det her?

508
00:32:23,734 --> 00:32:25,695
Du beder Paul rende dig i røven,

509
00:32:26,362 --> 00:32:30,574
tager et år fri, får et barn
og går ud og finder et nyt job.

510
00:32:31,242 --> 00:32:32,994
Jeg kan ikke lide dit ansigt.

511
00:32:35,621 --> 00:32:36,539
Folk glemmer.

512
00:32:36,622 --> 00:32:40,251
Folk glemmer, men folk bruger Google.

513
00:32:40,334 --> 00:32:43,754
Og Google… Hvad?
Hvad er det, jeg siger om Google?

514
00:32:43,838 --> 00:32:46,007
Google glemmer aldrig.

515
00:32:46,090 --> 00:32:49,301
Det ved du.
Ingen andre nyhedsmedier vil ansætte mig.

516
00:32:54,306 --> 00:32:55,975
Jeg får det interview, okay?

517
00:33:05,276 --> 00:33:06,444
Hvad med hotellet?

518
00:33:07,361 --> 00:33:10,406
Det har jeg tænkt på. Beekman, W…

519
00:33:10,489 --> 00:33:14,535
Der er mange med sagsanlæg om
ikke at have fået betaling,

520
00:33:14,618 --> 00:33:16,829
men hun var inde og ude af dem.

521
00:33:16,912 --> 00:33:18,164
Højest et par dage.

522
00:33:18,247 --> 00:33:21,125
De husker ikke, om hun havde gæster.

523
00:33:21,208 --> 00:33:23,961
Ikke dem, der lagde sag an,
men det der ikke gjorde.

524
00:33:25,129 --> 00:33:26,130
12 George hotel.

525
00:33:26,213 --> 00:33:29,133
Ifølge det her boede Anna der i månedsvis.

526
00:33:44,940 --> 00:33:45,816
Ja.

527
00:33:45,900 --> 00:33:50,279
Jeg kan få store problemer for det her.

528
00:34:06,754 --> 00:34:09,256
Det er større end min lejlighed.

529
00:34:09,340 --> 00:34:13,844
Det koster 1.700 dollars per nat.
Ikke engang en af vores suiter.

530
00:34:13,928 --> 00:34:17,598
1.700 dollars per nat?

531
00:34:17,681 --> 00:34:19,850
Annas regning må have været enorm.

532
00:34:19,934 --> 00:34:21,060
Betalte hun den?

533
00:34:21,143 --> 00:34:25,231
Hun betalte hver en øre. Og hun
gav drikkepenge med 100-dollarsedler.

534
00:34:25,314 --> 00:34:27,733
Jeg læser, de siger, hun er en svindler.

535
00:34:28,901 --> 00:34:31,487
Men Anna Delvey er en legende her.

536
00:34:31,570 --> 00:34:32,822
Vi så pengene.

537
00:34:32,905 --> 00:34:33,906
Kendte du hende?

538
00:34:33,989 --> 00:34:36,033
Jeg blander mig ikke med gæsterne.

539
00:34:36,117 --> 00:34:39,662
Kan du huske nogen venner eller folk,
der besøgte hende?

540
00:34:39,745 --> 00:34:42,498
Jeg blander mig ikke med gæsterne.
Det er mod reglerne.

541
00:34:42,581 --> 00:34:45,459
Jeg må tilbage. Vil du tage en selfie?

542
00:34:46,252 --> 00:34:47,878
Anna tog selfies overalt her.

543
00:35:35,634 --> 00:35:39,763
Hej, jeg ringer, fordi jeg er ved
at skrive en historie om Anna Delvey.

544
00:35:39,847 --> 00:35:43,100
Jeg ved, du og Anna mødtes
ved forskellige lejligheder.

545
00:35:44,059 --> 00:35:45,269
Det er på Instagram.

546
00:35:45,352 --> 00:35:46,562
På Instagram.

547
00:35:47,813 --> 00:35:49,982
Nej, det er bestemt dig.

548
00:35:51,108 --> 00:35:52,067
Jeg er sikker.

549
00:35:53,986 --> 00:35:55,404
Hej, jeg er Vivian.

550
00:35:55,487 --> 00:36:00,159
Jeg er sikker.
Over 30 billeder af jer to på Instagram.

551
00:36:00,242 --> 00:36:04,580
Instagram.

552
00:36:05,247 --> 00:36:08,918
Jeg vil nødigt linke dig til Anna
i en artikel uden din mening.

553
00:36:09,001 --> 00:36:10,628
Jeg gør det, men meget nødigt.

554
00:36:13,714 --> 00:36:15,382
Alle tiders, vi ses.

555
00:36:16,383 --> 00:36:18,010
Hun er af familien Delvey.

556
00:36:18,093 --> 00:36:20,387
De er store i antikviteter. Tysk.

557
00:36:20,471 --> 00:36:22,765
Der er en båndlagt kapital.

558
00:36:22,848 --> 00:36:25,351
Hun er russer,
hendes far er en stor pengemand.

559
00:36:25,434 --> 00:36:29,271
Noget med solenergi.
Meget rig, det sagde hun til mig.

560
00:36:29,355 --> 00:36:30,898
Situationen er den her.

561
00:36:30,981 --> 00:36:33,400
Hendes familie havde
et maleri af en impressionist,

562
00:36:33,484 --> 00:36:37,154
som skulle sælges for omkring
42 millioner dollar, når hun blev 25,

563
00:36:37,238 --> 00:36:39,740
og hun og hendes bror
skulle dele indtjeningen.

564
00:36:41,033 --> 00:36:44,161
Det var rigtigt. Jeg så maleriet.

565
00:36:46,455 --> 00:36:47,790
Jeg tror, jeg gjorde.

566
00:36:47,873 --> 00:36:50,125
Hun forstod virkelig at klæde sig.

567
00:36:50,209 --> 00:36:52,544
Chik parisisk couture.

568
00:36:52,628 --> 00:36:54,964
Rick Owens, stangtøj fra Zara.

569
00:36:55,047 --> 00:36:57,091
For en med penge forstod jeg det ikke.

570
00:36:57,174 --> 00:36:59,134
Hun havde mere tøj end nogen anden…

571
00:36:59,218 --> 00:37:02,346
Hun havde
den samme sorte kjole på igen og igen.

572
00:37:02,429 --> 00:37:05,557
Hun lignede en lille Barbiedukke. Sød.

573
00:37:06,141 --> 00:37:07,768
Hun havde noget, du ved?

574
00:37:11,397 --> 00:37:12,356
Anna?

575
00:37:12,940 --> 00:37:14,775
Vi var sammen nogle gange,

576
00:37:14,858 --> 00:37:17,903
og jeg var ikke den første pige,
hun havde været sammen med.

577
00:37:18,654 --> 00:37:19,488
Hun er lækker.

578
00:37:19,571 --> 00:37:20,823
Hun fortalte mig alt,

579
00:37:20,906 --> 00:37:24,910
og jeg siger dig,
Anna Delvey havde ikke brug for sex.

580
00:37:24,994 --> 00:37:26,495
Det betød intet for hende.

581
00:37:26,578 --> 00:37:30,124
Anna er fra en anden planet,
hvad angår normale kropslige behov.

582
00:37:30,207 --> 00:37:32,251
Hun kom til et møde på vores kontor.

583
00:37:32,334 --> 00:37:35,129
Hun gik på toilettet
og havde ikke noget papir,

584
00:37:35,212 --> 00:37:37,548
hun lavede en nummer to.

585
00:37:37,631 --> 00:37:40,426
Hun kom ned og sad til mødet,

586
00:37:40,509 --> 00:37:44,930
og lugten var utrolig.

587
00:37:45,014 --> 00:37:46,682
Lugten var så slem,

588
00:37:46,765 --> 00:37:50,019
at jeg sagde:
"Der er noget galt med det menneske."

589
00:37:50,102 --> 00:37:52,980
Anna skræmmer livet af mig.
Jeg har stadig mareridt.

590
00:37:53,063 --> 00:37:56,066
Gud, al den tid var hun en svindler.

591
00:37:56,191 --> 00:37:59,737
Nej, hør. Hun havde et bondeansigt,

592
00:37:59,820 --> 00:38:02,448
og sådan ved man, hun virkelig var rig.

593
00:38:02,531 --> 00:38:05,117
Man kan ikke se sådan ud og være fattig,

594
00:38:05,200 --> 00:38:06,577
ikke i vores verden.

595
00:38:06,660 --> 00:38:09,121
Jeg ville ønske, jeg kendte hende bedre.

596
00:38:16,045 --> 00:38:17,671
Hvor meget har du malet?

597
00:38:17,755 --> 00:38:19,840
Kun den ene væg. Hvorfor?

598
00:38:30,351 --> 00:38:32,186
Selfies fra Instagram.

599
00:38:33,270 --> 00:38:36,065
Det er Anna, og det er Anna.

600
00:38:37,066 --> 00:38:42,154
Og det er Anna, og det er Anna.

601
00:38:47,076 --> 00:38:49,161
Alle taget indenfor de sidste fem år.

602
00:38:50,037 --> 00:38:51,455
-Hold op.
-Hvem er den person?

603
00:38:51,538 --> 00:38:53,082
Hvor mange Anna'er er hun?

604
00:38:54,083 --> 00:38:55,501
Hvem fanden er Anna Delvey?

605
00:39:03,967 --> 00:39:05,344
Det er fint.

606
00:39:06,261 --> 00:39:10,140
-Dit besøgspas. Tab det ikke.
-Forstået. Bussen skiltet Rosie?

607
00:39:16,980 --> 00:39:18,607
Sorokin.

608
00:39:23,153 --> 00:39:25,489
Du er her på et normalt besøg igen?

609
00:39:25,572 --> 00:39:26,407
Undskyld?

610
00:39:26,490 --> 00:39:29,034
Normalt besøg, mediebesøg.

611
00:39:29,118 --> 00:39:31,412
Du er her på et normalt besøg.

612
00:39:32,204 --> 00:39:34,248
Ja. Som sagt,

613
00:39:34,331 --> 00:39:36,542
er der procedurer ved et mediebesøg.

614
00:39:36,625 --> 00:39:38,794
Et normalt besøg er det hurtigste…

615
00:39:38,877 --> 00:39:41,713
Ved et mediebesøg
giver de os et privat rum.

616
00:39:42,965 --> 00:39:45,759
Jeg tror, vi er okay,
der er ikke mange her.

617
00:39:46,635 --> 00:39:50,431
Jeg har bare et par spørgsmål.

618
00:39:51,306 --> 00:39:52,391
Er det okay?

619
00:39:53,559 --> 00:39:57,771
Jeg har prøvet at få andre interviews
for at bekræfte din historie.

620
00:39:57,855 --> 00:39:58,939
Tror du ikke på mig?

621
00:39:59,648 --> 00:40:02,568
Det er ikke det.
Men til en historie som denne,

622
00:40:02,651 --> 00:40:04,319
må en journalist have andre kilder.

623
00:40:04,987 --> 00:40:06,321
For troværdighed.

624
00:40:08,073 --> 00:40:09,658
Jeg har gjort fremskridt.

625
00:40:09,741 --> 00:40:12,369
Jeg har talt med dine venner og bekendte.

626
00:40:13,203 --> 00:40:16,623
Du kender nogle meget interessante
og dygtige mennesker.

627
00:40:17,207 --> 00:40:19,209
De havde meget at sige om dig,

628
00:40:19,293 --> 00:40:22,337
men der er en vis forvirring
over visse ting.

629
00:40:22,421 --> 00:40:23,755
Kom du med bussen?

630
00:40:24,423 --> 00:40:25,632
Hvad?

631
00:40:25,716 --> 00:40:26,884
Bussen.

632
00:40:26,967 --> 00:40:29,303
Tog du den hvide Rikers-bus
for at komme her?

633
00:40:30,637 --> 00:40:31,722
Ja.

634
00:40:31,805 --> 00:40:34,308
Du behøver ikke tage bussen
til mediebesøg.

635
00:40:34,391 --> 00:40:36,727
De kører dig. Det er VIP.

636
00:40:38,437 --> 00:40:39,271
Okay.

637
00:40:40,898 --> 00:40:43,734
Jeg vil klarlægge noget af den forvirring.

638
00:40:43,817 --> 00:40:48,739
Alle dem, jeg har talt med, hver
eneste person, beskriver dig forskelligt.

639
00:40:48,822 --> 00:40:53,202
Næsten, som om de beskriver
en masse forskellige personer

640
00:40:53,869 --> 00:40:55,662
i stedet for én person.

641
00:40:59,791 --> 00:41:01,001
Hvad mener du om det?

642
00:41:01,835 --> 00:41:04,588
Hvem har du snakket med, og hvad sagde de?

643
00:41:05,464 --> 00:41:07,466
Jeg har ikke mine noter med.

644
00:41:07,549 --> 00:41:10,928
På et mediebesøg lader de dig tage
notesblokke med.

645
00:41:12,095 --> 00:41:14,389
Det vil jeg huske.

646
00:41:15,057 --> 00:41:17,392
De snakkede om, hvordan du klæder dig.

647
00:41:17,476 --> 00:41:19,102
Meget forskellige beskrivelser.

648
00:41:20,062 --> 00:41:22,064
Har du nogen idé om hvorfor?

649
00:41:24,525 --> 00:41:25,776
Eller dine datingvaner?

650
00:41:29,488 --> 00:41:30,656
Her er en stor en.

651
00:41:30,739 --> 00:41:34,076
Alle har en forskellig historie om,
hvor pengene kommer fra.

652
00:41:34,159 --> 00:41:35,035
Hvis vi kunne…

653
00:41:35,118 --> 00:41:38,497
På et mediebesøg lader de dig også optage,

654
00:41:38,580 --> 00:41:43,377
og besøgstiden er ikke
begrænset til 40 minutter, for det er VIP.

655
00:41:43,460 --> 00:41:47,589
Du tog bussen.
Ved du ikke, hvordan VIP fungerer?

656
00:41:47,673 --> 00:41:51,176
Jo, men der følger regler med VIP.

657
00:41:51,927 --> 00:41:55,722
Til et mediebesøg skal jeg lave
en skriftlig anmodning

658
00:41:55,806 --> 00:41:59,101
og vente på godkendelse,
som kan tage flere uger.

659
00:41:59,768 --> 00:42:01,520
Somme tider er VIP ikke bedre.

660
00:42:02,688 --> 00:42:06,400
Kan du besvare nogle af de spørgsmål?

661
00:42:06,483 --> 00:42:07,734
Snakke lidt om,

662
00:42:07,818 --> 00:42:10,988
hvorfor alle har
en forskellig beskrivelse af dig?

663
00:42:13,156 --> 00:42:14,783
Jeg har et spørgsmål.

664
00:42:16,702 --> 00:42:18,579
Jeg har læst om dig.

665
00:42:19,413 --> 00:42:21,373
Mange har læst ting om mig.

666
00:42:21,456 --> 00:42:23,667
-Det er ikke et spørgsmål.
-Jeg har et.

667
00:42:28,630 --> 00:42:30,549
-Hvad?
-Ingenting.

668
00:42:30,632 --> 00:42:33,135
Hvorfor stiller du sådan et ansigt op?

669
00:42:35,721 --> 00:42:39,808
Fint, du har læst noget om mig,

670
00:42:39,891 --> 00:42:41,893
og nu vil du stille mig spørgsmål.

671
00:42:42,603 --> 00:42:47,441
Det er ikke nyt. Det er som regel enten:
"Hvad skete der med drengen i historien"?

672
00:42:47,524 --> 00:42:48,483
"Hvor er han nu?"

673
00:42:48,567 --> 00:42:51,153
Eller: "Tilbød Bloomberg mig
virkelig et job

674
00:42:51,236 --> 00:42:53,447
og, da alt kom frem,
tog det tilbage igen?"

675
00:42:54,698 --> 00:42:56,783
Det er altid en udgave af en af dem.

676
00:42:57,576 --> 00:43:00,329
Ja, de tog jobbet tilbage,

677
00:43:00,412 --> 00:43:02,497
nej, jeg ved ikke, hvad der skete.

678
00:43:03,081 --> 00:43:06,418
Besvarer det dit spørgsmål?
For jeg vil gerne videre til dig.

679
00:43:07,169 --> 00:43:08,795
Det var ikke mit spørgsmål.

680
00:43:10,631 --> 00:43:11,798
Hvad vil du spørge om?

681
00:43:12,507 --> 00:43:16,428
Jeg har set noget om dig på internettet,

682
00:43:16,511 --> 00:43:19,222
jeg ser nogle billeder,

683
00:43:20,015 --> 00:43:23,977
og jeg tænker på, hvad har du på?

684
00:43:25,979 --> 00:43:27,731
Hvorfor klæder du dig sådan?

685
00:43:27,814 --> 00:43:28,815
Sådan…

686
00:43:28,899 --> 00:43:30,567
Sådan der?

687
00:43:31,443 --> 00:43:33,403
Hvad har du på? Du ser fattig ud.

688
00:43:37,115 --> 00:43:38,367
Det er en pæn…

689
00:43:40,202 --> 00:43:42,412
Jeg er gravid. Ventetøj er svært…

690
00:43:44,206 --> 00:43:45,707
Jeg er klædt på til fængslet.

691
00:43:45,791 --> 00:43:48,293
Nej, du skal have bedre tøj.

692
00:43:48,377 --> 00:43:54,633
Du kunne få Scalia, Herrera,
Dior, Valentino,

693
00:43:55,676 --> 00:43:59,429
måske, og Chanel laver
perfekte sko uden hæl.

694
00:44:00,097 --> 00:44:02,516
Dine fødder er for fede til hæle.

695
00:44:02,599 --> 00:44:05,435
Men det her, nej. Du ser røvfattig ud.

696
00:44:06,103 --> 00:44:10,065
Anna, du har kedeldragt på.

697
00:44:10,148 --> 00:44:14,194
Jeg er i fængsel, men jeg
har accessories, og jeg fik den presset.

698
00:44:17,447 --> 00:44:20,283
Kan du besvare nogle af mine spørgsmål?

699
00:44:24,705 --> 00:44:27,541
Jeg har ikke bestemt mig for
at lade dig interviewe mig,

700
00:44:28,709 --> 00:44:33,255
men, hvad hedder det…

701
00:44:34,381 --> 00:44:35,549
Uden for citat.

702
00:44:41,304 --> 00:44:42,139
Anna.

703
00:44:42,222 --> 00:44:46,935
Todd siger, McCaw tilbyder mig et forlig.

704
00:44:47,018 --> 00:44:49,604
Jeg overvejer det. Det er ret godt.

705
00:44:49,688 --> 00:44:51,022
Måske tager jeg det.

706
00:44:51,106 --> 00:44:54,776
Jeg vil helst ikke,
men det kan være den rette vej.

707
00:44:54,860 --> 00:44:56,611
-Anna!
-Farvel.

708
00:44:57,487 --> 00:44:59,156
VIP er altid bedre, Vivian.

709
00:44:59,239 --> 00:45:01,366
Men du må være villig til
at gøre arbejdet.

710
00:45:13,545 --> 00:45:14,880
Jeg holdt mig til fakta,

711
00:45:15,505 --> 00:45:19,468
jeg forklarede detaljerne ved forliget
og lod hende bestemme.

712
00:45:19,551 --> 00:45:21,845
Tag aftalen eller tag retssagen,
hendes valg.

713
00:45:23,221 --> 00:45:25,265
-Og?
-Hun tænker over det.

714
00:45:26,475 --> 00:45:27,309
Ja.

715
00:45:28,018 --> 00:45:31,062
Hun ringer, når hun ved, hvad hun vil.

716
00:45:31,146 --> 00:45:33,899
Hvad vil du have hende til?
Hvad håber du, hun gør?

717
00:45:35,317 --> 00:45:38,195
Hvis hun tager aftalen,
slipper jeg for retssagen.

718
00:45:38,278 --> 00:45:39,696
Er det bedre at gå i retten?

719
00:45:39,780 --> 00:45:44,034
Hvis jeg vinder, ja, for os begge to.

720
00:45:45,368 --> 00:45:46,453
Men hvis jeg taber…

721
00:45:48,121 --> 00:45:51,333
Forliget er mere sikkert.

722
00:45:51,416 --> 00:45:54,669
Så ved hun i det mindste,
hvornår hun kommer ud.

723
00:45:54,753 --> 00:45:57,172
Jeg ved,
jeg ikke forlængede det for hende.

724
00:45:57,255 --> 00:45:59,007
Offentligt sker der ingenting.

725
00:45:59,090 --> 00:46:01,301
Er det bedre for Annas fremtid? Måske?

726
00:46:01,384 --> 00:46:04,054
Jeg ved helt ærligt ikke,
hvad jeg håber på.

727
00:46:06,556 --> 00:46:08,350
Det er Aggie og ispinde.

728
00:46:09,142 --> 00:46:11,228
Hun ved aldrig, hvad hun vil have,

729
00:46:11,311 --> 00:46:14,397
så hun lader Brian vælge,
og i det øjeblik han gør,

730
00:46:14,481 --> 00:46:17,150
får hun fornemmelsen,
om hun er glad eller sur.

731
00:46:19,277 --> 00:46:20,612
Anna vil træffe et valg.

732
00:46:21,988 --> 00:46:25,951
Og så vil du vide, hvad du føler,
på den eller den anden måde.

733
00:46:26,034 --> 00:46:27,035
Jeg ved det.

734
00:46:31,248 --> 00:46:32,958
Tror du, vi kan sove i vores seng?

735
00:46:33,041 --> 00:46:34,376
Nej.

736
00:46:34,459 --> 00:46:36,378
Den kælling røvrender dig.

737
00:46:36,461 --> 00:46:38,922
-Barry!
-Historier kommer og går.

738
00:46:39,005 --> 00:46:41,508
Tøsen er en tosse,
der bare vil tjene på det.

739
00:46:41,591 --> 00:46:45,136
Det er noget Hannibal Lecter,
lammene-skriger-pis.

740
00:46:45,220 --> 00:46:47,138
Det, vores woke ven mener,

741
00:46:47,222 --> 00:46:50,433
er, at den unge kvinde måske har
nogle mentale problemer.

742
00:46:50,517 --> 00:46:53,854
Jeg har hende kun uden for citat,
det kan jeg ikke bruge.

743
00:46:53,937 --> 00:46:55,939
Så hvad gør jeg? Jeg giver ikke op.

744
00:46:56,022 --> 00:47:00,944
Jeg går ikke ind og siger til Paul,
at han vinder, og jeg laver #MeToo.

745
00:47:01,027 --> 00:47:05,699
Så tager jeg tilbage og overbeviser
hende om at give mig et interview?

746
00:47:10,161 --> 00:47:11,496
Hvad?

747
00:47:12,163 --> 00:47:13,290
Det er ikke nok.

748
00:47:13,957 --> 00:47:16,376
Det er ikke nok,
at hun giver et interview.

749
00:47:17,294 --> 00:47:19,629
Jeg siger ikke det her,
har aldrig sagt det!

750
00:47:20,213 --> 00:47:22,716
Men hun er nødt til
ikke at indgå forliget.

751
00:47:22,799 --> 00:47:25,176
Det kan du ikke sige, det er uetisk.

752
00:47:26,136 --> 00:47:29,014
Men han har ret, du har brug for tid.

753
00:47:29,097 --> 00:47:31,266
Du skal interviewe hende ofte.

754
00:47:31,349 --> 00:47:33,393
Bygge historien, tale med kilder.

755
00:47:33,476 --> 00:47:36,021
Vende tilbage igen. Du har brug for tid.

756
00:47:36,104 --> 00:47:37,647
Tager hun forliget, er hun væk.

757
00:47:37,731 --> 00:47:40,650
Jer to… I er…

758
00:47:42,110 --> 00:47:43,153
Ja.

759
00:47:43,236 --> 00:47:45,030
Intet forlig.

760
00:47:45,113 --> 00:47:47,616
Du har brug for retssagen.

761
00:47:47,699 --> 00:47:48,825
Hvad mener I?

762
00:47:48,909 --> 00:47:51,244
Jeg har stadig tid, hvis hun tager det.

763
00:47:51,328 --> 00:47:52,746
Hvis hun gør, så hvad?

764
00:47:52,829 --> 00:47:54,956
Hun bliver sendt nordpå for at afsone.

765
00:47:55,040 --> 00:47:58,209
Du kan ikke køre to, tre, fire timer

766
00:47:58,293 --> 00:48:00,211
til og fra et fængsel hver uge.

767
00:48:00,837 --> 00:48:02,672
Hvorfor kan jeg ikke det?

768
00:48:05,759 --> 00:48:08,511
Vi lader, som om det ikke sker,

769
00:48:08,595 --> 00:48:11,431
men du forstår,
at der snart kommer en baby

770
00:48:11,514 --> 00:48:14,225
flyvene ud af din fjams, ikke?

771
00:48:23,985 --> 00:48:25,278
-Pis.
-Hør.

772
00:48:26,613 --> 00:48:30,283
Måske er du heldig,
måske tager hun ikke forliget.

773
00:48:30,867 --> 00:48:32,202
Hun tager forliget.

774
00:48:34,496 --> 00:48:35,872
-Okay.
-Ja.

775
00:48:36,539 --> 00:48:38,333
McCaw tilbød, det er et godt forlig.

776
00:48:43,505 --> 00:48:44,756
Anna har bedt mig sige,

777
00:48:44,839 --> 00:48:47,050
at hun ikke er interesseret i interviewet.

778
00:48:47,133 --> 00:48:48,176
Klart.

779
00:48:48,718 --> 00:48:52,097
Hun brød sig ikke om den retning,
du gik i.

780
00:48:53,473 --> 00:48:54,516
Den retning?

781
00:48:55,809 --> 00:48:56,768
Den retning?

782
00:48:58,269 --> 00:49:00,772
Todd. Må jeg kalde dig Todd?

783
00:49:00,855 --> 00:49:02,857
-Ja.
-Din klient er vanvittig.

784
00:49:02,941 --> 00:49:05,610
Der var ingen retning.
Min retning var ingen steder.

785
00:49:05,694 --> 00:49:08,989
Jeg aner ikke, hvem Anna Delvey,
Anna Sorokin, eller noget, er.

786
00:49:09,072 --> 00:49:10,824
Jo mere jeg ved, jo mindre ved jeg.

787
00:49:19,124 --> 00:49:20,750
Hjerterytmen er stærk.

788
00:49:21,751 --> 00:49:23,628
Hvad er det?

789
00:49:24,379 --> 00:49:25,422
Det kan jeg ikke se.

790
00:49:26,631 --> 00:49:29,009
Jeres barn vil ikke vende sig om for mig.

791
00:49:30,218 --> 00:49:31,302
Vivian.

792
00:49:32,762 --> 00:49:33,847
Lige der.

793
00:49:34,973 --> 00:49:35,890
Det er en pige.

794
00:49:37,058 --> 00:49:39,894
Ja! Det er en pige. Vivian!

795
00:49:43,523 --> 00:49:45,942
Pis, pisselort, pis!

796
00:49:46,026 --> 00:49:47,694
Forbandede pis.

797
00:49:47,777 --> 00:49:49,904
Forbandet fucking pis.

798
00:49:51,197 --> 00:49:53,158
-Jeg kommer tilbage om et øjeblik.
-Ja.

799
00:49:53,241 --> 00:49:54,534
Jep.

800
00:49:58,830 --> 00:50:02,792
Jeg prøver at finde
noget beroligende at sige til dig.

801
00:50:05,003 --> 00:50:06,921
Jeg kan fornemme, du er oprevet,

802
00:50:07,964 --> 00:50:09,174
men jeg vil ikke,

803
00:50:09,257 --> 00:50:13,845
for du ødelægger
et af de bedste øjeblikke i mit liv.

804
00:50:15,013 --> 00:50:15,930
Forklar dig.

805
00:50:17,140 --> 00:50:18,224
Hun er virkelig.

806
00:50:21,102 --> 00:50:22,896
Jeg troede, jeg ville have ordnet

807
00:50:23,646 --> 00:50:24,814
mit omdømme,

808
00:50:25,648 --> 00:50:26,983
før der var en lille person,

809
00:50:27,067 --> 00:50:29,903
jeg forventes at holde i live
og give opmærksomhed.

810
00:50:31,654 --> 00:50:34,199
Jeg ønsker hende. Det er bare…

811
00:50:34,991 --> 00:50:37,494
Jeg troede,
jeg ville have reddet min karriere.

812
00:50:39,245 --> 00:50:42,582
Jeg troede, den ville være repareret,
på fode igen,

813
00:50:42,665 --> 00:50:45,126
inden den jeg er, forandres.

814
00:50:47,545 --> 00:50:49,380
Se. Hun er virkelig.

815
00:50:52,926 --> 00:50:54,344
Tiden er løbet ud.

816
00:50:54,427 --> 00:50:57,138
Og hvis du siger,
glæden ved at få en datter

817
00:50:57,222 --> 00:50:59,599
burde opveje tabet af min karriere,

818
00:50:59,682 --> 00:51:01,768
tabet af det, der tænder min hjerne,

819
00:51:01,851 --> 00:51:05,730
sværger jeg, at jeg kvæler dig,
mens du sover.

820
00:51:20,495 --> 00:51:21,496
Tak.

821
00:51:22,455 --> 00:51:24,290
Du behøver ikke takke mig.

822
00:51:26,793 --> 00:51:28,711
Jeg er glad for, det er en pige.

823
00:51:29,379 --> 00:51:30,380
Det ved jeg.

824
00:51:34,634 --> 00:51:35,885
Hvad vil du gøre?

825
00:52:50,919 --> 00:52:52,086
'WANNABE KENDIS' ANHOLDT

826
00:53:39,050 --> 00:53:40,551
Vent ved læsserampen.

827
00:53:49,894 --> 00:53:50,895
Går til pause.

828
00:53:51,771 --> 00:53:56,025
Du kan ikke nægte mig en pause.
Fagforening. Skal jeg gentage det?

829
00:53:56,651 --> 00:53:57,568
Godt så.

830
00:54:05,618 --> 00:54:07,036
Hvordan blev I veninder?

831
00:54:07,912 --> 00:54:10,665
Jeg arbejder her,
Anna boede her flere måneder.

832
00:54:11,332 --> 00:54:12,792
Vi klikkede bare.

833
00:54:12,875 --> 00:54:14,585
Hvorfor løj du om at kende hende?

834
00:54:14,669 --> 00:54:16,713
Jeg løj ikke. Jeg delte bare ikke.

835
00:54:16,796 --> 00:54:19,549
-Må jeg interviewe dig?
-Nej tak.

836
00:54:19,632 --> 00:54:20,717
Hvorfor?

837
00:54:22,218 --> 00:54:23,428
Jeg sælger ikke venner.

838
00:54:28,224 --> 00:54:31,311
Der er mange billeder af dig og Anna
og de to kvinder.

839
00:54:31,394 --> 00:54:33,980
I var gode venner. Hvad skete der?

840
00:54:36,858 --> 00:54:37,734
Farvel.

841
00:54:39,152 --> 00:54:40,945
Anna indgår forlig. Vidste du det?

842
00:54:45,241 --> 00:54:47,076
Hun er ikke dum. Indgår hun forlig,

843
00:54:47,160 --> 00:54:49,704
er det, fordi hun har bestemt,
det er bedst.

844
00:54:49,787 --> 00:54:51,247
Er det derfor, du er her?

845
00:54:51,331 --> 00:54:53,166
For at se, om jeg vidste det?

846
00:54:54,417 --> 00:54:57,086
Jeg vil bare ikke se hende
ødelægge sit liv.

847
00:54:58,296 --> 00:55:00,381
Du er ligeglad med Anna.

848
00:55:00,465 --> 00:55:02,925
Du er interesseret i din historie,

849
00:55:03,009 --> 00:55:06,262
og hvis Anna indgår forlig,
får du ikke din historie.

850
00:55:06,346 --> 00:55:10,516
Så svaret på spørgsmålet
"hvorfor er du her?" er mig.

851
00:55:11,476 --> 00:55:14,645
Du håbede, jeg ville overbevise hende om
ikke at indgå forlig,

852
00:55:14,729 --> 00:55:16,564
så du kan få din historie?

853
00:55:16,647 --> 00:55:18,399
Neff, hør.

854
00:55:19,692 --> 00:55:25,865
Det kunne være en vigtig historie
om finansinstitutioner,

855
00:55:25,948 --> 00:55:27,909
hvordan kvinder bliver behandlet,

856
00:55:27,992 --> 00:55:31,162
og hvordan samfundet kun tillader
den lille elite…

857
00:55:31,245 --> 00:55:34,582
Eller noget. Jeg er ikke ny.
Jeg er ikke dum.

858
00:55:34,665 --> 00:55:39,504
Det er New York.
Jeg arbejder med New Yorks mennesker.

859
00:55:40,254 --> 00:55:43,800
Alle her har gang i noget.
Alle her har brug for at score.

860
00:55:43,883 --> 00:55:45,301
Alle jager noget.

861
00:55:45,385 --> 00:55:48,304
Alle vil have noget.

862
00:55:48,388 --> 00:55:52,517
Penge, magt, image, kærlighed.

863
00:55:53,601 --> 00:55:55,853
Du vil have noget.
Du vil have det af Anna.

864
00:55:56,979 --> 00:55:59,857
Indrøm det. Det kunne jeg respektere.

865
00:55:59,941 --> 00:56:02,860
Men at du møder op med en latte og et smil

866
00:56:02,944 --> 00:56:07,907
og håber, jeg hjælper dig, fordi
du kerer dig om kvinder og samfundet?

867
00:56:08,449 --> 00:56:11,202
Nej. Ikke i dag, Satan.

868
00:56:11,869 --> 00:56:13,621
Jeg behøver det interview.

869
00:56:14,288 --> 00:56:15,415
Jeg vil have…

870
00:56:17,875 --> 00:56:21,170
Jeg vil have den karriere,
jeg skulle have.

871
00:56:23,423 --> 00:56:25,216
Du behøver ikke overbevise Anna.

872
00:56:25,800 --> 00:56:28,886
Hvis hun skal respektere mig,
må jeg selv sørge for det.

873
00:56:28,970 --> 00:56:33,850
Men jeg må vide, hvad ønsker Anna?

874
00:56:56,289 --> 00:57:00,668
Vivian? Jeg er Beth,
Rikers medieforbindelse.

875
00:57:00,751 --> 00:57:01,669
Hop ind.

876
00:57:20,104 --> 00:57:21,105
Sid ned.

877
00:57:23,065 --> 00:57:24,150
Drik lidt te.

878
00:57:30,072 --> 00:57:31,449
Hvorfor er jeg her?

879
00:57:32,909 --> 00:57:34,619
Jeg giver ikke et interview.

880
00:57:34,702 --> 00:57:35,828
Jeg indgår forlig.

881
00:57:37,079 --> 00:57:38,122
Det har Todd sagt.

882
00:57:39,290 --> 00:57:40,208
Ja.

883
00:57:41,542 --> 00:57:45,588
Men jeg undrer mig over, hvorfor?

884
00:57:47,548 --> 00:57:50,259
Hvis jeg kommer i retten og taber,

885
00:57:50,343 --> 00:57:55,890
siger Todd, jeg kan risikere fængsel
i 15 år eller mere.

886
00:57:55,973 --> 00:57:59,894
Indgår jeg forlig, er jeg ude
efter fire år, og de deporterer mig.

887
00:57:59,977 --> 00:58:02,021
Hvorfor skulle jeg ikke gøre det?

888
00:58:03,064 --> 00:58:05,775
Det er bare det her.

889
00:58:07,568 --> 00:58:13,241
Alle kalder dig en svindler,
en dum kendis, en joke.

890
00:58:13,783 --> 00:58:15,952
De bestemmer, hvem du er.

891
00:58:16,035 --> 00:58:20,790
Hvis du indgår forlig, er det det,
du giver dem ret.

892
00:58:21,457 --> 00:58:23,668
Du vil for altid være en dum kendis.

893
00:58:23,751 --> 00:58:29,882
Retssagen og det, der fører op til den
er din chance for at forsvare dig selv,

894
00:58:29,966 --> 00:58:32,009
at genoprette dit ry.

895
00:58:32,843 --> 00:58:34,637
Overraskende at du opgiver det.

896
00:58:36,639 --> 00:58:39,183
Hvad? Så nu tænker du på mig?

897
00:58:39,267 --> 00:58:41,811
Nej. Jeg er ikke din ven.

898
00:58:41,894 --> 00:58:45,565
Du behøver ikke at kunne lide mig.
Jeg er en journalist.

899
00:58:45,648 --> 00:58:47,733
Jeg vil have noget fra dig.

900
00:58:48,317 --> 00:58:50,152
Jeg vil have den her historie.

901
00:58:51,487 --> 00:58:54,365
Til gengæld kan jeg give dig det,
du ønsker.

902
00:58:55,741 --> 00:58:57,493
Og hvad tror du, jeg ønsker?

903
00:59:01,330 --> 00:59:03,583
Jeg forstår, vi har et forlig.

904
00:59:03,666 --> 00:59:04,625
Det har vi.

905
00:59:04,709 --> 00:59:06,711
Tiltalte erkender sig skyldig.

906
00:59:06,794 --> 00:59:09,046
Fire år, betinget prøveløsladelse,
udvisning.

907
00:59:09,130 --> 00:59:12,049
-Har forsvaret rådgivet tiltalte?
-Ja.

908
00:59:12,133 --> 00:59:14,885
Og tiltalte forstår detaljerne i forliget?

909
00:59:14,969 --> 00:59:17,054
-Det gør hun.
-Og er hun enig?

910
00:59:17,138 --> 00:59:19,348
-Det er hun.
-Nej.

911
00:59:20,933 --> 00:59:22,059
Anna.

912
00:59:22,643 --> 00:59:23,644
Hvad?

913
00:59:24,687 --> 00:59:28,190
De skal ikke kalde Anna Delvey
en dum kendis.

914
00:59:28,274 --> 00:59:30,443
Jeg er klog. En forretningskvinde.

915
00:59:31,110 --> 00:59:32,069
Vi gør det.

916
00:59:33,529 --> 00:59:34,447
Okay?

917
00:59:39,285 --> 00:59:42,913
Min klient ønsker
at afvise forligsaftalen.

918
00:59:42,997 --> 00:59:44,832
Jeg vil høres i retten.

919
00:59:45,625 --> 00:59:46,792
Jeg vil have en retssag.

920
00:59:48,002 --> 00:59:51,297
Hun vil have en retssag,
så vi tager en retssag.

921
01:00:10,274 --> 01:00:13,319
Til gengæld kan jeg give dig det,
du ønsker.

922
01:00:15,237 --> 01:00:16,906
Og hvad tror du, jeg ønsker?

923
01:00:17,990 --> 01:00:20,076
At blive reddet? At blive fundet uskyldig?

924
01:00:20,660 --> 01:00:22,495
Nej. Du vil være berømt.

925
01:00:24,497 --> 01:00:27,166
Jeg vil fortælle verden din historie,

926
01:00:27,249 --> 01:00:29,085
og jeg skriver fanden ud af den.

927
01:00:30,169 --> 01:00:31,337
Jeg gør dig berømt.

928
01:00:33,381 --> 01:00:36,175
Alle vil kende navnet Anna Delvey.

929
01:01:04,995 --> 01:01:06,622
Den sæk tog ikke forliget.

930
01:01:07,957 --> 01:01:09,417
Der bliver en retssag.

931
01:01:16,173 --> 01:01:18,843
En journalist ville tale med mig.
Talte du med hende?

932
01:01:18,926 --> 01:01:22,054
Nej, nej. Jeg nægtede totalt.

933
01:01:23,389 --> 01:01:24,306
Også mig.

934
01:03:00,194 --> 01:03:05,199
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen