‎NETFLIX 剧集
‎一个被抛弃的新郎
‎一位心碎的准新娘
‎一场乱作一团的皇家婚礼
‎博人眼球？的确
‎但果真如此？
‎亲爱的读者 笔者或许会 ‎散传闲言与猜测
‎但要说我误报？
‎（维斯道恩女士的社交八卦小报）
‎绝对不会
‎埃德温娜小姐从婚礼祭坛逃跑
‎个中缘由兴许比人们所想的
‎要复杂许多
‎但我们可不要忘记 正是女王陛下
‎将这位年轻小姐 ‎推上了这个特殊的舞台
‎好让她华丽退场
‎笔者斗胆希望…
‎备马车
‎…为了女王殿下
‎也为莎尔玛与布里杰顿家族着想
‎针对此事的正式说法可以尽快给出
‎免得上流贵族们 ‎被自己庸俗的想象左右
‎小姐？可以沐浴了
‎我洗好了
‎你今天应该试试百合皂
‎对宁神有好处
‎你哥哥在哪里？他早该到了
‎也许他还在圣坛等埃德温娜小姐
‎今天谁也不许开玩笑
‎她老是笑话我
‎我们就不能看看这…不幸之事 ‎里面的好处吗？
‎-蛋糕有剩？ ‎-就这还嫌我笑话你？
‎哥哥！你能加入我们真是太好了
‎你们都吃过了吗？
‎你的早餐迟点再吃 现在的当务之急
‎是我们迅速行动 降低后果伤害
‎很不幸 因为你…
‎婚没结成？
‎这么大的阵仗 ‎难道就因为人家姑娘改主意了？
‎很无奈 埃洛伊斯 的确如此
‎我想原因已经不重要 ‎我们只需要处理后果
‎今早风和日丽 要我说很适合散步
‎全家人 齐齐整整
‎保持我们一贯的体面
‎体面？
‎一个体面的家族应该由绅士引领 ‎不是吗？
‎哥哥
‎是不是还有其他事需要我们知道？ ‎或者说 只需要我知道？
‎请原谅
‎母亲 如果您认为散步是明智之举
‎那我们应该在一小时内出发
‎我晚点再去 要买点东西
‎我需要一双新手套 ‎这样才更显得齐整体面
‎厚斗篷就别拿了
‎一会儿进城买东西
‎我肯定大汗淋漓
‎布里杰顿小姐
‎直面火海
‎这是我最爱的消遣
‎记住 双方已经达成了谅解
‎这是埃德温娜小姐和子爵之间的私事
‎关于此事 其他无需多说
‎费弗大人 你好
‎我们是挺好的
‎这真的就是我们的计划吗？
‎索性假装什么都没发生？
‎我们不是假装什么都没发生
‎而是选择依照自己的步调私下处理
‎丑闻也许会招致中伤
‎可即便如此 我们也没有义务 ‎对任何人做出解释
‎再说了 贵族圈的忘性大得很
‎如果运气好 过上一个星期
‎肯定还会有更大的丑闻让他们咬
‎埃德温娜小姐 ‎本季你依然有望觅得夫婿
‎丹伯里女士 您的想象力实属难得
‎可我实在无法预见 ‎还能有何种更大的丑闻
‎帕特里奇小姐 ‎这真是个惬意的下午 不是吗？
‎的确如此 大人
‎亲爱的 与戈灵家的会面要迟到了 ‎咱们得快点
‎真是没想到
‎布里杰顿夫人 ‎您居然这么快就抛头露面了？
‎费瑟灵顿夫人 我们家又没服丧
‎我自己对婚约破裂之苦可是深有体会
‎布里奇顿先生和汤普森小姐分手后
‎我还以为这辈子再也翻不了身了
‎可再看看如今
‎汤普森小姐如今成了克雷恩夫人
‎菲利帕现已成为芬奇夫人 ‎而普鲁登斯也订婚了
‎没错 世事难料 不是吗？
‎的确 布里杰顿夫人 我祝你一切顺利
‎布里杰顿夫人 我们非常遗憾
‎快走 佩内洛普 人家都快听烦了
‎（英王御驾）
‎女王陛下 您的马车真漂亮
‎您的马一定十分强壮 ‎能拉得动这么多金子
‎你哥哥那所谓的婚礼期间
‎你跑去印刷坊做什么？
‎我知道就是你
‎维斯道恩女士本人
‎女王陛下…
‎否认只会增加对你的重罚
‎布里杰顿小姐 你挺聪明啊
‎就在上个社交季 我还派你
‎去调查这位作者的身份 而你
‎偏偏连一个可信的嫌疑人也没找到
‎我可没那么聪明 能操纵得了陛下您
‎可小报中一直对你鲜有提及 ‎这难道不蹊跷吗？
‎我还听说你对社交颇为反感
‎正如同作者本人
‎你肯定清楚 比起成日揶揄奚落 ‎兜售些流言蜚语
‎你那杆笔本能有更大作为吧？
‎维斯道恩女士或许能成为 ‎皇室的战略盟友
‎当然 如果她真有此意
‎夫人 我乐意为您效力 ‎但我确实没有这种能耐
‎那么
‎你宁可与我为敌咯？
‎孩子 你知不知道 如果 ‎我抖落出你的秘密 结果会怎样？
‎有人会伺机报仇
‎无论你家现在处于何种困境
‎往后只会更加糟糕
‎我也许能解决这个问题
‎我给你三天时间
‎考虑一下我的建议 尽早醒悟
‎如若不然
‎我将动用手段 把你碾个稀烂
‎傲气应该没有小命重要吧
‎考珀夫人
‎伊顿夫人
‎霍尔夫人
‎赵大人
‎上个社交季跟女帮厨闹出那种事
‎赵大人居然还敢无视我？
‎至少我们知道了目前的状况
‎我们不能退而避战
‎如果现在逃跑 全盘皆输
‎我倒是想从这房间退避一阵
‎我们一天不去改观
‎就愈发做实了上流社会对我们的鄙夷
‎或许我们需要另辟蹊径 把故事说圆
‎故事已经开了头了 不能半路转向
‎如果原因不能提
‎是不是至少应该拿出无所谓的姿态？
‎办场舞会
‎就是 大家一起向贵族圈证明 ‎这件事确实如此
‎各方皆达成了共识
‎家族之间并无丑闻和恩怨
‎舞会上埃德温娜还有机会结识追求者
‎又一场舞会？
‎好让上流贵族们 ‎近距离观瞧我们的惨状？
‎舞会兴许真的有用
‎毕竟子爵大人和我姐姐
‎如此擅长掩饰真情实感 ‎长久以来都没人察觉
‎想必二位多坚持几天也不在话下
‎埃德温娜…
‎牛顿
‎很抱歉 牛顿 快出去
‎难道我真的那么瞎吗？
‎他们一直都这么明显吗？
‎如果想让计划奏效…
‎我建议你们两个
‎时刻拉开距离
‎-丹伯里女士！ ‎-稍有不慎
‎便会落人把柄…
‎抱歉 丹伯里女士 ‎但我不明白您的意思
‎她的意思是
‎只有现在房间里的诸位
‎知晓实情
‎而我们也希望以后依旧如此
‎你也应该这样
‎哪怕你们两个只是眉目传情
‎我们的计划就会付诸东流
‎大家是否同意？
‎当然
‎非常同意 丹伯里女士
‎安东尼
‎对于这个计划 你有顾虑吗？
‎母亲…
‎我问是因为上一次你与莎尔玛大小姐
‎离得太近 结果出了事
‎我们本不该陷入这种困境 要是…
‎您无需担心 我会把角色演好的
‎然后呢？
‎这个计划…
‎不过是为今之计
‎如果成功的话 丑闻的谣言自会消失
‎但不管怎样 你依然没有结婚对象
‎除非你本季计划有变？
‎您想必知道 不管我结婚与否
‎我们家依然能长久延续 ‎不会因为我绝后的 对吧？
‎对对 不会的 可是…
‎那你是打算依靠弟弟们？
‎这就是您所希望的吗？ ‎要我承认自己犯了错？
‎承认我不该向埃德温娜小姐求婚？
‎承认我不该闹到今天这种地步？ ‎我很清楚
‎我清楚自己失败了
‎而我的失败之处 ‎比您和父亲所知的还要多
‎这个计划会成功的
‎我…非常确定您和丹伯里女士 ‎一定会确保计划成功
‎你全都留着？
‎看样子你每期必收啊
‎翻一倍呢 每期都有两份
‎-埃洛伊斯 为什么… ‎-女王以为是我
‎-说我是维斯道恩女士 ‎-你在开玩笑吗？
‎她给我三天时间考虑 要我坦白 ‎佩恩 她威胁要对我家不利
‎我得把这些小报处理掉 ‎要是被女王发现我手上有这些
‎那只会越抹越黑
‎但你是清白的 小埃 他们完全搞错了
‎我们必须想办法觐见女王陛下
‎恳请她理性定夺
‎说得好像女王陛下平时就讲道理似的
‎可她为什么觉得是你？
‎的确 你直言不讳 固执己见 而且…
‎一名女王的侍从看到我去找西奥
‎我知道本该听你的
‎是我太自私 现在可能还连累了西奥
‎女王肯定觉得他与此事有关
‎跟他没关系 跟你也没关系 ‎小埃 这也太离谱了
‎-我得提醒他 ‎-不 不行
‎你千万别去找西奥 远离印刷坊
‎等维斯道恩女士出下一期小报
‎如果走运的话 ‎你可以利用它证明自己的清白
‎（女装店）
‎我有要事找德拉克洛瓦夫人
‎-你不该来这儿 ‎-十万火急 拜托您
‎现在连女王陛下也介入了？
‎可能她从未置身事外
‎想必是她对维斯道恩怨恨已久
‎我质疑女王的品味和判断
‎我们当初可不是这样约定的
‎我们二人都从这笔交易中 ‎获取了丰厚的回报
‎您也清楚这其中会有风险
‎没错 但并不包括惊动英国女王
‎我本想着 或许你在店里 ‎能听到些消息
‎可以顺了女王的心意 满足她的欲望
‎崇敬、偏爱、赞美
‎也就是说 你自己也想不出办法？
‎我不知道该怎么办
‎我最好的朋友因为我深陷困境 而且…
‎我不知该怎么办
‎你可以自己招认
‎让埃洛伊斯小姐脱罪
‎当然 前提是让女王相信你
‎我没有十足的把握
‎女王陛下可能只当我救友心切
‎更何况她还不一定召见我呢
‎这些设计草图
‎真漂亮
‎我本想把这些设计
‎送交到法国某间有威望的制衣店
‎把生意做得更高级
‎而现在却可能
‎成了伦敦最声名狼藉的 ‎八卦作者的协从
‎我不会让你受牵连的
‎我向你保证
‎我该走了
‎抱歉打扰了
‎佩内洛普小姐 ‎任何一位淑女都绝不会做的事
‎就是穿让自己显丑的衣服
‎如果你写一些埃洛伊斯小姐
‎永远也不会自曝的事情
‎这样一来
‎女王会如何判断 就不言而喻了
‎我做不到
‎我不能毁了自己的朋友
‎当然
‎晚安
‎哥哥 真没想到你今晚会来
‎我也没想到
‎皇家学院的教育
‎有点出我所料
‎或者应该说 完全不出我所料
‎要不要给你弄杯喝的？
‎有没有个安静点的地方？
‎哥哥 这可是派对
‎难说
‎你每晚就干这个？
‎你是来教训我的吗？
‎我只想说 老弟 你是次子不假
‎但次子也有家庭责任
‎只不过第二个才轮到你
‎你这么激动 莫非是因为
‎你和莎尔玛家的事？
‎尤其是莎尔玛大小姐？
‎你看她的眼神 ‎并不是只有母亲看在眼里
‎如今陷入这等悲惨境地
‎你究竟还要自我惩罚到何时？
‎算我白来 祝你今晚愉快 本尼迪克特
‎别这样 哥哥 眼下或许是一片暗淡
‎但要说我在艺术研究中学到了什么
‎那就是很多事都要看…角度
‎我看着自己创造的艺术
‎如果不喜欢
‎我也许会经常改换颜色
‎但绝对不会把整幅作品抛弃
‎也许你可以在生活中也能够如此
‎又是迷魂茶喝晕了吧？
‎至少刮刮胡子 好吗？
‎丹伯里女士
‎玛丽夫人 莎尔玛大小姐
‎埃德温娜小姐 我…
‎布里杰顿大人 你太周到了
‎好了 记住 向各方发出邀请之前
‎我们必须做出和睦相处的样子
‎走吧？
‎别怕他们
‎婚礼的事情如果我们看得开 ‎那么他们也应如此
‎玛丽夫人 我必须恳求您的原谅
‎我还没有正式向您道歉
‎这倒也不出奇
‎在这种事情上 男人从不着急知错
‎这可是了不起的特权 不是吗？
‎您再怎么奚落我都是应该的
‎但有些话如果我不跟您说
‎又实在过意不去 如今我已然意识到
‎是我造成您家中诸多不睦 ‎但这绝非我的本意
‎布里杰顿大人 事实上 ‎这件事不能完全归咎于你
‎我自己长久以来也多有疏忽
‎丈夫去世后 理应挑起家中重担的人
‎是我 而不是凯特
‎她已为我们牺牲了太多
‎胡德夫人 很高兴今天见到你
‎玛丽夫人 我也很高兴见到你
‎还有布里杰顿大人
‎是的
‎蒙德里奇先生
‎费瑟灵顿
‎我要一杯白兰地
‎我还以为自己会受到热情接待呢
‎大人 你是指？
‎我原以为如此雅致场所的主人
‎会奉上各种奇闻轶事愉悦客人呢
‎兴许可以讲讲他的拳击岁月？
‎实不相瞒 我从未 ‎真正享受过拳击运动
‎拳击并非人人都欣赏得来
‎需要强壮的神经和更加强壮的下巴
‎这话很有意思
‎我的表哥这两样都没有 ‎但我听说费瑟灵顿大人
‎可是对你钦佩有加 愿他安息
‎我很荣幸 ‎不过我对他的看法一无所知
‎你们肯定有过交集 他多次到场观战
‎的确 不过那时的我可能忙于备战
‎擂台上走神可是很危险的
‎当然 在你们这行确实很危险
‎但我表哥却详尽记录了所有的债目
‎以及赌注
‎我最近就留意到其中一笔巨额赌注
‎大人 我无意基于毫无根据的指控 ‎为自己辩护
‎这也不是我的意图
‎我尊敬白手起家的人
‎无论他们使用何种手段
‎你不多问 我也不多问
‎毫无根据的指控对你、 ‎对我的生意都不利
‎而且 瞧你这生意的光景
‎伸援手者应该是多多益善
‎印刷工长今天不在
‎过两天再来吧
‎我来不为印刷
‎你疯了吗？
‎见到我你一丁点都不高兴吗？
‎王宫的人最近一直打探我的消息
‎我今天差点被赶走
‎好吧 这可能是我的错
‎女王那天看到我来找你
‎现在她怀疑我就是维斯道恩女士
‎太可笑了 对吧？
‎可笑的是
‎你居然还敢来这儿
‎又来找书了吧？
‎什么？
‎不对 我是想确认你平安无事
‎把我们的故事串好
‎我们的故事？
‎这真是一点也不意外
‎这话什么意思？
‎意思是你是个淑女
‎从未品尝过真正的艰辛
‎你有你的家族、圈子保护
‎可是我呢…
‎我没有
‎布里杰顿小姐 你来下层是找乐子
‎依我看 你现在最好回你的梅菲尔 ‎别再给我找麻烦了
‎看样子考珀小姐和戈灵小姐
‎都已经相信 婚礼中断
‎是双方共同的决定
‎太好了
‎是啊…我好像也很会说谎
‎也许这也是你和子爵教我的
‎埃德温娜
‎你要怎样才会原谅我？
‎如果要我余生每天向你道歉 ‎那我心甘情愿
‎小妹 我唯一在乎的是你的幸福
‎相信我 现如今
‎毁了你的幸福 我也尝到了恶果
‎我还记得你给我读的那些 ‎阿爸书房里的书
‎那些真爱故事 ‎那些经历重重艰险的幸福结局
‎你自己真正相信过那些故事吗？
‎还是说你告诉我的一切都是谎言？
‎我当然相信真爱
‎我当然相信幸福结局 ‎怎么会不相信呢？
‎你也看到了 ‎阿爸和妈妈曾经多么幸福
‎我看到的 是连他们都以悲剧收场
‎凯特 幸福的结局并不存在
‎至少现实中没有
‎莎尔玛小姐
‎我一直想跟你独处片刻
‎跟你说说话
‎大人 我们之间已无话可说
‎-我们接吻了 ‎-我们没有
‎我们之间什么都没发生过
‎怎么可能？
‎你是我妹妹的未婚夫 ‎你我万万没有接吻的道理
‎你是认真的吗？
‎你我铸成了大错
‎我们应该为此羞愧
‎丹伯里女士 布里杰顿夫人
‎真没想到 你们也来了
‎你知道我们家族在这里有专属展厅吧
‎知道啊 考珀夫人
‎就在那边 不是吗？
‎入口上方
‎写着丹伯里那间
‎见到你们真是太好了
‎我还以为经历了上周一连串的事情
‎你们要休息一阵呢
‎恰恰相反 我本周晚些时候
‎还要举办舞会呢
‎你没有收到邀请吗？
‎哎呀 我看看还有没有空位
‎这次无疑将是宾客满门
‎你真是个万事通
‎身处如此荒蛮的乡野 ‎有时不能中规中矩
‎可如果不是那次远猎
‎我也发现不了那些矿产
‎-我们的瞩目之星 ‎-科林
‎杰克表哥
‎我正在给费瑟灵顿大人讲
‎自从在我哥哥婚礼上看到 ‎你佩戴的那条精致的项链
‎我对他矿业的兴趣便油然而生
‎是吗？
‎布里杰顿 你的话很有说服力
‎请允许我稍作考虑
‎热切期待你的答复
‎整个贵族圈都对你开拓的事业 ‎钦佩不已 我也希望跻身其中
‎你能送我出去吗？
‎我都不知道你有意投资
‎我自己都不知道 不过 现在想法变了
‎我知道 这不是一笔小数目 ‎但我实在跃跃欲试
‎就像你表哥一样 ‎这也是我成就自我的机会
‎一旦有了收益 咱们两家都会获利
‎所以它才这么有吸引力
‎你看好我们家？
‎我可不会和自己看不上的人合伙
‎我从没这么想过
‎我明白
‎这么多年 你我的关系一直自然而然
‎有时让人觉得理所应当
‎佩恩 一直以来
‎你始终如一 忠诚可靠
‎我想我配不上这种称赞
‎你有什么心事吗？
‎完全没有
‎我差点忘了
‎我可能还是需要依赖你的忠实可靠
‎在与你表兄正式达成协议之前
‎我不想让安东尼听到任何风声
‎能否拜托你别告诉其他人？ ‎尤其是埃洛伊斯
‎我知道你们之间无话不谈 但是…
‎布里杰顿先生
‎我都不知道今天家里有访客
‎佩内洛普小姐只是送我出门而已 ‎只是我一直喋喋不休
‎而所说的内容对他人实在难以启齿
‎让谁投资 不让谁投资咱们的生意
‎还用我提醒你吗？
‎“咱们的生意” 听着真有意思
‎我竭力阻止布里杰顿先生 ‎可这小伙子却很坚决
‎尽管家族境况如此 ‎但他似乎是铁了心了
‎正是因为境况如此 他才这么有动力
‎他又不傻 肯定想现在定下协议
‎以后恐怕所有人都要与他和他们家 ‎划清界限了
‎又是账单吗 瓦里夫人？
‎大人 是邀请函 还不少呢
‎这有什么奇怪的？
‎夫人 邀请函都准备好了 可以发出了
‎太好了 威尔森太太
‎小奥吉还是有点咳嗽
‎所以公爵夫人自然无法参加
‎但正因如此 我们剩下的人
‎才更要欣然享受这份和睦…
‎一同努力 给客人留个好印象
‎如果能争取到足够的支持 ‎女王兴许能
‎回心转意 忘掉婚礼的事
‎-这里真是憋闷死了 ‎-埃洛伊斯 亲爱的？
‎你不舒服吗？
‎别担心 妈妈 我会参加你的舞会
‎和我们一起参加这场闹剧
‎我这么做都是为了大家
‎或许现在换个主题还为时不晚
‎今天真的没有 ‎维斯道恩的小报送来吗？
‎各位好
‎-我打算坦白 ‎-什么？
‎我了解关于维斯道恩的一切
‎我会找间印刷坊 伪造一期小报
‎让女王遂心顺意拥有一位盟友
‎你打算利用那位助手 夏尔普先生
‎我不想再提那个人了
‎佩恩 我这么做是为了我的家人
‎我可以再次获得女王对家族的支持
‎这样一来 贵族圈的人就会 ‎忽略我家最近的丑闻
‎埃洛伊斯 我希望你不要冲动行事
‎可时间所剩无几
‎如果非要我承认我是维斯道恩 ‎那我就承认
‎谎言可以维系一时 却撑不了一世
‎一旦…
‎一旦真正的维斯道恩女士 ‎决定再次刊载 到时要怎么办？
‎我已经不在乎 ‎真正的维斯道恩女士做什么
‎或是不做什么了 ‎我对她已经无所谓了
‎佩恩 我已经决定了
‎至少 这样做能为我争取些许时间
‎找出真正的笔者 ‎让她为自己的罪过付出代价
‎我只想谢谢你
‎谢谢你始终如一 不计境遇
‎做我忠实的朋友
‎（欢迎光临1814年7月25日 ‎布里杰顿家的名门舞会）
‎背叛何以令我们如此欲罢不能？
‎在无与伦比的盛大婚礼宣告流产后
‎贵族圈自然对这种 ‎非比寻常的狂热感同身受
‎但笔者可以十分负责任地说
‎子爵未能完成的婚礼
‎可能并非布里杰顿家族
‎唯一的背叛行径
‎哎呀
‎真没想到
‎我想现在时间尚早
‎-夫人 还要继续演奏吗？ ‎-不需要了
‎如果不需要我在场的话 ‎我就回画室了
‎不说别人 我可不想每晚都受这份罪
‎-等等 ‎-我知道你怎么想
‎留下来跳支舞
‎舞还是要跳的
‎新的角度 是吧？
‎跳舞？跟谁跳？
‎安东尼
‎海厄森斯！
‎怎么了 哥哥？
‎下来跟我跳支舞吧
‎如果她能跳舞 那我也要跳
‎来吧
‎让这位贵族遗孀看看你上课的成果
‎布里杰顿先生 ‎我可是听说你一直在学
‎我觉得他比我强多了
‎奏点活泼的曲子 乡村舞如何？
‎母亲 我记得您为今晚定的主题 ‎是和睦
‎要不要跳四方舞？
‎大家还是吃点东西吧
‎对
‎贵族圈一向随风倒
‎不得不说 我深感意外
‎丹伯里女士 ‎大家对我们的故事并不买账
‎究竟怎么回事？
‎…送到了 夫人
‎或许该问问她们
‎威尔森太太？
‎怎么了？
‎夫人 这是刚刚送到的
‎是维斯道恩女士吗？
‎妈妈 她又写东西了？
‎的确如此
‎现在我们知道 为什么没人来了
‎如果人生注定要归结为
‎抉择的总和
‎那么埃洛伊斯布里杰顿小姐的抉择 ‎无疑十分危险
‎甚至带有毁灭意味
‎显然她在无人陪伴的情况下
‎与不端之辈过从甚密
‎实际上 对方还是政治激进分子
‎夫人 您好像心情不错
‎看样子我们的邻居很长时间内 ‎都翻不了身了
‎跟科林布里杰顿结约吧
‎也许这位年轻的小姐
‎经过了深思熟虑
‎或者
‎她只是草率行事
‎无论是哪种情况 我们都不能忘记
‎为人行事
‎必自食其果
‎小妹 我们回家吧？
‎就好像你在乎我的意愿似的
‎埃德温娜 这太残忍了…
‎你少在那里说我残忍
‎我或许不够了解自己
‎但至少我很清楚 我比你善良得多
‎你在这里做什么？
‎我很抱歉
‎-不 请留下 ‎-是你先来的
‎我正要离开
‎大人 这里是你的家
‎那也无所谓
‎或许应该有所谓
‎-你一定要这样吗？ ‎-是你一味坚持
‎-这就是你的妥协吗？ ‎-晚安 大人
‎你就不能同意吗？
‎打从林中初遇开始
‎你就一直如此
‎固执 强硬
‎不肯听从常识道理
‎我当然明白
‎你这样的人为何会如此介意
‎你已经习惯了随心所欲 发号施令…
‎-我不是对你发号施令 ‎-你是 并且指望我听从
‎-而我没有听 ‎-也许你该听
‎我永远不会听从于你 ‎或者任何我根本不认同的人！
‎你用了这么长时间
‎才做出妥协 才接受…
‎-想知道原因吗？ ‎-你自己都不知道原因
‎-我知道 ‎-又来了
‎让我看看你的自知之明
‎因为我从未遇到过像你这样的人
‎你让人火大
‎你吞噬着我的全部
‎我的家族岌岌可危
‎我几乎可以肯定
‎家中的弟妹个个都在暗暗鄙视我
‎我的母亲亦是如此 尽管我付出了 ‎大好青春 一直为家人而活
‎可尽管如此
‎我满脑子想的
‎能让我得以片刻喘息的…
‎是你
‎你以为我愿意这样吗？
‎你以为我愿意与欲望对抗 ‎却一心只想与你在一起
‎想与你一起远走高飞？
‎你以为我不想满足那些最是…羞耻
‎禁忌的欲望
‎无论
‎我如何提醒自己
‎我是绅士 而你是淑女
‎散发着着…那样的香气
‎自从那晚温室舞会在露台邂逅
‎它就一直印刻在我的脑海
‎百合的香气
‎-你必须停下来 ‎-我必须停下来？
‎你必须停下！没有其他的办法
‎罪魁祸首是你 却要我停下？ ‎自始至终都是你
‎把我的生活搅得乱七八糟
‎令我重新审视一直以来笃信的一切
‎我来到这里 一心只为拯救我的家庭
‎-我所做的一切 都是为了… ‎-都是为了她们
‎-是啊
‎必须停手的人是你
‎-不然… ‎-不然怎样？
‎不然我们终将为自己而活？
‎拜托你进去吧
‎马上
‎进去
‎对于你和你那些命令 ‎我是怎么说的？
‎我必须停手
‎-不要停下 ‎-我必须停下
‎不要停下
‎我必须跟莎尔玛大小姐谈谈
‎我知道时间还早 ‎但可否请你通报一声？
‎大人 恐怕这不太可能
‎她好像不在房里
‎有匹马也不见了
‎快点！
‎莎尔玛大小姐！
‎莎尔玛小姐！不要！
‎凯特！
‎不可以
‎凯特！
‎字幕翻译：Zeo Niu