UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buenos días.
Rose.
¿Se ha levantado ya mi madre?
No me excedí.
De verdad. Solo he pasado una mala noche.
Le traeré huevos crudos con ajo, señora.
Es lo que necesita.
¿Te encuentras mejor, querida?
Sea lo que sea, creo que lo hemos cogido las dos.
Tengo un dolor de cabeza terrible.
¿Qué sucede?
Voy a casarme.
¡Caramba! Es una noticia maravillosa. Entonces, vas a ser princesa.
- No. - ¿No?
No. Mamá, estoy prometida con el duque.
Me lo ha pedido y he aceptado.
No pareces contenta. ¿Ocurre algo?
No, no pasa nada.
Es que ha sido todo muy repentino. No he tenido tiempo de asimilarlo.
Pero estoy encantada, mamá. De veras.
Claro que sí. ¡Vas a ser duquesa!
¡Ay, querida!
Sabía que había algo entre vosotros.
¡Con farsa o sin ella!
Vamos, cuéntamelo todo. ¿Cómo te sientes?
Muy enamorada.
Y no sé si seré capaz de esperar un mes entero para casarme.
Pediremos una licencia especial y lo haremos esta semana.
No quiero mentirte.
- El duque y yo… - No hace falta que digas nada.
No sé qué ha ocurrido entre vosotros, pero no te preocupes.
Sé que la sociedad se escandaliza ante este tipo de cosas…
pero, en el amor, es más frecuente de lo que parece.
A tu padre y a mí también nos costaba controlar nuestras pasiones.
Su infusión, señora.
No será necesario, Wilson. Ya me encuentro mucho mejor.
Tenemos tres días para organizar una boda.
Mi querida niña,
ya tienes lo que siempre has soñado. Vas a casarte por amor.
Se podría decir que la modestia es una virtud,
pero esta autora es de todo, menos virtuosa.
Por ello, es un gran placer para mí
anunciar lo que otros cuestionaban y de lo que yo jamás dudé.
Será la gran boda del año.
Quiero el salón lleno de tulipanes y sedas.
Solo lo mejor para la Srta. Bridgerton y mi sobrino.
¿Es lo último de Whistledown? ¿Cómo describe mi triunfo?
El diamante de la temporada ha encontrado marido.
Se ha comprometido oficialmente con el duque de Hastings.
¿Ha ocurrido algo?
La novia, como es natural,
está ansiosa por celebrar la inminente boda…
Necesitaré accesorios para el vestido, mi ajuar y…
- Seguro que se me olvida algo. - Yo me encargaré de todo.
Usted piense que, el sábado, ya será duquesa.
…un evento que, al parecer, tendrá lugar antes de lo previsto.
Por supuesto, solo hay dos razones
por las que se adelantan las nupcias: por amor verdadero
o para ocultar un escándalo.
¿Qué se siente al estar enamorada?
Es como caerse por un acantilado. ¿Te parece una buena analogía?
No sabría describírtelo, Hyacinth.
Eloise, ya lo descubrirás la próxima temporada.
¿Crees que voy a seguir tus pasos? Qué destino tan espantoso.
¿Eres consciente de que te estoy allanando el camino? Deberías estar agradecida.
Lo único que agradezco es no ser como tú.
- Y nunca lo seré. - Señorita Daphne,
su alteza real el príncipe Federico está aquí.
- Lo siento. - No lo sienta. No me prometió nada.
Aunque me pareció que compartíamos ideas para el futuro.
Pero es culpa mía por confundir su cortesía con algo más.
- No. No confundió nada. - Entonces, ¿por qué…?
Se va a casar por voluntad propia, ¿no?
- Si el duque la está forzando… - ¿Forzarme?
¡Dios mío! En todo caso, sería al revés.
Lo que quiero decir es que el amor es la mayor fuerza que existe.
Cuando el duque y yo nos dimos cuenta de que estábamos enamorados,
ya nada podía interponerse.
Ni siquiera, siento decirlo,
las atenciones de un gran hombre como usted.
En ese caso, le deseo mucha felicidad en su matrimonio.
Ha sido un placer conocerla.
Hyacinth.
No he podido evitarlo.
Espero que la propuesta del duque fuera, al menos, la mitad de romántica que esto.
¿No habíamos quedado a las diez?
Así es.
Ahí está.
No sufra, no hay ninguna prisa.
Mi más sincera enhorabuena, señor. Y bienvenido a nuestra familia.
Gracias.
Ha debido de dejar la taberna seca.
¿Vamos a dar un paseo?
- ¿Has…? - Debería…
Iba a preguntarte si has probado a tomar huevos crudos con ajo.
Dicen que es mano de santo para los persistentes efectos del…
- ¿Qué ibas a decir? - ¿Qué?
- Ibas a decirme algo. - No lo recuerdo.
Simon, mírame.
¡Vaya! Los enamorados más famosos de la alta sociedad. Hacen buena pareja.
Desde luego. Formarán una familia maravillosa.
Gracias. Estamos muy contentos.
Mucho.
Recuerdo esa sensación. Son los nervios del amor.
Se podría decir así.
- Madame Delacroix… - No está aquí.
¡Solo necesito un momento!
Sé que no merezco su tiempo, que no merezco nada de ella,
pero le prometí un sustento.
Cuidaré de ella.
- ¿Se lo dirá? - Llega tarde. Se ha ido.
¿Se ha ido? ¿Ha abandonado la ciudad?
Así es.
Al parecer, milord, no necesita su dinero ni nada más de usted.
- Dígame dónde está. - Déjela en paz.
Ya ha hecho suficiente.
La señora Varley ha tenido problemas con la modista.
Se niega a entregarle los vestidos hasta que pague las facturas pendientes.
Las chicas ya tienen muchos vestidos.
Podrían ponerse esos.
¡Y tú podrías prescindir del tabaco!
El Sr. Colin Bridgerton, Srta. Thompson.
Señor Bridgerton, son preciosas.
La aplaudo, Srta. Thompson. Siempre le traigo flores
y siempre reacciona con sorpresa.
Tendré que traerle algo que no se espere.
Una caja de tomates, quizá.
Odia los tomates.
Eso no es cierto.
Me encantan los tomates.
Colin, ¿sabes dónde tienen unos tomates excelentes? En Grecia.
Podrías traerle una tomatera como souvenir cuando vuelvas de tus viajes.
Lo del viaje no está decidido, Pen.
- Pero estabas deseando viajar. - Sí.
Pero, si me fuera, quizá añoraría más Londres que viajar.
- ¿Té, Sr. Bridgerton? - Sí, por favor.
Mamá.
- ¿Te parece conveniente? - ¿Qué quieres decir?
Colin aún es joven para pensar en el matrimonio.
No querría que Marina perdiese el tiempo, un tiempo que no tiene. Eso es todo.
Tu señora no conoce al personal de la casa del duque.
Deberás atender sus necesidades y facilitar su adaptación.
Su felicidad es tu mayor preocupación.
¡No!
El glaseado debe ser blanco como los lirios. Es una familia decente.
El barco que traía el azúcar ha naufragado y no queda más.
¿Rosas o lilas para la ceremonia?
¿Tu señora prefiere la tarta al ron o al brandy?
¿Lengua o jamón con huevos?
No estoy segura. Preguntaré.
Rose, eres la criada de la futura duquesa. Tienes que saber esas cosas.
Aún no está terminado, Srta. Bridgerton,
pero le prometo que no la decepcionará.
También necesitará una pelliza nueva y prendas íntimas.
¿Cuatro o cinco camisones, quizá?
¿Por qué iba a necesitar cinco camisones?
No son para usted, ma chère, sino para su amoureux.
- ¿Para qué cree que es la luna de miel? - Será un momento muy especial, querida.
Sí, cinco serán suficientes.
¡Daphne!
Qué alegría verte.
Espero que tu vestido de novia esté listo a tiempo.
Madame Delacroix tendrá que darse prisa.
Mamá, ¿nos dejas un momento?
Me gustaría pedirle opinión a Cressida.
Tiene un gusto exquisito.
Claro, querida.
Quiero una pelliza para mi luna de miel.
- ¿Qué tal este color? ¿Con pieles, quizá? - ¿Pieles? ¿En esta época del año?
Supongo que dependerá de cuánto tiempo paséis al aire libre.
Y como te gusta tanto pasear por el jardín a medianoche…
No sé de qué me hablas.
Os vi en el jardín, en el baile de Trowbridge.
Y sin acompañante.
Qué extraño. No recuerdo haber abandonado el salón.
Debe de ser muy difícil ver los jardines con tanta claridad en plena noche.
A menos que estés allí.
Se podía ver perfectamente desde la terraza, Daphne.
Coqueteaste con el príncipe para poner celoso al duque
y luego le tendiste la trampa del jardín para que se casara contigo.
Nunca imaginé
que una Bridgerton llegaría a hacer algo tan bochornoso.
Deberías medir tus palabras, Cressida.
En cuestión de días, seré duquesa,
y tú seguirás igual que ahora: soltera y sin título.
Elige si prefieres ser la amiga o la enemiga de una duquesa. Tú decides.
Primero, habrá que ver si logras llevarlo al altar.
A los hombres como él no les gusta que los pongan entre la espada y la pared.
Vengo a despedirme, tante.
Volveré a Prusia esta tarde.
¿Tanto echas de menos los pepinillos dulces y el sauerkraut?
¡Lucha por ella!
Hastings no es más que un duque. Tú eres un príncipe.
No tengo ningún interés en alardear de título delante de ella.
Me alegro por ellos. Todo el mundo se alegra,
ya has leído a Whistledown.
¿Qué quieres?
- Es el rey, majestad. - ¿Ha muerto?
Está lúcido.
Auf Wiedersehen, entonces.
Si te conformas con la derrota…
Aunque no es como yo actuaría, sin duda.
Siento el retraso.
Tranquilo, el arzobispo aún no ha llegado.
- Hablemos de la dote. - No hay nada que discutir.
- No la aceptaré. - ¿Cómo dices?
No necesito que me paguen por casarme con ella. Es insultante.
Dásela a ella, si quieres,
pero te aseguro que no le faltará de nada.
Su bienestar es mi responsabilidad. Asumo ese deber con total seriedad.
Quiero disculparme por…
bueno…
- ¿Dispararme? - Sí.
No podías hacer otra cosa. Además, siempre has tenido mala puntería.
Habrías tenido más probabilidades de herirme disparando al aire.
Excelentísimo.
Le agradezco que nos conceda esta licencia especial.
Ahórrese los agradecimientos, milord.
¿Denegado? ¿Se puede saber por qué?
El arzobispo de Canterbury no me ha dado explicaciones.
De aquí a que celebremos la boda, tanto Cressida Cowper como Whistledown
ya habrán desvelado la verdad de lo que ocurrió en aquel jardín.
Simon…
Lady Danbury.
¡Bienvenidos! ¿Están todos tan hambrientos como yo?
¿Estamos de entierro o de celebración? ¿A qué vienen esas caras?
¿Anthony?
Nos han denegado la licencia especial.
- ¿Qué? - El arzobispo no lo ve necesario.
No es por el arzobispo. Es por la reina.
Quizá sea por haber rechazado a su sobrino
o porque simplemente esté aburrida.
En cualquier caso, no augura nada bueno para su futuro
ni para el de los demás Bridgerton.
Seguro que podemos hacer algo.
Denle lo que quiere: atención.
Preséntense ante ella y pídanselo personalmente.
No responde a las súplicas y detecta cualquier atisbo de falsedad,
así que no se excedan con los encomios.
Díganle que están enamorados.
Así de sencillo. Y con sinceridad.
¿Pueden hacerlo o no?
Bien. Y ahora, ¿dónde está esa cena que me habían prometido?
- ¡Bridgerton! Ha venido. - No podía perdérmelo.
Pase, por favor.
Está usted en su casa. Se la enseñaría, pero he de hacer de anfitrión.
¿Qué hace usted aquí?
Disculpe, ¿nos conocemos?
No es necesario. Es uno de los Bridgerton, ¿no?
Veo que mi reputación me precede.
No para bien, precisamente.
Todo lo que sea llamar su atención, bienvenido sea.
Debería volver a casa con su hermano.
¿Después del gran recibimiento que me ha hecho?
Bridgerton.
¿Así era la canción?
- Creo que es de amor. - Me alegra que te guste el género.
¿Y mi copa?
¿Te han echado? Dios santo, te han echado…
¿Tan terrible es casarte? Sé que sientes algo por ella.
Esos sentimientos son los culpables de todo.
Dejé que me dominaran.
Y ahora ella está obligada a casarse. ¿Hay alguna canción que hable de eso?
¡Oiga, toque una sobre matrimonios forzados!
Ya basta, amigo mío, vámonos de aquí.
He invitado a lord Rutledge a cenar el sábado.
Tiene hasta entonces para asimilarlo y mostrar entusiasmo por su propuesta.
Como si tengo hasta que me muera. No sonreiré ante semejante desgracia.
A pesar de las trabas,
he encontrado a un hombre dispuesto a pasar por alto su situación
y ofrecerle seguridad.
Debería darme las gracias en lugar de limitarse a protestar.
¿Es por el Sr. Bridgerton?
Le gusto. Me lo propondrá, estoy segura.
Ese chico es demasiado joven. Y tiene dos hermanos mayores solteros.
Olvídese de Colin Bridgerton o la encerraré en esta habitación
hasta que se case con lord Rutledge.
Lady Featherington.
Tiene razón. Ha sido amable conmigo…
y me gustaría recompensarla por su amabilidad.
Si me casara con el Sr. Bridgerton,
ustedes quedarían ligados a su familia, que, por lo que sé, es muy poderosa.
A sus hijas les vendría muy bien.
Deme hasta el sábado.
Si no consigo que el Sr. Bridgerton me lo pida,
aceptaré a lord Rutledge con una sonrisa en la cara.
Dará a luz dentro de seis meses.
Siete, con suerte.
Aunque ocurriera un milagro y Colin Bridgerton se lo pidiera mañana,
la boda no sería inminente.
Pero no esperaremos a la noche de bodas para consumar.
¿Piensa seducirlo?
Haré lo que haga falta.
Muy bien. Tiene hasta el sábado.
Mi rey.
Sin formalidades, Carlota. Siéntate conmigo.
¿Y el pequeño Jorge?
Bueno, ya no es tan pequeño. De hecho, cada día está más rollizo.
No me cabe duda.
Tus súbditos y yo te echamos de menos, querido.
Pero si estoy aquí.
Pensaba en las campanillas del jardín. ¿Recuerdas cuando las viste?
Dijiste que era como caminar entre las nubes.
Acababas de llenar el potrero de canguros.
- Sí. - Qué espanto.
- ¿Cómo están los jardines? - Están en plena floración.
Podríamos dar un paseo, como hacíamos antes.
¿Y cómo está mi querida Emily? ¿Me la traes?
Jorge…
Amelia enfermó… hace unos años.
Vino a mi habitación hace dos semanas. ¿No la viste?
Falleció, Jorge.
¿Qué has…?
¿Qué es lo que has hecho? ¿Qué le ha hecho esta mujer a mi hija?
- Jorge… - Majestad…
- ¡Dímelo! - ¡No!
¿Qué has hecho?
¡No, vuelve aquí!
¡Ha matado a mi hija!
¡Eres una puta!
- ¿Señorita? - Rose.
- ¿Va todo bien? - No puedo dormir.
¿Qué haces aún levantada?
Hay mucho por hacer.
Si es por la boda, no se preocupe.
Me estoy encargando de todo. No le fallaré.
Lo sé. No eres tú quien me preocupa.
Es el duque.
- ¿Se ha echado atrás? - No.
Ya le gustaría.
Todos los hombres dudan, pero no debe darle importancia.
Será un buen marido y un buen padre.
Señorita.
No puede tener hijos.
Desconozco el alcance de su impedimento físico,
pero imagino que debe de ser muy doloroso para él.
Tengo una tía. Vive en Greenwich con su marido.
Llevan diez años casados y no tienen hijos,
pero se desviven el uno por el otro.
- Son un matrimonio feliz. - Porque se quieren.
Al menos, tienen amor.
No quiero entretenerte. Debes de estar muy ocupada.
Claro, señorita. Buenas noches.
Apestas.
¡Nicky! Deja de molestar.
¿Por qué hay tanta luz?
Por algo se le llama "día".
El carbón y el aceite absorberán todo lo que tenga en el estómago. Coma.
Si tengo que casarme…
quiero que estéis presentes.
¿"Si"? Lo dice como si tuviera escapatoria.
- Será un placer asistir a tu boda. - Bien.
¿Le has hablado del negocio de los combates?
Alice…
Will busca más inversores para sus combates.
Quizá, señor,
a usted y a su futuro cuñado les interesaría invertir.
El vizconde le disparó, así que se lo debe.
- ¡Alice! - ¿Qué?
Seguro que sabe cómo funciona el matrimonio. Si no, ya lo descubrirá.
Yo me entero de todo y tú… Bueno, vas a tu ritmo.
No le hagas caso. Es lo que hago yo.
Vamos, cariño. Salgamos.
¿Esa es su reverencia, lady Danbury?
Con estas rodillas, me temo que sí, majestad.
Está bien. Que se acerquen los jóvenes.
He oído el rumor
de que les han denegado la licencia especial para casarse.
No sé muy bien qué esperan que haga al respecto.
Adelante, explíquense.
Majestad, le aseguro que no ha sucedido nada indecoroso.
Solo estamos muy enamorados.
Aunque me sentí sumamente halagada por las atenciones del príncipe,
no podía ignorar lo que siento por el duque desde hace tiempo.
Verá, majestad, fue amor a primera vista.
No lo fue, majestad.
Me halaga que lo diga, pero no fue así para ninguno de los dos.
Había atracción. Al menos, por mi parte.
Pero la señorita me consideraba insolente, arrogante y poco sincero.
Y con razón.
A mí me parecía una niña remilgada.
Y era la hermana de mi mejor amigo, por lo que no había lugar para el romance.
Pero, al margen de todo eso, surgió algo entre nosotros, una amistad.
La señorita Bridgerton y yo hemos engañado a todo Mayfair.
Fingimos un acercamiento entre nosotros,
pero, en el fondo, disfrutábamos tanto que no podíamos estar el uno sin el otro.
Nunca he sido muy dado al coqueteo, a la charla ni a la conversación.
Pero con Daphne… Con la señorita Bridgerton…
me resulta muy fácil hablar.
Su risa me transmite alegría.
No es que sea una mujer hermosa,
es que es mi mejor amiga y la mujer más hermosa que existe.
Y, con todos mis respetos, tuvo que llegar el príncipe
para darme cuenta de que no quería que fuese solo mi amiga,
quería que fuese mi esposa.
Quiero que sea mi esposa.
Y le ruego que no nos haga esperar.
Simon…
Debe de ser muy sabio o muy afortunado para considerar la amistad
como los cimientos del matrimonio.
Aunque estos se derrumben más pronto que tarde.
Le doy la oportunidad de decidir, señorita Bridgerton.
¿Quiere casarse con él?
Queridos hermanos,
nos hemos reunido hoy aquí para unir a esta pareja en sagrado matrimonio.
Se dice que el matrimonio ofrece
menos belleza, pero mayor seguridad que la vida de soltero.
…en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Yo os declaro marido y mujer.
Ha sido una boda preciosa. Gracias por invitarnos.
Duquesa.
Supongo que debo darle la enhorabuena. Después de todo, somos amigas.
Espero que recuerde que le guardé el secreto y me lo compense algún día.
Disfrute de su triunfo, duquesa.
¿Y él?
Parece…
agradable.
O él.
Tiene una mirada dulce. Creo que sería un buen marido.
Pen, no conozco a esos hombres ni tengo tiempo para ellos. ¿Y Colin?
No lo elijas a él.
Es mi amigo. Lo conozco de toda la vida.
No quiero que viva en una mentira. Es un buen hombre. No le hagas eso.
Mucho mejor casarme con un mal hombre.
¿Te parece mejor vivir con alguien que te trata como si fueras un animal?
- Yo solo… - ¿Qué debo hacer?
Seré una buena esposa, y él será un buen marido y un buen padre…
por joven que sea y por más que te pese.
Srta. Thompson, le alegrará saber que lord Rutledge ya no está disponible.
Se ha comprometido esta mañana.
Eso es… terrible.
Espero que su plan para el señor Bridgerton funcione.
Es su última esperanza.
- Debería… - Yo también.
Me siento un poco mareada.
Quizá sepa de algún lugar más privado
donde pueda recuperar el aliento.
Desde luego. Acompáñeme.
Aquí me encuentro mucho más cómoda. Gracias.
- Aunque sigue habiendo bastante bullicio. - Por supuesto.
- No deberíamos estar solos. - No, no deberíamos.
No me creo que vaya a decir esto, pero no podemos.
Es una dama,
y debo preservar su honor y el mío.
Por más… tentador que me resulte.
- ¿La he ofendido? - No.
Tiene razón.
Soy una dama y no estoy casada.
Y usted…
Usted es…
un caballero.
Casémonos.
Sé que apenas nos conocemos, pero…
¿Quiere casarse conmigo?
¡Me encantaría casarme con usted!
- Que sea cuanto antes. - Sí.
Al final de la temporada.
- Qué compromiso tan largo. - O romántico.
Se merece una gran boda. Necesitaremos tiempo.
Será maravillosa, se lo prometo.
Pero no digamos nada aún. Es el día de mi hermana.
Por supuesto.
Majestad.
Es un honor para mí tenerla aquí. Le estoy muy agradecida.
Espero que haya tomado la decisión correcta. En cualquier caso,
supongo que, al menos, disfrutará de su noche de bodas.
Sí. Le gusta desvelar secretos, ¿no?
Niña, ¿has perdido el juicio? Como a todo el mundo.
Si no, ¿por qué tendría tanto éxito lady Whistledown?
Me siento halagada por tu acusación, pero no soy yo.
Avísame cuando desenmascares a esa escritora.
¿Crees que Whistledown es lady Danbury?
Majestad.
¿Qué pruebas tienes?
¿Quiere saber qué pruebas he recabado en mi investigación sobre Whistledown?
No me hagas repetirlo, soy tu reina.
Dime lo que sabes.
Bueno, creo que es viuda. Obviamente, tiene recursos económicos…
- Una fiesta fantástica. - Así es.
Bridgerton…
la otra noche…
¿Qué pasó la otra noche? Yo creo que no pasó nada en absoluto.
Muy bien. ¡Querida! Ya conoces al Sr. Bridgerton.
Mi esposa, la señora Lucy Granville.
Un placer, Sr. Bridgerton.
- He hablado con el duque. - Pues qué suerte.
Ha rechazado tu dote.
¿Esa es tu manera de animarme?
Quiere que dispongas de ese dinero como desees. Para vuestros hijos, quizá.
Seguro que formaréis una familia más grande que la nuestra.
¿Algún problema?
Es que…
Es todo… Necesito un momento. Discúlpame.
Sé que es duro para ti dejar esta casa.
- Tengo muchos recuerdos. - Y tendrás otros nuevos con tu marido.
Mi marido.
Se me hace muy extraño poder llamarlo así por fin.
No puedo posponer más esta conversación.
El día de mi boda, le pedí a Cook que no dejara de sacar comida.
En parte, porque no quería que la fiesta terminara, pero…
lo cierto es que me preocupaba mucho…
la noche de bodas.
Estaba llena cuando llegamos a Aubrey Hall, así que no lo recomiendo.
Entonces, ¿qué me recomiendas, mamá?
Sé que el duque y tú…
Bueno, si ya ha ocurrido algo entre vosotros, quizá no te sorprenda.
No sé nada, te lo aseguro.
En ese caso, hay cosas que debes saber.
Cosas que sucederán esta noche y que os implican a ti y a tu marido,
el duque, evidentemente.
Verás, me refiero al…
acto conyugal.
Ahora que estáis casados, podréis cumplir con…
Si en la teoría es complicado, ¿cómo debe de ser en la práctica?
No, querida. Es algo de lo más natural.
Es como cuando la lluvia empapa el campo en otoño
y crecen las flores en primavera.
¿Recuerdas que, cuando eras pequeña, teníamos dos sabuesos en el campo?
- Bassets, precisamente. - Exacto.
Sin que nadie les explicara nada…
tuvieron cachorros.
Ya veo.
Entonces, ese acto sirve para tener hijos.
Sí.
Pero… ¿y si el duque y yo no podemos tener hijos?
¿Nos impediría eso hacer el acto
e incluso celebrar la noche de bodas?
¿Eso es lo que te preocupa?
Daphne, os amáis profundamente.
Al fin y al cabo, es lo único que importa.
No hay razón para preocuparse.
Aún tengo muchas preguntas, mamá.
- Van a traer los carruajes. - Es la hora.
¿Puedo ir? Siempre he querido vivir en un castillo.
Si tuviera que llevarse a alguien, me escogería a mí, Gregory.
Os quedaréis aquí hasta que Daphne nos invite.
Si es que nos invita. Estarás encantada con tanta paz y tranquilidad.
Os voy a echar mucho de menos.
¿Incluso a mí?
Incluso a ti.
Tengo un regalo para ti.
Está arriba. Tiene cuatro paredes y una cama muy cómoda.
La luz de tu habitación es agradable.
Sé que somos como la noche y el día, pero hay algo que tenemos en común:
la certeza de que seguirás tu propio camino.
De eso estoy segura.
- Escríbeme cuando llegues. - Claro, mamá.
Vas a ser una duquesa maravillosa.
Pasaremos la noche en una posada.
¿Una posada?
Clyvedon está muy lejos y no es seguro viajar de noche.
Reanudaremos el viaje por la mañana.
¿Pasaremos la noche de bodas en la posada?
Debí…
decírtelo.
No importa.
Espero que todo sea de su agrado. Si necesitan algo más, avísenme.
Es aquí.
Su habitación está aquí, señor.
He pedido otra habitación.
Sí.
- ¿Debería…? - Sí.
Sí.
Deberíamos bajar a cenar.
Daphne.
¿No tienes hambre? La comida es excelente.
- La última vez que estuve… - ¡No quiero cenar!
Llevo tres días deseando estar a solas contigo,
hablar contigo, conocerte.
Entiendo que no quieras verme,
que prefieras quedarte en tu habitación
y pasar la noche de bodas sin mediar palabra, pero yo…
- No quiero eso. - Simon…
Te equivocas.
- Me estás evitando. - Para darte libertad.
Apenas me has dirigido la palabra.
No quiero decir nada inapropiado.
- Ni siquiera me miras a los ojos. - Porque te he hecho desgraciada.
No me has…
Fui yo la que te arrastró a este matrimonio.
Yo te arrastré a ti.
Llevo tres días en un sinvivir.
Soy incapaz de quedarme a solas contigo porque sé que no quieres saber nada de mí.
Y es comprensible, después de hacer tal sacrificio.
Querías tener hijos, una familia.
Querías una vida junto a un hombre al que conocieras y amaras, pero…
Pero…
esto es justo lo contrario.
¿Eso querías decir?
Bajaré a cenar en breve.
Lo que le dije a la reina era cierto.
No puedo dejar de pensar en ti.
En la paz de la mañana, en el silencio de la noche,
incluso en mis sueños…
siempre te tengo presente.
Soy tuyo, Daphne. Siempre he sido tuyo.
No…
No lo entiendo.
No puedo ser más claro.
- No te enfades. - No estoy enfadado.
Pues lo pareces. Mírate, hasta te has sonrojado.
- Es normal. - Cuando uno se enfada.
¡Cuando mueres por alguien que no te ama!
¿Tú…
mueres por mí?
¿Por qué crees que te seguí al jardín?
¿Por qué crees que fui al jardín?
Si esta semana me hubieses mirado solo dos segundos, te habrías dado cuenta.
No puedo vivir sin ti.
Muero…
por ti.
¿Qué estás…? Simon.
¿Quieres que pare?
Quiero enseñarte más.
¿Más?
¿Te has tocado…
como hablamos?
Enséñamelo.
No puedo.
Dime en qué pensabas cuando estabas sola.
Pensaba en…
Quiero sentirte más cerca.
Quizá te duela un poco.
Pensaba en ti.
Cuando me toco, siempre pienso en ti.
¿Cómo te sientes?
Me siento…
Me siento de maravilla.
Subtítulos: Cristina Giner