UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Querido y estimado lector, como se suele decir:
"Antes de que te cases, mira lo que haces",
máxima que la Srta. Daphne Bridgerton parece seguir a rajatabla,
ya que no ha rechazado a uno ni a dos,
sino a tres pretendientes esta semana.
Hay quien lo considera de una prudencia elogiable,
aunque me aventuraría a sospechar
que, al igual que esta autora,
sigue esperando al pretendiente definitivo.
Aquí tienen.
Por ahora, el plan funciona,
así que continuaremos hasta que encuentre marido.
En la gran batalla de la temporada, considérame tu general.
Ya querría Wellington tener un soldado tan valiente.
Y apuesto. Que no se te olvide.
¡El correo ha llegado!
Va a venir un príncipe a Londres.
Entonces, me pondré mi mejor vestido.
Ya que no lo vas a impresionar con tu conversación…
¿Ha llegado?
¿Cuánto tarda en llegar una carta desde España?
Está en el frente. Debe de ser complicado recibir y enviar cartas. Ten paciencia.
Si su amor es tan grande como decía en las cartas,
seguro que responderá pronto. O mejor aún,
quizá esté de camino y venga a buscarte.
¡Penelope Featherington!
¿Qué te dije sobre acercarte a la embarazada?
- Marina lleva aquí siglos, mamá. - Fuera.
- No puede esconderme eternamente. - No, no puedo.
Por eso va a reaparecer en sociedad de inmediato y va a encontrar marido.
- No quiero… - Lo que usted quiera da igual.
Debe casarse lo antes posible.
Cambiaremos sus vestidos por unos más acordes a nuestro estilo.
Daphne, ¿has pensado
con quién quieres bailar esta noche?
Tengo algunas ideas.
Lord Weaver es un buen bailarín.
Lord Hardy preguntó por ti en White's anoche.
¿Lord Hardy? ¿Y el duque?
El duque no me ha pedido la mano, mamá.
- Estoy contemplando mis opciones. - Sabia decisión.
Y Lord Hardy es un buen partido.
Aunque es bastante presuntuoso.
Querida, ¿por qué complicas las cosas?
Cásate con el hombre que sea como tu mejor amigo.
¿De veras, mamá? ¡Pues qué sencillo!
Sí, mucho.
- Mi general, ¿listo para la batalla? - Siempre.
De ser cierto,
sospecho que no necesitarías protección ante las manadas de madres.
Acabas de herir de muerte a tu general.
- Señorita Bridgerton. - Lord Weaver.
¿Me concedería el honor de bailar con usted esta noche?
¿Es que debo compartir su atención con todos los dandis de la fiesta?
Solo si son encantadores.
Eres el pretendiente celoso perfecto. Te estás ganando un ascenso de rango.
Y… dígame, señor, ¿prefiere el campo o la ciudad?
Nunca me lo había planteado.
Yo siento debilidad por el campo, pero ambos tienen sus ventajas.
¿Dónde se imagina en el futuro?
Esa es otra gran pregunta.
Esta noche está arrebatadora.
Entonces, espero no arrebatarle el habla, lord Hardy.
Compré mi primer landó al abandonar Oxford.
He adquirido dos más desde entonces. Los tengo en mi casa solariega,
una casa bastante grande, mucho más que las demás de la zona.
Fascinante.
Estoy muy unido a mi familia.
Eso es maravilloso, lord Tompkins. A mí me ocurre igual con la mía.
De hecho, cuando me case, mi madre vivirá conmigo y con mi esposa.
¿Y su padre está de acuerdo?
Eso creo. Fue idea suya.
No hacen buena pareja.
El duque y ella sí que son la pareja perfecta.
Pues debería recordarle al duque que le pida la mano.
Yo no me preocuparía, lady Bridgerton. Mírelos. Es evidente que se atraen.
¿Qué te han parecido nuestros solteros?
Debo confesar que siento más química cuando voy a la modista.
- Majestad. - Majestad.
Majestad.
Es el príncipe de Prusia, y creo que se ha fijado en mí.
Me encanta Rusia. Me voy a desmayar.
No saben nada de él.
- Ni falta que hace. - Solo que es un príncipe.
No debería sorprenderte. Ya sabes cómo funciona.
¿No eras tú la experta en estos asuntos?
Fíjate en cómo baja la mirada la Srta. Cowper. ¡Qué recatada!
Ahora le dedicará una mirada fugaz
y dejará que el abanico recorra lentamente su pecho
antes de volver a mirar al suelo.
Es demasiado tímida para cruzar miradas con su alteza real, por supuesto.
Ahora él le besará la mano.
Cautivado por su sumisión.
Exacto.
Si alguna vez preciso la ayuda de otro experto,
ya sé a quién recurrir.
Creo que acaba de decirle que su vestido es exquisito.
- ¿Tú crees? - Les va a decir a todas lo mismo.
Príncipe Federico, esta es la joven de la que te hablé,
el diamante de la temporada.
Un placer, señorita Bridgerton. Su vestido es exquisito.
Mis disculpas.
- No es necesario que se disculpe. - Quizá un poco sí.
Por tu culpa.
¿De dónde ha salido ese sonido tan inapropiado?
Lo estás empeorando.
Señorita Bridgerton, ¿me concede este baile?
- Bonsoir. - Gracias.
¿Hola? La tienda ya está cerrada.
¡Por Dios, Si! ¡Me has dado un susto de muerte!
He entrado por detrás, como dijiste.
Dios nos libre de que te descubran con la mejor cantante de ópera de Londres.
Pero si eres la tercera.
Sabes que siempre eres bienvenida.
No es muy refinado, pero quédate el tiempo que necesites.
Te lo agradezco, pero pronto encontraré a otro caballero.
Ojalá este no sea tan idiota.
Lo sé. Cambiemos de tema.
- Es precioso. - Es para la hija de lady Cowper.
Tampoco es que le vaya a servir de mucho. La seda no le quitará esa cara de vinagre.
Podría hacerte algo con la misma tela.
Para tu actuación del mes que viene.
Ese color no va conmigo.
No soy una debutante inocente.
Mejor para ti.
¿Prefieres pasarte el día bordando
o lo que sea que hagan esas debutantes?
- Nosotras nos labramos nuestro futuro. - Es cierto.
Por eso voy a encontrar un caballero rico y sensato
que me compre vestidos y que nunca rompa sus promesas.
Y que pague lo que le debes a tu querida modista.
Y que no vaya corriendo detrás de su madre y sus hermanas.
¿Y dónde vas a encontrar tal tesoro?
Vamos allá. Venga.
- Otra vez yo. - Pues sí.
Habría que investigar la procedencia de esos dados.
Parece que solo le traicionan a usted. Será mejor que actúe con moderación.
- La moderación no es su fuerte. - Y las apuestas tampoco.
- Parece que lo he logrado. - ¿El qué?
Que vuelvas a reír en mi presencia.
No puedes culparme por dudar de tus intenciones.
Claro que sí.
He hecho muchas travesuras, pero jamás dejaría en evidencia a una dama,
y menos a tu hermana.
Me confundes. Eres respetuoso, pero no tienes intención de casarte.
- ¿O sí? - No.
- ¿Y cuáles son tus intenciones? - Ser respetuoso.
Si me disculpas.
Disculpe.
Me resulta familiar, milord.
¿O es "señor duque"?
Eso me temo.
Puede que lo haya visto en la ópera. Actúo allí.
¿Ah, sí?
Siempre me he preguntado en qué piensan mientras cantan.
A veces, en las palabras que canto.
O en las tareas que no he hecho durante el día.
Y otras veces, en mis planes para después de la actuación.
¿Puedo convencerlo para que vaya a verme actuar?
¿Mañana por la noche?
Hermana. ¿Adónde vas?
No puedo dormir.
Me sentará bien un poco de leche caliente.
- ¿Llamo a algún criado? - No. No los despiertes.
¿Quieres acompañarme?
- Deberíamos encenderla. - Excelente idea.
Bien. Adelante.
¿Yo?
- Yo no sé cómo se hace. - ¿Y crees que yo sí?
La tomaremos fría.
Así nos refrescará.
¿Puedo hacerte una pregunta, hermano?
Mientras no sea respecto al funcionamiento de ese trasto…
Es acerca del duque.
¿Qué ocurre?
¿Sabes por qué es tan contrario al matrimonio?
- Daph… - Es tu mejor amigo.
Seguro que tú sabes algo.
No querrías escuchar lo que sé.
Qué tonta soy. No debería pensar en esas cosas.
Apenas tuvo contacto con su padre… y nunca conoció a su madre.
Y no tiene hermanos.
El duque se crio de una manera muy distinta a la nuestra.
En estos 20 años de amistad, jamás ha mencionado a su familia.
Ha pasado toda su vida solo.
Qué triste.
Él lo prefiere así.
Pero no sufras por él.
Algunas personas no pueden estar juntas…
por más que… lo deseemos.
Entiendo.
Bueno…
Gracias por hacerme compañía, hermano. Tendremos que repetirlo más a menudo.
Siempre he pensado
que el gusto por el arte es lo que nos diferencia de los animales.
Despierta pasiones y nos conmueve.
Y esta autora tiene la esperanza de que inspire nuevos acontecimientos.
Hoy se abrirá al público una nueva ala en Somerset,
donde estarán expuestas varias obras de arte…
como la encantadora Srta. Marina Thompson, ya recuperada de su misteriosa enfermedad
y deseosa de seguir participando en la temporada.
¡Mon Dieu! Creo que tomé mal las medidas.
Es que le encantan los dulces. Una dieta le vendrá de maravilla.
Oui, madame.
Por supuesto, hoy también nos honrará con su presencia
el príncipe Federico de Prusia.
Su alteza ha venido a nuestras costas en busca de una hermosa Fräulein.
¿Será por eso
que los Cowper han estado recibiendo a un tutor de idiomas en su casa?
La señorita Anna Vaughn.
He oído que habla varios idiomas.
La Srta. Mary Egglesfield, una ávida lectora.
Si quisiera una lista de debutantes y sus dudosos logros,
me habría quedado leyendo a Whistledown.
- Ya basta. - No.
Colin.
- Muy aburrido, ¿no crees? - Me resulta familiar,
aunque es la primera vez que lo veo.
Porque todos estos pintores muestran a las mujeres como objetos decorativos.
- Son como… - Jarrones humanos.
Ayúdame.
Creo que me llama mi madre.
- Está con la Srta. Thompson. - Vuelvo enseguida. Espera.
Lord Middlethorpe, quisiera presentarle a la señorita Marina Thompson,
una prima lejana de mi marido.
- Señorita Thompson, un placer. - Cómo no.
Marina.
Penelope, vamos a ver algunos cuadros.
- Tengo una pregunta que hacerle. - Ahora no, Penelope.
No tengo inconveniente.
- ¿Señorita? - No me dirigía a usted.
Para ser una joven tan hermosa,
tiene una expresión de lo más desagradable.
Eres una entrometida, y usted no entiende la gravedad de su situación.
Pero eso tendrá que cambiar.
Demasiado frío.
No tiene vida.
¡Y la luz!
Dada su calidad, no sé por qué no lo han colgado donde no se vea.
Preguntémosle al artista.
Sería interesante.
Señor Granville, ¿sería tan amable de explicárnoslo?
- Señor Granville… - Disculpen, voy a buscar a mi esposa.
Es usted un demonio. ¿Cómo ha podido engañarme así?
¿Cómo iba a resistirme, señor Bridgerton?
Debe admitir que ha sido escandalosamente divertido.
Señorita Bridgerton.
Alteza.
Esperaba verla.
- ¿De veras? - Sí.
Veo que los cuadros no son las únicas obras de arte.
- ¿Está disfrutando de Londres? - Es de mis ciudades favoritas.
Da gusto hablar con alguien que ha viajado tanto.
¿Usted ha viajado mucho? Creo que le encantaría la música de Viena.
¿Señorita?
Siga con la visita, alteza.
Debe de haber una legión de jóvenes esperándolo.
Ha sido un placer.
¿Qué haces aquí escondido?
Disfrutar del arte.
Parece que Whistledown solo tiene buenas palabras para ti.
- ¿Lo has leído? - Sí. Debería hacerme actor.
Lo peor es que estoy disfrutando.
- ¿Con mis celos? - Engañando a lady Whistledown.
Conoce hasta las intimidades de la reina
y, aun así, la hemos convencido de que estamos locos el uno por el otro.
Qué astutos somos.
Desde luego.
El orgullo le favorece, Srta. Bridgerton.
- El orgullo es un pecado, señor. - Es de los veniales, tranquila.
Pero por algo se empieza.
No eres tan impactante como crees.
- Ese también es tuyo. - ¿Te sorprende?
Lo cierto es que sí.
No es como los otros que has donado.
No.
Los otros son…
Bueno, eran de mi padre.
Según lady Danbury, este era el favorito de mi madre.
Nunca he entendido por qué.
Es muy bonito.
Me recuerda a los despertares en el campo.
A primera hora,
cuando estoy sola y aún no he visto a nadie…
miro por la ventana y es todo…
serenidad.
Es como si fuera la única persona en el mundo, pero…
no me siento sola.
Me reconforta. Estoy en paz.
Los otros también son maravillosos e impresionantes, pero este…
Este es íntimo.
¿Qué ha ocurrido?
- Se ha desmayado. - Pero él la ha socorrido.
- ¿Agua? - Sí, por favor. Gracias.
Es lo más romántico que he visto nunca.
Sí, gracias.
Fingir desmayos. Esto ya es otro nivel. Debemos ponernos al día.
- Gracias. - No se merecen.
¿A la ópera, señor? Debemos darnos prisa si quiere llegar a tiempo.
No, iremos directamente a casa.
Voy a cerrar, señorita.
¿Seguro que no queda ningún caballero?
Las jóvenes de hoy en día deben hacer gala de distintos talentos
para atraer a los pretendientes.
Es imprescindible que sean ingeniosas,
que demuestren dotes musicales
y que sean expertas en el arte del desvanecimiento.
Desmayarse sin que se descoloquen las enaguas es un don más que codiciado.
Aunque no todas han sido víctimas
de la fiebre real que se está propagando por Londres.
Hay un diamante en particular que parece no inmutarse…
"…por lo que una se pregunta si la corona ha perdido su lustre".
Sé lo que está insinuando esa insolente y no pienso tolerarlo.
¿Se refiere al rey? Por cierto, ¿dónde demonios lo tienen?
La chica Bridgerton es el diamante de la temporada.
No encontrarás nada mejor en toda la costa inglesa.
La señorita Bridgerton es una joven encantadora,
pero, según esa revista, su corazón ya tiene dueño.
Tonterías. Lo único que importa es que aún no se ha comprometido.
Eres un príncipe.
Conquístala.
¡Basta! Te lo suplico.
Podrías acompañarme.
Pronto tendrás que dominar el piano.
Te vendría bien practicar.
Olvídalo. Continúa.
A ver si así espantas al duque y a todos los pretendientes de Inglaterra.
Eso es lo que te gustaría, ¿no, hermana?
Si con eso mamá se centra en ti y me deja tranquila, tal vez.
- Puedes irte con tu libro a otra parte. - Lo dices como si leer fuera malo.
- No es eso. - Pero así no encontraré marido, ¿no?
Eloise…
Tú eres fiel a tu corazón. Yo, a mi mente.
Dejémoslo ahí.
Ni siquiera te esfuerzas en entenderme. Nunca te pones en mi lugar.
No eres la única que tiene problemas.
Ni te imaginas lo que…
Qué más da.
¿Es original?
- ¿El qué? - La canción, ¿la has compuesto tú?
Podría decirse que sí.
- ¿Cómo se llama? - No tiene nombre.
- Todas lo tienen. - Solo es una canción, Eloise.
Sigue tocando, si quieres, pero…
al menos, búscale un nombre.
¿Qué hacemos aquí?
Quiero mostrarle cuál será su futuro si se niega a seguir mis instrucciones.
Preste atención.
Esto es lo que le espera si no accede a casarse.
Yo no soy como sus hijas. A mí no se me caen los anillos.
¿No le da vergüenza visitar un barrio lleno de gente honrada y trabajadora
que no ha corrido su misma suerte para tratar de manipularme?
Mire a los niños. Adelante.
¿Qué me dice de ellos, querida?
Es usted la que debería prestar atención. Me niego a seguirle el juego
en esta lamentable farsa que ha orquestado.
- Hay un hombre que me quiere. - ¿Ah, sí?
¿Y dónde está? ¿Por qué no está aquí ocupándose de usted?
Está en el frente, en España.
- ¿Sabe lo suyo? - Sí.
Le he escrito cartas de amor.
¿Y le ha respondido desde que se enteró de la noticia?
Querida, todos hacen promesas de amor cuando buscan el calor de una mujer,
pero muy pocos las mantienen
cuando descubren las consecuencias.
La Srta. Cowper por fin ha encontrado a su príncipe.
Aunque hacen una pareja un tanto extraña.
Me alegro por ella. Así podrá quitarse de encima a su madre.
Yo no estaría tan segura.
¿Y dices que Anthony Bridgerton, con la seriedad que lo caracteriza,
metió a un animal de granja en tu dormitorio?
¿Cómo podías soportarlo?
Era mi amigo.
¿Quién crees que ayudó a sacar al animal?
Tú, desde luego.
Mi madre me dijo algo muy curioso el otro día.
Que debería casarme con mi mejor amigo.
- ¿Sugieres que me case con tu hermano? - No.
Pero me pregunto
si en eso consiste el matrimonio, en la amistad.
Es una buena base, aunque la mayoría son como un campo de batalla.
Aun así, debe de haber otras cosas que mantengan unidas a las tropas.
¡Caramba! No sabía que querías organizar una milicia.
Ahí tienes unos cuantos reclutas.
Lo que quiero decir es
que debe de haber otras cosas…
físicas o intangibles, quizá…
que unan a una pareja.
Bueno, sí, por supuesto que hay algo más.
- Algo físico e intangible. Ambas cosas. - ¿Ambas?
¿Cómo es posible que algo sea físico e intangible al mismo tiempo?
¡No seas grosero!
No importa.
No me río de ti. Es que es absurdo lo poco informadas que os tienen.
Poco no, nada.
- Pues yo no puedo contártelo. - ¿Por qué no?
Porque no me corresponde a mí.
Si fueras un pretendiente de verdad, sería un escándalo discutir tal asunto.
Pero no lo eres, ¿a que no?
Si no me lo cuentas tú, nadie lo hará.
¿Cómo voy a encontrar marido si ni siquiera sé lo que estoy buscando?
- Lo sabrás en su momento. - ¿Qué significa eso?
- No puedo. - Somos amigos.
- Daphne… - Simon.
Cuéntamelo.
- ¡Dímelo! - Está bien.
Lo que ocurre entre marido y mujer
es… la continuación natural de lo que pasa por las noches.
¿Por las noches? ¿Qué pasa por las noches?
Cuando estás a solas.
- ¿Cuando duermo? - No, cuando duermes no.
Cuando te tocas.
¿Tú te tocas?
Cuando estás a solas…
puedes tocarte…
cualquier parte del cuerpo que te dé placer, pero, sobre todo…
entre las piernas.
Y cuando sientas que estás disfrutando…
puedes seguir…
hasta que esa sensación sea cada vez más intensa y alcances…
la cima, el clímax.
Y no diré más.
Vamos.
Exijo saberlo.
Pasa mucho tiempo con ella. ¿Adónde quiere llegar?
Disfruto de su compañía, nada más.
Puede cortejarla el tiempo que desee, pero creo que es más que evidente
que Daphne Bridgerton ha cautivado al príncipe.
Si tiene intención de casarse con ella,
por mí, el príncipe puede retirarse
y que todo quede en una anécdota.
Pero como solo esté coqueteando
y pierda su oportunidad de oro con el príncipe Federico
porque usted la tiene embelesada…
ella habrá pecado de ingenua
y yo jamás le perdonaría tal desatención.
No es ninguna ingenua.
Entonces, está siendo cruel,
y ambos sabemos que yo no lo eduqué así.
He visto tus bocetos en la chimenea.
¿Me estás espiando?
Para eso, tendrías que ser interesante.
Esos bocetos eran horribles. No soportaba ni mirarlos.
Por eso se llaman bocetos.
Es como cuando tomo notas para trabajar en mi novela.
Debe de ser muy duro desear algo
- y no poder… - Eloise…
Si necesitas practicar, hazlo.
Contrata a un profesor y búscate una admiradora.
Si quisieras la luna,
solo tendrías que ir a buscarla. No todos somos tan privilegiados.
Fíjate en lady Whistledown. Tiene talento para escribir,
pero tiene que ocultarse bajo un pseudónimo.
Sí, porque si alguien supiera quién es, la colgarían.
No lo entiendes.
Whistledown es una mujer, que es igual a nada, y, aun así, escribe.
Tú eres un hombre, lo tienes todo.
Puedes hacer lo que te plazca, así que hazlo. Sé valiente.
Al menos, así podré verte disfrutar de la vida por mí.
Eloise…
¿eres lady Whistledown?
Eres una excelente escritora, siempre estás con tu diario,
conoces todos los escándalos
y eres la persona con más criterio que conozco.
Tendrías todo mi apoyo y admiración, hermana. ¿Y bien? ¿Eres tú?
No.
Y aunque lo fuera, ¿de verdad crees que lo admitiría?
La has terminado. Es preciosa.
Espero que ya le hayas puesto nombre.
Espera aquí.
He pensado en hacer algo distinto.
Tienen unos helados exquisitos, pero quizá podríamos…
Me temo que hoy no podré acompañarla.
Ni mañana ni nunca más, de hecho.
- ¿Qué quieres decir? - ¿No es obvio?
No, tendrás que ser más preciso.
A usted no le faltan pretendientes
y yo he logrado esquivar a las madres durante mi estancia en Londres.
- Ha sido un éxito, Srta. Bridgerton. - ¿Señorita?
- Ha llegado el momento… - ¿Qué haces?
…de poner fin a nuestra farsa.
- ¿He hecho algo malo? - No.
¿Entonces?
Ha cautivado al príncipe. Es perfecto para usted.
¿Es por la conversación de ayer?
- Me disculpo por ello. - No es necesario.
Su hermano tenía razón. Siempre seré un vividor.
- Antes de corromperla más… - ¿Cómo?
Soy perfectamente capaz de trazar los límites de mi propia integridad.
Éramos amigos.
Nunca lo hemos sido.
Y dudo que haya algo más ridículo que pensar que éramos amigos.
No es más que una niña.
Solo ha sido una excusa…
una bonita distracción, pero nada más.
He concluido mis asuntos
y debo seguir mi camino. Le sugiero que haga lo mismo.
Será muy feliz con su príncipe, señorita Bridgerton.
- Tendremos que adelantar nuestra partida. - Señor, aún tiene asuntos pendientes.
Quiero irme ya. Haz lo que tengas que hacer.
¿Qué le ocurre, señorita?
¿Señorita?
Déjame sola, Rose.
Ha venido a verla un caballero.
¿A qué se debe este inesperado placer?
- Quería verte. - ¿De qué huye esta vez?
¿De un baile o de un compromiso familiar?
¿Qué obligación quiere eludir el vizconde Bridgerton esta noche?
Aunque le sorprenda, no tengo por costumbre quedarme aquí a esperarlo.
- También tengo planes. - ¿Con el duque?
Eso ya no es asunto suyo, señor.
Lo dejó bastante claro.
Si estás utilizando a Hastings para incomodarme…
Es un duque apuesto y rico, el sueño de cualquier mujer de mi posición.
- Tu resentimiento… - No he estado con él.
Ni con ninguno de sus amigos.
Aunque, debo decir…
que no me sorprende lo más mínimo
que el motivo de su visita sean los celos.
- No es eso. - Adiós, milord.
Te echo de menos.
No dejo de pensar en ti, Siena. Vuelve conmigo.
Su posición no ha cambiado.
Y la mía tampoco.
Es el vizconde.
La responsabilidad que conlleva siempre estará por encima de todo.
Se casará, engendrará un heredero y protegerá a su familia.
Y yo… siempre seré la mujer a la que ama en la oscuridad…
- No. - …pero nunca a la luz del día.
Me hizo muchas promesas y, como una idiota, me las creí.
Pero no se repetirá.
¡El correo ha llegado!
ESPAÑA
Marina, ha llegado una carta desde España. Sir George te ha escrito.
Cuéntame. ¿Qué dice?
¿Y bien?
¿Qué ha ocurrido? ¿Está herido?
Niega que hubiese algo entre nosotros.
- ¿A qué te refieres? - Dice que no quiere…
saber nada más de mí ni de nuestro…
de mi situación.
Que él no tuvo nada que ver.
Bueno…
nuestros esfuerzos no han sido en vano.
Creo que…
NO VUELVAS A ESCRIBIRME
…es idéntica, señora.
Deje las cartas donde estaban, bajo la almohada de la Srta. Thompson.
¿Y qué haremos cuando el soldado vuelva?
Si vuelve, tenga por seguro que no vendrá a buscarla.
Se iba a llevar un desengaño tarde o temprano. Hemos hecho lo correcto.
Ahora ya está a salvo.
En fin… Perfíleme las cejas.
No quiero tener esta cara de asombro constante.
Estás preciosa, querida.
Lady Bridgerton.
Lady Cowper.
Quería decirle que me alegro de que Daphne esté tan ilusionada con el duque.
Gracias…
Sin Daphne, nada se interpondrá entre Cressida y el príncipe.
Todos sabemos que mi Cressida tiene la fortuna,
y su Daphne, la belleza.
Guarda el vestido, Rose.
- ¿No irá al baile esta noche? - Sí, pero me pondré el blanco y plateado.
Y quiero que me pongas la diadema y las flores.
Por supuesto. Estará perfecta.
Estupendo, porque eso es lo que quieren.
¿Vienes al baile de esta noche, Anthony?
Ya he aceptado la invitación.
Podrías echarle un vistazo a esta lista primero.
¿De qué es?
De nombres. Catorce, concretamente.
Catorce jóvenes solteras, todas de familias excelentes.
La hija de lady Leeworth es…
Consideraré tus sugerencias. Gracias.
¿Algo más?
¿Qué hora es?
- ¿Qué? - La hora.
Estabas mirando el reloj de tu padre, ¿verdad?
Es un recuerdo precioso.
Son menos cuarto, madre.
Sí que es tarde.
Ya me dirás a quién tengo que presentarte.
El tiempo, como ambos sabemos, es oro.
Prinzessin Cressida. Es difícil de pronunciar, ¿no le parece?
Señorita Thompson, qué alegría volver a verla.
- ¿Me concede el próximo baile? - Será un placer.
Está muy callado esta noche, señor.
Abandonaré Inglaterra antes de lo previsto.
Le pido disculpas, lady Danbury, pero ya es hora de partir.
Será necio…
¿Te encuentras bien, querida?
Perfectamente.
Señorita Bridgerton, ¿me concede el primer baile?
Será un honor, alteza.
¡Que Dios nos asista!
El diamante de la temporada ha resultado ser más extraordinario de lo que parecía.
Por el momento, todo indica que podría llegar a convertirse
en una de las preciadas joyas de la corona de la reina.
Dicen que el duque de Hastings se quedó mudo anoche.
Quizá la señorita Bridgerton se ha cansado de esperar
una proposición que nunca llega.
O tal vez se trate de un simple intercambio.
Sería tan sorprendente como razonable.
Después de todo, ¿por qué conformarse con un duque
pudiendo tener un príncipe?
Subtítulos: Cristina Giner