UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono un giornalista neozelandese
e sto studiando i luoghi del "turismo nero" di tutto il mondo.
Luoghi resi famosi da morte e distruzione.
Sembra un po' strano stare in spiaggia,
tra sabbia e abbronzature,
e io con la riga in mezzo e degli occhialini piuttosto attraenti.
Ma questa non è una spiaggia normale.
Ehi!
- Cosa vuole? - Dammela!
- Stavamo solo... - Andiamo in caserma.
- In caserma? - Sì.
E questa non è una vacanza normale.
In questo viaggio visiterò i luoghi del turismo nero in Europa.
Nell'isola turistica di Cipro, nel Mediterraneo, cercherò di introdurmi in una città proibita.
E se andassimo di notte?
Potrebbero spararvi.
Nel Regno Unito, andrò a bere coi nazisti.
Noi siamo quelli cattivi.
E visiterò il museo più inquietante del mondo.
- Lo sai che è un po' strano? - Perché ci sei venuto?
Non eri obbligato a venire.
Sono David Farrier e questo viaggio è più strano di quanto mi aspettassi.
EUROPA
INGHILTERRA
Inizio il mio viaggio nella campagna inglese,
cinquanta chilometri a sud-est di Londra, nel paesino di Paddock Wood.
Grazie!
Dicono che la guerra sia un inferno, ma non per questa gente.
Per molti inglesi, è una vacanza da turisti dark...
...nel giardino di casa.
Sono in una fattoria del Kent, a un festival del turismo nero.
Nota come Glastonbury della guerra,
è la più grande rievocazione militare al mondo.
Ogni anno qui arrivano 80.000 turisti dark
per fingere di essere soldati di diverse guerre,
diverse fazioni e diverse epoche.
Non vengono solo a guardare.
Molti prendono una settimana di ferie per stare nel fango.
Non capisco che gusto ci sia, ma il modo migliore per scoprirlo
è sporcarmi un po' le mani.
Mi sono arruolato come soldato
per partecipare a una finta battaglia su larga scala.
- Salve! - Ciao!
"All'inferno e ritorno?"
Mi hanno assegnato alla compagnia "All'inferno e ritorno".
È un gruppo di inglesi che si fingono americani nella Seconda guerra.
Togliti gli shorts rosa prima della battaglia.
Sì, ci penserò.
Il mio senso del look mi ha bollato come estraneo.
Spero che Dan, un ex soldato inglese,
l'uomo che mi accompagnerà in tutto questo,
mi prenda un po' più sul serio.
Come sarò vestito? Chi sarò?
Abbiamo un bel colore rosso ciliegia. Sì, con le spalle scoperte.
- No, è la 101ª Aviotrasportata. - Ok.
Contro chi combatteremo?
Combatterai contro il SBG, il Secondo Battaglione.
- Ok. - Tedeschi.
Quindi contro i nazisti?
Ovviamente, nessuno vuole avere a che fare con SS e quella robaccia.
Sono solo soldati tedeschi.
Ok.
[in tedesco]
È il mio primo assaggio della politica delle rievocazioni militari.
Dan sottolinea la differenza tra il partito politico nazista
e il popolo e l'esercito tedeschi.
Pare che io non debba usare la parola "nazisti",
ma dire invece "tedeschi".
C'è un grosso elefante con la svastica nella stanza.
Una volta stabilita l'etichetta giusta per riferirsi al nemico,
è ora di legare con la mia squadra.
Senza gli shorts rosa,
spero che i miei compagni mi spieghino il fascino di stare seduti nel fango.
Sono vestito meglio.
- Unisciti a noi! - È un po'...
È strano non poter avere cellulari e vivere così tutto il week-end.
- Sì. - Piove, siamo in un buco.
- Sì. - Ed è divertente?
- Sì. - È...
Correre e sparare alla gente. Sì, non è male.
È quello che aspettiamo, la battaglia?
Ci arriveremo col tempo, non corriamo troppo. Non è un modo strano per passare il week-end?
Tutti si stanno preparando per la battaglia di domani,
dove potrò uccidere qualche tedesco.
Accetto di sottopormi a un addestramento extra.
Questo è il divertimento a cui dedicano le vacanze.
Forse è meglio se passi al centro, David.
- Sì. - Come fanno le ragazze.
Cosa? Va bene.
Incoraggiamolo un po'!
Vai! Vai! Vai!
- Continua, dai! - Bravo!
- Continua! Vai! - Vai, vai! Dai!
Superalo, superalo!
Vai al fronte, lassù!
Ha la faccia pulita, no?
Ricomincia! Ecco qui.
Grazie, ragazzi.
A divertimento finito, sono pieno di fango.
Loro direbbero che è realistico.
E la natura aiuta con un temporale,
così da farmi provare il giusto grado di squallore bellico.
Non ci sono docce, così vado alla mensa per scaldarmi,
dove noto i nazisti...
Cioè, i tedeschi, che servono il cibo.
È normale che i tedeschi cucinino per gli americani, in questo scenario?
Non sono tedeschi, non siamo americani.
La loro uniforme non li rende meno amici.
Non siamo più "in guerra". È Hollywood.
Siamo vestiti per gioco. È tutta una recita, no?
Una recita.
Grazie mille.
Con un piatto caldo di sbobba tedesca,
torno dai miei compagni di battaglia
per cercare di venire a capo della politica sui nazisti.
È interessante perché si tratta di storia.
Stiamo giocando di ruolo e ci devono essere entrambe le parti.
Nessuno vuole essere un nazista, però.
È l'argomento che tutti cercano di evitare, per sicurezza.
Si può interpretare in modo offensivo e questo non lo vogliamo.
Per me è un po' un Comma 22.
Vogliono che sia il più autentico possibile,
ma devono evitare le parti scomode della storia.
Perciò noi siamo americani,
i nazisti cucinano per noi...
- Tedeschi! - Tu mangi...
I tedeschi.
Tu mangi pizza italiana.
Ha senso. Tutto normale.
Si continua a bere tutta la notte.
Io non voglio usare la parola impronunciabile,
ma ci sono due olandesi con uniformi delle SS.
Di certo nessuno può negare che quelli siano nazisti?
Le SS ebbero un ruolo importante in alcuni dei peggiori crimini umanitari
durante la Seconda guerra.
In particolare, il genocidio di sei milioni di ebrei.
In Germania è illegale persino indossarne le uniformi.
Eppure eccoli qui,
a sorridere e bere con tutti come fosse l'Oktoberfest.
E a nessuno importa.
Ricevete molta attenzione?
Non vuoi saperlo.
Vi stavo guardando là dentro e la gente veniva da voi.
Non so, la gente risponde a proprio modo a questa uniforme.
Non lo so!
Anche le donne,
a essere sinceri, le reazioni erano tutte positive.
Solo reazioni positive.
Ieri al bar abbiamo dovuto togliere le fasce con la svastica,
perché per loro era un atto politico. - Ma avete la svastica quassù. - Sì.
Non volevamo fare storie, così ho detto:
"Le togliamo, nessun problema."
Immagino che questo sia l'unico posto dove potete vestirvi così.
- Sì. - Sì, esatto,
Cosa succederebbe se vi vestiste così a casa vostra?
- Mi nasconderei. - Sì.
Perché non si può...
Per rispetto di tutte le persone, non la metterei proprio.
- Ed è proibito, ci arresterebbero. - Sì, proibito.
Ma non lo faremmo.
- Potete farlo solo qui? - Sì.
Là non lo faremmo. Non vogliamo offendere nessuno.
Non vogliamo promuovere ciò che sta dietro l'uniforme.
- Capisci? - Certo.
Voglio essere chiaro.
Sembrano brave persone,
ma c'è una questione che non ho ancora capito.
È possibile rievocare questa roba senza giustificare le parti brutte?
Ci sono cose che non dovremmo riportare alla luce?
Oggi è il culmine del festival.
La rievocazione di una battaglia in cui affronterò i tedeschi...
O i nazisti o come bisogna chiamarli qui.
Non so come tenerlo.
Le armi sono vere, usate durante la Seconda guerra mondiale.
Spareremo a salve, ma se qualcuno per sbaglio mettesse proiettili veri?
E se si inceppasse ed esplodesse?
Ho la nausea, non so perché.
Sono nervosissimo e non è nemmeno una guerra vera.
E poi... inizia.
Bene.
Cazzo!
Immagino che la guerra funzioni così. Nessuno ti avvisa.
È rumorosa, molto rumorosa.
- Pronti. - Cazzo!
Col sudore negli occhi, non vedo neanche a chi sparo.
Attento!
Ahi! Un cardo.
Ora tutti sono nelle parte. Tranne me, io sono in preda al panico.
Attenti ai crucchi nell'erba!
Non mi piace la guerra.
Muoversi, muoversi!
Solo verso la fine mi accorgo degli spettatori
e ricordo che è tutta una finta.
Non sparare!
Ma alcune persone prendono i loro ruoli molto sul serio.
È morta.
Sì, credo sia finita.
Grazie a Dio è finita.
Sono stati i 20 minuti più lunghi e frenetici della mia vita.
Dicono che abbiamo vinto, ma come si capisce?
Mi fischiano ancora le orecchie.
Mi sono spaventato. Ho dimenticato che non era vero.
- È l'adrenalina, no? - Si sente.
- C'è un gran casino. - Sì.
Poi inizi a pensare che è vero anche se non lo è.
E questa è la tua vacanza?
- Sì. - Sì?
È divertente.
Perché non sei andato su un'isola dei Caraibi?
Stare sdraiato in spiaggia non fa proprio per me.
Sono felice che la guerra sia finita. Sono esausto.
Grazie a tutti i rievocatori, gli autisti e i proprietari dei veicoli.
Ma capisco perché la gente viene qui,
per un'esperienza immersiva e per l'adrenalina.
Ma non sono sicuro che divertirsi con una storia terrificante sia il modo migliore per capirla o evitare di ripeterla.
E di certo non è il mio ideale di vacanza.
Tre ore di strada a ovest e sono a 15 chilometri dal confine gallese,
nel mezzo della più pittoresca campagna inglese.
Cosa potrebbe esserci qui di interessante per un turista dark?
Ho saputo che nascosto nel mezzo di tutta questa amenità
c'è il museo del crimine più politicamente scorretto.
CARCERE DI LITTLEDEAN IL CRIMINE NEL TEMPO
L'ATTRAZIONE PIÙ CHIACCHIERATA DEL PAESE
Chiuse in un carcere di 200 anni fa,
le collezioni del museo sono descritte come inquietanti,
raccapriccianti ed estremamente offensive.
PER I SUOI CONTENUTI, QUESTO LUOGO NON È ADATTO AI BAMBINI
Voglio scoprire chi ha creato una collezione tanto sconcertante.
Lo scopo è educare o semplicemente scioccare?
Andy, sono David.
- È un piacere. - David, stai bene?
- Bene. È un posto impressionante. - Diverso.
È una cosa strana da trovare in un paesino tranquillo.
È famoso per qualcos'altro?
Continuo a vedere cartelli...
Non penso che siamo famosi, siamo famigerati.
Qual è il tema principale? Vedo tante cose diverse.
Lo scontro tra bene e male, detto in due parole.
È una collezione molto controversa.
Ogni materiale in mostra è controverso in qualche modo o forma.
E sono le tue passioni?
È quello che ti appassiona?
La mia folla, direi.
Sono davvero incuriosito
e mi chiedo quali oggetti richiedano avvisi simili all'ingresso.
Ma Andy non spreca tempo ad arrivare alle cose discutibili.
Come fai a imbatterti in cose così?
Questo l'ho trovato in un negozio di modellismo.
Forse non lo presento come molte persone vorrebbero,
perché io sono fatto così,
ma Il fatto è che i poveri bambini neri
venivano davvero linciati dal Ku Klux Klan.
E come vedi, li ho messi insieme.
A essere sincero, sono così sbalordito che non so cosa dire.
È controverso, questo è sicuro.
Ma poi vedi i pupazzi Golliwog con il Ku Klux Klan.
Il Ku Klux Klan sarebbe un po' infastidito dal fatto
che stiano qui a giocare coi Golliwog.
Molti neri vogliono vederlo, fa parte della loro storia.
È provocatorio, no? È provocatorio.
Non credo che Andy presenti accuratamente questa parte della storia.
Cerca sinceramente di educare le persone o vuole solo scioccarle?
L'intero carcere è pieno di roba dal pavimento al soffitto,
senza un ordine apparente.
E le cose peggiorano quando mi mostra la stanza dei nazisti.
C'è un paralume fatto di pelle umana.
Quest'angosciante oggetto fa parte della sezione sui campi di concentramento.
L'ho fatto analizzare ed è vera pelle umana.
È roba orrenda, no?
Sembra una follia che qualcuno abbia strappato la pelle dalla schiena
per fare dei paralumi.
Il paralume è una follia,
ma mi sembra altrettanto orribile che Andy l'abbia comprato ed esposto.
Questo a volte turba le persone,
ma ci sono questi diorami che abbiamo messo insieme
È un campo di sterminio.
- E li hai fatti tutti? - Li ho creati io.
C'è una scena che molti definiscono disgustosa.
Questa è una scena di stupro.
È un esempio tipico di Auschwitz.
Gli ufficiali dei campi nazisti stupravano le donne ebree.
È successo.
Non ho mai visto un diorama come questo, mettiamola così.
E non lo vedrai da nessun'altra parte.
- Penso di no. - Preferisco che sia duro.
Che ci siano i fatti e un elemento di verità.
Capisco perché le persone possano trovarlo offensivo.
Perché è una licenza creativa, no?
Questo l'hai creato tu.
Ma è successo.
Ma alcune cose non sono successe.
Per quanto ne so, Michael Jackson non è mai stato tra i nazisti,
né in un campo di concentramento.
Starà anche documentando la storia, ma si sta chiaramente inventando qualcosa.
Mentre passo di corridoio in corridoio,
mi chiedo se il debole di Andy per i serial killer possa spiegare
perché spenda così tanto tempo e denaro per la sua collezione.
Gli omicidi West sono i più noti della storia britannica.
Un totale di 12 corpi fu scoperto dentro e intorno alla loro casa,
dove la coppia di assassini fu infine arrestata nel 1994.
In qualche modo, Andy ha messo le mani su souvenir provenienti da lì.
Come se li è procurati?
Ti sei introdotto in casa loro?
No, nessuna irruzione. Ho avuto il permesso.
- Ripeto, non posso... - Dimmi qualcosa.
No. Te lo ripeto, è un argomento di cui non posso parlare.
Per un uomo tanto orgoglioso della sua collezione,
Andy non è disposto a rivelare come ha ottenuto le sue cose.
Insomma, è roba autentica?
Poi, apparentemente dal nulla, mi dice che oggi è saltato fuori qualcuno
che dice di avere una cravatta indossata da Fred West.
È incredibile.
Il giorno in cui veniamo qui, chiama qualcuno con...
...la cravatta di West, no?
Andy pensa che la cravatta sia stata usata da West
per strangolare alcune delle sue vittime.
Dove l'hai trovata? A casa di tua nonna?
Sì, col ritaglio di giornale.
Come fai a sapere se la cravatta è vera
o se tua nonna ne ha vista una simile e l'ha comprata?
Per l'età, forse vale la pena annusare l'odore...
...ammuffito della cravatta.
Oh, puzza di muffa, di vecchio.
Di sicuro è vecchia. Sono convinto che il periodo sia quello giusto.
Secondo me è la cravatta di West e tu l'hai appena annusata.
- Come ti senti... - Pensiero piacevole.
...sapendo che la indossava quell'uomo?
Sì, è una cosa strana, ma per te è un giorno normale.
- Giusto? - Un normale giorno di lavoro.
Non credo che annusarla sia particolarmente scientifico
e dubito della storia.
Ma Andy mi dice che prima di esporla al museo,
farà fare un test del DNA.
Da dove prendi il suo DNA?
Ci sono alcune persone con cui tratto in privato
che mi aiutano con certi materiali.
Quindi non puoi dirmi da dove prendi il suo DNA?
Non svelerei mai certi privilegi della cerchia ristretta.
Quando parli di cerchia ristretta suona molto...
Ma non so se è vero o no.
Perché essere disonesti, se si possiede o si gestisce un museo?
Perché provare a falsificare un'acquisizione?
Non c'è motivo.
Per attirare gente al museo.
Percependo il mio dubbio,
ora Andy è deciso a dimostrare che lui e il suo museo sono genuini,
mostrandomi fino a dove si estende la sua cerchia ristretta.
Ecco Charles Bronson,
il più famoso e violento carcerato britannico.
Gli hanno persino dedicato un film.
Bronson è stato dietro le sbarre per più di 40 anni,
di cui 37 in isolamento.
Tra i suoi crimini: rapina a mano armata, aggressione
e strangolamento di un secondino.
Andy dice che si conoscono da molto tempo.
Quello sei tu con Bronson?
Sì, è quando sono andato al suo matrimonio.
Sei suo amico grazie alla collezione?
Beh, è molto orgoglioso che le sue opere siano in mostra qui
e che resteranno qui.
- Prima tu. - Grazie.
Deciso a dimostrare la sua credibilità,
Andy ha invitato l'ultima fidanzata di Bronson, Paula, a parlare con noi.
Io credo che tu sia innamorata di quest'uomo,
ma vuoi davvero vivere con qualcuno che a volte si comporta da squilibrato?
Sì.
Ma è un timore pratico.
Non mi preoccupa. Charlie è vecchio stile,
non ha mai colpito una donna.
Non si sognerebbe mai di farmi del male.
Non hai paura di dovere consumare questa relazione?
Quando uscirà, andremo dritti in albergo,
scommetto che lo farò fuori con un bell'infarto.
- Morto! - Mi ha detto:
"Quarantatré cazzo di anni! Esco e tu mi fai fuori in una notte!"
Prova a immaginarlo. Poverino!
Paula ha accettato di farmi partecipare alla telefonata settimanale con Charles.
L'idea di parlare col più pericoloso prigioniero britannico
mi riempie di un misto di nervosismo ed eccitazione.
- Sono nervoso. - Sei pronto?
Pronto?
Bentornata a casa
Bentornata
Entra e chiudi la porta
Sei stata via Così a lungo
Entra pure
E chiudi la porta
Ehi, Charlie, sono David. È bello parlare con te.
Ciao, Dave. Come stai, bello mio?
Benissimo, un po' nervoso. Eravamo qui ad aspettare la chiamata
ed ero nervoso all'idea di parlare con te.
Non dovresti essere nervoso per me o per Paula.
Mangiamo solo i pigmei.
Ehi, Charlie, oggi parlavo con Paula di come vi siete conosciuti
e di come è iniziata la vostra storia.
Qual è stata la tua prima impressione quando vi siete conosciuti?
- Sì. - Ok, te lo dico.
Quando ho posato gli occhi su di lei, si è illuminata la stanza.
- Che dolce! - Bellissima.
Non appena l'ho vista, ho pensato...
..."La sposerò."
È un angelo entrato nella mia vita. È meravigliosa.
Grazie! Sei molto carino.
- Grazie. - È la verità.
Quello che sento dipinge un'immagine diversa
da quello che so di te leggendo le tue storie.
Parlando con te, sembri un signore gentile e ragionevole.
Sono il primo ad ammettere, Dave,
di essere stato un vero bastardo. Lo ero davvero.
Ero violento, terribile.
Ma ogni giorno mi sveglio
- e ho un sorriso in faccia. - Sorriso.
E sono chiuso in una cazzo di gabbia!
- C'è Andy? - Dammi, sono qui.
- Vecchio mio, come stai? - Continua a comportarti bene e...
Sì, tieni duro.
Che ne pensi?
- Diverso da come m'aspettavo. - Quello è il vero Charlie.
Andy ha dimostrato la sua tesi. La sua cerchia ristretta è vera.
E forse anche tutta la roba al museo è vera.
Forse anche quella vecchia cravatta.
Ho deciso che questo posto è tutto provocazione.
Che siano criminali violenti, serial killer
o solo un paio di allegri seni,
Andy è attirato da cose che non dovrebbero farlo.
Suppongo si possa dire che anche Andy è un turista dark.
Ha speso un'incredibile quantità di tempo e denaro in questo posto,
ma me ne vado senza sapere il perché.
Non credo si possa trovare altrove una collezione come questa.
Forse è una ragione sufficiente.
Dopo tanta oscurità e depravazione, ho bisogno di un po' di relax.
Così, come molti inglesi,
faccio 3000 chilometri verso sud, nel Mediterraneo,
fino all'isola di Cipro.
Qui è tutto sole, sabbia e selfie.
Un paradiso perfetto per rilassarsi.
Cipro è un ex colonia britannica
ed è una popolare destinazione turistica europea fin dagli anni '50.
Ma nel 1974 l'esercito turco sbarcò a Cipro
e, a seconda di con chi parlate, invase o liberò l'isola.
Fu un evento sanguinoso che divise il Paese in due parti.
Ci andò di mezzo la spiaggia di Famagosta,
una delle destinazioni più famose e alla moda del Mediterraneo.
Famagosta era amata dal jet set internazionale,
ma fu abbandonata durante la guerra
e ora è una città fantasma,
del tutto isolata dall'esercito turco e del tutto off limits.
Cosa che la mette nella lista dei desideri dei turisti dark. Sono venuto a Cipro per introdurmi nella città proibita.
Inizio il mio viaggio in un bar a sud, con un'ottima vista sul mio obiettivo.
- Come va? - Buongiorno.
Sono qui per l'osservatorio.
- So che è il posto giusto. - Certo.
Antonis ha lasciato la sua casa nella città fantasma e non è più tornato.
Ha costruito questo punto d'osservazione nel 1979.
Da qui si può vedere Famagosta.
Anche da questa distanza, mi sorprende vedere quanto sia grande.
In questo luogo vivevano 40.000 persone.
È incredibile pensare che ora è del tutto vuota e non ci abita nessuno.
- È davvero estesa, eh? - Sì, sì.
Tutta la città che vedi è disabitata.
I civili non possono entrare.
Entrare sarà una sfida.
Da qui non posso avvicinarmi di più
e ci sono tre zone militari tra me e la città fantasma.
Vicino a me c'è la zona dell'esercito cipriota.
Poi c'è la zona cuscinetto dell'ONU.
E, per finire, dovrei attraversare la zona dell'esercito turco.
È buffo, ho letto di questo posto
e mi ero messo in testa che sarei riuscito a entrare.
- Cosa succederebbe se ci provassi? - L'ONU ti fermerebbe.
Se loro non ti vedessero,
tu vedresti subito i soldati del posto di vedetta turco
venire ad arrestarti o interrogarti.
E se andassimo di notte?
Sarebbe a vostro rischio.
Potrebbero anche spararvi.
- Davvero? - Certo.
Non sono venuto per farmi uccidere,
ma ci dev'essere un modo per entrare nella città fantasma
senza diventare un fantasma io stesso.
Devo attraversare il confine, per cui sto andando a Nicosia,
l'ultima capitale divisa al mondo.
Qui greci e turchi vivono a pochi metri di distanza,
separati da un muro.
Quale modo migliore per vedere un'ex zona di guerra se non il Segway?
La guida Andreas vuole dimostrare quanto siano sicuri.
È vero che il capo della Segway è caduto da una scogliera?
È vero? Hai sentito la storia?
- Sì, è vero. - È vero?
Sì, ma è stata colpa sua.
Ha preso un sentiero stretto
su una scogliera ed è caduto nel fiume.
- Modo buffo per morire. - Sì, certo.
Scivolando per la città,
le parti vecchie di Nicosia sembrano cadere a pezzi.
Oh, stai bene?
Scusa, non ti ho visto.
- Un incidente. - Tutto bene.
Forse i Segway non sono sicuri come dice Andreas.
- L'importante è stare bene. - Sì.
- Tutto bene. - Meglio a te che a me.
Quello è l'importante.
Ripreso il viaggio, raggiungiamo la zona dell'ONU che separa il nord dal sud.
Ci parlerebbero, se li chiamassimo?
Non penso.
- No? - Non potremmo nemmeno...
Nemmeno...
- Non potremmo fare cosa? - Fare un film.
- Oh, davvero? - Davvero.
Ciao!
Potete venire qui?
Venite qui un attimo.
Voglio solo sapere cosa fanno.
Ehi, come stai?
Non potete filmare l'interno della zona cuscinetto.
- Non potete filmare. - No?
Vengo dalla Nuova Zelanda. Volevo sapere cosa fate.
Posso dirvelo, ma girate le telecamere.
Ok, possiamo girarle.
Il soldato dell'ONU mi dice
che l'esercito turco è un po' suscettibile
con chiunque filmi la zona cuscinetto.
Quello è un punto d'osservazione turco.
Bene.
- Per favore. - Bene, in fila indiana.
Mi sembra un po' esagerato, visto che l'invasione è stata 40 anni fa.
Passiamo a una zona meno affollata del confine.
È così vicino, ma così lontano.
Di sicuro qualcuno si intrufolerà per divertirsi un po'...
No, no, no.
- Nessuno? - È molto pericoloso.
Se fosse in Nuova Zelanda
penso che i neozelandesi proverebbero a intrufolarsi,
non ci piace sentirci dire che non possiamo entrare.
Hanno sparato a qualcuno, quindi...
Sì, il fatto che sparino toglie un po' il divertimento.
Credo che se la tua vita è in pericolo
vedi le cose da una prospettiva diversa.
Cos'è stato?
Beh, stanno sparando qualcosa.
Sparando qualcosa?
Non succede spesso.
Quelli sono fori di proiettile?
Sì, ci sono fori ovunque nella zona cuscinetto.
All'improvviso, le cose sembrano molto più serie.
Sentire quei colpi mi fa venir voglia di capire
come è stata davvero l'invasione.
- Anna? - Ciao.
Sono David, piacere.
Incontro Anna, che viveva a Famagosta prima della guerra.
Quanto preavviso avete avuto prima dell'invasione?
Un amico bussa alla porta e dice a mia madre:
"Abbiamo sentito dire che bombarderanno Famagosta."
È stato rapido? "Bombarderanno, andiamo!"
"Muovetevi, salite in auto, dobbiamo andare!"
Abbiamo lasciato la casa aperta.
Abbiamo lasciato una casa normale, capito?
- Pensavate di tornare. - Sì, ma non l'abbiamo mai fatto.
Anna mi ha fatto capire che Famagosta
non è solo una destinazione da sogno per turisti dark.
Una volta era casa sua.
Ha accettato di superare il confine di Cipro del Nord con me,
per farmi avvicinare alla città fantasma.
Ma è anche l'anniversario dell'invasione del 1974
e la tensione sarà al suo massimo.
Il giorno dopo raggiungiamo il nord turco
su una coppia di ex pick-up dell'ONU.
Gli anni scorsi ci sono state proteste durante l'anniversario
e la troupe preferirebbe di tutto piuttosto che venire con noi.
Abbiamo scelto il giorno peggiore dell'anno.
Mi spiace.
La Repubblica Turca di Cipro del Nord
è riconosciuta solo da un altro Paese, cioè la Turchia.
Siamo soli.
E questi sono i passaporti. Grazie.
Siamo tagliati fuori dal resto del mondo, diplomaticamente.
Voglio fare una buona prima impressione.
Giornata impegnativa?
Tranquilla?
È stato l'attraversamento di frontiera più amichevole che ricordi.
Ci sono simboli turchi ovunque.
Impossibile non capire chi comanda.
Altre due bandiere enormi.
Sì, sono ovunque, è folle.
Impossibile non capire dove siamo.
Mentre le celebrazioni militari occupano le strade,
Anna mi porta in cima a un tetto affacciato sulla città fantasma.
Eccoci qui.
E sul tetto ho la prima occasione di vedere la città da vicino.
È solo a pochi metri.
Sembra incredibile che così tanti edifici,
hotel, appartamenti, negozi e case,
siano semplicemente vuoti.
Questo mi riporta indietro di 43 anni.
È un esercizio per...
...la capacità di...
...nascondere il dolore.
Ho visto come ti ha colpito quando sei salita.
Sì.
Questa è la città fantasma per cui sono venuto,
ma non mi aspettavo la storia che ho scoperto.
Le cose si fanno interessanti quando decidiamo di filmare.
- Turchi? - Dalla Nuova Zelanda.
Non appena tiriamo fuori la telecamera, si presenta la polizia locale.
Hanno un permesso?
Se non ce l'hanno, non possono filmare.
- Abbiamo i pass stampa. - Possiamo vederli?
- Questo, sì? - Sì.
Sì.
Sai che le cose sono serie quando dal nulla sbucano
gli agenti in borghese.
Avete il permesso per...
Non è valido per le zone di sicurezza.
Oh, non è militare. Va bene, ci fermiamo, sì.
Ci trattengono e ci portano alla caserma locale.
A quanto pare, anche solo filmare la città fantasma è un reato.
Niente foto ricordo qui.
Dopo tre stressanti ore in una sala per gli interrogatori,
ci rilasciano.
Dicono che le riprese a Cipro del Nord sono finite e che dobbiamo andare.
Non sono pronto ad arrendermi. Voglio ancora entrare in città.
Non vedo niente, ma...
Forse sarò stupido,
ma andrò in incognito con un paio di occhiali da spia da 30 dollari
per cercare di entrare nella spiaggia della città proibita.
Ok, così...
Mi faccio lasciare a un resort proprio accanto alla città fantasma.
Ci sono cartelli ovunque che proibiscono di filmare.
È VIETATO FARE FOTO E FILMATI
Ma sono solo un turista con degli occhiali sospettosamente grandi.
NOLEGGIO SDRAIO E OMBRELLONI
Sulla spiaggia c'è una torre di guardia, il mio piano è entrare in acqua,
come un normale blogger con una GoPro.
Quella è la torre di guardia
e quella è tutta la città fantasma.
Si estende all'infinito.
Inizio a nuotare verso il confine, credendo di essere invisibile,
un nuotatore qualunque.
Ecco il confine.
Ed ecco il confine, fatto di boe galleggianti.
Non devo far altro che nuotare sotto ed entrare nella città fantasma.
Sto per immergermi.
Era un fischietto.
È l'esercito turco e non sono contenti.
Va bene.
Ehi!
- Dammela. - Darle cosa?
Dammela.
- Stavamo solo... - Ora andiamo in caserma.
- In caserma? - Sì.
Non possiamo filmare?
Andiamo. Devi capirlo.
- Dammela. - Oh, perché?
Dammela. Andiamo in questura.
Era la mia ultima possibilità per entrare a Famagosta.
Non vogliono che nessuno veda la città fantasma.
Ti dico: "Vieni qui". e tu non mi ascolti.
Scusi, non ho gli occhiali.
- Niente occhiali, eh? - Non li ho.
Davvero, non lo sapevamo. Scusi, non vogliamo guai.
Dopo una breve discussione, mi lasciano andare...
[in turco]
- ...a patto di cancellare il video. - Lo cancelliamo. Abbiamo cancellato il video, ma l'abbiamo recuperato.
Quando sono arrivato a Cipro,
pensavo che entrare a Famagosta sarebbe stata un'avventura,
ma la situazione nella città fantasma
è più complicata di quanto potessi immaginare.
È un brutto promemoria di una violenta invasione,
che ha diviso un Paese in due per più di 40 anni.
Immagino di dover accettare che questa destinazione
sia semplicemente irraggiungibile. Sottotitoli: Jacopo Oldani