UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy un periodista neozelandés
que investiga lugares de turismo negro por el mundo,
conocidos por motivos catastróficos.
Así que no pinto nada en una playa,
con arena y bronceados
y yo con la raya en medio y unas bonitas gafas de bucear.
Pero esta no es una playa normal.
Eh.
- ¿El qué? - Démelo.
- Vamos... - No, vamos a la comisaría.
- ¿Comisaría? - Sí.
Y estas no son unas vacaciones normales.
En este viaje voy a visitar los lugares más siniestros de Europa.
En Chipre, la mediterránea isla de vacaciones, trato de colarme en una ciudad prohibida.
¿Y si entramos de noche?
Te dispararían.
En Reino Unido bebo con unos nazis.
Somos los malos.
Y visito el museo más perturbador del mundo.
- Sabes que esto es bastante raro. - ¿Para qué vienes?
Nadie te ha obligado.
Soy David Farrier y este viaje es más extraño de lo que esperaba.
EUROPA
INGLATERRA
Mi viaje empieza en la campiña inglesa,
en Paddock Wood, un pueblo 50 kilómetros al sureste de Londres.
¡Gracias!
Dicen que la guerra es un infierno, pero no para ellos.
Para muchos británicos es una forma de tanatoturismo
cerca de casa.
Estoy en una granja en Kent, en un festival de tanatoturismo,
el Glastonbury de la guerra,
la mayor recreación militar del mundo.
Cada año acuden 80 000 tanatoturistas
y fingen ser soldados de diversas guerras,
de diferentes bandos y épocas.
No solo van a verlo,
muchos se cogen vacaciones para meterse en el fango.
No entiendo el atractivo, pero la mejor forma de descubrirlo
es enfangándome con ellos.
Me he apuntado como soldado
para la recreación de una batalla.
Hola.
¿Infierno y de vuelta?
Mi compañía se llama Infierno y de vuelta.
Británicos que fingen ser estadounidenses en la II Guerra Mundial.
Cámbiate esos pantalones rosas.
Vale, lo pensaré.
Mi forma de vestir me ha delatado.
Espero que Dan, un exsoldado británico
encargado de ayudarme con esta aventura,
me tome más en serio.
¿Cómo vestiré? ¿A quién caracterizaré?
Es de un bonito color cereza con los hombros descubiertos.
- No, la 101ª División Aerotransportada. - Vale.
¿A quién nos enfrentaremos?
Al Segundo Grupo de Batalla.
- Vale. - Alemanes.
- Derrotaremos a los nazis. - Claro.
No nos metemos con las SS y demás. Así que son solo soldados alemanes.
Vale.
[diálogo extranjero]
Esta es mi primera experiencia con la recreación de batallas.
Dan insiste en la diferencia entre el partido político nazi
y los alemanes y su ejército.
Parece que no debería decir "nazis" sino "alemanes".
El tabú del día tiene forma de esvástica.
Una vez aclarado cómo llamar al enemigo,
es hora de reunirme con mi bando.
Ya con mi uniforme,
espero que me expliquen la gracia de sentarse en un agujero de lodo.
Ya voy mejor vestido.
- Ven aquí. - Es curioso,
no podemos tener teléfonos ni nada.
¿Hacéis esto el fin de semana? - Sí. - Lloviendo y en un hoyo.
- Sí. - ¿Esto es divertido?
- Sí. - Esto es...
La parte divertida es correr y disparar a gente.
Ese es el objetivo, la batalla.
Todo a su tiempo, no nos adelantemos.
Sois conscientes de que esto es raro.
Todos se preparan para la gran batalla de mañana,
donde podré aniquilar alemanes.
Acepto un poco más de entrenamiento.
Así es como eligen pasar sus vacaciones.
Es mejor que te pongas en medio.
- Vale. - Como hacen las chicas.
¿Qué? Vale.
Vamos a motivarlo un poco.
¡Vamos!
- ¡Sigue así! - ¡Buen trabajo!
- ¡Vamos! - ¡Venga!
Date la vuelta.
Al frente.
Tiene la cara limpia, repítelo.
Así se hace.
Gracias.
Tras la diversión y lleno de barro,
diría que esto es auténtico.
La naturaleza nos trae un aguacero
para disfrutar al máximo de las penurias de la guerra.
No hay duchas, así que voy a la cantina para calentarme.
Veo que los nazis,
digo los alemanes, sirven la comida.
¿Es normal que los alemanes cocinen para los americanos en este contexto?
Ni alemanes ni americanos, personas.
Los uniformes no hacen al enemigo.
Ya no estamos en guerra. Es teatro.
Nos disfrazamos, nos metemos en el papel y empieza el juego.
Eso es todo.
Muchas gracias.
Con un plato de comida alemana,
me vuelvo con mis compañeros
para descubrir todo sobre los nazis.
Es curioso porque se trata de la historia
e interpretamos papeles, así que tiene que haber dos bandos.
Porque nadie quiere hacer de nazi.
Es un tema que todos intentan evitar por si acaso.
Puede haber malentendidos
y podrías ofender a alguien.
Para mí es como un circulo vicioso.
Quieren que sea lo más auténtico posible,
BOLSA DE FALAISE
pero intentan evitar las partes polémicas.
Se supone que somos norteamericanos
y los nazis son los cocineros.
- Alemanes. - La comida es italiana.
Comes pizza.
Tiene mucho sentido todo.
Seguimos bebiendo hasta que anochece.
No quiero decir la palabra tabú,
pero hay dos holandeses vestidos de las SS.
Nadie puede negar que estos dos son nazis.
Las SS formaron parte de algunos de los peores crímenes humanitarios
en la II Guerra Mundial,
asesinando a seis millones de judíos.
En Alemania es ilegal llevar uniforme de las SS.
Y aun así,
aquí están sonriendo y bebiendo como si fuera Oktoberfest.
Y nadie se inmuta.
¿Llamáis mucho la atención?
Ni te imaginas.
Os he estado mirando y no paraban de acercarse.
Supongo que cada uno reacciona de una manera distinta al uniforme.
No sé. La verdad es que
las mujeres han reaccionado muy bien.
Bueno, todo el mundo.
Incluso ayer en el bar nos tuvimos que quitar las esvásticas
por ser una declaración política.
- En la gorra la llevas. - Sí.
No quería líos, no queríamos problemas.
Así que me lo quité sin problemas.
Ya, imagino
que solo os vestís así aquí.
- Sí. - Correcto.
¿Qué pasaría si os vistierais así en vuestra ciudad?
- Me escondería. - Sí.
No puedes llevar esto.
No lo llevaría nunca por respeto a otros.
- Está prohibido, nos detendrían. - Sí.
No lo haríamos igual.
- Algo que solo hacéis aquí. - Sí.
Allí no, para no ofender a nadie. No defendemos lo relacionado con el uniforme.
- ¿Entiendes? - Claro.
Eso que quede claro.
Parecen majos,
pero sigo teniendo una duda,
¿es posible recrear aquello sin justificar algunos de los horribles hechos?
¿No deberíamos dejar algunas cosas en el pasado?
Hoy es el gran día del festival.
El día de la batalla donde derrotaré a los alemanes,
o a los nazis, lo que sea.
No sé ni cogerla.
Las armas son reales y se utilizaron en la guerra.
Las balas son de fogueo, pero ¿y si alguien usara una real?
¿Y si se atasca y explota?
Tengo náuseas, no sé por qué.
Estoy histérico y eso que no es de verdad.
Y entonces comienza. Venga, a la mierda.
Supongo que las guerras empiezan así, sin preaviso.
Hay mucho estruendo.
Hostia.
Me cae el sudor en los ojos y no veo dónde disparo.
Cuidado. Cardos.
Todos están metidos en su papel menos yo, que estoy histérico.
Hay alemanes escondidos.
No me gusta.
Venga, vamos.
Hacia el final veo a los espectadores
y recuerdo que es solo un juego.
No dispares.
Aunque algunos se lo toman muy en serio.
Muerta.
Hemos acabado.
Por fin acaba.
Fueron los 20 minutos más largos y frenéticos de mi vida.
Dicen que hemos ganado, pero ¿cómo lo saben?
Aún me pitan los oídos.
Estaba muy metido y me asusté. Olvidé que era un juego.
- Es un chute de adrenalina. - Sí.
- Porque hay tanto jaleo. - Sí.
Piensas que es real aunque no lo sea.
¿Así pasas tus vacaciones?
Sí.
Nos reímos.
¿No prefieres una isla del Caribe?
Estar tirado en la playa no es lo mío.
Me alegro de que haya terminado, estoy hecho polvo.
Gracias a los actores, conductores de vehículos y sus propietarios.
Puedo entender por qué la gente
busca una experiencia de inmersión y adrenalina.
No sé si disfrutar con una parte terrible de la historia
es la mejor manera de entenderla o no repetirla.
No es como yo pasaría mis vacaciones.
Conduzco tres horas, a 15 kilómetros de la frontera de Gales,
en la campiña inglesa más pintoresca.
¿Qué hay aquí para un tanatoturista?
He oído que, apartado en medio de este paisaje maravilloso,
está el museo más políticamente incorrecto del mundo.
CÁRCEL DE LITTLEDEAN CRÍMENES POR EL TIEMPO
LA CÁRCEL DE LA QUE TODOS HABLAN ATRACCIÓN INCREÍBLE
Esta cárcel de 200 años
es ahora un museo perturbador...
...espantoso y terriblemente ofensivo.
AVISO: DEBIDO A SU CONTENIDO GRÁFICO
ATRACCIÓN NO APTA PARA NIÑOS
Quiero saber quién recopilaría una colección tan controvertida
y si su objetivo es pedagógico o solo busca la polémica.
Andy, soy David.
- David, ¿qué tal? - Un placer.
- Este lugar es impresionante. - Diferente.
Es raro que haya un museo así al lado de este pueblo adorable.
¿Es conocido por algo más?
Solo veo señales del museo.
No creo que seamos famosos, más bien infames.
¿Cuál es el tema principal? Hay de todo.
El choque entre el bien y el mal.
Una colección muy controvertida.
Todas las piezas
generan controversia de algún modo.
¿Es esto tu afición?
¿Todo lo que te apasiona?
Es fruto de mi locura.
Estoy muy intrigado,
¿qué museo necesita tantas advertencias en la puerta?
Andy no se anda con rodeos y va directo al grano.
¿Cómo te encuentras con algo así? Es de una tienda de maquetas.
Puede que no lo exponga como querría la mayoría.
Así es como soy. Pero el hecho es que a los pobres niños negros
y a la gente negra los linchaba el Ku Klux Klan.
Y como ves, los he puesto juntos.
La verdad es que me he quedado tan atónito que no sé qué decir.
Está claro que es controvertido.
Luego están los del Ku Klux Klan con muñecos negros.
A ellos les ofendería verse
jugando con muñecos negros.
Muchos negros quieren verlo porque forma parte de su historia.
Los enfrenta entre sí.
No sé si Andy expone esta parte de la historia con exactitud.
¿Intenta educar o escandalizar?
Tiene toda la prisión llena de objetos,
de un modo desordenado.
La sala de los nazis es aún más lúgubre.
Una lámpara hecha de piel humana.
Este artículo es de la exposición del campo de concentración.
Lo analicé y me dijeron que es humana.
Es horrible.
Es de locos que alguien despelleje a otro
para hacerse una lámpara.
La lámpara es una locura,
pero que Andy la compre y exponga tampoco dice mucho de él.
La gente se molesta por esto,
tengo unas maquetas montadas que muestran
un campo de exterminio.
- ¿Las has hecho tú? - Sí.
Aquí se muestra una escena que la gente dice que es repugnante.
Esta escena representa una violación.
Esto es una imagen típica de Auschwitz.
Los agentes nazis
violaban a las judías.
Nunca había visto ninguna maqueta así.
No la verás en ningún sitio porque...
- No lo haré. - Prefiero mostrarlo con crudeza.
Pero son hechos reales.
Entiendo que esto parezca ofensivo.
Porque te tomas tus libertades artísticas.
Lo has hecho tú.
Pero fue así.
Pero no todo fue así.
Que yo sepa, Michael Jackson nunca pisó la Alemania nazi
y menos un campo de concentración.
Puede que muestre la historia, pero mucha se la inventa.
Mientras me paseo por los pasillos,
pienso si la debilidad de Andy por los asesinos en serie nos dirá
por qué invierte tanto tiempo y dinero en su colección.
Los asesinatos de los West son los más conocidos del país.
Se descubrieron 12 cuerpos enterrados en la casa,
cuando detuvieron a la pareja en 1994.
De algún modo, Andy consiguió algunos recuerdos de su casa.
¿Cómo consigue esos objetos?
¿Te cuelas en la casa?
No, me dejaron entrar.
- No puedo... - Dime algo.
No, no me permiten hablar de eso.
Aun estando orgulloso de su colección,
Andy no revela de dónde ha sacado todo.
¿Cómo sabemos la autenticidad?
De repente, dice que ha llegado alguien
con una corbata que era de Fred West.
Es sorprendente que el día que vengo yo,
venga alguien
con la corbata de West.
Según Andy, es probable que West la usara
para estrangular a sus víctimas.
¿La encontraste en casa de tu abuela?
Con el periódico y el recorte.
¿Cómo sabes si es auténtica,
o si vio una parecida y la compró?
Sí, al olerla se percibe el olor a humedad
que desprende la corbata.
Sí, huele a humedad, a viejo.
Es una corbata antigua, de esa época.
Creo que es la corbata de Fred West y tú acabas de olerla.
- ¿Que se siente... - Qué agradable.
...sabiendo que ese hombre la llevaba?
Es raro, pero para ti es normal.
- ¿No? - Un día de trabajo.
No creo que el olor sea una prueba científica.
La historia resulta dudosa.
Andy dice que antes de incorporarla a la colección,
le hace una prueba de ADN.
¿Dónde analizan el ADN?
Tengo colaboradores privados
que me ayudan con ciertos tejidos.
¿No puedes decir dónde?
Nunca revelaría el nombre de mi círculo.
Cuando hablas de círculo íntimo,
parece que no se sabe si es legítimo.
¿Por qué tener un museo fraudulento?
¿Qué gano falsificando los artículos?
Nada.
Para que venga la gente.
Ante mis dudas,
Andy se muestra decidido a mostrar la autenticidad del museo.
Me muestra el alcance de su círculo.
Este es Charles Bronson,
el preso más violento e infame de Gran Bretaña.
Incluso le han hecho una película.
Bronson lleva más de 40 años encerrado,
en aislamiento 37 de ellos.
Sus delitos son robo a mano armada, agresión
y estrangulación entre otros.
Andy dice que hace tiempo que se conocen.
¿Ahí estás con Bronson?
Sí, me invitó a su boda.
¿Sois amigos por el museo?
Está orgulloso de que exponga sus dibujos,
aquí se van a quedar.
- Vamos. - Gracias.
Decidido a demostrar su legitimidad,
Andy ha invitado a Paula, la última prometida de Bronson.
Entonces estás enamorada de este hombre,
¿quieres vivir con alguien...
VI DESNUDA A LA CHICA DE BRONSON ME MATARÁ
- ...tan inestable? - Sí.
¿No te preocupa?
No, porque Charlie es tradicional,
nunca ha hecho daño a una mujer.
Ni se le pasaría por la cabeza.
¿No te preocupa consumar la relación?
Cuando salga, iremos directos a un hotel,
seguro que, al acabar, le dará un infarto.
- Y morirá. - Y me dirá:
"Encerrado 40 putos años, salgo y me matas en un día".
¿Te imaginas? Pobre.
Paula me deja estar presente en su llamada semanal con Charles.
Hablar con el preso más peligroso del país
me llena de nervios y emoción.
- Estoy nervioso. - ¿Listo?
Hola.
Hola, soy David, un placer hablar contigo.
Hola, Dave, ¿qué tal?
Muy bien, nervioso esperando tu llamada.
Me he puesto nervioso por hablar contigo.
No te pongas nervioso por mí o Paula,
solo comemos enanos.
Hablé con Paula sobre cómo os conocisteis
y cómo empezó vuestra relación.
¿Cuál fue tu primera impresión cuando la conociste?
- Sí. - Vale, te cuento.
Cuando la conocí, la miré e iluminó la habitación.
- Qué mono. - Bella.
En cuanto la vi, pensé:
"Me casaré con ella".
Es como un ángel en mi vida, maravillosa.
Gracias, es muy bonito.
- Gracias. - Es la verdad.
Lo que escucho
no cuadra con lo que he leído.
Al hablar ahora contigo,
pareces un hombre encantador.
Soy el primero en admitir
que fui un cabrón.
Era violento y horrible.
Pero ahora me levanto cada día
con una sonrisa en la cara.
Y estoy encerrado en una puta jaula.
- ¿Está Andy ahí? - Eh, soy yo.
- ¿Qué pasa, tío, qué tal? - Compórtate
y sé fuerte.
- ¿Y bien? - No es lo que esperaba.
Ese es el Charlie de verdad.
Andy ha demostrado que su círculo íntimo es real.
Quizás lo del museo también sea real.
Incluso aquella vieja corbata.
He decidido que este lugar ofrece emoción.
Ya sea por los criminales, asesinos en serie
o por unos pechos firmes.
A Andy le atraen los artículos prohibidos.
Podría ser un tanatoturista.
Ha invertido mucho tiempo y dinero en este lugar,
pero sigo sin saber por qué.
Es una colección única en el mundo.
Quizás esa sea su motivación.
Tras tanta oscuridad y depravación, me apetece algo de relax.
Como muchos otros británicos,
me dirijo al sur del Mediterráneo,
hasta la isla de Chipre.
Aquí todo es sol, arena y selfis.
El paraíso perfecto para relajarse.
Chipre, antigua colonia británica,
ha sido un destino turístico popular en Europa desde los años 50.
En 1974, el ejército turco llegó a Chipre
y, dependiendo de con quién hables, invadió o liberó la isla.
Fue violento y dividió al país en dos.
En medio de todo esto está Famagusta,
uno de los destinos más famosos y glamurosos del Mediterráneo.
Era el lugar favorito de la jet set internacional,
pero lo abandonaron en la guerra y hoy es una ciudad fantasma,
completamente prohibida y olvidada por el ejército turco.
Así que es un destino obligatorio para el tanatoturista.
He venido a Chipre para adentrarme en la ciudad prohibida.
Empiezo mi viaje en una cafetería del sur con buenas vistas a mi objetivo.
- ¿Qué tal? - Buenos días.
He venido a ver su mirador.
- Me dijeron de venir aquí. - Sí.
Antonis dejó su hogar en la ciudad fantasma y nunca ha vuelto.
Construyó este mirador en 1979.
Desde aquí se puede ver Famagusta.
Aún desde tan lejos, me sorprende lo grande que es.
En este lugar vivían 40 000 personas.
Es increíble que ya no viva nadie y esté totalmente vacío.
- ¿Abarca todo eso? - Sí.
Toda la ciudad que se ve está deshabitada.
Ningún civil puede entrar.
Entrar no será nada fácil.
Esto es todo lo que puedo acercarme
y de aquí a la ciudad fantasma hay tres zonas militares:
La del ejército chipriota,
la Línea Verde de la ONU
y la zona militar turca.
He leído y oído sobre este sitio
y pensé que podría entrar de algún modo.
- ¿Y si intento entrar? - Te pararían los de las Naciones Unidas.
Si no te ven,
los soldados turcos del puesto de vigilancia
te detendrían e interrogarían.
¿Y si fuéramos de noche?
Te estarías arriesgando.
Podrían dispararte.
- ¿En serio? - Claro.
No he venido aquí a que me maten,
pero seguro que hay algún modo de entrar
en la ciudad fantasma sin ser uno.
Tengo que cruzar la frontera, así que voy a Nicosia,
última capital dividida del mundo.
Aquí, griegos y turcos conviven a metros de distancia,
separados por un muro.
Entraré en Segway a la antigua zona de guerra.
Nuestro guía quiere demostrarnos lo seguros que son.
Oí que el dueño de Segway se cayó por un barranco con uno.
¿Es eso cierto? ¿Lo sabías?
- Es verdad. - ¿Sí?
Pero fue culpa suya.
Subió por un camino estrecho
de un barranco y se cayó al río.
- Un modo cómico de morir. - Sí.
Al recorrer la ciudad,
el casco antiguo de Nicosia parece medio en ruinas.
¿Estás bien?
Perdón, no te he visto.
- Chocamos. - No pasa nada.
Quizás no sean tan seguros como dice el guía.
Lo importante es que estamos bien.
- No pasa nada. - No fui yo.
- Por lo menos. - Listo.
Ya en la ruta, llegamos a la Línea Verde de la ONU que separa el norte del sur.
¿Crees que hablarían conmigo?
No.
- ¿No? - Ni siquiera
se permite...
- ¿El qué? - ...grabar en vídeo.
- ¿En serio? - Sí.
Hola.
¿Pueden venir?
Solo un momento.
Quiero saber qué hacen.
¿Qué tal?
No se puede grabar en la Línea Verde.
- No está permitido. - ¿No?
Vengo de Nueva Zelanda para saber qué hacíais.
Yo te lo digo, pero gira la cámara.
Vale.
El soldado de la ONU me dice
que el ejército turco es muy sensible
con que graben en la Línea Verde.
Allí hay un punto de vigilancia turco.
Vale.
- Venga, todos. - Vale, fila de uno.
Me parece exagerado después de 40 años de la invasión.
Llegamos a un lugar más abandonado.
Tan cerca y tan lejos.
Seguro que la gente se cuela para echar un vistazo.
Qué va.
- ¿Nadie? - Es muy peligroso.
En Nueva Zelanda, con lo atrevidos que somos,
nos colaríamos a echar un vistazo,
no nos gusta que nos prohíban la entrada.
Mataban a tiros a la gente, así que...
El riesgo de morir le resta atractivo.
Creo que si tu vida está en peligro,
ves las cosas de un modo distinto.
¿Y eso?
Disparos.
¿Disparos?
No ocurre muy a menudo.
¿Esos son agujeros de bala?
Sí, en la Línea Verde hay muchos.
La cosa empieza a ponerse más seria.
Al oír los disparos, aumenta mi interés
en saber cómo fue la invasión.
- Anna. - Hola.
Soy David, un placer.
Quedo con Anna, que vivía en Famagusta antes de la guerra.
¿Qué advertencias recibisteis sobre la invasión?
Una amiga viene a mi casa y le dice a mi madre:
"Hay rumores de que van a bombardear Famagusta".
¿Fue así tan rápido?
Nos dijo: "Coged el coche y marchad".
Dejamos la casa abierta.
Dejamos una casa normal y corriente.
- ¿Pensabais volver? - Sí, pero nunca lo hicimos.
Anna me hizo comprender que Famagusta
no es solo un destino para tanatoturistas.
Antes era su hogar.
Me va a acompañar al norte de Chipre
para acercarnos más a la ciudad fantasma.
Aunque también es el aniversario de la invasión de 1974
y habrá más tensión que de costumbre.
Al día siguiente vamos al norte turco
en dos furgonetas antiguas de la ONU.
Otros años, ha habido manifestaciones por el aniversario
y nuestro equipo preferiría estar haciendo cualquier otra cosa.
Hemos escogido el peor día del año.
Lo siento.
La República Turca del Norte de Chipre
solo está reconocida por un país, Turquía.
Estamos solos.
Estos son nuestros pasaportes.
Ahora estamos aislados del mundo en cuestión de diplomacia.
Quiero causar una buena impresión.
¿Mucho trabajo?
¿No?
Soy David. Es el cruce fronterizo más amable donde he estado.
Hay símbolos turcos por doquier.
No cabe duda de quién manda.
Dos banderas más.
Por todas partes, qué locura.
Está claro dónde estamos.
Las celebraciones militares llenan las calles
y Anna me lleva a una terraza para observar la ciudad fantasma.
Aquí estamos.
Desde la terraza puedo observar la ciudad desde cerca por primera vez.
Está a escasos metros.
Es increíble que haya tantos edificios,
hoteles, tiendas y hogares
que están vacíos.
Al ver esto,
me acuerdo de hace 43 años.
Es un ejercicio
para aprender
a reprimir el dolor.
Noto cómo te ha afectado el venir aquí.
Sí.
Esta es la ciudad fantasma que buscaba,
no esperaba la historia que la acompaña.
Cuando decidimos grabar fuera, la cosa se pone interesante.
- ¿Turco? - De Nueva Zelanda.
En cuanto sacamos la cámara, se nos echa encima la policía.
¿Tienen autorización?
Si no la tienen, no pueden grabar.
- Tenemos pases de prensa. - ¿Puedo verlos?
- Esto de aquí. - Sí.
Vale.
Cuando aparecen policías de paisano,
la cosa va en serio.
Tienes permiso para...
No vale para las zonas de seguridad.
Esto no es militar. Vale, lo dejamos.
Nos detienen y nos llevan a comisaría.
Parece que hasta grabar la ciudad fantasma es delito.
No tenemos fotos de vacaciones.
Tras tres horas en una sala de interrogatorio, nos sueltan.
Dicen que no grabemos más en el norte de Chipre y que nos vayamos.
No estoy listo para abandonar. Sigo queriendo entrar en la ciudad.
No puedo ver nada, pero...
Quizás sea estúpido,
pero voy de encubierto con unas gafas de espía de 30 dólares
para intentar colarme en la playa junto a la ciudad prohibida.
Vale.
Me dejan en un complejo turístico justo al lado de la ciudad fantasma.
Todo indica que no debería estar grabando.
PROHIBIDO HACER FOTOS Y VÍDEO
Pero solo soy un turista con unas gafas sospechosamente gruesas.
ALQUILO HAMACAS Y SOMBRILLAS
En la playa hay un guarda, así que mi plan es ir hacia el agua
como un turista con una GoPro.
Esa es la torre de vigilancia
y al final está la ciudad fantasma.
Recorre toda la costa.
Empiezo a nadar hacia la frontera, como si fuera invisible,
otro nadador más.
La frontera.
Esa es la frontera, unas boyas flotando.
Solo tengo que sumergirme y cruzar a la ciudad fantasma.
Estoy a punto de sumergirme.
Un silbato.
Es el ejército turco y no están contentos.
Vale.
Hola.
- Démelo. - ¿El qué?
Deme eso.
- Estaba... - Vamos a comisaría.
- ¿Comisaría? - Sí.
¿No podemos grabar?
En marcha, si es tan amable, acompáñenos.
- Deme eso. - ¿Por qué?
Démelo. Nos vamos a comisaría.
Era mi última oportunidad de entrar en Famagusta. No quieren que nadie vea la ciudad fantasma.
Le digo que venga y no escucha.
- ¿Por qué? - No llevo gafas.
- Sin gafas. - No llevo las gafas.
No lo sabíamos, no queremos problemas.
Tras muchas explicaciones, me dejan irme.
- Siempre y cuando lo borre todo. - Sí, lo borramos. Y así lo hicimos, pero lo recuperamos.
Cuando vine a Chipre,
pensé que adentrarse en Famagusta sería una aventura,
pero la situación aquí
es más complicada de lo que imaginé.
Es un terrible recuerdo de una invasión violenta,
que tiene al país dividido desde hace 40 años.
Supongo que debo aceptar que este destino
está fuera de mi alcance.