ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είμαι ρεπόρτερ από τη Νέα Ζηλανδία
που ερευνά σημεία έλξης σκοτεινών τουριστών ανά τον κόσμο.
Μέρη διάσημα λόγω θανάτου και καταστροφής.
Φαίνεται παράξενη μια παραλία,
με αμμουδιά και αντηλιακά
κι εγώ με την χωρίστρα μου και τα γυαλιά κολύμβησής μου.
Αυτή δεν είναι συνηθισμένη παραλία.
Γεια.
-Την θέλεις; -Δώσ' την μου.
-Θα... -Όχι, πάμε στο Τμήμα.
-Τμήμα; -Ναι.
Και αυτές δεν είναι συνηθισμένες διακοπές.
Στο ταξίδι αυτό εξερευνώ σημεία έλξης σκοτεινών τουριστών στην Ευρώπη.
Στο μεσογειακό ειδυλλιακό νησί της Κύπρου, εισέρχομαι κρυφά στην απαγορευμένη πόλη.
Αν μπούμε νύχτα που δεν φαινόμαστε;
Ίσως σας πυροβολήσουν.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο πίνω με τους Ναζί.
Είμαστε οι πιο κακοί όλων.
Ενώ επισκέπτομαι το πιο ανατριχιαστικό μουσείο του κόσμου.
-Είναι πολύ περίεργο. -Γιατί ήρθες να το δεις;
Δεν ήσουν υποχρεωμένος.
Με λένε Ντέιβιντ Φάριερ και αυτό το ταξίδι είναι αναπάντεχα περίεργο.
ΕΥΡΩΠΗ
ΑΓΓΛΙΑ
Ξεκινάω το ταξίδι μου από την αγγλική επαρχία,
τριάντα μίλια νοτιοδυτικά του Λονδίνου στην μικρή πόλη, Πάντοκ Γουντ.
Σας ευχαριστώ!
Λένε πως ο πόλεμος είναι κόλαση, αλλά όχι γι' αυτό το πλήθος.
Για πολλούς Βρετανούς, είναι σαν σκοτεινός τουρισμός
στην αυλή τους.
Βρίσκομαι σε μια φάρμα στο Κεντ, σε φεστιβάλ σκοτεινού τουρισμού.
Γνωστό ως Γκλάστονμπρι του πολέμου.
Εδώ είναι η μεγαλύτερη στρατιωτική αναπαράσταση.
Ογδόντα χιλιάδες σκοτεινοί τουρίστες έρχονται κάθε χρόνο.
Υποδύονται στρατιώτες διαφόρων πολέμων,
στρατοπέδων και περιόδων.
Δεν κοιτούν απλώς.
Πολλοί παίρνουν εβδομαδιαία άδεια για να αράζουν στις λάσπες.
Δεν κατανοώ τον λόγο, αλλά θα το ανακαλύψω
μόνο αν λερωθώ ο ίδιος.
Συμμετέχω ως στρατιώτης
σε υποτιθέμενη μάχη ευρείας κλίμακας.
Χαίρετε.
Είμαι Στην Κόλαση και Πίσω;
Ορίστηκα σε έναν λόχο ονόματι Στην Κόλαση και Πίσω.
Μια παρέα Βρετανών που υποδύονται τους Αμερικανούς στον Β' ΠΠ.
Βγάλε το ροζ σορτσάκι πριν τη μάχη, αδερφέ.
Θα το σκεφτώ.
Το γούστο μου στο ντύσιμο με έκανε παρία.
Ελπίζω ο Νταν, πρώην Βρετανός στρατιώτης
και ο υπεύθυνος που με καθοδηγεί,
να με πάρει στα σοβαρά.
Τι θα φορέσω; Ποιον θα υποδυθώ;
Ένα χαριτωμένο κερασένιο χρώμα. Από τους ώμους.
-Όχι. Είσαι της 101ης Αερομεταφερόμενης. -Εντάξει.
Ενάντια σε ποιους θα μαχόμαστε;
Ενάντια στη ΔΟΜ, δηλαδή τη Δεύτερη Ομάδα Μάχης.
-Εντάξει. -Γερμανοί.
-Άρα, πολεμάμε τους Ναζί. -Βασικά, δεν θέλεις
να μπλέξεις τα Ες Ες και ανοησίες. Είναι Γερμανοί στρατιώτες.
Εντάξει.
Αυτή είναι η πρώτη μου επαφή με την πολιτική αναπαράστασης πολέμου.
Ο Νταν τονίζει τη διαφορά της ναζιστικής πολιτικής παράταξης
με τον γερμανικό λαό και στρατό.
Οπότε, δεν πρέπει να χρησιμοποιώ τον όρο "Ναζί", αλλά "Γερμανοί".
Ο ελέφαντας στο δωμάτιο ζέχνει σβάστικα.
Αφού διευκρινίστηκε ο σωστός χαρακτηρισμός για τον εχθρό
ώρα να γνωρίσω τους συντρόφους μου.
Έβγαλα το ροζ σορτσάκι
ελπίζοντας να μου εξηγήσουν τη γοητεία ενός λασπωμένου λάκκου.
Ντύθηκα κατάλληλα.
-Κάτσε μαζί μας, φίλε. -Είναι άνετα.
Είναι περίεργο χωρίς κινητά τηλέφωνα.
Εμπειρία για το σαββατοκύριακο. -Ναι. -Βρέχει, είμαστε σε λάκκο.
-Ναι. -Σας αρέσει;
Βασικά, όταν πυροβολείς ανθρώπους είναι το ωραίο.
Αυτό περιμένουμε όλοι, την μάχη.
Θα γίνει την κατάλληλη στιγμή. Δεν θα βιαστούμε.
Παράξενος τρόπος να περνάτε το σαββατοκύριακο.
Όλοι προετοιμαζόμαστε για την αυριανή μάχη,
όπου θα μπορώ να σκοτώσω Γερμανούς.
Δέχτηκα να κάνω επιπλέον εκπαίδευση.
Αυτό θεωρούν "διασκέδαση" στις διακοπές τους.
Καλύτερα να σταθείς στη μέση, Ντέιβιντ.
-Ναι. -Όπως τα κορίτσια.
Τι; Εντάξει.
Πάμε να τον ενθαρρύνουμε.
Προχώρα!
-Συνέχισε! -Μπράβο!
-Δώσε! -Προχώρα!
Γύρνα αλλιώς!
Πήγαινε στην πρώτη γραμμή!
Το πρόσωπό του είναι καθαρό. Πάμε πάλι.
Αυτό ήταν.
Ευχαριστώ.
Διασκέδασα και γέμισα λάσπη.
Έτσι θα είναι η αυθεντική εμπειρία.
Βοηθάει η φύση με μια νεροποντή,
ώστε να βιώσω πλήρως την εμπειρία της μιζέριας του πολέμου.
Απουσία ντους, πηγαίνω αμέσως στο κυλικείο να ζεσταθώ.
Εκεί βλέπω Ναζί,
εννοώ Γερμανούς, να σερβίρουν το φαγητό.
Είναι φυσιολογικό οι Γερμανοί να μαγειρεύουν για τους Αμερικανούς;
Γερμανοί ή Αμερικανοί... Είμαστε άνθρωποι.
Δεν ξεχνάμε ότι είμαστε φίλοι επειδή φοράμε στολές.
Δεν είμαστε "σε πόλεμο" πια. Σαν το Χόλιγουντ.
Όλοι μασκαρεύονται και υποδύονται. Μια παράσταση είναι.
Απλή παράσταση.
Ευχαριστώ πολύ.
Κρατώντας ζεστό γερμανικό φαγητό,
γυρίζω στους συντρόφους μου
για να διαλευκάνω την κατάσταση με τους Ναζί.
Προφανώς, έχει ιστορικό ενδιαφέρον.
Κάνουμε εναλλαγή ρόλων, πρέπει να ακουστούν και οι δύο πλευρές.
Κανείς δεν θέλει να είναι Ναζί.
Είναι θέμα προς αποφυγήν, πάντως.
Ίσως ερμηνευθεί με τρόπο
που προσβάλλει κάποιους.
Σ' εμένα ακούγεται οξύμωρο.
Θέλουν να κάνουν πιστή αναπαράσταση...
παραλείποντας τα άβολα ιστορικά στοιχεία.
Άρα, είμαστε Αμερικανοί
που μας μαγειρεύουν οι Ναζί.
-Γερμανοί. -Τρώτε ιταλική... Γερμανοί.
Τρώτε ιταλική πίτσα.
Λογικό. Φυσιολογικό.
Το ποτό ρέει άφθονο ως το βράδυ.
Δεν θα πω την ακατανόμαστη λέξη,
όμως δύο Ολλανδοί φορούν στολές των Ες Ες.
Κανείς δεν αντιλαμβάνεται ότι είναι Ναζί;
Τα τάγματα των Ες Ες πρωτοστάτησαν στα χειρότερα ανθρώπινα εγκλήματα
κατά τον Β'ΠΠ.
Ειδικά, στην γενοκτονία έξι εκατομμυρίων Εβραίων.
Είναι παράνομο να φοράς στολές των Ες Ες στη Γερμανία.
Κι όμως να 'τοι,
χαμογελούν και πίνουν με τους πάντες, σαν το Οκτόμπερφεστ.
Κανείς δεν νοιάζεται.
Τραβάτε αρκετή προσοχή;
Μην το συζητάς.
Είδα που σας πλησίαζε κόσμος συνεχώς.
Μάλλον ο κόσμος ανταποκρίνεται κατά την κρίση του στην στολή.
Δεν ξέρω τι να πω. Οι γυναίκες,
ειλικρινά, αντιδρούν θετικά.
Διάφορες αντιδράσεις, όλες θετικές.
Χθες, στο μπαρ, αναγκαστήκαμε να βγάλουμε τις σβάστικες.
Είπαν πως είναι πολιτική δήλωση.
-Μα έχεις σβάστικα στο πηλήκιο. -Ναι.
Δεν θέλαμε να κάνουμε φασαρία
και είπα "Τις βγάζουμε, κανένα πρόβλημα."
Μάλλον εδώ είναι
το μόνο μέρος που μπορείς να ντυθείς έτσι.
-Ναι. -Σωστά.
Τι θα έκανες αν ντυνόσουν έτσι πίσω στην πατρίδα;
-Θα κρυβόμουν. -Ακριβώς.
Επειδή δεν κάνει να φοράς...
Σεβόμενος τους ανθρώπους εκεί, δεν θα το φορούσα.
-Απαγορεύεται εξάλλου. Θα συλληφθούμε. -Όντως.
Δεν θα το κάναμε όμως.
-Μόνο εδώ μπορείτε, λοιπόν; -Ναι.
Όχι στην πατρίδα. Δεν θέλουμε να προσβάλλουμε. Δεν αντιπροσωπεύουμε τις ιδέες της στολής.
-Καταλαβαίνεις; -Φυσικά.
Είμαι ξεκάθαρος.
Φαίνονται καλά παιδιά.
Τίθεται ένα ερώτημα όμως, που δεν έχω απάντηση.
Είναι δυνατή μια αναπαράσταση χωρίς να αποδέχεσαι τα κακώς κείμενα;
Μήπως υπάρχουν πράγματα που δεν πρέπει να επαναθίγουμε;
Σήμερα είναι η κορύφωση.
Μια τεράστια αναπαράσταση μάχης όπου θα τα βάλω με Γερμανούς
ή τους Ναζί ή όπως αλλιώς αποκαλούνται εδώ.
Δεν ξέρω να το κρατάω.
Τα όπλα μας είναι αληθινά και χρησιμοποιήθηκαν στον Β' ΠΠ.
Θα ρίξουμε άσφαιρα αλλά τι θα συμβεί αν κάποιος βάλει αληθινές σφαίρες;
Ή γίνει εμπλοκή και εκπυρσοκρότηση;
Νιώθω άρρωστος και δεν ξέρω γιατί.
Είμαι πολύ αγχωμένος και δεν είναι καν αληθινός πόλεμος.
Και έτσι απλά ξεκίνησε. Λοιπόν. Να πάρει.
Μάλλον έτσι ξεκινούν οι πόλεμοι. Χωρίς προειδοποίηση.
Έχει πολύ θόρυβο.
-Όλα καλά. -Γαμώτο.
Στάζει ιδρώτας στα μάτια και δεν έχω ιδέα πού ρίχνω.
Πρόσεχε. Γαϊδουράγκαθο.
Όλοι έχουν μπει στο πετσί του ρόλου, εκτός από μένα που είμαι σε πανικό.
Πρόσεχε τους Τζέρις στο χόρτο.
Δεν μ' αρέσει ο πόλεμος.
Πάμε, κουνηθείτε!
Μόλις στο τέλος παρατήρησα τους θεατές
και θυμήθηκα ότι είναι απλά μια παράσταση.
Μην πυροβολείτε.
Ωστόσο, κάποιοι παίρνουν τον ρόλο τους πολύ σοβαρά.
Πέθανε.
Ναι, αυτό ήταν.
Ευτυχώς, τελείωσε.
Ήταν τα 20 μεγαλύτερα και πιο τρελά λεπτά της ζωής μου.
Είπαν πως κερδίσαμε, αλλά ποιος ξέρει;
Τα αυτιά μου βουίζουν ακόμα.
Ήταν τόσο έντονο που τρόμαξα. Ξέχασα ότι ήταν ψεύτικο.
-Είναι έκρηξη αδρεναλίνης. -Σε παρασέρνει.
-Επειδή έχει πολύ θόρυβο. -Ναι.
Είναι αναπόφευκτο. Το νομίζεις αληθινό ενώ δεν είναι.
Αυτές είναι οι διακοπές σου;
Ναι.
Έχει πλάκα.
Γιατί δεν πήγες σε ένα όμορφο νησί στην Καραϊβική;
Δεν είναι του γούστου μου να ξαπλώνω σε παραλία.
Χαίρομαι που τελείωσε ο πόλεμος. Είμαι εξουθενωμένος.
Ευχαριστούμε τους συμμετέχοντες, οδηγούς και ιδιοκτήτες.
Καταλαβαίνω τον κόσμο που έρχεται
για συναρπαστική εμπειρία και έκρηξη αδρεναλίνης.
Αμφιβάλλω αν η παρουσίαση ενός φρικτού γεγονότος ως διασκέδαση
είναι ο σωστός τρόπος κατανόησης ή αποφυγής επανάληψής του.
Σίγουρα δεν φαντάζομαι έτσι τις διακοπές.
ΠΑΝΤΟΚ ΓΟΥΝΤ
Τρεις ώρες δυτικά και φτάνω 10 μίλια από τα Ουαλικά σύνορα...
σε ένα από τα πιο γραφικά μέρη της αγγλικής επαρχίας.
Τι ενδιαφέρον υπάρχει για έναν σκοτεινό τουρίστα εδώ;
Στη μέση του παραδεισένιου αυτού τοπίου
βρίσκεται το πιο πολιτικά μη ορθό εγκληματολογικό μουσείο.
ΦΥΛΑΚΗ ΛΙΤΛΝΤΙΝ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ
Η ΠΙΟ ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ ΑΤΡΑΞΙΟΝ. ΟΧΙ ΑΠΛΗ ΦΥΛΑΚΗ!
Κρυμμένη σε μια φυλακή 200 ετών
η συλλογή του μουσείου χαρακτηρίζεται αποτρόπαια...
ειδεχθής και προσβλητική.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΩΜΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
Θέλω να μάθω ποιος θα δημιουργούσε μια τόσο ενοχλητική συλλογή.
Είναι εκπαιδευτικός ο σκοπός ή απλά να προκαλέσει αντιδράσεις;
Άντι, είμαι ο Ντέιβιντ.
-Ντέιβιντ, πώς είσαι; -Χάρηκα.
-Μια χαρά. Εντυπωσιακό μέρος. -Ιδιαίτερο.
Ασυνήθιστο για μια μικρή ήσυχη πόλη.
Είναι γνωστή για κάτι άλλο;
Το μουσείο βλέπω παντού.
Δεν νομίζω ότι είναι διάσημο, αλλά διαβόητο.
Ποια είναι η κύρια ατραξιόν; Υπάρχει ποικιλία.
Το σημείο σύγκρουσης καλού-κακού, εν ολίγοις.
Είναι αρκετά αποκλίνουσα συλλογή.
Όλα τα εκθέματα
είναι τουλάχιστον αμφιλεγόμενα.
Είναι το πάθος σου;
Αυτό που σε παθιάζει πιο πολύ;
Η τρέλα μου, υποθέτω.
Μου κινεί την περιέργεια.
Αναρωτιέμαι ποια εκθέματα απαιτούν προειδοποιητικές πινακίδες.
Ο Άντι δεν κωλυσιεργεί και δείχνει τα αμφισβητούμενα.
Πού βρήκες κάτι τέτοιο; -Σε κατάστημα μοντελισμού. -Μάλιστα.
Δεν το εκθέτω όπως θα ήθελαν οι περισσότεροι άνθρωποι,
γιατί έτσι είμαι εγώ, αλλά είναι γεγονός ότι τα καημένα μαύρα παιδάκια
και οι μαύροι λιντσάρονταν από την Κου Κλουξ Κλαν.
Όπως βλέπεις, τους έβαλα μαζί.
Ειλικρινά, είμαι τόσο έκπληκτος που δεν έχω λόγια.
Είναι αμφιλεγόμενο ασφαλώς.
Βλέπεις μαύρες κούκλες μαζί με την Κου Κλουξ Κλαν.
Προφανώς, θα την ενοχλούσε αυτό το γεγονός,
ότι παίζουν με μαύρες κούκλες.
Πολλοί μαύροι θέλουν να το δουν, είναι μέρος της ιστορίας τους.
Το αντιμετωπίζουν κατά πρόσωπο.
Δεν είμαι βέβαιος ότι ο Άντι είναι ιστορικά ακριβής.
Θέλει ειλικρινά να επιμορφώσει τον κόσμο ή απλά να σοκάρει;
Ολόκληρη η φυλακή είναι γεμάτη εκθέματα
χωρίς ιδιαίτερη διαρρύθμιση.
Η κατάσταση γίνεται πιο σκοτεινή στην αίθουσα των Ναζί.
Ένα αμπαζούρ από ανθρώπινο δέρμα.
Αυτό το θλιβερό κομμάτι είναι έκθεμα του Άντι από στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Εξετάστηκε και είναι όντως από ανθρώπινο δέρμα.
Είναι φρικτό.
Φαίνεται παρανοϊκό να αφαιρούν δέρμα από ανθρώπους
για να το κάνουν αμπαζούρ.
Το αμπαζούρ είναι παρανοϊκό.
Ωστόσο, φαίνεται φυσιολογικό στον Άντι να το αγοράσει για την έκθεσή του.
Αυτό συνήθως ενοχλεί τον κόσμο.
Βάλαμε αυτά τα διοράματα μαζί.
Είναι σκηνή εκτέλεσης.
-Εσύ το σκέφτηκες; -Ναι.
Εδώ είναι μια σκηνή που ο κόσμος πάλι θα πει "Είναι αποκρουστική".
Είναι μια σκηνή βιασμού.
Κλασικό παράδειγμα στο Άουσβιτς.
Οι Ναζί αξιωματικοί στα στρατόπεδα συγκέντρωσης
βίαζαν γυναίκες Εβραίων. Συνέβησαν όλα αυτά.
Δεν έχω ξαναδεί διόραμα τοποθετημένο έτσι.
Δεν θα το δεις πουθενά αλλού, γιατί...
-Το πιστεύω. -προτιμώ την κυνικότητα.
Οι παράγοντες αλήθεια και γεγονός είναι παρόντες.
Κατανοώ γιατί ο κόσμος το βρίσκει προσβλητικό.
Είναι καλλιτεχνική ελευθερία.
Εννοώ, εσύ το έφτιαξες.
Αλλά συνέβη.
Κάποια όμως δεν συνέβησαν.
Γνωρίζω ότι ο Μάικλ Τζάκσον δεν ζούσε στην ναζιστική Γερμανία.
Πόσο μάλλον σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Αυτός καταγράφει ιστορικά στοιχεία, αλλά εμφανώς επινοεί κάποια.
Διασχίζοντας τους διαδρόμους,
απορώ αν η αδυναμία του Άντι στους κατά συρροή δολοφόνους
εξηγεί το λόγο που ξοδεύει χρόνο και χρήμα στη συλλογή του.
Οι δολοφονίες των Ουέστ θεωρούνται οι πιο διαβόητες στη Βρετανία.
Συνολικά 10 πτώματα βρέθηκαν θαμμένα γύρω από το σπίτι τους,
όταν συνέλαβαν το φονικό ζευγάρι το 1994.
Με κάποιο τρόπο, ο Άντι πήρε σουβενίρ από το σπίτι τους.
Πώς τα απέκτησε;
Διέρρηξες το σπίτι ή...
Όχι, μου δόθηκε πρόσβαση.
-Δεν μπορώ να... -Πες μου κάτι.
Όχι, είναι ευαίσθητο θέμα. Δεν έχω το ελεύθερο να το συζητάω.
Αν και περηφανεύεται για τη συλλογή του,
ο Άντι δεν είναι πρόθυμος να αποκαλύψει πώς την απέκτησε.
Εννοώ, είναι πραγματικά όλα αυτά;
Ξαφνικά, μου λέει πως εμφανίστηκε κάποιος
που υποστηρίζει ότι έχει μια γραβάτα του Φρεντ Ουέστ.
Είναι απίστευτο την μέρα που σε γνωρίσαμε
να τηλεφωνεί κάποιος
έχοντας τη γραβάτα του Ουέστ.
Ο Άντι πιστεύει πως ο Ουέστ την χρησιμοποίησε
για να στραγγαλίσει κάποιο θύμα.
Πού τη βρήκες; Στης γιαγιάς σου;
Ακριβώς. Μαζί με την εφημερίδα.
Πώς ξεχωρίζεις αν είναι η πραγματική ή απλώς
η γιαγιά σου αγόρασε μία παρόμοια;
Βάσει ηλικίας, μπορείς να μυρίσεις την αίσθηση της μούχλας
που αφήνει η γραβάτα.
Όντως, μυρίζει μούχλα, παλαιότητα.
Είναι σίγουρα παλιά και είμαι βέβαιος ότι είναι από εκείνη την περίοδο.
Θεωρώ ότι ανήκει στον Φρεντ Ουέστ και εσύ μόλις την μύρισες.
-Πώς νιώθεις ξέροντας... -Ευχάριστη σκέψη.
ότι την φορούσε εκείνος;
Είναι περίεργη κατάσταση, αλλά συνηθισμένη μέρα για σένα.
-Σωστά; -Συνηθισμένη μέρα στη δουλειά.
Δεν νομίζω ότι ένα τεστ μυρωδιάς είναι επιστημονική μέθοδος,
ενώ αμφιβάλλω για την ιστορία.
Ο Άντι μου λέει ότι πριν την εκθέσει
θα της κάνει τεστ DNA.
Πού βρήκες το DNA του;
Κάποιοι άνθρωποι που συναλλάσσομαι ιδιωτικά
μου παρέχουν συγκεκριμένα υφάσματα.
Άρα, δεν μπορείς να αποκαλύψεις πού βρήκες το DNA;
Δεν θα φανέρωνα μυστικά του στενού κύκλου μου.
Όταν μιλάς για στενό κύκλο ακούγεται κάπως
όχι και τόσο πειστικό.
Ποιος ο λόγος να είσαι απατεώνας αν έχεις τέτοιο μουσείο;
Γιατί να έχεις πλαστά πράγματα;
Κανένας λόγος.
Για να προσελκύσεις κόσμο.
Οι αμφιβολίες μου,
κάνουν τον Άντι αποφασισμένο να αποδείξει τη γνησιότητα του μουσείου,
δείχνοντάς μου το εύρος του στενού κύκλου του.
Ο Τσαρλς Μπρόνσον.
Ο πιο διαβόητος και βίαιος κρατούμενος στην Βρετανία.
Γύρισε και ταινία για τη ζωή του.
Ο Μπρόνσον είναι φυλακισμένος πάνω από 40 χρόνια,
εκ των οποίων τα 37 στην απομόνωση.
Διέπραξε εγκλήματα ένοπλης ληστείας, βιαιοπραγίας
και στραγγάλισε έναν δεσμοφύλακα.
Ο Άντι λέει πως η σχέση μαζί του κρατάει καιρό.
Είσαι με τον Μπρόνσον εδώ;
Ναι, στον γάμο του.
Γίνατε φίλοι λόγω της συλλογής σου;
Είναι περήφανος που τα έργα του εκθέτονται εδώ
και θα παραμείνουν.
-Περάστε. -Ευχαριστώ.
Με σκοπό να φανεί αξιόπιστος...
ο Άντι προσκάλεσε την νέα μνηστή του Μπρόνσον, Πόλα.
Είσαι ερωτευμένη μαζί του για κάποιο λόγο,
αλλά θέλεις να ζήσεις με κάποιον γνωστό
-για την ψυχική αστάθειά του; -Ναι.
Μα είναι ανησυχητικό.
Όχι για μένα, διότι...
Ο Τσαρλς είναι παλιάς σχολής.
Δεν θα πείραζε γυναίκα ή εμένα.
Ανησυχείς που πρέπει να ολοκληρώσεις τη σχέση σας;
Όταν αποφυλακιστεί, θα τον πάω αμέσως σε ξενοδοχείο.
Στοίχημα ότι θα τον ξετινάξω, θα πάθει ανακοπή.
-Νεκρός. -Και θα πει...
"Σαράντα τρία γαμημένα χρόνια και θα με στείλεις σε μία νύχτα."
Σκέψου το. Ας είναι καλά.
Η Πόλα συμφώνησε να ακούσω το τηλεφώνημα στον Τσαρλς.
Ότι θα μιλήσω με τον πιο επικίνδυνο κρατούμενο
μου προκαλεί έναν τρελό συνδυασμό άγχους και ενθουσιασμού.
-Είμαι αγχωμένος. -Έτοιμος;
Γεια.
Καλώς ήρθες σπίτι
Καλώς ήρθες
Έλα μέσα και κλείσε την πόρτα
Έλειπες Τόσο καιρό
Έλα μέσα
Και κλείσε την πόρτα
Τσάρλι, είμαι ο Ντέιβιντ. Χαίρομαι που μιλάμε.
Γεια σου, Ντέιβ. Πώς είσαι παλικάρι μου;
Καλά, λίγο αγχωμένος. Περιμέναμε το τηλεφώνημά σου
και αγχώθηκα που θα σου μιλούσα.
Δεν χρειάζεται άγχος με μένα ή την Πόλα.
Τρώμε μονάχα νάνους.
Μιλούσα με την Πόλα για την πρώτη σας γνωριμία
και το ξεκίνημα της σχέσης σας.
Έλπιζα να μου πεις τι εντύπωση σου έκανε αρχικά;
Εντάξει, θα σου πω.
Όταν την πρωτοαντίκρισα, φωτίστηκε ολόκληρος ο χώρος.
-Τι γλυκό. -Πανέμορφη.
Την βλέπω και σκέφτομαι...
"Θα την παντρευτώ".
Σαν άγγελος που μπήκε στη ζωή μου. Υπέροχο.
Ευχαριστώ, πολύ γλυκό.
-Ευχαριστώ, γλύκα. -Αλήθεια.
Είχα άλλη εικόνα για σένα
από όσα γνωρίζω και τις ιστορίες που διάβασα.
Όμως, τώρα που μιλάμε,
ακούγεσαι ευγενικός και λογικός άντρας.
Το παραδέχομαι, Ντέιβ.
Ήμουν ένα άθλιο καθίκι, φίλε. Πραγματικά.
Ήμουν βίαιος και απαίσιος.
Αλλά κάθε μέρα ξυπνάω
με ένα χαμόγελο στα χείλη.
Και είμαι έγκλειστος σε ένα γαμημένο κελί.
-Είναι ο Άντι εκεί; -Δώσ' τον.
-Παλικάρι μου, πώς είσαι; -Να είσαι φρόνιμος
και μείνε δυνατός.
-Τι νομίζεις; -Αλλιώς τον περίμενα.
Αυτός είναι ο αληθινός Τσάρλι.
Ο Άντι απέδειξε τον σκοπό του. Ο στενός κύκλος του είναι αληθινός.
Ίσως και τα εκθέματά του είναι αληθινά.
Ακόμα και η μουχλιασμένη γραβάτα.
Αποφάσισα ότι αυτό το μέρος είναι για να προκαλεί.
Είτε με βίαιους εγκληματίες, κατά συρροή δολοφόνους
ή απλά με ένα γυναικείο στήθος.
Στον Άντι αρέσουν πράγματα που είναι ασυνήθιστα.
Μπορούμε να πούμε ότι και ο ίδιος είναι σκοτεινός τουρίστας.
Αφιέρωσε πολύ χρόνο και χρήμα σ' αυτό το μέρος.
Φεύγω δίχως να μάθω το λόγο.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει αλλού στον κόσμο τέτοια συλλογή.
Ίσως είναι αρκετός αυτός ο λόγος.
ΛΙΤΛΝΤΙΝ
Μετά από τόση αχρειότητα χρειάζομαι λίγη αναψυχή.
Όπως πολλοί Βρετανοί,
ταξίδεψα 2.000 μίλια νότια, στη Μεσόγειο θάλασσα,
στο νησί της Κύπρου.
Εδώ έχει ήλιο, αμμουδιά και σέλφι.
Ο τέλειος παράδεισος για χαλάρωση.
Η Κύπρος είναι πρώην βρετανική αποικία
και δημοφιλής τουριστικός προορισμός από τη δεκαετία του '50.
Το 1974 όμως, ο τουρκικός στρατός αποβιβάστηκε στην Κύπρο
και ανάλογα με ποιον συζητάς, είτε εισέβαλε είτε ελευθέρωσε το νησί.
Ήταν μια αιματηρή κατάσταση που χώρισε τη χώρα σε δύο μέρη.
Στη μέση, βρισκόταν το παραλιακό θέρετρο της Αμμοχώστου.
Από τους πιο λαμπερούς προορισμούς όλης της Μεσογείου.
Η Αμμόχωστος ήταν η αγαπημένη του διεθνούς τζετ σετ,
αλλά εγκαταλείφθηκε στον πόλεμο και τώρα αποτελεί πόλη φάντασμα.
Πλήρως αποκομμένη από τον τουρκικό στρατό και εκτός ορίων.
Αυτομάτως μπαίνει στη λίστα των σκοτεινών τουριστών.
Ήρθα στην Κύπρο για να εισέλθω κρυφά στην απαγορευμένη πόλη.
Ξεκινάω από μια καφετέρια στο νότο, έχοντας τέλεια θέα του στόχου μου.
-Πώς είστε; -Καλημέρα.
Ήρθα για το παρατηρητήριο.
-Εδώ μ' έστειλαν. -Καλοδεχούμενοι.
Ο Αντώνης το έσκασε από το σπίτι του στην πόλη και δεν ξαναγύρισε.
Έχτισε το παρατηρητήριο το 1979.
Από εδώ βλέπεις την Αμμόχωστο.
Παρά την απόσταση, εκπλήσσομαι από το μέγεθός της.
Κάποτε ζούσαν 40.000 άνθρωποι.
Απίστευτο που τώρα είναι άδεια χωρίς ίχνος ζωής.
-Απλώνεται αρκετά. -Ναι.
Ολόκληρη η πόλη είναι ακατοίκητη.
Απαγορεύονται οι πολίτες.
Η είσοδος θα είναι πρόκληση.
Εδώ είναι το πλησιέστερο σημείο.
Υπάρχουν τρεις στρατιωτικές ζώνες ανάμεσα σε μένα και την πόλη.
Πιο κοντά βρίσκεται η κυπριακή ζώνη.
Έπειτα, η ουδέτερη ζώνη του ΟΗΕ.
Τέλος, πρέπει να διασχίσω την τουρκική ζώνη.
Από όσα είχα ακούσει για το μέρος,
είχα την πεποίθηση ότι θα μπω με κάποιο τρόπο.
-Τι θα συμβεί αν προσπαθήσω; -Θα σε σταματήσει ο στρατός του ΟΗΕ.
Ακόμα και αν ξεγλιστρήσεις,
θα σε εντοπίσουν Τούρκοι στρατιώτες από την σκοπιά.
Θα σε συλλάβουν ή θα σε ανακρίνουν.
Αν μπούμε νύχτα που δεν φαινόμαστε;
Είναι ρίσκο.
Ίσως σας πυροβολήσουν.
-Αλήθεια; -Φυσικά.
Δεν ήρθα για να σκοτωθώ,
αλλά πρέπει να υπάρχει τρόπος να μπω στην πόλη φάντασμα
χωρίς να γίνω κι εγώ φάντασμα.
Πρέπει να περάσω τα σύνορα, γι' αυτό πηγαίνω στη Λευκωσία,
την τελευταία διαιρεμένη πρωτεύουσα.
Εδώ, Έλληνες και Τούρκοι, ζουν μόλις λίγα μέτρα μακριά,
χωρισμένοι από έναν τοίχο.
Τι καλύτερο από το να διασχίσεις μια πολεμική ζώνη με Segway;
Ο ξεναγός μας, ο Αντρέας, κάνει επίδειξη την ασφάλειά του.
Αληθεύει ότι ο δημιουργός του έπεσε στον γκρεμό οδηγώντας το;
Το έχεις ακουστά;
-Ναι, ισχύει. -Αλήθεια;
Ναι, αλλά ήταν λάθος του.
Μπήκε σε στενό μονοπάτι
ενός γκρεμού και έπεσε κάτω στο ποτάμι.
-Αστείος τρόπος να πεθάνεις. -Όντως.
Διασχίζοντας τη Λευκωσία,
βλέπεις τα γκρεμισμένα σημεία της παλιάς πόλης.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη, δεν σε είδα.
-Τρακάραμε. -Όλα καλά.
Ίσως να μην είναι τόσο ασφαλή όσο λέει ο Αντρέας.
-Είμαστε καλά, αυτό μετράει. -Ναι.
-Μην ανησυχείς. -Έτυχε σε σένα.
Αυτή είναι η ουσία.
Έπειτα φτάνουμε στην ουδέτερη ζώνη του ΟΗΕ που χωρίζει βορρά και νότο.
Θα δεχτούν να μας μιλήσουν;
Δεν νομίζω.
-Όχι; -Δεν επιτρέπεται καν,
να...
-Τι δεν επιτρέπεται; -Η βιντεοσκόπηση.
-Αλήθεια; -Ναι.
Γεια.
Μπορείτε να έρθετε;
Ελάτε λίγο.
Θέλω να μάθω τι κάνουν.
Γεια, πώς είστε;
Κύριοι, σας συμβουλεύω, μην βιντεοσκοπείτε εντός ζώνης.
-Δεν επιτρέπεται; -Όχι.
Ήρθα από τη Νέα Ζηλανδία. Ήθελα να δω τι κάνετε.
Θα σας πω, αν γυρίσετε τις κάμερες.
Εντάξει, θα τις γυρίσουμε αλλού.
Ο στρατιώτης του ΟΗΕ λέει
πως ο τουρκικός στρατός είναι εύθικτος
στην βιντεοσκόπηση εντός ζώνης.
Εκεί είναι το τουρκικό παρατηρητήριο.
Ωραία.
-Ελάτε, παρακαλώ. -Μια σειρά.
Φαίνεται υπερβολικό, αφού η εισβολή συνέβη πριν 40 χρόνια.
Πάμε σε πιο απομονωμένο μέρος των συνόρων.
Τόσο κοντά και τόσο μακριά.
Κανείς δεν έχει μπει κρυφά για μια μικρή ματιά;
Όχι.
-Κανείς; -Είναι πολύ επικίνδυνο.
Στη Νέα Ζηλανδία είμαστε θρασείς
και ίσως ρίχναμε μια ματιά,
επειδή δεν μας αρέσει να μας απαγορεύουν πράγματα.
Άνθρωποι έχουν πυροβοληθεί...
Αυτό είναι που αφαιρεί τη διασκέδαση του να ρίχνεις ματιές.
Όταν η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο,
βλέπεις τα πράγματα από άλλη οπτική.
Τι ήταν αυτό;
Κάπου πέφτουν πυροβολισμοί.
Πυροβολισμοί;
Δεν συμβαίνει συχνά αυτό.
Εκείνες είναι τρύπες από σφαίρες;
Ναι, υπάρχουν παρόμοιες τρύπες σε όλη την ουδέτερη ζώνη.
Η κατάσταση σοβάρεψε απότομα.
Οι πυροβολισμοί με ωθούν να ανακαλύψω
πώς ακριβώς συνέβη η εισβολή.
-Η Άννα; -Γεια.
Είμαι ο Ντέιβιντ. Χάρηκα πολύ.
Συνάντησα την Άννα, που ζούσε στην Αμμόχωστο πριν τον πόλεμο.
Πώς σας προειδοποίησαν για την εισβολή;
Ένας φίλος χτυπάει την πόρτα και λέει στην μητέρα μου...
"Ακούγονται φήμες ότι θα βομβαρδίσουν την Αμμόχωστο".
Γρήγορα, δηλαδή. "Θα βομβαρδιστεί, φεύγουμε τώρα".
"Σύνελθε, μπες στο αμάξι, φεύγουμε τώρα".
Αφήσαμε ξεκλείδωτο το σπίτι.
Αφήσαμε ένα κανονικό σπιτικό.
-Θα επιστρέφατε. -Τελικά δεν επιστρέψαμε ποτέ.
Η Άννα με έκανε να καταλάβω ότι η Αμμόχωστος
δεν είναι απλά ένας προορισμός σκοτεινού τουρισμού.
Κάποτε ήταν το σπίτι της.
Συμφώνησε να διασχίσουμε τα σύνορα στη βόρεια Κύπρο,
ώστε να βρεθώ ακόμα πιο κοντά στην πόλη φάντασμα.
Τυχαίνει να είναι η επέτειος της εισβολής του 1974
και η ένταση αναμένεται ιδιαίτερα υψηλή.
Την επομένη, ταξιδεύουμε στον τουρκικό βορρά
με δύο πρώην φορτηγάκια του ΟΗΕ.
Τα τελευταία χρόνια γίνονται διαδηλώσεις κατά την επέτειο.
Το πλήρωμα θα εύχεται να ήταν οπουδήποτε αλλού παρά μαζί μας.
Διαλέξαμε τη χειρότερη μέρα του έτους.
Συγγνώμη.
Η Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου
αναγνωρίζεται μόνο από μία χώρα, την Τουρκία.
Είμαστε ολομόναχοι.
Τα διαβατήριά μας. Ευχαριστούμε.
Αποκοπήκαμε διπλωματικά από τον υπόλοιπο κόσμο.
Έτσι, θέλω να κάνω καλή πρώτη εντύπωση.
Δύσκολη μέρα;
-Δύσκολη αλλά ήσυχη; -Ήσυχη.
Ντέιβιντ όβερ, ήταν η πιο φιλική διάβαση συνόρων που μου έτυχε.
Υπάρχουν τουρκικά σύμβολα παντού.
Δεν τίθεται θέμα ποιος είναι επικεφαλής.
Ακόμα δύο μεγάλες σημαίες.
Βρίσκονται παντού, είναι τρελό.
Δεν τίθεται θέμα πού έχουμε έρθει.
Ενόσω γίνεται η στρατιωτική παρέλαση
η Άννα με οδηγεί στην ταράτσα για να δούμε την πόλη φάντασμα.
Φτάσαμε.
Εκεί πάνω, έχω την ευκαιρία για μια πιο κοντινή ματιά.
Λίγα μέτρα μακριά.
Φαίνεται απίστευτο τόσα κτίρια,
ξενοδοχεία, διαμερίσματα, μαγαζιά και σπίτια
-να είναι άδεια. -Αυτό το θέαμα
με γυρίζει 43 χρόνια πίσω.
Είναι εξάσκηση...
στην ικανότητα,
να αντέχεις τον πόνο.
Είδα ότι σε επηρέασε μόλις ανεβήκαμε.
Ναι.
Αυτή είναι η πόλη φάντασμα που ήρθα να δω,
αλλά δεν περίμενα την ιστορία που κουβαλούσε.
Η κατάσταση γίνεται ενδιαφέρουσα μόλις παίρνουμε πλάνα έξω.
-Τούρκοι; -Νεοζηλανδοί.
Μόλις βγάλαμε την κάμερα, μας πλησίασε η τοπική αστυνομία.
Έχουν άδεια;
Αλλιώς δεν μπορούν να βιντεοσκοπούν.
-Έχουμε μιντιακές διαπιστεύσεις. -Να τις δούμε;
-Αυτές; -Ναι.
Σοβαρεύει το θέμα, όταν αστυνομικοί με πολιτικά
ξεφυτρώνουν από το πουθενά.
Έχετε άδεια για...
Αυτές δεν ισχύουν στις ζώνες ασφαλείας.
Γιατί δεν είναι στρατιωτικές; Εντάξει, σταματάμε.
Τεθήκαμε υπό κράτηση και οδηγηθήκαμε στο Τμήμα.
Φαίνεται πως η βιντεοσκόπηση της πόλης φάντασμα είναι έγκλημα.
Ξεχνάμε τις φωτογραφίες διακοπών εδώ.
Μετά από τρεις εξαντλητικές ώρες στο ανακριτικό δωμάτιο, απελευθερωνόμαστε.
Μας είπαν πως τελείωσε η βιντεοσκόπηση στη βόρεια Κύπρο και να φύγουμε.
Δεν είμαι έτοιμος να τα παρατήσω. Θέλω ακόμα να μπω στην πόλη.
Δεν βλέπω απολύτως τίποτα.
Μάλλον κάνω ανοησία,
αλλά θα γίνω μυστικός με κατασκοπευτικά γυαλιά αξίας 30 δολ.
και ίσως φτάσω στην παραλία δίπλα στην απαγορευμένη πόλη.
Εδώ.
Με αφήνουν σε παραπλήσιο θέρετρο δίπλα στην πόλη φάντασμα.
Παντού πινακίδες που απαγορεύουν τη βιντεοσκόπηση.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΦΩΤOΓΡΑΦΙΕΣ-ΒΙΝΤΕΟ
Είμαι απλά τουρίστας που φοράει ύποπτα παχιά γυαλιά.
Υπάρχει φυλάκιο στην παραλία, οπότε μπαίνω στη θάλασσα.
Είμαι ταξιδιωτικός blogger με μία GoPro.
Εκεί βρίσκεται το φυλάκιο
και εκεί πέρα είναι η πόλη φάντασμα.
Εκτείνεται αρκετά μακριά.
Κολυμπάω προς τα σύνορα νομίζοντας ότι περνάω απαρατήρητος.
Απλός κολυμβητής.
Τα σύνορα.
Έφτασα στα σύνορα, απλές σημαδούρες.
Μπορώ να περάσω από κάτω και να πάω στην πόλη φάντασμα.
Θα το τολμήσω.
Σφυρίχτρα.
Είναι ο τουρκικός στρατός και δεν έχουν κέφια.
Εντάξει.
Γεια.
-Δώσ' την μου. -Την θέλεις;
Δώσ' την μου.
-Θα... -Όχι, πάμε στο Τμήμα.
-Τμήμα; -Ναι.
Δεν επιτρέπεται η βιντεοσκόπηση;
Ορίστε, το γνώριζες.
-Δώσ' μου κι αυτά. -Γιατί;
Παρακαλώ, δώσ' τα. Πάμε στο Τμήμα.
Ήταν η ύστατη προσπάθεια να μπω στην Αμμόχωστο. Αλήθεια, δεν θέλουν κανείς να δει την πόλη φάντασμα.
Σου λέω "Έλα εδώ". Δεν ακούς.
-Γιατί; -Συγγνώμη, δεν φοράω γυαλιά.
-Χωρίς γυαλιά; -Δεν φοράω τα γυαλιά μου.
Ειλικρινά, δεν γνωρίζαμε. Δεν θέλουμε φασαρίες.
Μετά από μια γρήγορη συζήτηση, με αφήνει να φύγω.
-...εφόσον διαγράψω τα πλάνα. -Ναι, τα διαγράφουμε. Τα διαγράψαμε, αλλά τα ανακτήσαμε.
Όταν ήρθα στην Κύπρο,
νόμιζα πως η είσοδος στην Αμμόχωστο θα ήταν μια περιπέτεια.
Όμως, η κατάσταση πέριξ της πόλης
είναι πολύ πιο μπερδεμένη από όσο φανταζόμουν.
Είναι μια άσχημη υπενθύμιση μιας βίαιης εισβολής,
που χωρίζει μια χώρα στα δύο, για πάνω από 40 χρόνια.
Πρέπει να αποδεχτώ ότι αυτός ο προορισμός
είναι εντελώς εκτός ορίων.