UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Eu sou o David Farrier, um jornalista da Nova Zelandia,
que investiga pontos quentes do turismo mórbido à volta do mundo,
sítios famosos por morte e desastre.
Esta expedição leva-me ao Cazaquistão,
onde me junto a um turista hardcore mórbido...
- Não quero morrer. - Espero que completemos a experiência
completamente vivos.
... para ver um dos lugares nucleares mais bombardeados do mundo...
- Tens a certeza que é seguro? - Tenta não inalar nada.
Cristo, isto é real.
... para a cidade fechada de Baikonur,
sede secreta do programa espacial russo.
E vou disfarçado
para entrar na estranha e paranóica República do Turcomenistão.
Se eu disser algo crítico sobre o regime ou governo...
É melhor não.
Não dizes nada negativo, porque não sabes quem pode estar a ouvir.
Há jornalistas lá que estão na prisão. Isso é assustador.
Mas nem tudo sai como planeado.
ÁSIA CENTRAL
Estou a viajar para a Ásia Central
para um grupo de cinco países conhecido como "o istão":
Turcomenistão, Uzbequistão,
Tajiquistão, Quirguizistão,
e Cazaquistão.
Uma vez parte do império soviético,
estes países são agora conhecidos pelos seus líderes excêntricos,
corrupção extrema e sigilo.
Perfeito para qualquer turista mórbido.
Começo a minha viagem pelo grande "istão" o Cazaquistão,
um lugar com um passado nuclear mortífero.
O Cazaquistão é o nono maior país do mundo,
do tamanho da Europa Ocidental.
É também um dos lugares com mais bombas atómicas da Terra.
Entre 1949 e 1989,
a antiga União Soviética detonou centenas de armas nucleares aqui.
Os testes foram realizados em segredo durante a Guerra Fria,
numa área sinistramente conhecida como "o polígono".
Quero ver o que aconteceu com esta paisagem devastada por armas nucleares
30 anos depois,
e descobrir o que décadas de testes atómicos
fez aos seus habitantes.
Nesta viagem, vou juntar-me a um turista hardcore mórbido.
Andy!
Andy Drury é um construtor da Inglaterra com esposa e dois filhos.
Foi muito bom.
Mas Andy tem uma vida dupla como aventureiro.
Ele passou últimos 25 anos das suas férias em zonas de combate de todo o mundo.
O que é isso de entrar em zonas de guerra, eu acho...
O que é?
A última zona de guerra que fui, quando fomos atacados pelo ISIS,
foi uma situação muito intensa.
Tu sabes, na linha da frente em Kirkuk.
E...
... acabou por se transformar num ataque.
E isso, para ti, foi como...
- Eu não queria ser morto. ... dá-te excitação.
Mas a adrenalina tornou-se um pouco viciante.
A atração do Andy pelo perigo levou-o a zonas de guerra na Somalia,
Paquistão, Síria,
Coreia do Norte, Afeganistão,
e Iraque.
Aqui, poderíamos ser alvos de snipers a qualquer momento.
Baixa a cabeça.
Nesta viagem, o perigo é real mas não o poderemos ver.
É a alegria da radiação.
Apesar da ameaça, Andy e eu vamos em direção ao marco zero,
no meio do local de testes.
- É mais do que um dia de carro. - Eu pesquisei bastante sobre isso.
Mesmo sabendo o nome da primeira bomba.
Joe One, em honra de Joseph Stalin.
Um pouco de história para ti.
Tem estado na minha lista. Uma coisa é ler sobre isso,
mas é completamente diferente ver... nós mesmos.
Mas a questão é essa, sabes, porque eu não quero ver num documentário.
É a mesma coisa, obviamente. Queres ver ao vivo.
Sim.
- Cristo... - Oh, olha para isto.
- Isto... - Não vou direito!
Não vás para a valeta, por favor.
Esta estrada é... horrível.
- Não quero que morras aqui. - Obrigado.
Espero que cheguemos ao outro lado disto... completamente vivos.
- Este é o problema do Cazaquistão. - Certo.
Depois de um passeio de mamute, finalmente chegamos a Kurchatov.
Lar doce lar.
Esta cidade está perto do local do teste nuclear,
e era anteriormente um dos lugares mais ultra-secretos da União Soviética.
Não há muitas opções de hotéis nesta parte do mundo.
Temos que fazer o check in.
Por aqui?
Eu não esperava o Ritz...
Este corredor não é de todo mau presságio.
... mas eu não esperava exatamente o Bates Motel.
É bastante...
... bastante bom. Boa decoração.
Televisão moderna.
- Que mais podia querer? - Sobe um pouco.
- Tem algumas manchas lá... - É realmente bom.
... de um antigo... - Não vamos falar das manchas.
Para um homem que visita casualmente zonas de guerra,
Andy parece bem preparado.
Descobri que ele tem um segredo.
Sim, tens aqui alguns produtos.
Então o cabelo é muito importante para ti.
- Sim. - E seca-lo?
O que, tipo, primeira coisa?
- Todas as manhãs. - Todas as manhãs.
Existem produtos de cabelo diferentes.
Isto é cera antes do spray de cabelo.
- Então isto usa-se primeiro? - Primeiro, sim.
Não, é importante ter uma boa aparência!
Andy claramente gosta de controlar tudo,
do cabelo ao agendamento.
Esta é apenas uma coisa misturada, mas...
... não é preciso muito para fazer é só uma breve ideia de...
- Então sabes no que te estás a meter. - Claro.
E a sua maneira de baixa tecnologia de organizar as coisas
parece totalmente em sintonia com as condições locais.
Eu amo o seu sistema. Eu gosto de como é antigo, sabes?
Algumas pessoas teriam num computador. Tu tens numa pasta.
A próxima paragem na nossa viagem radioativa
fica a 120 quilómetros de distância
no meio do nada.
Os soviéticos explodiram armas nucleares em toda a área, centenas delas.
Mas não foi feito apenas para desenvolver armas.
Algumas explosões foram usadas para cavar buracos muito grandes.
Como este.
- Vês, isto é um lago. - Isto é um lago.
Em 1965, este lago foi criado
por uma explosão nuclear subterrânea.
Com uma explosão dez vezes maior do que Hiroshima,
a bomba deixou uma cratera de 400 metros de largura
e 100 metros de profundidade.
Eles decidiram chamar-lhe "Lago Atómico".
- É uma maneira extrema de o fazer. - Para ter uma bomba atómica.
É só um nome!
Arranjámos um guia local para nos mostrar.
Konstantin conta-nos que a explosão deixou as margens e a água contaminada.
Esta água é cem vezes mais radioativa do que a água potável normal.
E claro, o Andy sugere que vamos nadar.
Eu tenho estes. Tudo bem em nadar por cima?
Sim, é seguro.
- É seguro nadar? - Sim, mas não mergulhes muito fundo.
Por que não queres mergulhar muito fundo? É mais... nuclear lá em baixo?
Sim, isso é um problema.
É um problema!
Surpreendentemente, os pescadores lançam as canas no Lago Atómico.
É uma pergunta estranha, mas há uma rumores de peixes com duas cabeças.
- Não é verdade? - Isso não é comum na nossa região.
Então não há peixes de duas cabeças aqui?
Não.
Andy ainda está ansioso para dar um mergulho mas antes de irmos,
os locais convidam-nos para partilhar alguns deliciosos,
e potencialmente altamente tóxico, peixe.
São bons para comer?
- Nada de mal. - "Nada mal."
Oh, Deus.
Eu só não estou certo de que quero comer este peixe mutante, de três olhos.
Eu preferia uma salsicha ao peixe, tenho que ser sincero.
Mas isso não parece ser uma opção.
Come um pouco deste peixe atómico.
Vodka com isto. Sim.
Então isto livrar de qualquer radiação. Morto pela vodka.
Saúde.
- Quero outro. Eu não bebo. - Gostas disto?
Não! Vou nadar e prefiro não me lembrar disto.
Isto é como a coragem holandesa.
Oh rapaz.
Finalmente Andy, ou mais provavelmente a vodka,
convenceu-me a ir nadar com ele.
Estás a tornar isto muito difícil.
Isto é excitação nervosa.
David... porque estamos a fazer isto?
Acho que é porque podemos.
Conscientes do aviso de Konstantin,
temos o cuidado de ficar perto da superfície,
longe de qualquer lama radioativa no fundo.
Isto é bom!
Conseguimos.
Dá cá mais cinco.
Não tenho a certeza se estamos a ter uma aventura
ou a ser incrivelmente estúpidos,
mas, a flutuar aqui, sou atingido com um sentimento de alegria
e, só por um momento, uma sensação de paz.
Acho que é isso que o turismo mórbido é:
escapar da normalidade para tropeçar algo lindo e inesperado.
Armado com um novo senso de bravura,
Andy e eu vamos para o próximo sitio da nossa viagem atómica, o centro do polígono, marco zero,
onde os russos explodiram todas aquelas armas atómicas.
Se eu não usasse isto... ... qual é o perigo? Isto é...
Se tens pó nos sapatos, podes inalá-la.
Então o que faz o pó? O pó fica dentro do corpo?
Se penetrar os pulmões, pode provocar cancro.
Sim, eu ouvi que cancro de pó, radiação...
- Eles estão conetados. - Eu vou morrer lá fora?
Certifica-te de não inalar nada.
A minha cabeça é muito grande.
E eu tenho um pouco de spray de cabelo.
Então, tens certeza que está tudo bem?
- Sim. - O que poderia correr mal?
Não parece nada perigoso, certo?
- Tens a certeza que está tudo bem? - Sim.
Não estou de todo confiante com os nossos fatos de proteção de papel
enquanto entramos no marco zero,
especialmente porque é exatamente onde a primeira detonação atómica aconteceu.
A explosão foi tão poderosa quanto a bomba que caiu em Nagasaki,
mas isso foi apenas o início.
Os soviéticos detonaram 456 dispositivos nucleares aqui,
equivalente a mais de 2500 bombas do tamanho da de Hiroshima.
Não surpreendentemente, a área tornou-se num dos lugares mais radioativos do mundo.
Tudo o que resta agora são estruturas de concreto de aparência alienígena
que eram usadas para monitorizar as expulsões.
- Quando dizes que este foi o epicentro... - Certo.
... o que era? Aquele lago?
- Sim. - Esta é a cratera.
Eu não acredito que é tudo tão verde por aqui.
Eu sei que temos água mas isto não parece certo.
É só... Eu esperava que tudo estivesse morto.
É como um oásis no deserto, não é?
Andy, armado com um contador Geiger, está empenhado em ir aos limites
e ver o quão alto a radiação fica.
E está a subir agora.
Seis. Seis ponto cinco.
Seis dois nove.
Está a subir!
Sempre a subir.
Uma leitura de seis é 20 vezes os níveis das zonas de exclusão em Chernobyl.
Ele parece estar a ficar alto com o possível perigo.
Andy, ele adora.
E sobe até 14.
Então isto é o máximo aqui.
Catorze!
Enquanto Andy está na nuvem atómica nove...
Catorze!
... estou a começar a sentir-me ansioso.
Isto é mais parecido, não é?
- É por isto que vieste aqui. - Viste-me animado?
- Sim, eu vi-te animado. - Porquê?
- Como uma criança no natal. - Estava a dançar?
Estavas.
Oh, desculpa.
Não sei dançar.
Voltamos para a zona de segurança e para fora dos fatos de papel.
Mas há uma parte deste quebra-cabeças que para mim está a faltar.
O que aconteceu com as pessoas que viveram aqui?
Eu li que muitas aldeias foram afetadas pela precipitação de radiação.
Algumas pessoas até foram usadas como cobaias durante os testes.
Definitivamente houve pessoas que foram irradiadas pelos testes,
que levou a defeitos de nascimento e todo tipo de coisas. Isso aconteceu.
Eu normalmente não tenho esse tipo de experiência.
Leste histórias sobre, quando as explosões aconteceram,
eles foram encorajados a olhar para a explosão para ver o que aconteceria.
Isso não é verdade?
Eu pessoalmente não tenho essa informação
que as pessoas sofrem diretamente da radiação
ou defeitos.
Eu acho que definitivamente sofreram.
- Sim. - Eles teriam o que fazer.
Eu não tenho certeza se é a barreira linguística
ou porque ele é um guia oficial,
mas Konstantin parece relutante em admitir
que alguém foi afetado pelos testes nucleares.
Ouvimos histórias que a radiação das expulsões
causa problemas sérios de saúde por aqui.
As negações do Konstantin despertam a nossa curiosidade
e o jornalista que há em mim quer saber mais.
Eu localizo o Dr. Toleukhan Nurmagambetov,
chefe da clínica de maternidade local,
que tem um ponto de vista muito diferente.
Quando abriram o polígono, eles contavam com padrões de vento.
Então eles pensaram
que nem as nuvens nucleares nem as emissões ficariam aqui.
Mas eles irradiaram
todas as áreas circundantes.
A frequência de doenças relacionadas com a radiação é esmagadora.
O médico diz que a radiação matou a sua mulher e o seu filho,
então percebo porque ele quer que as pessoas saibam a verdade.
Mas isto ainda está a acontecer
e isso deixa-o muito irritado.
Agora, quando visitares o orfanato, vais ver e entender.
O médico insiste em irmos visitar o orfanato local
que cuida de crianças abandonadas.
Ele diz que muitos são afetados pela radiação.
Sinto-me um pouco desconfortável, meio emocional, acho, de momento.
O Andy e eu sentimos-nos um pouco apreensivos.
Essa viagem mórbida levou-nos de repente para um lugar totalmente inesperado.
Ver a paisagem desfigurada era uma coisa,
mas estar cara a cara com as contínuas consequências é de partir o coração.
Ela tem cinco anos. Está paralisada Não pode andar.
Ela é linda.
Olá!
Este lugar está realmente a afetar-me. E percebo que também afeta o Andy.
Como é para ti isto, Andy? O que estás a sentir?
Chateado.
Eu não gosto de ver crianças a sofrer.
Esse era o meu maior medo, ver crianças tristes
e talvez mal tratadas, mas elas são lindas.
Quer dizer, esta casa é o que considerarias provavelmente fantástica.
Porque achas que foi importante para ti ver isto?
Tipo nadar no lago e fazer uma piada e uma...
... visita divertida, tudo bem. Eu acho que não deverias fazer isto. Mas, vir aqui e ver quais foram os efeitos...
É uma grande lição.
Até à próxima!
Nunca vi nada como aquele orfanato.
Viemos para o polígono à procura de aventura
e ver o que aconteceu ao lugar 30 anos depois do fim dos testes nucleares.
O que não esperávamos era ver as terríveis consequências
que os testes ainda têm nas pessoas.
O que vi aqui vai ficar comigo para sempre.
O meu próximo destino ainda é no Cazaquistão,
mas 2000 quilómetros a oeste do polígono.
Baikonur era o coração da corrida espacial russa.
Este lugar era tão secreto,
que não aparecia em nenhum mapa antes da queda da União Soviética.
Mesmo agora, ainda é uma cidade fechada
e muito difícil de entrar,
guardada por forças especiais.
O destino perfeito para um turista mórbido.
Eu quero entrar e ver esta instalação secreta.
Baikonur é agora arrendado do Cazaquistão pelos russos,
e ainda é a casa do seu programa espacial.
O cosmonauta Yuri Gagarin lançado aqui em 1961,
tornou-se o primeiro homem a orbitar a Terra
e catapultando a U.S.S.R. para a frente dos EUA na corrida espacial internacional.
Depois de anos de absoluto sigilo,
inacreditavelmente, Baikonur abriu as suas portas
para um pequeno número de turistas seriamente descontados
que estão felizes por pagar milhares de dólares
para ver um projétil de 300 toneladas ser lançado para o espaço.
- Como é até agora? - É fantástico.
Este é o banco da primeira fila.
Há talvez cem pessoas aqui no máximo.
Lance, um empresário de Ohio, tem estado à espera há cinco anos por esse momento.
O que tem este foguete e o que estamos a ver agora...
... que te faz ter interesse?
Eu lembro-me dos dias da Guerra Fria,
era tudo um segredo sobre a tecnologia de foguetes,
e ter um lugar na primeira fila e ver isto agora
é apenas algo que nunca imaginei que seria capaz de fazer.
Lá vamos nós.
- Estás a ver isto? - Podes senti-lo.
Agora vês o porquê de eu estar a pensar nisto durante cinco anos.
Tenho que ter isto.
O enorme foguete Soyuz está a ser levado para o local do lançamento,
pronto para a sua missão tripulada na Estação Espacial Internacional.
E Lance não é o único nerd espacial a ver.
Muitas pessoas estão a tirar selfies.
A tecnologia é incrível.
Este foguete parece algo saído de um filme de ficção científica dos anos 50,
o que talvez não seja tão surpreendente,
porque Lance diz-me que estes foguetes são baseados em desenhos de 50 anos de idade.
Isso soa-me tecnologicamente pré-histórico
e pergunto-me se é seguro usá-los para mandar pessoas para o espaço.
Achas vais ficar nervoso quando descolar? Porque eu preocupo-me sempre.
Muito combustível.
Três pessoas amarradas.
Já me sinto ansioso.
É velho! Tem 50 anos.
Eu acho que, se és um astronauta,
então estás em paz com...
... "Se eu morrer, esta é a maneira que deveria morrer."
E que maneira de morrer.
Mas estar tão perto do foguete
apenas me deixa mais nervoso sobre alguma coisa correr mal.
O programa espacial russo
tem sido atormentado por uma sucessão de acidentes nos últimos anos.
O foguete Proton-M falhou nove vezes na última década.
Então o turista mórbido que há em mim
pergunta-se se todos seremos testemunhas de uma explosão do foguete
em vez do lançamento do foguete.
Afinal, o mundo teve a sua quota-parte de desastres espaciais.
Meu Deus, o vai e vem espacial Challenger explodiu.
A nossa visita inclui uma visita a uma exposição local sobre o programa espacial.
Uma coisa que aprendi aqui é o quão pequenos os cosmonautas têm que ser.
És muito alto.
Caramba.
Sim, é muito pequeno.
Jesus!
- É muito pequeno. - Isto é impraticável.
A minha estrutura magra de dois metros e meio
significa que as minhas chances de ir ao espaço são zero.
Disseram-me que os cosmonautas teriam passado dois dias
amontoados neste pequeno tubo.
Tens que ser pequeno para ser um astronauta.
Uau.
Quem seria louco o suficiente para querer fazer este trabalho?
Estes homens.
Eu descobri que há uma conferência de imprensa com os astronautas.
Baikonur é o único lugar na Terra, agora,
onde foguetes tripulados podem descolar.
Então os astronautas americanos e russos sentam-se lado a lado...
... e um quarto dos EUA. Tripulante do segmento orbital,
melhorar não só capacidade de pesquisa científica
mas a outra capacidade de atividade a bordo.
Todas as outras perguntas são científicas e muito técnicas.
Eu começo a sentir-me fora das minhas competências.
Mas entregam-me o microfone e não há tempo para mudar a pergunta.
... trabalho que gostaríamos de realizar, mais do que normalmente podemos.
Olá, o meu nome é David. Eu sou da Nova Zelândia.
Peço desculpas. Podemos continuar com esta pergunta para meus amigos?
- Peço imensas desculpas. - Obrigado.
É justo dizer que este não é o meu melhor momento no jornalismo.
Vou passar o máximo de tempo possível a fazer isto, apenas...
... a relaxar e a olhar para a Terra.
Olá, sou eu de novo. Desculpe interromper. Estava preocupado. Desculpe.
O espaço, é um mistério para mim, para ser honesto.
Estava a pensar: o que vê como o ponto principal de ir ao espaço?
Nós já vamos para o espaço há algum tempo, é emocionante,
eu vi o foguete, é incrível...
... mas qual é o objetivo?
Obrigado por sua pergunta. É uma pergunta profunda.
O meu filme favorito sobre o espaço é o Apollo 13.
Tom Hanks interpretou a personagem principal neste filme
como um astronauta.
Fizeram-lhe uma pergunta igual à sua.
Por que continuamos este programa agora que vencemos todos a chegar à lua?
E a grande resposta dele é:
Imagine se o Cristóvão Colombo
tinha voltado do Novo Mundo e ninguém retornou os seus passos.
Isto é motivação suficiente para mim.
Eles conquistaram-me!
A minha pergunta parecia totalmente ingénua mas eles chamaram-lhe profunda.
Ainda temos que ver os cosmonautas a despedirem-se das suas famílias.
Vê-los nos seus fatos espaciais pela primeira vez,
e a poucos metros de distância,
percebo que estes homens são corajosos
e verdadeiros heróis,
principalmente para os seus filhos
enquanto dizem adeus através do vidro.
É muito bonito, a família ali, a fazer isto.
É lindo.
Acho que tens que ser uma pessoa incrível
para entrar num foguete antigo
com mais de um milhão de libras de combustível de baixo do seu assento.
Cinco minutos até o lançamento. Por favor, escuto, Baikonur comando.
Mesmo estando a um quilómetro do foguete,
ainda parece terrivelmente próximo.
A tensão é enorme.
Baikonur... um minuto para a preparação.
Tudo bem a bordo. Eles estão prontos para o lançamento.
Pressurização do tanque propulsor de reforço foi iniciada.
Potência interna.
O lançamento é épico
e estrondosamente alto.
Realmente parece um momento único na vida.
Nunca ouvi nada parecido minha vida.
Deus, fica pequeno rapidamente.
Eu vim aqui a querer ver qual era a atração
deste lugar obscuro e fora dos limites.
E agora... acho que sei.
Inacreditável.
Foi melhor do que eu imaginava.
O meu medo era que tudo explodisse.
Então, estou feliz que ninguém tenha morrido.
- Sim. - Estão todos vivos.
Estão no espaço, em órbita.
Aqui tens.
Não estava convencido sobre o porquê de viajares de tão longe para ver um foguete
mas acho que percebi.
- Saúde. - Saúde.
Minha última paragem é uma viagem de quatro horas e dois avião de distância
para o país do Turquemenistão.
A antiga república soviética é infame
por ser um dos mais isolados e repressivos regimes do planeta.
Está no topo com a Coreia do Norte.
Geralmente está fechado para o resto do mundo,
e os jornalistas estrangeiros não são bem-vindos.
Mas planeei a minha viagem para coincidir
com o acolhimento de um obscuro spin-off olímpico,
os Jogos Asiáticos de Artes Marciais cobertos.
A única maneira de entrar neste reino fechado
é fingir que sou um jornalista desportivo da Nova Zelândia.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao Aeroporto Internacional de Ashgabat.
Eu quero ver como é realmente dentro deste reino eremita.
E é um tiro no escuro, eu sei,
mas candidatei-me para entrevistar o presidente.
A cidade de Ashgabat tem sido descrita como Las Vegas encontra a Coreia do Norte,
e, arquitetónicamente, certamente está procura do seu estilo.
Mas há algo especialmente estranho.
A cidade deveria estar a hospedar um grande evento desportivo,
mas parece quase vazia.
Até mesmo a luxuosa vila desportiva é uma cidade fantasma
além dos seguranças e funcionários de fato preto
que parecem estar a monitorizar a nossa chegada.
Começo a sentir-me um pouco paranóico quando chego ao meu hotel.
Um pequeno clique... no microfone.
E outro clique para desligar.
Isso é realmente... Sim, foi um clique distinto...
... para ligar e um distinto clique para desligar.
Tão estranho!
E a paranóia é meio que justificada quando estás num país com um líder
como o presidente Gurbanguly Berdimuhamedov.
Um homem de muitos talentos, o antigo dentista que virou ditador
controla a imprensa, e a sua imagem, de perto,
seja a mostrar ao exercito o quão bom ele é a usar facas
ou a demonstrar o seu amor pelos animais.
Ele também é músico que escreve e interpreta as suas próprias músicas,
e os seus solos de guitarra são tão épicos,
que não devem ser vistos por olhos humanos.
Mas ele não gosta de críticas.
Nos últimos 20 anos, pessoas que têm falado aqui, mesmo jornalistas,
foram presos, perseguidos, e supostamente torturados.
O presidente é assustador mas é uma personagem fascinante.
Ele é assustador,
mas espero que ele esteja nos jogos.
O meu guia russo Aziz veio comigo para me ajudar a entender o lugar.
Ele já esteve aqui antes.
Se estivermos a filmar ali e eu quiser...
... falar com alguém na rua ou algo do género,
e eu digo algo crítico sobre... ... o regime ou o governo...
É melhor não. Se disseres algo crítico,
pode trazer alguns problemas para aqueles que estiverem contigo lá fora...
- No momento. ... locais, sim, na altura.
Estive a ler, as salas e os telefones podem ser postos sob escuta?
Eu também tenho...
... tinha os mesmos avisos. Com a minha paranóia a crescer,
Só espero não dizer nada de mal hoje à noite que possa aborrecer o presidente.
Na manhã seguinte, eu decido fazer algo que nunca fiz antes.
Procuro escutas no meu quarto.
A minha técnica é inspirada por maus filmes de espionagem que vi.
Particularmente adoro o presidente do Turquemenistão.
Ele é um homem muito bonito.
Mal posso esperar para ver o presidente na abertura dos jogos. E, oh rapaz, estas camas são muito confortáveis.
Desarrumei o meu quarto mas não há escutas...
... que possa encontrar.
Bom saber.
Eu falhei como espião,
então é hora de eu assumir o meu papel como jornalista desportivo e aventurar-me.
Este complexo foi construído apenas para este evento.
Custou 5 biliões de dólares,
que, incrivelmente, é mais que as Olimpíadas do Rio.
Rio teve 400.000 turistas estrangeiros a participar.
Isto claramente não é o caso aqui.
Este lugar está quase vazio.
Parece que sou o único visitante estrangeiro aqui,
LUTA LIVRE
considerando que os jogos já começaram antes do ceremonial de abertura.
Estou preocupado que os outros repórteres
identifiquem a minha falta de conhecimento do cinto tradicional da luta livre.
Não preciso de me preocupar.
Aqui também não há imprensa.
Sem meios de comunicação, pergunto-me quantos espetadores vão aparecer.
Eles disseram que estavam à espera de 100.000 pessoas?
Então depois baixaram para, acho, 30.000.
Parece que estão a encher as bancadas com algumas crianças das escolas.
Todas elas têm o mesmo uniforme.
Também noto muitas mulheres na multidão.
Obviamente, a luta de cinto tem um grupo de fãs feminino particularmente forte
no Turcomenistão.
Ou talvez algo mais esteja a acontecer.
Não queres dizer nada negativo no caso de alguém estar a ouvir.
Eu decidi sair de Ashgabat e da sua segurança apertada
para ver se as coisas estão mais calmas fora das muralhas da cidade.
E que melhor desculpa do que ir para um famoso destino turístico?
As portas do inferno são um poço flamejante espectacular.
É o resultado de uma perfuração acidental de petróleo que deveria ter sido extinta
ateando fogo ao óleo.
Mas 40 anos depois, ainda está a arder.
Parece que o Aziz está ansioso para visitar
e tem um bem desenvolvido, e um pouco bizarro, plano para quando chegarmos lá.
Estás animado por ir?
Sim, estive a sonhar em cozinhar algo no fogo do diabo, durante anos.
O próximo passo é cumprir o sonho.
O que achas que é a melhor coisa para cozinharmos?
Omelete?
Tu decides.
Não temos ovos,
mas Aziz tem alguns petiscos antigos para a experiência.
Então, eles estão no poço ...
Oh Deus...
- Sim. - Cuidado com o buraco.
Não é um peixe!
Baixa.
Eu posso segurar por cerca de cinco segundos.
Mas cozinhar um ovo, pelo menos é,
- O quê dois minutos? - Sim.
Não sei.
Mas os nossos planos chegam a um impasse quando entrámos no autocarro da viagem.
- Isso seria um pouco problemático. - Falei com meu gerente...
Fomos informados que o presidente fechou toda a cidade de Ashgabat
do resto do país,
e os jornalistas não podem sair.
Como consolo, as autoridades oferecem-nos um passeio pelo centro da cidade
uma oportunidade de ver alguns dos prémios e estátuas do presidente.
Podes fazer um vídeo, mas...
... sem mim. - Sem ti?
Sem mim.
Acontece que não é permitido filmar habitantes,
incluindo o nosso motorista.
Podes filmar os lugares. Todos os edifícios são impressionantes.
Fazemos os edifícios novos com mármore branco.
- Mármore branco? - Sim.
Além de seu amor pelo mármore branco,
o presidente tem uma obsessão infantil com recordes mundiais do Guinness.
Sem surpresa, Ashgabat detém o recorde
para maior densidade de edifícios com revestimento de mármore branco.
- Aquele era o prédio da televisão. - Edifício da televisão?
Também entrou no recorde do Guinness.
Esta torre conquistou o recorde mundial de
"maior imagem arquitectónica de uma estrela."
É ridículo. O que é?
É como o London Eye. É o nosso Olho Turcomenistão.
Mais uma vez, um recorde do Guinness para o título altamente contestado de
"maior roda-gigante interior do mundo."
Todas estas coisas foram construídas para as pessoas que moram aqui?
- Isto é o... - Por que é tudo... Oh, meu Deus.
Por que todas estas coisas são construídas?
Sim, e tipo, nada foi poupado, certo?
É sinal de poder.
Sim, é tudo poder, certo?
Fontes no deserto podem mostrar poder e riqueza,
mas nada é melhor do que quando o presidente faz uma estátua gigante de ouro
de si mesmo a cavalo no topo de algum tipo de iceberg.
Quero dizer, é muito para absorver, não é? Tu sabes? Não há ninguém aqui.
Vazio. É tipo tudo isto foi construído, mas quem está aqui para aproveitar?
Vim aqui para ver o reino eremita
e fiquei preso numa cidade vazia de mármore.
Hoje é a cerimónia de abertura dos jogos,
e minha oportunidade de finalmente ter um vislumbre do homem que construiu tudo.
Mas de volta ao hotel, tudo se transforma numa total porcaria.
Está realmente a doer.
Inclinei-me num espelho no meu quarto e ele partiu,
abrindo um corte de quatro polegadas na palma da minha mão.
É muito doloroso.
A minha mão está a jorrar sangue e eu estou em agonia.
Então eu fui levado para o hospital com Aziz para traduzir.
A minha única oportunidade de ver o presidente em pessoa
e eu estou no hospital.
E então as coisas levam um rumo surreal.
Pensei que ia levar anestesia local,
mas injetam-me com cetamina,
um tranquilizante de cavalo e uma droga de festa,
e então simplesmente deixam-me ir.
Como te sentes?
Sinto-me... Sinto-me bem.
Eu passei de agonia a êxtase.
A cerimónia começa daqui a seis minutos.
É a última oportunidade de ver a abertura e talvez ver o presidente em pessoa,
Se encontrar o caminho para entrar.
É aqui? Obrigado.
Chego mesmo a tempo do discurso do presidente.
E lá está ele... o homem,
o Presidente Gurbanguly Berdimuhamedov,
o homem encarregado de tudo isto.
Queridos amigos,
Eu declaro os quintos Jogos de Artes Marciais... abertos!
A cerimónia de abertura é realmente exagerada
e, surpresa das surpresas,
ainda mais cara do que nos Jogos Olímpicos do Rio.
Não sei se é o medicamento a fazer efeito,
mas isto parece... totalmente louco.
Está tudo completamente louco.
E depois de três horas...
.. sim, três horas...
... finalmente chegamos ao fim,
uma cerimónia elaborada de iluminação de chama a cavalo.
Sobe, cavalinho.
Tens que subir.
É um desastre.
Oh, Deus, não quer subir.
Não consigo lidar com isto, isto é horrível.
Estou preocupado com o futuro do cavalo
e do seu cavaleiro.
Oh, Jesus!
Está a demorar tanto,
e têm que começar sem ele.
Graças a Deus.
Os jogos estão abertos!
Mas estou numa grande reviravolta.
Parece-me que todo este dinheiro poderia ser gasto em 5 milhões de coisas melhores,
e 40.000 delas estão sentadas neste estádio.
Eu tenho que encortar a minha viagem
e deixar Ashgabat no dia seguinte para ver a minha mão no hospital.
Eu desisti da esperança de entrevistar ou até mesmo de conhecer o presidente.
Mas a minha curta estadia
neste estranho, secreto, regime obcecado pela roda gigante interior
deixou uma grande impressão.
E alguns dias depois Aziz envia-me um vídeo.
Ele havia-se desviado da cidade para os portões do inferno
e conseguiu cozinhar os ovos.
Eu considero-me sortudo só para ter visitado,
e ter sido capaz de sair.
Aprendi que às vezes o verdadeiro prazer do turismo mórbido é a simples realização
de quão bom é estar de volta a casa.