NETFLIX 原創影集
我是大衛范爾瑞 一個來自新西蘭的記者
我正在探討世界各地的黑色旅遊熱點
那些以死亡和災難聞名的地方
（荷里活）
這一次，我回到了美國…
我可以看出我正身處荷里活 因為這裡的每個人都在拍攝我們
…我去追蹤恐怖的曼森謀殺案
我要你進去殺掉房子裡的所有人
我很好奇 你為什麼想成為像路易一樣
那個跑來跑去做紀錄片 的著名的傢伙！
這變得像人身攻擊了
我為世界末日做好準備
是的，用球棒打他！
離開這裡！
我也體驗了世界上最可怕的恐怖屋
這很可怕嗎？這只是熱身罷了！
當你探討黑色旅遊時 沒人說過這一定是有趣的
（劇名：回到美國）
（美國）
我在加州開始了旅程
（洛杉磯）
當這個案件在1969年12月曝光時 它變成了…
你可以在這裡參加 關於任何東西的導賞
所以難怪這是一個黑色旅遊的聖地
景點或題材越恐怖，就越受人歡迎
1969年8月8日和9日 一群20多歲的孩子
犯了七宗謀殺案
這些孩子被稱為曼森家族
我在這裡找出為什麼曼森謀殺案
成為美國最大的犯罪故事之一
並跟這50年來 仍然癡迷於此的人們見面
七個人，殘酷地謀殺了…
曼森謀殺案發生在荷里活富裕的市郊
七名遇難者被殘暴地刺死
當中包括女演員莎朗蒂
她是荷里活導演羅曼波蘭斯基的妻子
美國史上最轟動的謀殺案之一
…是一個所謂的邪教組織
媒體都為之瘋狂
聲明那些謀殺
都是由一個叫做曼森家族 一群被洗腦的嬉皮士做的
被指控操縱謀殺的人 也是他們的頭目
是可怕和有魅力的查爾斯曼森
相信我，如果我開始殺人…
你們會一個也不留 （悲慘的歷史之旅）
曼森會收留離家出走的人 基本上是給他們打毒品
劑量大到令他們失去理智
這是《迴旋滑梯》之旅
在過去的11年裡
這在對曼森家族好奇的黑色旅人當中 非常受歡迎
如果你看看我們的右邊 那座大房子就是莎朗蒂的家的所在地
除了將我們帶到謀殺地點之外
導賞也播放來自目擊者 那些令人不寒而栗的錄音
讓我們的體驗更真實
然後我開始聽到可怕的尖叫
那時候我看到佛萊考斯基被人殺死
被屠宰
用刀殺害
我覺得這些駭人的細節令人不安
並想知道其他黑色旅人是否也是如此
為什麼你們來這裡參加這個遊覽 而不是去海灘？
當這事件第一晚發生時 我住在北荷里活
當時…我們從來都不會鎖門的
但在第一晚的殺人事件之後 我們的門永遠都會鎖上
他是一個瘋癲的人
-完全瘋癲的 -是的
48年後，曼森仍在獄中
依然是美國的惡魔
我無法理解曼森 是怎樣控制他的追隨者
為什麼他們會為他去殺人
我想了解更多關於他的事
把他從無根據的看法中分離出來
但回到酒店時 意想不到的事情發生了
首先是突發新聞 臭名昭著的殺手查爾斯曼森已經去世
8點13分，他死於自然原因
在加州一家醫院被看守下死去
查爾斯曼森去世，終年83歲
查爾斯曼森 臭名昭著的邪教組織領導人…
媒體瘋狂起來
全美國最危險的人
我們重新召開了查爾斯的聽證會…
然後，在數百名評論的人中
他們都告訴我們曼森帶來的意義
當中一人吸引了我的注意
這個人很恰當地叫做大麻友
管理關於曼森的 最受歡迎的YouTube頻道之一
這是大麻友凡侯頓 向去世的查爾斯曼森致以敬意
當你慶祝他的死亡時 我會慶祝他的一生，所以去你的
這是一個對曼森有完全不同看法的人
他似乎甚至很欣賞那個人
為什麼？
所以我前往洛杉磯邊緣 去到前曼森家族的藏身處
臭名昭著的斯班農場 大麻友會在這裡安排參觀
這很奇怪，不是嗎？ 真是一個奇怪的地方
我是大衛
-大麻友，是嗎？ -很棒，幸會
今天沒有參觀，但是當我到達時
我看到一個為了查爾斯曼森舉行的 420燭光守夜活動
人們也在拍攝我們的一舉一動
還有誰在這裡？ 有幾個人在這裡拍攝我們
我們會被放在部落格或什麼嗎？
是的，這些人 可能來自臉書、Instagram
和YouTube
我可以告訴你 這裡的每個人都尊重查爾斯曼森
我可以看出我不是身處新西蘭 我是在荷里活
因為這裡的每個人都在拍攝我們
你們為什麼來這裡？ 我很好奇為什麼你們都來到這裡
來向他致敬，他始終是一個人
像大麻友一樣，這些都是曼森的粉絲
但我很想知道為什麼大麻友 那麼敬重曼森
我不認識查爾斯曼森
他從不回信給我，我寄了很多信給他
但是如果我現在和他同處一室 我會直視他的眼睛，對他說聲謝謝
非常感謝，因為如果我不做這個
如果我沒有做導賞 或與他有關的任何事情
我現在會在監獄裡
你為什麼要坐監？
-如果你可以說的話 -我可以…嗯…
讓我先想一想
本來是，我…被控故意傷害他人身體 並意圖毀容
大麻友說他在監獄裡的時間 並與冰毒的抗爭
讓他深入了解曼森家族的心態
但是你看到他們與你的經歷 的相似之處嗎？
-再說一遍？ -你在事後看到了相似之處
對，我一直涉及不良的毒品交易 我在毒品上也被騙過
所以，對我來說，我不難看出
這個案件可能就像毒品交易一樣簡單
我不是在跟你胡說的
大麻友不相信曼森是邪惡的
相反，他只是一個被誤解和不幸的人 他也十分鼓舞人心
天黑之際，大麻友同意 帶我去參觀一下
我們離開守夜的地方和那裡的人
去農場之旅最精彩的部份：那個洞穴
這裡是所有九個曼森家庭成員 來坐在一起的洞穴
是斯班農場裡最常被拍照的東西
這是著名的《生活》雜誌故事中 刊登的照片
他們在這裡做什麼？ 比如，舉行性派對和…？
是的，怎樣了 你以為不會有性派對嗎？
你未去過性派對嗎？我去過
-其實我真的未去過 -我只是說說
是的，他們會舉行那些，那並不罕見
這裡是曼森家族成員 真的會來坐的地方
我想知道 他們為什麼會選擇這個地方拍照
想想看，他們有九個人 你可以把他們全部排開
-我正坐在丹尼所坐的地方 -這是拍照的好背景
他坐的就是魯思坐的地方
然後還有桑迪，他們都在這裡
這真是一個非常怪異的體驗
但我仍然不明白 一個毀了那麼多人命的人
為什麼可以被視為一種榜樣
我猛然意識到 大麻友是一個死忠曼森粉絲
但他從未見過曼森
我想和曼森的一個朋友談談
第二天，我們有一個新的發展
一個叫米高柴諾斯的人 在曼森的遺囑裡
被指定為主要的受益人
他也是會拿到曼森遺體的人
但是人們都為了獨家新聞掀起爭奪戰
他也拒絕與媒體交談
幸運的是，大麻友認識他
他說服了米高跟我見面
但是有一個問題
這是我做了的事
我跟米高談過，基本上就是
他同意明天在他的家做一次採訪
你不能問他關於曼森死亡的任何事情
我們可以像曼森還活著一樣談論他 你可以問你喜歡的問題
-好的，大麻友，明白 -好的
第二天，我開車去見 查爾斯曼森的繼承人
我感到又緊張又興奮
大麻友在米高的家與我們會面 為我們介紹
-你好 -進來吧
-米高，我是大衛 -嗨，你好嗎？
-幸會，我聽過很多關於你的事 -謝謝，請坐
氣氛非常局促不安
我立即忘記了這次見面 的唯一一個規定
你好嗎？你會否覺得很遺憾…
不，不要說那個
不…好的
-你好嗎？ -很好，謝謝
我只是想知道
你是怎樣成為查爾斯曼森的朋友
我想得到他的簽名 所以我開始寫信給他
好的
我寫了大概50封信，他從沒有回信
但我一直給他寫信 告訴他關於我自己的事
我們有很多共同之處
就在人類的層面而言 我們有很多共同之處，你明白嗎？
就像我們成長時都非常貧窮 我們都是穿著二手衣服長大
我有一位非常嚴格的祖母 她對宗教非常虔誠，她相信耶穌
曼森的祖母也是如此
所以我們有很多關聯，很多共同之處
大約在第50封信後，他寫信給我
它只說：“嘿，你最近怎麼樣？” 並簽了他的名字 我對簽名感到高興 但也令我對曼森更感興趣
我想見到這個惡魔
那就是我的下一步 我真的很想跟這個惡魔見面
因為米高與曼森有著那麼緊密的聯繫
他認為每個人都應該對曼森網開一面
在你與他的通信中 是否有任何東西讓你覺得他有悔意？
因為他所做的事？ 他什麼都沒做
他沒有做任何值得後悔的事 他真的沒有！
-他沒有那… -那就是你的重點，對嗎？
-他沒有參與任何一件謀殺 -他覺得他沒有什麼好後悔的！
-我是說… -有很多其他人
做了很多值得後悔的事 他們有40個人可以答那樣的問題
但是他們直接去找查理 好像他是領導者或者什麼的
他並不是領導者！
但那是曼森家族啊
那是整個，全個…一群人在一起合作
所有人都在談論一件事
他們去做了，曼森卻受到了指責
事情就是那樣…即使他不在那裡
但他住在…
米高非常激動，我很難成功插話
但是，這是因為他知道真相
還是因為他被一個有魅力 而邪惡的人所蒙蔽？
或者他只是一個 在哀悼一個好朋友的人？
我不是曼森的追隨者 我是曼森的朋友
我是他…真的朋友
如果你有一個朋友 我希望你能無論好壞都支持他
無論他們經歷什麼…我希望… 你支持著他們
否則你就是一個混蛋
我的看法就是這樣 這就是我被撫養的方式，他也是
作為朋友 我只是想繼續遵守這個信念
有什麼令人們會想去…
-我對你很好奇！ -…接近…
我很好奇 你為什麼想成為像路易一樣
那個跑來跑去做紀錄片 的著名的傢伙
-我迷上他了 -現在你變得不友善了
-你想成為像路易一樣！ -這變得像人身攻擊了
-不，是真的 -你也人身攻擊！
-不，那是… -我們調換位置了，嗯？
對不起，如果我那個問題冒犯了你
不，你沒有，這很有趣 人們常常對我說路易的事
我就像路易泰魯的劣質版本
-你懂嗎？ -我沒有說你是劣質版本！
你也不必是劣質的版本
如果你想做的話，你可以成功的
傳媒就是這樣做事的，你也看到 他從來沒有說“劣質”
我仍然不確定那是個侮辱還是恭維
不管發生了什麼事… 那好像幫忙消除了一點怨憤
我覺得你們還好 你們是混蛋的話，我一早已趕走你們
米高開始帶我到處看
他拿出其中一次在監獄中探訪曼森時 所拍的照片
令人驚訝地，它們很感人
這裡發生了什麼事？說說當時的情況
只是我們鬧著玩
他很喜歡擺不同的姿勢
差不多像臉書出現之前的自拍照 我們就是在自拍
他被准許這樣鬧著玩的？
是的，守衛和其他人 以及拍照的人也是如此
但米高用來紀念他的朋友最重要的是 一本他精心拼湊的書
-只要去一個… -這是為了陳述真相
但我想知道他是否當局者迷
當你…平衡好與壞的兩方面時
你認為他是一個值得…
記住的人，和…
把他的事情向世界發表？
或者他是一個我們應該…
-去忘記的人？ -這是問他朋友的一個差勁的問題
天啊，那是向他朋友問的 一個很奇怪的問題
我明白你的意思
我不是被冒犯 但我不知道如何回答這樣的問題
是的，如果我可以作主的話 我認為他需要被記住
我死之前他也一定不會死去
因為我會告訴每個想聽的人
-好的 -你明白嗎？
記住他？我會記住他 他是我的朋友，我會永遠記住他
我跟米高和大麻友道別，並想了很多
我來這裡了解更多 關於查爾斯曼森的事
以及50年來一直在說他的故事的人
媒體都把曼森妖魔化
也許那是對的
曼森絕對不是一個好人
但是，在見過米高和大麻友之後
我明白，並不是每個人 都以這種方式看待他
我們可以同意的是 曼森是一個不合群的人 總是吸引著粉絲，追隨者 和不為別人接受的人
而這並沒有改變
（洛杉磯）
在這旅程的下一站
我前往肯塔基州 看看一個非常大的黑色旅遊趨勢
越來越多的美國人認為 世界末日即將來到
他們叫做末日準備者
第一個和最成功的末日準備者 是一個叫挪亞的傢伙
（方舟之旅）
聖經記載的洪水中有99.9%的人死亡
但他和他的家人順利生存下來
天啊…
這令這個巨型方舟仿製品 成為終極黑色旅遊熱點
並為全新一代的末日準備者帶來靈感
我希望這次旅程能幫助我理解
為下一個末日而裝備的人們
它的規模是重點
-是的 -真令人難以置信
是的，它真的是…你知道…
這是我開車過來時 會告訴人們的事情之一
它是巨大的
我喜歡這裡有一個告示牌說“方舟”…
萬一人們會看不到？
我想是吧
佐治婭普爾頓博士在這裡工作 並帶我參觀
我希望她讓我看到有史以來 最偉大的末日準備者是如何成功的
作為分子遺傳學家和生物學家 我其中一個工作就是…
找出挪亞如何 把那些動物放到方舟上？
我的意思是 雖然這是一個非常龐大的結構
但今天世界上有很多動物…
-是的 -他是如何做到的？
牠們是怎麼上船的？
那就像世界上最大的動物園
我們估計當時約有七千隻動物
這些都是在方舟上的動物的例子嗎？
沒錯，是的，而其中一些
像這類，牠們已經絕種的了
是的
“這類”其實是指恐龍
科學指出牠們在六千五百萬年前 已絕種的了
所以我不確定挪亞 怎麼能夠把牠們送上船
因為那只是在四千五百年前
如果你想對方舟有懷疑 那就一定是由於恐龍
-當然 -聖經中有提到牠們嗎？
不是用那樣的稱呼，但你必須考慮
直到1841年左右，“恐龍”一詞才出現
我們在聖經裡確實有“龍”這個詞
可能是指恐龍
因為我是《侏羅紀公園》的粉絲
顯然恐龍和人類不能和睦相處 恐龍肯定會成為食物鏈的頂端
所以，在亞當和夏娃犯罪之前
神曾經告訴動物、亞當和夏娃
基本上只可以吃水果和蔬菜
-只能吃綠色的東西 -素食的
所有生物一開始都是，是的，素食的
雖然我仍然在試圖理解 純素食恐龍的想法
我們立即去看看 在洪水前人類所做的惡事
它的設計顯然是為了反映 當今世界的罪惡
-好的，當時事情變得很糟糕了 -對
同樣地，聖經並沒有給我們 很明確的資料
但它確實表明，人的思想一直很邪惡
這裡有一個類似性愛派對的
是的，通姦行為、同性戀關係
聖經直接譴責的各種各樣行為
佐治婭說，現今許多相同的事情 也在發生
神不會高興的
那麼，妳覺得我們需要擔心嗎？
我認為如果是非基督徒，是的 他們肯定需要擔心
因為另一個審判會來臨 那將會是火，而不是洪水
-所以這次會用火？ -火將毀滅地球
它會被燃燒，所以…
我死定了
對的
（創世記7:23 除方舟的八人之外 其他的人都死了）
我不相信挪亞的故事
但我可以看出它是如何嚇壞人們 令他們想要為最壞的情況做好準備
誰是把這些付諸實行的現代挪亞？
我找到在維珍尼亞州 的一名末日準備者
傑舉行週末課程 以幫助其他家庭在將來的末日時
可以保護自己
-你好 -嘿，你好嗎？
-我是大衛 -傑
-妳好 -你好！我是荷莉 幸會，歡迎
你們是末日準備者
-是的，我們是 -你們不是我想像中那樣…
末日準備者的樣子，你們都… 你們看起來很一般市郊居民的樣子
你是說我們很正常嗎？
你們看起來很正常！ 我用了一種很尷尬的方式來形容
你們思考世界末日已多久 和為了它而作準備？
其實從2001年左右 我們開始很認真地作準備
大約是九一一襲擊事件的時候
所以九一一襲擊事件 引發了你這樣的做法？
對我來說，這絕對是其中一部份原因
我當時是一名執法人員
而那絕對是一個真正改變了 我們所認識的世界的事件
當我在方舟裡時 我認為挪亞幾乎是最先的末日準備者
他幾乎是 第一個去到那個終極水平的人
你可以這樣看待它 他的準備是真的為了…
對他而言，那是世界終結的情況
在某個時候，聖經說耶穌會回到地上 我們相信這一點
它清楚地表明 那將是地球有史以來最嚴重的災難
-所以，比挪亞的洪水更糟糕 -聽起來很可怕！
（禁止軟弱的自由派）
傑似乎為人類互相襲擊的情況 而作準備
而不是上帝把火降到世上 這對我來說更合理
這是主人房 當然，它通常不是這樣的
-所以這就是為了… -是的
-…任何壞情況而準備的 -沒錯
社會的正常功能真的被中斷了
我想學習如何保護自己 因為我很沒用
第一個死的會是我
所以…是的，很好
-這就是如何… -這令我有滿足感，究竟槍械…
有什麼特別？為什麼能帶來滿足感？
-我不確定是滿足… -或是其他的
在我看來，我不把這些當成玩具 它們不是用來玩的
對我而言，當你說“滿足感”時
我理解的是，我可以有自衛能力
你令我聽起來像…一個嚇人的槍械迷
傑的整個房子 都準備好來面對任何情況
我們在這裡有大量的醫療設備 這就是我們的“緊急袋子”
很多罐頭食品
這可變成大約17公斤的馬鈴薯
我被邀請跟志同道合的鄰居一起
參加傑的培訓課程
我希望你在心理上 能夠做好為了生存而必須做的事情
但是那可能意味著要傷害另一個人
這在新西蘭會很困難 因為我們非常有禮貌
我們控制不到自己
-我迫不及待地想見到你會怎樣做 -這將會很困難
-誰是你世上最愛的人？ -我愛我的媽媽，彭美
你的媽媽彭美？戴夫就是彭美
我有一把刀，我要刺她， 你會怎樣做？
-砰，砰！殺死你 -你不會說：“不好意思？”
-我會殺死你 -“請你住手？”不會
你會殺死我來救她，對嗎？
-是的 -就是這樣
我把它插進去？好的
這個週末，傑會做一個角色扮演
如何在面對掠奪搶劫者時 捍衛房子和親人
我得保護它，我需要胡椒噴霧
準備好你的球棒，你需要準備好這個
-看看這些武器，好的 -好，你有什麼問題嗎？
不，我只是想做好心理準備
好的，你在…
-離開我的地方！ -看著那隻鳥！
-離開我的地方！ -有第二隻了
-你在這裡做什麼？ -老兄，這是末日啊！
-是的 -看看那些禿鷹！
走開！
我有胡椒噴霧，我會用它的，停步！
-好的！ -是的，走開！
那是什麼？
用球棒打他！
離開這裡！
走啊！
-手指！ -手指！好的
他走了
我以為我只是代入了世界末日的角色
但是看起來我的即興演出 對準備者來說有點太過頭了
如果你在他逃跑的時候不小心打中他 當警察來到
然後你說：“他襲擊我” 那為什麼他會在背後中槍？
如果我是後備人員 我想我會開槍射你
-令你不能開槍射傑！ -對的，我變成危險人物了
你很…
-我太過頭了 -你很狂
我學到我的教訓
我陷入了恐慌之中，這是世界末日
很多瘋狂的事正在發生
是的，這很複雜 不是想像中那麼簡單
那天晚上，我們在傑的後院中 圍著營火進行匯報
我想知道傑對準備工作的癡迷 是否值得這麼大的努力
你有沒有想過，當你坐下來時…
也許不會有這麼大型的最終一戰
也沒有上帝，我不用擔心做這些準備 我應該享受生活就好？
我有試過疑惑和類似的東西嗎？
懷疑我所相信的？沒有
疑惑自己是否只為了末日而活？
也許不會，而如果我不是…
如果我可以活到，比如說，99歲
而我擁有所有這些早已變質的裝備
我沒關係，如果我可以走到最後 而不需要使用到它，那太棒了
噢，抱歉 發生什麼事了？
該死的，末日要來了！
-天啊… -這是個徵兆！
太棒了
好的，上帝很有幽默感，我不知道
草坪著火了
我其實和這些人過得很開心
但我不確定我是否適合做這些
這不是我想在週末做的事情
他們也沒有說服我 世界末日即將到來
謝謝你
但如果他們是對的 我看出我可以活多久
而我的生存機會看來不大
準備是一件嚴肅的事
你要奉獻很多時間和資源
看看挪亞就知道了
阿門
我的最終目的地就是 在南面的田納西州
薩默敦是令人昏昏欲睡和農村風的
但一年前 它在黑色旅遊地圖上爆出了
當驚恐的尖叫聲把小鎮喚醒來
我做不到！
我要離開！
這個小鎮最近成為了世上最臭名昭著 的恐怖屋的所在地
McKamey恐怖莊園
線上影片都是殘酷的
（你真的不會想來）
這是一個旅遊景點 人們蜂擁而至來受折磨和恐嚇
只是為了好玩
如果一個黑色旅人 想要有史以來最極端的週末
找勒斯麥金美就一定能夠滿足他們
但他是一個表演者嗎？ 還是一個精神變態者？
為什麼有人想這樣做？
無論答案是什麼
據報導，等候名單上有24,000人
在左邊，你已經到達你的目的地
我安排了在莊園 跟勒斯和他的女朋友荷莉見面
我非常緊張，我擔心我所看到 和聽到的一切都是真的
-勒斯！ -你好嗎？
-我是大衛 -你是大衛？
-很高興見到你 -我希望能讓你進入莊園
-我非常害怕你 -你應該要的
我記得十年前看過你的影片
那是一個你可以去的地方
去到的時候會有一個人折磨你 而現在你就在我的面前
你能真正了解的唯一方法 大衛，就是熬過它！
我不想和你單獨在一起！
雖然我討厭被折磨
但這個聽起來如此危險的東西 有一些反常的吸引力
勒斯最近來到薩默敦 但像預計中一樣不太受歡迎
他收過停止並終止的命令
-讓我們看看他們所聲稱的事情 -好的！
“一個人被捆綁在一輛卡車後面
似乎是某種綁架、拷打和企圖謀殺
當有類似電鋸聲出現後，她尖叫起來 聲音似乎是模擬威脅 或實際肢解而做的“
-這些都是相當全面的指控 -是啊！
他們認為有殺手住在社區中
-沒錯 -把我們說成變態似的
-但你們可以明白為什麼他們會這樣 -是屬於“家長指引”級別的
但它仍然是最極端的
-由於心理遊戲 -你想令人崩潰
我可以任意控制我要他們相信的事 這是最重要的事實
你從哪裡學到這些東西？
在軍隊中的23年幫助了我
所以你學習如何審問人，你學到…
-怎樣令人開始相信一些事 -一些思維控制
勒斯和荷莉承認使用催眠術 來提升人們的體驗
但他並不害怕用到身體接觸
所以你知道你會割傷、擦傷、扭傷…
可能骨折，或者死亡，它可能會發生
看，這正是我不想這樣做的原因
-我有這種風險的那一刻… -但是…
做了這些極端的事的16年期間
試過有人死嗎？沒有
但有一個人心臟病發
-是的 -你不會死，但是…
部份的樂趣就在那一刻 你可能會死的那一刻
-那是令人興奮的 -妳追求的就是這個？
是的，所以…
這就是來這裡的人所追求的
這些是世界上對腎上腺素上癮的人
他們不能在別處受到驚嚇
-你認為我可忍耐多久？ -25，30秒，也許20秒
-我不能相信你 -我知道！你不能相信我
-你只是一個人 -我只是個行騙者
但我可以兌現我所說的每一個承諾
天啊，我要走了
不要回來，走吧，繼續走
我喜歡你，勒斯，你這個可怕的人
線上的影片令人恐懼
但在見到勒斯後 我仍然不知道他為什麼要這樣做
他只是一個做工作的人 或是某種精神變態者？
我很想見到勒斯的下一個受害者
找出他們為什麼想這樣做
-嘿！你好，大衛！ -你好嗎？
尼克紐曼是田納西州孟菲斯 的一名53歲的父親
他是當地水利部門的老闆
但在過去，他曾與鯊魚游泳 並完成鐵人賽
一個對腎上腺素上癮的人 尋找他的下一個目標
他向我展示了 他被告知要帶去折磨地點的東西
我會穿著鯊魚服 因為他說這會讓影片更好看
-如果你穿著連身衣的話 -這是他的風格
-你有準備狗糧嗎？ -勒斯是一個愛狗的人
-所以我有準備狗糧 -這就是他想你繳付的東西？
就是要狗糧？
你可以捐一些錢 所以我當然會這麼做
令人困惑的是 勒斯不會為他的服務收費
他只需要人們捐贈狗糧
你需要的
是一份醫學證明和一份心理評估
“他身心都很穩定”，恭喜你
“他可以無限制地 去參加McKamey恐怖莊園鬼屋”
尼克的妻子和他的兩個十幾歲的兒子 並不知道他報名參加什麼
（McKamey恐怖莊園）
這個影片是五年前的 當時莊園位於聖地牙哥
據說，自那以後程度已經增加了很多
人們都是瘋的
就像你的爸爸一樣
儘管他們反對 凱倫知道她不能阻止尼克
如果他想這樣做，他會去做的 我說：“你都不認識這個人！
你不認識這些人，你不知道… 你走進什麼情況”
他說他會沒事的
這是要受折磨的當天
勒斯為我們安排了去公園做第一階段
一個叫豁免儀式的東西 我為尼克準備了一個驚喜
-有帶連身衣嗎？ -準備好了
我會來…並嘗試一下
真棒，老兄！
-我也要去拿我的連身衣 -你也有帶連身衣？
是的，是一隻大狗…類似那樣的
不，那很棒
荷莉和勒斯很快就來到
而我已經後悔決定去莊園
他警告我們豁免儀式將需要五個小時
但首先我們需要告訴當地警方
喂，我打電話讓你們知道
我們今天要做一個節目
所以如果你收到任何瘋狂的電話
你知道這不是真的 所以請不要射殺我！
我會讓他們知道的
豁免聲明書是一份45頁的文件
你們要一起閱讀每一項
“參與者同意並理解…”
雖然豁免聲明書是為了消除
勒斯會造成的身體和精神傷害 所帶來的任何責任
我覺得這可能只是折磨體驗的一部分
大衛，你今晚會受傷的
你會被水淹，你會被埋起來
雖然我會傷害你 但我並不是真的要傷害你
你真的必須明白這一點 我不是胡說的，明白嗎？
“…必須弄清楚如何逃脫…”
這持續了數小時
我開始失去對現實的觸覺
在以往，我們沒有安全暗號
但也許是由於之前參與者的投訴
勒斯現在接受它們
-但是你需要… -我認為你在虛張聲勢
我認為我也是
大衛，我只是跟你開玩笑
這是我們要做的，大衛 你為尼克設定一些尷尬的話
我叫尼克
我以為我很堅強
他在攻擊你的堅強性格！
但我實際上比大衛更像一個懦夫
天啊！
好笑的是，即使我在你之前放棄
你仍然必須這樣說 這會讓我非常開心
-他很殘忍，不是嗎？ -他是
現在是簽署最後條款的時候了
愚蠢的是，這讓勒斯有權不理會 我的安全暗號
現實地想，你不會死的
但如果牽涉到生死處境的話 那就是問題了
那是一個問題
-好的，我簽吧 -做得好
你們每個人都會得到一件束身衣
經過所有這些奇怪的東西後 現在來真的了
-真是個完全正常的過夜方式 -就是嘛
那是成人尿片嗎？
-我認為這是羞辱的一部份 -不是的
完美，它會留在你的嘴裡
這完全不算是什麼，這只是開始
我已經完全迷失了方向… 並且不只是有點害怕
-上帝啊 -上帝也打救不到你了
我們來吧
勒斯開始了
說：“我的名字是大衛 我是一個嬰兒”，說啊
-說！ -我的名字是大衛，我是一個嬰兒
不要停下來
這不再好笑了
我沒有叫你坐下，你在做什麼？
-我認為你在取笑我，大衛 -我沒有
-勒斯是個大笑話，對嗎？ -你完全不是個笑話
我們一起取笑勒斯吧，是不是這樣？ 我知道你在做什麼
-我們今晚會玩得很開心 -這很可怕
這很可怕？這只是熱身罷了
你弄壞我的束身衣嗎？你很胖嗎？
他們加上了耳機
勒斯強迫我聽他那扭曲的配樂
歡迎來到McKamey恐怖莊園
-我們一起來吧 -我真的不喜歡這樣
-如果我想停止的話… -不要抱怨了，大衛
-好嗎？你什麼都未做呢 -好的
沒有人能拯救你
沒有人會聽到你
當我們準備去莊園時，我真的很害怕
它可能是由於配樂，或數小時的虐待
但我不認為我可以繼續前進
你不能現在退出，怎麼都不能
-我認為… -什麼？大衛？
-我認為我要退出 -不是吧
-你認真的嗎？ -是的，我要退出
說安全暗號吧
說吧，這會使你很難堪的
我不喜歡這件事，整個情況都很可怕 我不喜歡它
-說吧 -我是大衛，我來自新西蘭
我懦弱無用 不敢參加McKamey恐怖莊園
-我退出了 -我退出了
-非常抱歉 -沒事的，你做得很好
你很安全，不用擔心
這完全沒有任何好的
-你認為… -我不明白為什麼人們會來這裡
-你現在很激動 -是的，真奇怪
-很奇怪，不是嗎？ -是的
可以退出令我感到輕鬆無比
我感到非常害怕 我甚至不能正常思考
勒斯的的技術有效得恐怖
即使我只是體驗了一點點
從現在開始，只剩尼克了
-一切都好？ -我們在這裡都很好
回到莊園後，他馬上被帶到穀倉
退後！
我們的錄影機不能跟著進去
我完全不知道尼克在屋裡的遭遇
但從我們在勒斯的錄影機上看到的
他受到了另一層次的虐待
他被猛烈地浸入冰冷的水中
閉嘴
你會屏住呼吸30秒，不然的話…
那只有20秒，那只有25秒
-25 -這次又是25秒
-你在做什麼？ -我要退出！
-那麼說吧 -我是尼克紐曼
我以為我自己很堅強
但我比…大衛…更懦夫
而我想退出McKamey恐怖莊園
-他退出了 -他退出了？
-做完了 -哇
尼克只堅持了幾分鐘
-坐下來 -直坐下來，好的
對不起大家，這太快了
-你沒事吧，尼克？ -沒事，我很好
-到底最後發生了什麼事？ -真的很難熬
就像勒斯說的，你真的不會想來
不要來
尼克尋找腎上腺素帶來的刺激
但勒斯專注於比害怕受傷 更深層的恐懼
他的目標是你的理智
我不知道該怎麼想
勒斯對剛發生的事看來十分高興
跟人們說的一樣恐怖
我還未理解是什麼令勒斯這樣做
所以我決定第二天再回來
我會決定誰先來開始玩我的小遊戲
記住，你們這些無賴是互相對立的
來自密蘇里州的一對年輕情侶 迦勒和素兒
也來到受此煎熬
好的，再見！
我們無法跟著這個過程？
除非你想回去再試一遍？
-永遠都不要回去 -那麼走吧
走啊！
走啦！去屋的前面
大家再見！
他們去了
這是另一場殘酷的場面
但這兩個堅持得更久
-你把血流到我身上嗎？ -天啊…
在幾個小時之後 冰冷令素兒受不了…
我要退出
…然而迦勒也退出
很好的嘗試
讓呼吸平緩下來
我們做完了
-做得好 -那很棒，老兄
這一切都結束了，是時候去洗個澡
勒斯今天終於做完了
這個真的是全職工作
是全職的！真瘋狂！
-你沒有其他的神奇收入？ -沒有
-你不會賣這些變態影片？ -不會
變態？你說變態嗎？
-但你一定有點收入 -這一點也不是變態
-你必須明白這一點 -這是為了愛而做的？
我擁有的唯一收入是我從海軍退休後 收到的每月800美元
只此而已，800美元 我三天內買食物就用完了
妳好嗎，素兒？妳生我的氣嗎？
-不，我沒有，我當時很冷，勒斯！ -好的
你一直在談論它如何只是一個遊戲 它不是真實的
但那是非常真實的 因為人們頭部受打，用水淹人
還有血…
那些都是真的事情，你明白嗎？
-真的事情會發生 -但你也是安全的
它的安排就是要讓你感覺不安全 而我認為，那是有效的
你認為人們對你的最大的誤解
是什麼？
他們認為我是…精神變態者！
我只是一個瘋狂的傢伙… 因為傷害人們而覺得過癮！
-我也認為是這樣 -你明白嗎？
如果你不是精神變態者的話 那麼你是誰？
我是一個表演者
我是個喜劇演員 這對我來說只不過是娛樂事業
所以我在世界上找到了自己的小位置
沒有其他人在做一樣的事
就是那麼簡單，我只是喜歡娛樂人
我能想到勒斯為什麼這麼做 的唯一原因
是他真的很擅長做這個
我不認為他是精神變態者
但我一定不會把他所做的稱為娛樂
你真的…
不會想來