UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
Sunt David Farrier, un jurnalist din Noua Zeelandă
și investighez atracțiile turismului negru din lume,
locuri renumite pentru moarte și dezastru.
De data asta, mă întorc în America...
Îmi dau seama că suntem la Hollywood pentru că efectiv filmează toți.
...unde merg pe urmele criminalilor înfiorători Manson.
Vreau să intri și să-i omori pe toți din casă.
Sunt curios de ce vrei să fii ca Louis,
tipul faimos care merge prin lume și face documentare tari!
Acum devii personal.
Mă pregătesc pentru sfârșitul lumii așa cum îl știm.
Da, lovește-l cu bâta!
Pleacă de aici!
Și experimentez cea mai înfricoșătoare casă de groază din lume.
Asta e înfricoșător? Încă nu știi ce înseamnă asta!
Nu a spus nimeni că investigarea turismului negru va fi distractivă.
ÎNAPOI ÎN SUA
STATELE UNITE ALE AMERICII
Îmi încep călătoria în California.
Când a apărut acest caz în decembrie 1969, a devenit...
Aici se fac tururi despre aproape orice
deci nu e de mirare că e Meca turismului negru.
Cu cât atracția e mai sinistră, cu atât mai mare e afacerea.
În datele de 8 și 9 august 1969, au fost comise șapte crime
de un grup de tineri de 20 de ani,
iar aceștia au devenit cunoscuți ca familia Mason.
Sunt aici să aflu de ce criminalii Manson
au devenit cel mai mare reportaj despre crimă din America
și să-i întâlnesc pe cei încă obsedați de asta și după 50 de ani.
Șapte oameni au fost uciși brutal...
Crimele Mason au avut loc în suburbiile înstărite din Hollywood.
Șapte victime au fost înjunghiate mortal în mod brutal,
printre acestea și actrița Sharon Tate,
soția regizorului de la Hollywood Roman Polanski.
Unul dintre procesele senzaționale de crimă din istoria Americii.
...era un așa zis cult religios.
Presa a luat-o razna,
spunând că omorurile au fost săvârșite
de hipioți spălați pe creier numiți familia Mason.
Bărbatul acuzat că a ordonat omorurile și că este liderul lor
era îngrozitorul și carismaticul Charles Manson.
Credeți-mă, dacă începeam să omor oameni...
niciunul dintre voi nu ar mai trăi. TURUL TRAGIC ISTORIC
Manson a adunat acești fugari pe care practic i-a drogat
așa mult că și-au pierdut mințile.
Acesta este Turul Helter Skelter,
iar pentru ultimii 11 ani,
a avut un mare succes printre turiștii curioși despre Manson.
În partea dreaptă puteți vedea acea casă imensă în care era Tate.
Pe drumul către locurile crimelor,
în timpul turului ascultăm în surdină înregistrări ale martorilor
pentru a face experiența și mai reală.
Apoi am început să aud un țipăt îngrozitor.
Atunci am văzut că Wojciech Frykowski era ucis,
măcelărit,
înjunghiat.
Găsesc tulburătoare aceste detalii sinistre
și mă întreb dacă ceilalți turiști cred la fel.
De ce ați venit într-un astfel de tur și nu ați mers la plajă?
Locuiam în nord când a avut loc prima crimă noaptea.
Și... nu închideam niciodată ușa de la intrare.
După prima noapte de crime, ușa a fost mereu închisă.
Era un nebun.
- Nebun de legat. - Da.
După 48 de ani, Manson rămâne închis
și monstrul de temut al Americii.
Nu înțeleg cum Manson își controla adepții
și de ce ei omorau pentru el.
Am vrut să aflu mai multe despre el,
pentru a separa omul de mit.
Dar întors la hotel, s-a întâmplat ceva neașteptat.
Începem cu știri de ultimă oră. Faimosul criminal Charles Manson a murit.
Decesul a avut loc la 08:13, din cauze naturale,
sub escortă la spitalul California.
Charles Manson a murit la 83 de ani.
Charles Manson, faimosul lider de cult...
Presa o ia razna.
Cel mai periculos bărbat din America.
Am convocat din nou audierea lui Charles...
Apoi, printre sutele de comentatori
care ne spuneau ce însemna Manson
mi-a atras atenția un tip.
Cel numit pe bună dreptate Stoner
are unul dintre cele mai populare canale de YouTube despre Manson.
Aici Stoner van Houten, omagiile mele lui Charles Manson, care a decedat.
Cât vă bucurați de moartea lui, eu îi celebrez viața.
Era cineva cu o perspectivă diferită asupra lui Manson.
Părea chiar să-l admire.
De ce?
Așa că merg la marginea Los Angelesului la o fostă ascunzătoare a familiei Manson,
cunoscuta Fermă Spahn, unde au loc tururile lui Stoner.
E foarte ciudat, nu? Ce loc!
Sunt David.
- Stoner, corect? - Grozav. Încântat.
Azi nu e niciun tur, dar când am ajuns,
mă întâmpină 420 de lumânări aprinse pentru răposatul Charles Manson,
iar oamenii ne filmează fiecare mișcare.
Și mai e aici? Și aici ne filmează cineva.
Vom fi pe un blog, ceva?
Da, aceștia sunt probabil de la Facebook, Instagram,
de la YouTube.
Îți spun, toți cei prezenți îl respectă pe Charles Manson.
Îmi dau seama că sunt în Hollywood și nu în Noua Zeelandă,
pentru că aici toată lumea ne filmează.
De ce ați venit aici? Sunt curios de ce a venit lumea aici.
Să-l omagiem. Era o ființă umană.
La fel ca Stoner, sunt toți fani Manson.
Dar sunt dornic să știu de ce Stoner îl admiră de Manson.
Nu-l știu pe Charles Manson.
Nu mi-a răspuns la nicio scrisoare, i-am trimis multe.
Dar dacă aș fi acum cu el într-o cameră, l-aș privi în ochi și i-aș mulțumi.
Mulțumesc foarte mult, pentru că dacă nu făceam asta,
dacă nu făceam tururile sau altceva în legătură cu el,
acum aș fi închis.
De ce ai fost închis?
- Dacă poți spune. - Pot...
Lasă-mă să mă gândesc puțin.
Inițial am fost... acuzat cu intenția de mutilare și desfigurare.
Stoner spune că timpul în închisoare și lupta cu metamfetamină
l-au făcut să înțeleagă mentalitatea familiei Manson.
Dar ai văzut paralele cu lucrurile prin care treceai?
- Poftim? - Ai văzut paralele, privind în urmă.
Am făcut parte din afaceri nereușite cu droguri. Am fost păcălit de droguri.
Deci, nu îmi e așa greu
să văd că acest caz e la fel de simplu ca o afacere cu droguri.
Nu fac mișto de tine, omule.
Stoner nu crede că Manson e rău.
În schimb e doar un tip neînțeles și ghinionist. E un fel de inspirație.
Pe măsură ce se întunecă, Stoner acceptă să-mi arate puțin din turul lui.
Lăsăm priveghiul cu toată gașca,
să mergem la atracția turului la fermă, la peșteră.
Aceasta este peștera unde au stat cei nouă membrii ai familiei Manson,
iar acesta e cel mai fotografiat loc de la Ferma Spahn.
Această fotografie a apărut în faimoasa revistă Life.
Ce făceau aici? Făceau sex și...?
Da. Crezi că acum nu sunt partide de sex?
Nu ai fost la nicio orgie? Eu da.
- Nu am fost. - Doar zic și eu, omule.
Da, ei continuă. Nu e ceva ciudat.
Acesta e locul unde stătea familia Manson.
Mă întreb de ce au ales acest loc pentru fotografie.
Gândește-te, erau nouă oameni, așa că se puteau întinde.
- Eu stau unde stătea Danny. - E un cadru frumos pentru o fotografie.
El stă unde stătea Ruth.
Apoi Sandy. Sunt toți aici.
Este o experiență într-adevăr bizară.
Dar tot nu pot înțelege cum cineva care a distrus atâtea vieți
ar putea fi văzut ca un model.
Mă uimește că Stoner e un fan înfocat al lui Manson
dar nu s-au întâlnit.
Vreau să vorbesc cu un prieten de-al lui Manson.
Ziua următoare are o nouă evoluție.
Un tip, Michael Channels, a fost numit
ca moștenitorul lui Manson...
...și cel care va primi trupul acestuia.
Dar este o luptă pentru povestea lui
iar el refuză să vorbească cu presa.
Din fericire pentru mine, Stoner îl știe
și-l convinge să ne întâlnim.
Dar este o șmecherie.
Iată ce am făcut.
Am vorbit cu Michael și practic totul se rezumă la
faptul că va oferi mâine un interviu la el acasă.
Nu-l poți întreba nimic despre moartea lui Manson.
Putem vorbi despre el ca și cum e încă în viață și-l poți întreba ce vrei.
- Super, Stoner. Bun ca aurul. - Bine.
A doua zi merg să-l întâlnesc pe moștenitorul lui Manson.
Sunt agitat și entuziasmat în egală măsură.
Ne întâlnim cu Stoner acasă la Michael să ne facă cunoștință.
- Bună. - Intrați.
- Michael, sunt David. - Bună, ce faci?
- Încântat. Am auzit multe despre tine. - Mulțumesc. Ia loc.
Atmosfera e incredibil de ciudată
și uit instant regula primordială a întâlnirii.
Ce mai faci? Îmi pare rău pentru...
Nu vorbi despre asta.
Nu... Bine.
- Ce faci? - Bine, mersi.
Cred că voiam să știu
cum te-ai împrietenit cu Charles Manson.
Voiam un autograf și am început să-i scriu.
Bine.
I-am scris vreo 50 de scrisori, fără răspuns.
Dar am continuat să-i scriu și să-i povestesc despre mine.
Aveam multe în comun.
Ca ființe umane, ca oameni, aveam multe în comun.
Amândoi am crescut foarte săraci, cu haine de la mâna a doua,
am avut o bunică foarte strictă, era foarte religioasă, credea în Iisus
și la fel era și bunica lui Manson.
Avem multe conexiuni, multe în comun
și după vreo 50 de scrisori mi-a scris
doar să zică: „Bună, ce faci?” și a semnat. Eram bucuros de autograf dar apoi eram și mai intrigat de el.
Voiam să-l întâlnesc pe omul negru.
Ăsta era următorul pas, acum chiar voiam să-l întâlnesc.
Pentru că Michael era așa legat de Manson,
crede că toată lumea ar trebui să-l lase în pace pe Manson.
A fost ceva din corespondența voastră care te-a făcut să crezi că regretă
ceva din acțiunile lui? El nu a făcut nimic.
Nimic ca să regrete. Chiar nu a făcut!
- El nu a... - Asta e ideea principală, nu?
- Că nu a fost implicat în nicio crimă. - Nu simțea că avea ce să regrete.
- Adică... - Sunt o grămadă de alți oameni
care au făcut lucruri de regretat. O grămadă de oameni pot fi întrebați asta.
Dar merg direct la Charlie ca și cum el era liderul.
Nici măcar nu era un lider!
Era familia Manson.
A fost un întreg grup de oameni care colaborau împreună,
vorbind toți despre un singur lucru.
Ei au ucis iar Manson a fost învinuit.
Așa s-a întâmplat... chiar dacă el nu era acolo.
Dar el trăiește...
Michael este incredibil de intens și e greu să tacă.
Dar asta e din cauză că știe adevărul
sau pentru că a fost orbit de un bărbat carismatic și malefic?
Sau e doar un tip care își jelește un bun prieten?
Nu sunt un adept al lui Manson, ci sunt prietenul lui.
Sunt... prietenul lui de drept.
Dacă ai un prieten, sper să rămâi alături de el la bine și la greu.
Indiferent... prin ceea ce trec, sper... să le rămâi alături.
Altfel ești un gunoi.
Eu așa văd lucrurile. Așa am fost crescut și eu și el.
Și încerc să fiu loial, ca prieten.
De ce vor oamenii să...
- Mă intrigi! - ...se apropie de...
Sunt intrigat de ce vrei să fii ca Louis,
tipul faimos care merge prin lume și face documentare grozave,
- ...ce le ador. - Acum ești răutăcios.
- Vrei să fii ca Louis! - Acum devii personal.
- Nu, așa e. - Acum tu devii personal!
- Nu, asta e... - Acum s-au schimbat locurile, nu?
Scuze dacă te-am jignit cu întrebarea aia.
Nu m-ai jignit. E amuzant. Mereu sunt comparat cu Louis.
Sunt versiunea ieftină a lui Louis Theroux.
- Știi? - Nu am spus asta!
Și nu trebuie să fii versiunea ieftină.
Dacă vrei să fii ca el, poți s-o faci.
Așa prezintă media lucrurile. El nu a folosit cuvântul „ieftin”.
Tot nu sunt sigur dacă a fost o insultă sau un compliment.
Indiferent de ce s-a întâmplat... simt că a calmat spiritele.
Sunteți mișto. Dacă erați idioți, erați deja plecați.
Michael începe să-mi arate prin casă.
Scoate o fotografie dintr-una dintre vizitele făcute lui Manson.
Sunt surprinzător de apropiați.
Ce se întâmplă aici? Spune-mi de când au fost făcute.
Doar ne prosteam.
E un tip destul de impresionat.
Este un fel de selfie înaintea erei Facebook.
Râdea?
Da, la fel și gardienii și ceilalți care ne-au făcut poza.
Dar cel mai important memorial al lui Michael pentru amicul lui este o carte la care lucrează cu migală.
- Du-te la o... - Are scopul să lămurească lucrurile,
dar mă întreb dacă nu e prea apropiat.
Când... balansezi binele și răul,
crezi că e cineva care merită...
să-ți amintești de el și...
presupun, să publici toate astea?
Sau e cineva care ar fi mai bine să...
- să fie uitat? - Ce întrebare groaznică pentru un amic.
Frate, chiar e o întrebare ciudată să întrebi un prieten.
Știu ce vrei să spui.
Nu sunt ofensat, dar nu știu cum să răspund la așa ceva.
Da, cred că trebuie amintit și dacă ține de mine,
el nu va muri niciodată, cât voi trăi.
Pentru că voi povesti oricui vrea să asculte.
- Da. - Știi ce zic?
Îmi voi aminti de el. E prietenul meu. Mi-l voi aminti pentru totdeauna.
Îi las pe Michael și Stoner cu o mulțime de lucruri în minte.
Am venit aici să aflu mai multe despre Charles Manson
și despre oamenii care-i spun povestea după 50 de ani.
Presa îl demonizează pe Manson
și poate pe bună dreptate.
Cu siguranță Manson nu a fost un tip bun
dar, după întâlnirea cu Michael și Stoner,
înțeleg că nu toți îl văd așa.
Putem fi de acord că Manson era un outsider care a atras mereu fani, adepți și inadaptați.
Iar asta nu s-a schimbat.
Pentru următoarea etapă a acestui tur,
merg în Kentucky să văd tendința turismului negru de proporții biblice.
Sunt tot mai mulți americani care cred că se apropie sfârșitul lumii.
Se numesc instructori ai Apocalipsei.
Primul astfel de instructor a fost Noe.
GĂSIREA ARCEI
99,9% din oameni au murit în timpul potopului biblic,
dar el și familia lui au scăpat.
Frate...
Făcând ca această replică uriașă a arcei să fie locul suprem al turismului negru
și o inspirație pentru o nouă generație de instructori.
Sper ca excursia asta să mă ajute să-i înțeleg
pe cei ce se pregătesc de următoarea apocalipsă.
Ce dimensiune are!
- Da. - Este incredibilă, nu?
Da, chiar este.
E unul dintre lucrurile pe care-l spun oamenilor când vin aici.
Este masivă.
Îmi place că au un semn cu „Arca”...
că caz că nu o observi?
Presupun.
Dr. Georgia Purdom lucrează aici și-mi arată zona.
Vreau să-mi arate cum a reușit cel mai mare instructor al lumi..
Unul dintre rolurile mele ca genetician molecular și biolog
este să văd cum a reușit Noe să bage toate animalele în arcă.
Adică, este într-adevăr, o structură foarte mare
dar sunt multe animale în lume în ziua de azi...
- Da, sunt. - Cum a făcut-o?
Cum au urcat toți?
Este cel mai mare zoo al lumii.
Estimăm în jur de 7,000 de animale.
Acestea sunt exemple ale animalelor de pe arcă?
Da, corect. Iar unele din ele,
cum ar fi acesta, nu mai există.
Corect.
Acest tip e de fapt dinozaur.
Știința spune că au dispărut de 65 de milioane de ani.
Deci nu sunt sigur cum Noe a putut să-i urce în barcă...
acum 4,500 de ani în urmă.
Dacă ești sceptic referitor la arcă, dinozaurii trezesc mereu interes.
- Sigur. - Sunt menționați în Biblie?
Nu în mod specific, dar trebuie ținut cont
că acest cuvânt „dinozaur” a apărut abia în 1841.
În schimb avem în Biblie destul de des cuvântul „dragon”,
probabil referindu-se la dinozauri.
Sunt un mare fan Jurassic Park,
și evident că dinozaurii și oamenii nu se înțelegeau. Sigur dinozaurii ar fi în vârful lanțului trofic.
Înainte ca Adam și Eva să păcătuiască
Dumnezeu le-a spus animalelor și lui Adam și Evei
să mănânce doar fructe și legume.
- Doar chestii verzi. - Vegetarieni.
La origini, totul a fost vegetarian.
În timp ce încerc să înțeleg ideea de dinozauri vegetarieni,
ne mutăm rapid în starea groaznică a umanității care a dus la potop.
E clar concepută pentru a corespunde păcatelor actuale.
- Bine, aici lucrurile au mers prost. - Da.
Din nou, Biblia nu ne dă multe informații
dar spune că gândurile oamenilor erau în mod continuu malefice.
Aici are loc un fel de orgie sexuală.
Da. Relații de adulter, homosexuali,
diferite lucruri de care Biblia vorbește împotrivă.
Georgia numește multe dintre lucrurile care se întâmplă acum,
iar Dumnezeu nu va fi bucuros.
Crezi că e ceva care ar trebui să ne îngrijoreze?
Cred că non-creștinii ar trebui să fie îngrijorați de asta
pentru că va mai fi o Apocalipsă. Dar va fi foc, nu potop.
- Deci de data asta va fi foc? - Pământul va fi distrus de foc.
Va fi ars, deci...
Eu voi muri.
AJUTĂ-MĂ SĂ ÎNȚELEG
Corect.
Nu sunt convins de povestea cu Noe,
dar înțeleg cum poate speria oamenii să vrea să se pregătească de ce e mai rău.
Cine sunt întruchiparea lui Noe cel modern care pun asta în practică?
Găsesc un instructor în VIrginia.
Jay oferă cursuri de weekend să ajute alte familii să se protejeze
de Apocalipsa ce va să vină.
- Bună. - Cum merge?
- Sunt David. - Jay.
- Bună. - Bună! Holly. Încântată. Bun venit.
Voi sunteți instructori.
- Da, așa este. - Nu sunteți ce credeam
că sunt instructorii Apocalipsei... Păreți foarte suburbani.
Adică suntem normali?
Păreți destul de normali! Asta încercam să spun într-un mod ciudat.
De cât timp faceți asta și vă gândiți la sfârșitul lumii?
Din anul 2001 am început să ne gândim serios
la pregătire, cam din 11 septembrie.
Deci 11 septembrie a declanșat asta?
În mod cert, la mine a contat.
Pe atunci eram ofițer de poliție
și a fost clar un eveniment care a schimbat lumea așa cum o știam.
În arcă, credeam că Noe era instructorul original al Apocalipsei.
A fost aproape primul care a făcut asta la nivel fundamental.
O poți vedea așa. El se pregătea pentru, efectiv...
Pentru el era scenariul sfârșitului lumii.
La un moment dat, Biblia spune că Iisus se va întoarce pe Pământ și credem asta.
Spune clar că va fi cel mai mare necaz de pe Pământ.
- Deci mai rău decât potopul lui Noe. - Sună terifiant!
FĂRĂ SPERANȚE
Jay pare să se pregătească de întoarcerea oamenilor împotriva lor,
decât ca Dumnezeu să dea foc lumii, lucru care cam are sens.
Acesta e dormitorul matrimonial. De obicei nu arată așa, desigur.
- Acestea sunt pregătite pentru... - Da.
- ...orice fel de scenariu? - Exact.
Efectiv, societatea nu mai funcționează normal.
Vreau să învăț să mă protejez pentru că sunt inutil.
Eu aș muri primul.
Deci... Bine.
- Așa... - E satisfăcător. Ce au armele?
De ce oferă acest sentiment?
- Nu știu dacă este... - Sau ceva.
Eu nu le văd ca pe jucării, nu înseamnă asta pentru mine.
Eu, când spui „ un simț de satisfacție”,
înțeleg că mă pot apăra.
Mă faci să sun ca... tipul revoltător cu arma.
Întreaga casă a lui Jay e concepută a fi pregătită pentru orice.
Avem o grămadă de echipament medical. Aceștia sunt genți „gata de plecare”.
Multe conserve.
Asta face cam 22 de kilograme de cartofi.
Sunt invitat să particip la un curs de-al lui Jay
pentru cei ce gândesc la fel.
Vreau să fiți pregătiți mental să faceți orice e nevoie să supraviețuiți.
Dar asta ar putea însemna că ați putea răni altă persoană.
În Noua Zeelandă avem problema asta pentru că suntem foarte politicoși.
Nu ne putem abține.
- Abia aștept să te văd în acțiune. - Va fi o luptă.
- Pe cine iubești cel mai mult. - Pe mama, Pam.
Pe mama ta? Dave e Pam.
Am un cuțit și o voi înjunghia. Ce vei face?
- Te împușc. - Nu spui: „Scuză-mă?”
- O să te dobor. - „Poți să încetezi, te rog? Nu.
Mă dobori ca să-i salvezi viața, da?
- Da. - Absolut.
O bag aici? Bine.
În acest weekend, Jay joacă un rol
despre cum să-ți aperi casa și familia de hoți prădători.
Trebuie s-o protejez. Vreau un spray cu piper.
Bastonul e pregătit. Asta trebuie să fie la îndemână.
- Ce de arme! Bine. -Bun. Ai întrebări?
Nu, încerc să mă pregătesc psihic.
Bine. Ce faci...
- Pleacă de pe terenul meu! - Ce pasăre!
- Pleacă de aici! - Încă una!
- Ce faci aici? - Omule, e sfârșitul lumii!
- Da. - Uite vulturii ăia!
Pleacă!
Am un spray cu piper. Nu mă tem să-l folosesc. Stai!
- Bine! - Da, înapoi!
Ce e aia?
Lovește-l cu bâta!
Pleacă de aici!
Înapoi!
- Degetele! - Degetele! Bine.
A plecat.
Credeam că intrasem în pielea personajului apocaliptic,
dar se pare că improvizația mea a fost prea entuziastă pentru instructori.
Dacă-l împuști din greșeală în timp ce fuge, va veni poliția
iar tu vei spune că te-a atacat. Atunci cum e împușcat din spate?
Dacă era să te acopăr, cred că te-aș fi împușcat pe tine.
- Să nu-l împuști pe Jay! - Da, am devenit un pericol.
Erai...
- Prea mult. - Erai razna.
Mi-am învățat lecția.
Intervine panica. E sfârșitul lumii,
se întâmplă lucruri nebune.
Da, este complex. Nu e așa simplu cum ai crede.
Seara aceea la un interogatoriu în jurul focului în curtea lui Jay,
mă întreb dacă obsesia lui Jay pentru instruire merită acest efort uriaș.
Te gândești vreodată când stai jos...
că poate nu va fi această luptă la final
și că nu e un D-zeu de care să-ți faci griji și doar să te bucuri de viață?
Mă întrebi dacă am îndoieli?
Despre credința mea? Nu.
Că trăiesc efectiv în sfârșitul timpurilor?
Poate că nu, iar dacă nu...
Dacă ajung la 99 de ani
și am tot acest echipament care nu mai e demult bun,
sunt OK cu asta. Dacă ajung la sfârșitul vieții și nu-l folosesc, e grozav.
Scuză-mă. Ce s-a întâmplat?
Rahat, se întâmplă acum!
- Doamne... - E un semn!
Uimitor.
Dumnezeu are simțul umorului aici. Nu știu.
A luat foc peluza.
M-am simțit foarte bine cu acești oameni.
Nu sunt sigur că sunt făcut pentru asta.
Nu asta vreau să fac în weekend.
Și nu m-au convins că sfârșitul lumii este aproape.
Mulțumesc, dle.
Dar dacă au dreptate, mi-am făcut o idee cât aș rezista
și nu e prea bine.
Pregătirea e ceva serios
și necesită mult angajament.
Uitați-vă la Noe.
Amin.
Pentru ultima destinație, merg spre sud în Tenessee.
Summertown e adormit și rural,
dar acum un an a apărut pe harta turismului negru
când orășelul s-a trezit în sunetul unor țipete terifiante.
Nu pot s-o fac!
Vreau să ies de aici!
Orașul a devenit recent căminul celei mai faimoase case de groază din lume
Conacul McKamey.
Videoclipurile sunt brutale.
CHIAR NU VREI SĂ FACI ASTA
Această atracție turistică unde oamenii se adună să fie torturați și terorizați
doar de amuzament.
Dacă un turist întunecat vrea cel mai extrem weekend,
atunci Russ McKamey este omul potrivit.
Dar este un artist sau un psihopat?
Și de ce ar vrea cineva să facă asta?
Oricare e răspunsul,
sunt înregistrați 24,000 de persoane pe lista de așteptare.
Ați ajuns la destinație, se află pe partea stângă.
Am stabilit să mă întâlnesc la conac cu Russ și prietena lui Holly.
Sunt mai mult agitat decât îngrijorat că tot ce am văzut e adevărat.
- Russ! - Cum merge?
- David. - Tu ești David?
- Încântat. - Speram să te aduc în conac.
- Sunt îngrozit de tine. - Așa și trebuie.
Îmi amintesc videoclipurile cu tine de acum 10 ani
și era un loc unde puteai merge
și era un tip care te putea efectiv tortura și iată-te aici.
Singura cale de a afla, David, este să încerci!
Nu vreau să fiu singur cu tine!
În timp ce urăsc ideea de a fi torturat,
un lucru care sună așa periculos este atractiv într-un mod pervers.
Sosirea recentă a lui Russ în Summertown a mers prost, cum era de așteptat.
A primit ordine de încetare a activității.
- Să vedem ce acuzații sunt. - Da!
„O persoană a fost legată de un camion
în ceea ce părea un fel de răpire, tortură și tentativă de omor.
Mai târziu a țipat ceea ce părea că este folosit o drujbă pentru a simula amenințarea sau chiar dezmembrare.”
- Sunt niște acuzații grave. - Da!
Ei cred că au în cartier niște criminali.
- Aparent. - Că suntem psihopați.
- Vezi de unde vin astea. - E ca un film cu acordul părinților.
Dar tot e cel mai extrem
- ...datorită jocurilor mentale. - Vrei să-i dărâmi.
Îi pot face să creadă orice vreau. Asta e concluzia.
Unde ai învățat toate astea?
M-a ajutat că am fost în armată 23 de ani.
Ai învățat cum să interoghezi oamenii,
- să le intri în minte. - Controlul minții.
Russ și Holly recunosc că folosesc hipnoza pentru accentua experiențele.
Dar nu se teme să intervină fizic.
Vei fi tăiat, vei avea vânătăi, entorse...
posibil oase rupte, poți chiar muri. Se poate întâmpla.
Vezi, exact de asta nu aș face-o.
- În clipa când e riscul... - Dar...
în 16 ani de când faci chestii extreme,
mi-a murit cineva? Nu.
Cineva a făcut infarct.
- Așa este. - Nu mori din asta, dar...
o parte a distracției e pentru acel moment când chiar ai putea muri
- ... și asta este palpitant. - Asta urmăriți?
Da, deci...
Asta urmăresc și cei ce vin aici.
Sunt dependenți de adrenalină din lume,
oameni care nu se sperie altfel.
- Cât crezi că aș rezista? - Poate 25, 30 de secunde. Poate 20.
- Nu pot avea încredere în tine. - Știu! Nu poți.
- Ești doar un tip. - Sunt un artist...
care oferă tot ce promite.
Doamne! Plec.
Să nu te întorci! Pleacă! Du-te!
Îmi placi, Russ, înspăimântătorule.
Videoclipurile sunt înspăimântătoare.
După întâlnirea cu Russ, tot nu știu de ce face asta.
E un tip care-și face treaba sau un fel de psihopat?
Voiam să-i cunosc următoarea victimă
să aflu de ce face asta.
- Bună, David! - Ce faci??
Nick Newman este un tată de 53 de ani din Memphis, Tennessee.
E șef la Departamentul Local de Apă.
Dar în trecut, a înotat cu rechini și a alergat un triatlon.
Un dependent de adrenalină căutând următoarea provocare.
Îmi arată ce i s-a spus să aducă pentru tortură.
Voi fi îmbrăcat în rechin pentru că mi-a zis că videoclipurile sunt mai faine
- dacă ai o salopetă. - Asta îi place.
- Ți-ai adus mâncarea de câini? - Russ iubește câinii
- ...așa că i-am luat mâncare. - Așa-l plătești?
Un sac cu mâncare de câini?
Poți dona niște bani, deci voi face și asta.
În mod curios, Russ nu percepe taxă pentru serviciile sale.
Cere doar să donezi mâncare de câini.
Îți trebuie
un certificat medical și o evaluare psihologică.
„Este stabil fizic și mental.” Felicitări.
„Nu are restricții de participare în casa bântuită la conacul McKamey.”
Soția lui Nick și cei doi băieți nu prea știu la ce s-a înscris.
CONACUL MCKAMEY
Videoclipul era de acum cinci ani, când conacul era în San Diego.
Aparent, lucrurile au evoluat mult de atunci.
Oamenii sunt nebuni.
Ca tatăl tău.
În ciuda reacțiilor lor, Karen știe că nu-l poate opri pe Nick.
Dacă vrea s-o facă o va face. I-am zis: ”Nici nu-l cunoști!
Nu știi nimic despre ei. Nu știi... în ce te bagi.”
A spus că va fi bine.
Este ziua torturii.
Russ a organizat să ne întâlnim în parc pentru prima etapă,
ceva numit ceremonia clauzei de renunțare și am o surpriză pentru Nick.
- Ai adus salopeta? - Sunt gata.
Voi veni și... voi încerca și eu puțin.
Grozav, omule!
- Merg să-mi iau salopeta. - Ai și tu una?
Da, e un câine.
Grozav!
Curând ni se alătură Holly și Russ
și deja regret decizia de a merge la conac.
Ne avertizează că această ceremonie va dura cinci ore...
...dar că întâi trebuie anunțată poliția.
Bună, vă sun să vă informez
că azi avem un spectacol.
Așa că dacă primiți telefoane,
să știți că nu sunt reale, deci vă rog să nu mă împușcați!
O să le transmit.
Documentul cu clauza are 45 de pagini.
Veți citi fiecare rând simultan.
„Participanții sunt de acord și înțeleg...”
În timp ce clauza are intenția să elimine orice răspundere
pentru răul fizic sau psihic făcut de Russ,
simt că face parte din experiența de tortură.
David, în seara asta vei fi rănit.
Vei fi înecat, îngropat.
Dar nu sunt aici să te rănesc. Deși te voi răni.
Și trebuie să înțelegi asta. Nu fac mișto de tine, bine?
„...trebuie găsită o cale de scăpare...”
Etapa asta durează ore întregi
și încep să pierd contactul cu realitatea.
În trecut, nu erau parole,
dar poate din cauza plângerilor foștilor participanți,
acum Russ le acceptă.
- Dar trebuie... - Cred că blufezi.
Și eu cred asta.
Glumesc cu tine, David.
Uite ce vom face. David, dă-i ceva stânjenitor lui Nick.
Mă numesc Nick.
Credeam că sunt dur.
Se ia de duritatea ta!
Dar de fapt sunt mult mai laș decât David.
Dumnezeule!
Grozav e faptul că și dacă renunț înaintea ta
tot va trebui să o spui și îmi va oferi o mare satisfacție.
- E crud, nu-i așa? - Da.
Era momentul să semnăm ultima clauză.
În mod stupid, îi dă voie lui Russ să-mi ignore parola.
Trebuie să fiți realiști, nu veți muri.
Dar problema este linia dintre viață și moarte.
Așa este. Sunt probleme.
- Bine, continui. - Bravo!
Veți primi câte o cămașă de forță.
Acum, după toate ciudățeniile, lucrurile încep să fie reale.
- Un mod normal de a petrece noaptea. - Nu-i așa?
E scutec de adulți?
- Asta e partea umilitoare, cred. - Nu.
Perfect. Va sta în gură.
Încă nu ai simțit nimic. Asta e nimic.
Sunt deja complet dezorientat și destul de speriat.
- Iisuse. - Iisus nu are nicio treabă.
Începem.
Russ a început spectacolul.
Spune: „Mă numesc David și sunt un copilaș.” Spune!
- Spune! - Mă numesc David și sunt un copilaș.
Nu te opri.
Deja nu mai e amuzant.
Nu am spus să stai jos. Ce faci?
- Cred că faci mișto de mine, David. - Nu.
- Russ e o glumă, nu-i așa? - În mod clar nu ești o glumă.
Hai să râdem de Russ, nu? Asta facem? Știu ce faci!
- Ne vom distra în noaptea asta. - Este înfricoșător.
Este? Încă nu știi ce este înfricoșător.
Mi-ai rupt cămașa de forță? Ești gras?
Cu căștile pe urechi,
Russ mă forțează să-i ascult coloana sonoră deformată
Bun venit la Conacul Manor.
- Hai s-o facem împreună. - Nu-mi prea place asta.
- Dacă vreau să răspund acum... - Nu te mai plânge, David.
- Bine? Încă nu ai făcut nimic. - Da, bine.
Nu te va salva nimeni.
Nu te va auzi nimeni.
Sunt foarte speriat în timp ce ne pregătim să mergem la conac.
Ar putea fi coloana sonoră sau orele de abuz,
dar nu cred că pot continua.
Nu vei renunța acum.
- Cred... - Ce? David?
- Cred că ies. - Nu cred.
- Vorbești serios? - Da, cred că ies.
Atunci spune parola.
Spune-o. E jenant.
Nu-mi place nimic din asta. Situația asta e oribilă. Nu-mi place.
- Spune-o. - Sunt David și vin din Noua Zeelandă
și sunt prea laș pentru conacul McKamey.
- Și renunț. - Și renunț.
- Îmi pare rău. - Gata, ești bine.
Ești în siguranță, nu-ți face griji.
Nimic din toate astea nu e ceva bun.
- Ce crezi... - Nu înțeleg oamenii care vin aici.
- Acum ești emoțional. -Da, așa e. E ciudat.
- E ciudat, nu? - Da.
E o mare ușurare că am ieșit.
Eram așa îngrozit că nu puteam gândi bine.
Tehnicile lui Russ sunt tare eficace
chiar și pentru scurta mea ședere.
De acum încolo va fi doar Nick.
- E totul bine? - Suntem bine, aici în spate.
Ajuns la Conac, e duc imediat în hambar.
Înapoi!
Nu avem voie să-i urmăm
și nu am idee ce pățește Nick, în casă.
Dar din ce putem vedea pe camera lui Russ,
este supus la un nou nivel de abuz.
Este scufundat în apă rece ca gheața/
Liniște.
Îți vei ține respirația 30 de secunde sau...
Au fost doar 20 de secunde. Doar 25.
- Douăzeci și cinci. - Din nou 25.
- Ce faci? - Renunț!
- Atunci, spune. - Sunt Nick Newman.
Credeam că sunt mai dur.
Dar sunt un laș mai mare... decât David.
Și renunț la Conacul McKamey.
- A terminat. - Da?
S-a terminat.
Nick a rezistat doar câteva minute.
- Stai jos. - Jos. Așa.
Îmi pare rău. A fost mult prea rapid.
- Ești bine Nick? - Da, sunt bine.
- Ce s-a întâmplat spre final? - A fost dur.
Cum spune Russ, nu vrei s-o faci.
Nu veniți aici.
Nick căuta un nivel ridicat de adrenalină,
dar Russ se concentrează pe temeri mult mai negre decât aceea de a fi rănit.
Ținta lui e sănătatea mintală.
Nu știu ce să cred.
Russ pare bucuros de ce s-a întâmplat.
E la fel de rău pe cât se spune.
Nu mi-am dat seama ce-l mișcă pe Russ
așa că decid să revin a doua zi.
Voi decide pe cine voi lua cu mine în micile mele jocuri.
Rețineți canaliilor, sunteți în competiție.
Un cuplu de tineri, Caleb și Zoe din Missouri,
au venit pentru chin.
Bine, la revedere!
Nu putem urmări procesul puțin mai mult?
Decât dacă vrei să te întorci.
- Niciodată. - Atunci, pleacă de aici.
Du-te!
În fața casei!
La revedere!
Și s-au dus.
Încă o scenă brutală,
dar cei doi rezistă mai mult.
- Ce faci, sângerezi? - Iisuse...
Dar după vreo două ore, frigul o învinge pe Zoe...
Trebuie să ies.
...iar apoi pe Caleb.
Bună încercare.
Trage-ți sufletul.
Am terminat.
- Bine lucrat. - A fost bine.
S-a terminat și e vremea pentru un duș.
Russ a terminat în sfârșit pe ziua de azi.
Slujba ta e cu normă întreagă.
E ridicol!
- Nu ai alt venit magic? - Nu.
- Nu vinzi filmele ca fetișism? - Nu.
Fetișism? Așa ai zis?
- Dar trebuie să fie vreun venit. - Asta nu e fetișism.
- Trebuie să înțelegi. - E pentru iubire?
Singurul meu venit e pensia din Marină de 800$.
Atât, 800$. Îi cheltuiesc pe mâncare în trei zile.
Ce faci Zoe? Ești supărată pe mine?
- Nu. Era frig, Russ! - Bine.
Tot spui că e un joc și că nu e real.
E foarte real pentru că oamenii sunt loviți în cap, îi îneci,
este sânge...
Se întâmplă lucruri reale.
- E real ce se întâmplă. - Dar ești în siguranță.
Ideea e să te facă să nu te simți în siguranță și funcționează.
Care crezi că e cea mai mare concepție greșită
avută de oameni despre tine?
Că sunt un psihopat!
Că sunt un nebun care scapă după ce rănește oameni!
- Asta am crezut. - Știi ce zic?
Dacă nu ești un psihopat, atunci cine ești?
Sunt un artist.
Sunt un comediant, pentru mine e doar un spectacol.
Mi-am găsit nișa mea în lume
pe care nimeni altcineva nu o face.
Așa e de simplu. Îmi place să distrez oamenii.
Singurul motiv la care mă pot gândi să înțeleg de ce face Russ asta
este că se pricepe la asta.
Nu cred că e un psihopat,
dar cu siguranță nu aș numi spectacol ceea ce face.
Chiar nu...
vrei să faci asta.