UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou David Farrier, um jornalista neozelandês
investigando locais de turismo sombrio pelo mundo,
lugares famosos pela morte ou o desastre.
Desta vez, estou de volta aos EUA...
Sei que estou em Hollywood porque todos estão filmando.
...onde sigo o rastro dos assassinatos de Manson.
Quero que entrem e matem todos na casa.
Quero saber por que quer ser como o Louis,
o cara famoso que faz ótimos documentários!
Levou para o lado pessoal.
Eu me preparo para o fim do mundo.
Bata nele com o bastão!
Sai daqui!
E conheço a mais assustadora casa dos horrores do mundo.
Isso é assustador? Você não sabe o que é assustador!
Ninguém disse que seria só diversão ao investigar o turismo sombrio.
DE VOLTA AOS EUA
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Começo minha viagem na Califórnia.
Quando esse caso surgiu, em dezembro de 1969, tornou-se...
Pode-se fazer todo tipo de passeio aqui.
Não espanta que seja a meca do turismo sombrio.
Quanto mais medonha a atração, melhores os negócios.
Em 8 e 9 de agosto de 1969, foram cometidos sete assassinatos
por um grupo de jovens
que ficaram conhecidos como a Família Manson.
Eu vim descobrir por que os crimes Manson
se tornaram uma das maiores histórias criminais dos EUA
e conhecer as pessoas ainda obcecadas por eles 50 anos depois.
Sete pessoas brutalmente assassinadas...
Os crimes ocorreram em um rico subúrbio de Hollywood.
As sete vítimas foram mortas a facadas.
Entre elas, a atriz Sharon Tate,
esposa do cineasta Roman Polanski.
Um dos julgamentos mais sensacionais na História americana.
Um culto religioso.
A imprensa entrou em frenesi,
proclamando que os crimes foram cometidos
por hippies doutrinados chamados de Família Manson.
O acusado de ordenar as mortes, e líder do culto,
era o aterrorizante e carismático Charles Manson.
Acredite: se eu começasse a matar as pessoas,
não restaria ninguém. TOUR DA HISTÓRIA TRÁGICA
Manson pegou jovens que fugiram de casa e os drogou
a ponto de perderem a cabeça.
Este é o Helter Skelter Tour,
que, nos últimos 11 anos,
tem feito sucesso entre turistas sombrios curiosos por Manson.
À direita, aquela casa imensa fica onde era a casa de Tate.
Além de nos levar aos locais das mortes,
o passeio oferece assustadoras gravações de testemunhas
para tornar a experiência mais real.
Então, eu comecei a ouvir gritos terríveis.
Foi quando vi Wojciech Frykowski sendo assassinado,
massacrado,
esfaqueado.
Os detalhes lúgubres são perturbadores,
e imagino se os outros turistas também acham.
Por que estão fazendo este passeio, em vez de irem à praia?
Quando a 1ª noite aconteceu, eu morava em North Hollywood.
Nunca trancávamos a porta de casa.
Depois da 1ª noite de crimes, a porta vivia trancada.
Ele era um pirado.
-Um grande pirado. -É.
Após 48 anos, Manson continua preso,
e ainda é o bicho-papão da América.
Não entendo a obsessão dos seguidores de Manson
e por que matariam por ele.
Eu queria saber mais sobre ele,
separar o homem do mito.
Mas, no hotel, acontece algo inesperado.
Começamos com a notícia de que o infame Charles Manson morreu.
Às 8h13, soubemos que morreu de causas naturais,
sob supervisão, em um hospital na Califórnia.
Charles Manson morre aos 83 anos.
Charles Manson, o infame líder de culto...
A imprensa fica louca.
O homem mais perigoso da América.
Nós reunimos o painel da audiência...
E, em meio às centenas de comentaristas
falando de Manson...
...um homem me chamou a atenção.
Apropriadamente chamado de Stoner,
ele tem um dos canais mais populares sobre Manson no YouTube.
Sou Stoner van Houten homenageando Charles Manson, que faleceu.
Vocês celebram a morte dele, e eu, a vida. Vão se foder.
Uma pessoa com uma visão diferente de Manson.
Parecia até admirá-lo.
Por quê?
Vou aos arredores de LA, a um antigo esconderijo da Família Manson,
o famoso Rancho Spahn, onde Stoner faz passeios.
É tão estranho! Que lugar para se estar.
Eu sou o David.
-Stoner? -Maravilha. É um prazer.
Hoje não tem passeio, mas, quando eu chego,
encontro uma vigília à luz de velas pelo falecido Charles Manson
e pessoas filmando cada passo meu.
Quem mais está aqui? Algumas pessoas nos filmando.
Vamos para algum blog?
Essas pessoas provavelmente são do Facebook, do Instagram,
do YouTube.
Posso dizer que todo mundo aqui respeita Charles Manson.
Vejo que não estou na Nova Zelândia, e sim em Hollywood,
porque todos estão filmando.
Por que estão aqui? Estou curioso para saber.
Prestar homenagem. Ele é um ser humano.
Como Stoner, são fãs de Manson.
Quero saber por que Stoner vê Manson como um modelo.
Não conheço Charles Manson.
Ele nunca respondeu as minhas cartas, e mandei muitas.
Mas, se estivesse em uma sala com ele, olharia nos olhos dele e diria obrigado.
Muito obrigado, porque, se eu não estivesse fazendo isto,
se não tivesse os passeios nem nada a respeito dele,
eu estaria na prisão agora.
Por que você foi preso?
-Se puder dizer. -Eu posso... Bem...
Deixe-me pensar um momento.
Fui acusado de desordem com intenção de descaracterizar.
Segundo ele, seu tempo na prisão e a luta contra a metanfetamina
o fizeram entender a mentalidade da Família Manson.
Você viu um paralelo com a sua situação?
-O quê? -Você viu um paralelo, analisando tudo.
Eu já participei de negócios de drogas que acabaram mal. Me roubaram drogas.
Não é difícil perceber
que este caso é simples como um negócio que acabou mal.
Não estou te enrolando.
Stoner não acha Manson mau.
Ele o vê como um homem azarado e incompreendido, e é sua inspiração.
Anoitece e Stoner concorda em fazer um pequeno passeio.
Deixamos o local da vigília com o grupo dele
e vamos ao ponto alto do passeio no rancho, a caverna.
Nesta caverna, sentavam-se os nove da Família Manson.
É o local mais fotografado no Rancho Spahn.
Esta é a foto da famosa matéria na revista Life.
O que eles faziam aqui? Festas com sexo...
Sim. Você acha que não fazem festas de sexo?
Nunca foi a uma orgia? Eu já fui.
-Eu não. -Só estou dizendo, cara.
Elas acontecem, não são raras.
Os membros da Família Manson se sentavam aqui.
Por que escolheram este lugar para tirar a foto?
Pense, eram nove pessoas. Dava para espalhá-las.
-Estou onde Danny se sentou. -Bom cenário para foto.
Ali, onde ele está, estava sentada a Ruth.
E depois Sandy. Estão todos aqui.
É uma experiência bizarra.
Mas não sei como alguém que destruiu tantas vidas
pode ser visto como um exemplo.
Me dou conta de que Stoner é fã de Manson,
mas jamais o conheceu.
Eu quero falar com um amigo do Manson.
No dia seguinte, um novo desenrolar.
Um homem chamado Michael Channels foi designado
principal herdeiro de Manson
e responsável pelo corpo dele.
Mas há uma guerra pela história dele
e ele se recusa a falar com a imprensa.
Para minha sorte, Stoner o conhece
e o convence a me receber.
Mas tem um porém.
Fiz o seguinte:
eu falei com o Michael e, para resumir a história,
ele fará uma entrevista amanhã, na casa dele.
Não pode perguntar sobre a morte de Manson.
Pode falar como se Manson estivesse vivo e perguntar o que quiser.
-Ótimo, Stoner. Maravilha. -Legal.
No dia seguinte, vou encontrar o herdeiro de Manson.
Estou tão nervoso quanto animado.
Stoner nos encontra para fazer as apresentações.
-Olá. -Entre.
-Michael, sou o David. -Como vai?
-Prazer. Ouvi muito a seu respeito. -Obrigado, sente-se.
O clima é incrivelmente constrangedor
e eu logo esqueço a única regra do encontro.
Como vai? Você lamenta a...
Não toque no assunto.
Não. Tudo bem.
-Como vai? -Bem, obrigado.
Eu só queria saber
como se tornou amigo de Charles Manson.
Eu queria o autógrafo dele e comecei a escrever.
Certo.
Escrevi 50 cartas e ele não respondeu.
Mas continuei escrevendo, falando sobre mim.
Tínhamos muito em comum.
Tínhamos muito em comum como seres humanos, pessoas.
Tivemos infância muito pobre, vestíamos roupas de segunda mão,
eu tive uma avó muito severa e religiosa, que acreditava em Jesus,
e a avó do Manson também era assim.
Temos muitas coisas em comum,
e, depois de umas 50 cartas, ele me escreveu,
dizendo: "Oi. Como vai?" E assinou o nome dele.
Fiquei feliz com o autógrafo e mais intrigado com Manson.
Eu queria conhecer o bicho-papão.
Era meu passo seguinte. Eu queria muito conhecer o bicho-papão.
Como Michael se identifica tanto com Manson,
ele acha que todos deviam pegar mais leve com ele.
Algo na correspondência de vocês lhe deu a impressão de remorso
pelos atos dele? Ele não fez nada.
Ele não fez nada para se arrepender. Nada mesmo. -Ele não... -É o que está tentando dizer.
-Que ele não participou dos crimes. -Ele não tinha do que se arrepender!
Há muitas outras pessoas
que têm do que se arrepender. Podiam perguntar isso a 40 pessoas.
Mas vão direto ao Charlie, como se fosse o líder.
Ele nem mesmo era líder!
Era a Família Manson.
Era um grupo de pessoas agindo juntas,
falando sobre uma coisa.
Eles cometeram os crimes e Manson foi culpado.
Foi assim. Mesmo sem ele estar lá.
Mas ele vive...
Michael é incrivelmente intenso, e é difícil falar qualquer coisa.
Será que é porque ele sabe a verdade
ou porque um homem mau e carismático o cegou?
Ou ele é só um cara de luto por um bom amigo?
Não sou um seguidor de Manson, sou um amigo dele.
Sou amigo de verdade dele.
Se tiver um amigo, deve ficar ao lado dele em todas as situações.
Não importa o que aconteça, deve ficar ao lado dele.
Se não, você é um babaca.
É a minha opinião. É como eu e ele fomos criados.
Estou tentando honrar isso como amigo.
Por que as pessoas querem...
-Quero saber de você! -...se aproximar...
Quero saber por que você quer ser como o Louis,
o cara famoso que sai por aí fazendo documentários,
-e que eu adoro. -Está sendo cruel.
-Você quer ser como o Louis! -Levou pro lado pessoal.
-É verdade. -Também levou pro lado pessoal!
-Não, isso... -Trocamos de lugar agora?
Desculpe se o ofendi com essa pergunta.
Não ofendeu, é engraçado. Sempre me dizem isso.
Sou a versão barata do Louis Theroux.
Eu não disse que era a versão barata!
Você não tem que ser a versão barata.
Você tem capacidade, se quiser.
É assim que a imprensa faz. Ele nunca disse "barata".
Ainda não sei se foi um insulto ou um elogio.
Seja como for, parece que esclareceu um pouco.
Vocês são legais. Se fossem otários, não estariam mais aqui.
Michael começa a me mostrar o lugar.
Ele pega fotos de uma das várias visitas a Manson na prisão.
Surpreendentemente, são tocantes.
O que está acontecendo aqui? Fale de quando foram tiradas.
Só estamos de brincadeira.
Ele gosta de fazer pose.
Antes das selfies do Facebook, nós fazíamos isso.
Ele ria.
Sim, assim como os guardas e as pessoas tirando as fotos.
Mas o memorial mais importante ao amigo é um livro que ele está fazendo com todo esmero.
-Vá para o... -Deve contar a história verdadeira,
mas não sei se ele é próximo demais.
Quando você põe na balança o bom e o ruim,
acha que ele é alguém que vale a pena...
...ser lembrado e...
...lançado no mundo?
Ou ele é uma pessoa que é melhor
-nós esquecermos? -Que pergunta terrível para um amigo.
É uma pergunta esquisita para fazer a um amigo.
Eu entendo você.
Não estou ofendido, mas não sei como responder.
Eu acho que ele deve ser lembrado, e se depender de mim,
ele não vai morrer enquanto eu estiver vivo.
Eu vou contar a quem quiser ouvir.
-É. -Sabe?
Eu vou lembrá-lo. Ele é meu amigo. Vou lembrar para sempre.
Deixo Michael e Stoner com muito em que pensar.
Eu vim aprender mais sobre Charles Manson
e as pessoas recontando a história 50 anos depois.
A imprensa demoniza Manson,
talvez com razão.
Manson não foi um cara bom,
mas, depois de conhecer Michael e Stoner,
entendo que nem todos o vejam assim.
Podemos concordar em que Manson era um excluído, que sempre atraiu fãs, seguidores e desajustados.
E isso não mudou.
LOS ANGELES DESCANSE EM PAZ
Na etapa seguinte da viagem,
vou ao Kentucky ver uma tendência do turismo sombrio de proporções bíblicas.
Um número crescente de americanos acha que o fim do mundo está perto.
São os chamados preparadores.
O primeiro e mais bem-sucedido foi um sujeito chamado Noé.
ENCONTRO DA ARCA
No Dilúvio bíblico, 99,9% da humanidade morreu,
mas ele e a família escaparam.
Caramba!
O que faz dessa réplica da Arca um ponto alto do turismo sombrio
e inspiração para uma nova geração de preparadores.
Espero que esta viagem me ajude a entender
as pessoas que se preparam para o Apocalipse.
São as proporções.
-É. -É incrível, não é?
Realmente é.
É uma das coisas que digo às pessoas quando estamos chegando.
É imensa.
Gostei da placa dizendo "Arca".
Caso não vejam?
Acho que sim.
A dra. Georgia Purdom trabalha aqui e me mostra tudo.
Quero que me mostre como o maior dos preparadores conquistou esse feito.
Um dos meus papéis como geneticista e bióloga
é analisar como Noé colocou todos os animais na Arca.
Mesmo sendo uma estrutura muito grande,
há muitos animais no mundo hoje.
-Sim. -Como ele conseguiu?
Como eles entraram?
É o maior zoológico do mundo.
Estimamos em torno de sete mil animais.
Esses são exemplos de animais da Arca?
Correto. E alguns,
como esta espécie, não existem mais.
Certo.
São os dinossauros.
Segundo a Ciência, estão extintos há 65 milhões de anos.
Não sei como Noé conseguiu colocá-los na Arca
há apenas 4.500 anos.
Para um cético, o que sempre pega são os dinossauros na Arca.
-Claro. -São citados na Bíblia?
Não especificamente, mas é preciso considerar
que a palavra "dinossauro" só foi criada em 1841.
Na Bíblia, aparece muito a palavra "dragão".
Provavelmente são os dinossauros.
Eu sou fã de Jurassic Park,
e dinossauros e humanos não se davam bem. Os dinossauros eram o topo da cadeia alimentar.
Antes de Adão e Eva pecarem,
Deus disse aos animais e a eles dois
para comerem apenas frutas e vegetais.
-Só comer coisas verdes. -Vegetarianos.
Originalmente, todos eram vegetarianos.
Enquanto tento aceitar a ideia de dinossauros vegetarianos,
passamos ao terrível estado da humanidade anterior ao Dilúvio.
Isso foi criado para representar os pecados do mundo moderno.
-É aqui que tudo vai mal. -Certo.
A Bíblia não dá muita informação especificamente,
mas diz que os pensamentos do homem eram maus.
Uma festinha erótica aqui.
Sim, relações adúlteras, relações homossexuais,
várias coisas às quais a Bíblia se opõe diretamente.
Georgia diz que muitas dessas coisas acontecem hoje,
e Deus não está feliz.
Acha que é um motivo de preocupação?
Os não-cristãos certamente devem se preocupar com isso,
porque haverá outro Dia do Juízo Final.
E será pelo fogo, não água.
-Desta vez será fogo? -O fogo destruirá a Terra.
Ela será queimada.
Estou ferrado.
AJUDE-ME A ENTENDER
Correto.
A história de Noé não me convence,
mas entendo que as pessoas tenham medo e queiram se preparar para o pior.
Quem são os Noés da atualidade, que colocam isso em prática?
Encontro um preparador na Virgínia.
Jay faz cursos para ajudar outras famílias a se protegerem
do Apocalipse.
-Olá. -Oi, como vai?
-Sou David. -Jay.
-Oi. -Oi, eu sou a Holly. Prazer. Seja bem-vindo.
Vocês são preparadores.
-Somos. -Não são o que eu imaginava
como preparadores do Apocalipse. Parecem bem suburbanos.
Somos comuns?
Bem comuns! Foi o que eu quis dizer de forma desajeitada.
Há quanto tempo se preparam e pensam no fim do mundo?
Em 2001, eu comecei a levar a sério
a preparação, perto do 11 de Setembro.
Então, o 11 de Setembro foi o gatilho?
Em parte, sim. Sem dúvida.
Eu trabalhava como policial na época,
e foi um acontecimento que mudou o mundo como o conhecemos.
Quando estive na Arca, achei Noé o preparador original.
Foi o primeiro a fazer isso em nível extremo.
Pode-se ver assim. Ele estava se preparando.
Para ele, era o fim do mundo.
A Bíblia diz que Jesus voltará à Terra, e nós acreditamos.
Diz que será o maior sofrimento que a Terra já viu.
-Pior que o Dilúvio. -Parece terrível!
NADA DE FRACOTES
Jay se prepara para humanos se voltando contra humanos,
em vez de Deus ateando fogo à Terra, o que faz mais sentido para mim.
Esta é a suíte principal, que não costuma estar assim.
-Isso é estar preparado... -É.
-...para qualquer situação ruim? -Exato.
A função normal da sociedade foi interrompida.
Quero aprender a me proteger, porque eu sou um inútil.
Serei o primeiro a morrer.
Sim. Ótimo.
-É assim... -É gratificante. O que as armas têm?
Essa sensação de satisfação?
-Não sei se é satisfação. -Ou algo assim.
Eu não as vejo como brinquedos.
Quando diz "sensação de satisfação",
para mim, é poder me defender.
Está me fazendo parecer o sujeito armado que choca.
A casa de Jay é feita para estar preparado para tudo.
Temos muito equipamento médico aqui. Estas são as mochilas prontas.
Muita comida em conserva.
Isto aqui rende 20kg de batatas.
Sou convidado a um dos cursos do Jay
para vizinhos que pensam como ele.
Quero que estejam preparados para fazer o necessário para sobreviver.
Pode significar ferir um ser humano.
Temos dificuldade com isso na NZ, somos muito educados.
É quase instintivo.
-Quero ver você ali. -Vai ser difícil.
-Quem você mais ama no mundo? -Minha mãe, Pam.
Sua mãe, Pam? Dave é a Pam.
Tenho uma faca e vou feri-la. O que você vai fazer?
-Matar você! -Não vai dizer "com licença"?
-Vou derrubar você. -"Pare, por favor?" Não.
Vai me derrubar para salvá-la, certo?
-Sim. -Com certeza.
Eu ponho isto aqui? Certo.
Este fim de semana, Jay está demonstrando
como defender a casa e a família contra saqueadores.
Tenho que proteger. Preciso de spray de pimenta.
Tenha seu bastão à mão. Precisa dele.
-Tantas armas! -Ótimo. Alguma pergunta?
Não, só estou tentando me empolgar.
Muito bem. O que...
-Fora da minha propriedade! -Aquele pássaro!
-Fora da minha propriedade! -Outro!
-O que está fazendo aqui? -Cara, é o fim do mundo!
-É. -Olha os urubus!
Afaste-se!
Tenho spray de pimenta e não tenho medo de usar! Pare!
-Está bem! -Fora daqui!
O que é isso?
Bata nele com o bastão!
Sai daqui!
Afaste-se!
-Dedos! -Dedos!
Ele saiu.
Pensei que estivesse só no personagem apocalíptico,
mas parece que me empolguei demais para os preparadores.
Se atirar nele sem querer, a polícia vai aparecer.
Você dirá: "Ele me atacou." Mas como levou um tiro nas costas?
Se eu fosse o reforço, teria atirado em você.
-Para não atirar no Jay! -Eu me tornei um perigo.
Você foi...
-Fui longe demais. -Pirou!
Aprendi a lição.
É o ataque de pânico. É o fim do mundo.
Há coisas loucas acontecendo.
É complexo, não é simples como se imagina.
À noite, em uma reunião ao redor da fogueira no quintal do Jay,
penso se a obsessão dele vale esse imenso empenho.
Quando está à toa, você não pensa...
que talvez não aconteça essa grande batalha final,
que Deus não existe, não precisa se preparar e pode curtir a vida?
Se eu tenho dúvidas?
Da minha fé? Não.
De que estou vivendo no final dos tempos?
Talvez não, e se não estiver...
Se eu chegar aos 99 anos,
com todo esse equipamento já apodrecido,
tudo bem. Se eu chegar ao fim da vida sem usar, maravilha.
Com licença. O que houve?
Está acontecendo agora!
-Meu Deus! -É um sinal!
Incrível.
Deus tem senso de humor.
A grama pegou fogo.
Eu me diverti bastante com essas pessoas.
Mas não sei se dou para isso.
Não é como quero passar meus finais de semana.
E não me convenceram de que o fim do mundo está próximo.
Obrigado.
Mas, se estiverem certos, já sei quanto tempo vou durar,
e a perspectiva não é boa.
Preparação é coisa séria
e requer muito compromisso.
Basta ver o Noé.
Amém.
Na minha última escala, vou para o Tennessee.
Summertown é pacata e rural,
mas, há um ano, despontou no mapa do turista sombrio,
quando a cidade acordou com berros aterrorizantes.
Não consigo!
Eu quero sair daqui!
A cidade se tornou lar da mais infame casa dos horrores do mundo,
McKamey Manor.
Os vídeos on-line são brutais.
VOCÊ NÃO QUER FAZER ISSO
Esta é uma atração turística em que pessoas são torturadas e aterrorizadas
só por diversão.
Se um turista sombrio quiser o fim de semana mais extremo,
Russ McKamey pode lhe proporcionar.
Mas ele é um showman ou psicopata?
E por que alguém iria querer fazer isso?
Seja qual for a resposta,
há 24 mil pessoas na lista de espera.
Você chegou ao seu destino à esquerda.
Marquei de encontrar Russ e a namorada dele na casa.
Estou tenso e com medo de que tudo que vi e ouvi seja verdade.
-Russ! -E aí?
-David. -Você é o David?
-Prazer. -Quero levar você à casa.
-Morro de medo de você. -E deve mesmo.
Lembro de ver vídeos seus, há uns dez anos.
Era um lugar aonde se ia,
e um sujeito basicamente torturava você. E aqui está você.
A única maneira de saber, David, é enfrentar.
Não quero ficar sozinho com você!
Mesmo odiando a ideia de ser torturado,
algo que soe tão perigoso tem um quê de perversamente atraente.
A chegada de Russ a Summertown previsivelmente não foi bem recebida.
Ele recebeu notificações judiciais.
-Vamos ver o que alegam. -Ah, sim.
"Uma pessoa foi amarrada atrás de uma picape
no que parecia ser sequestro, tortura e tentativa de homicídio.
Depois ela berrou, e parecia que uma serra era usada para simular ameaça ou real desmembramento."
-São acusações pesadas. -São!
Acham que há assassinos na vizinhança.
-Sim. -Como se fôssemos psicopatas.
-Dá para entender o motivo. -Não é tão pesado.
Mas é muito extremo
-pelos jogos mentais. -Se quiser dobrar as pessoas.
Posso fazê-las acreditarem no que eu quiser, essa é a questão.
Onde aprendeu essas coisas?
Passar 23 anos na Marinha ajudou.
Você aprende a interrogar pessoas,
-a entrar na mente delas. -Controle mental.
Russ e Holly admitem usar hipnose para aprimorar a experiência.
Mas ele não tem medo do contato físico.
Você sabe que terá cortes, hematomas, distensões,
ossos quebrados, talvez morte. Pode acontecer.
É por isso que eu não toparia.
Se existe esse risco...
Em 16 anos de experiências extremas,
já houve alguma morte? Não.
Teve um infarto.
-É verdade. -Você não vai morrer, mas...
A diversão é aquele momento em que você pode morrer,
-e é emocionante. -É o que você busca?
É.
É o que buscam as pessoas que vêm aqui.
São os viciados em adrenalina,
pessoas que não se assustam de outra maneira.
-Quanto tempo eu duraria? -Uns 25, 30 segundos. Talvez 20.
-Não confio em você. -Eu sei! Não pode confiar.
-Você é só um cara. -Um trapaceiro.
E cumpro cada promessa que eu faço.
Meu Deus! Eu vou embora.
Não volte. Vá embora. Continue andando.
Gosto de você, Russ, homem assustador.
Os vídeos on-line são aterrorizantes.
Mas, ao conhecer Russ, ainda não sei o motivo disso.
É um cara fazendo um serviço ou um tipo de psicopata?
Eu queria conhecer a próxima vítima
para saber por que estava fazendo isso.
-Oi, David. -Como vai?
Nick Newman é um pai de 53 anos de Memphis, Tennessee.
Ele é chefe do departamento de águas local.
Ele já nadou com tubarões e disputou um Iron Man.
Um viciado em adrenalina em busca da próxima dose.
Ele mostra tudo que disseram para levar para a tortura.
Serei um tubarão, porque ele disse que o vídeo fica melhor
-se usar macacão. -É a onda dele.
-E tem a ração. -Russ ama cachorros.
-Comprei a ração. -É o que ele pede como pagamento?
Um saco de ração?
Pode-se doar dinheiro, e eu vou doar, claro.
Russ não cobra pelos serviços.
Ele só pede uma doação de ração.
Você precisa ter
um atestado médico e a avaliação psicológica.
"Ele é estável física e mentalmente." Parabéns.
"Não tem limitações para participar da casa assombrada McKamey Manor."
A esposa e os filhos adolescentes não sabem em que Nick se inscreveu.
Esse vídeo é de cinco anos atrás, quando a casa ficava em San Diego.
Parece que piorou muito desde então.
As pessoas são loucas.
Como o seu pai.
Apesar de sua reação, Karen sabe que é impossível deter Nick.
Se ele quiser, vai fazer. Eu disse: "Você nem o conhece!
Não conhece essas pessoas. Não sabe no que está se metendo."
Ele disse que ficará bem.
É o dia da tortura.
Russ combinou de nos encontrarmos no parque para a 1ª etapa,
a cerimônia do contrato, e eu tenho uma surpresa para o Nick.
-Trouxe o macacão? -Estou pronto.
Eu vou experimentar.
Maneiro, cara!
-Vou vestir o macacão. -Você também tem?
Tenho, é de um cachorro de alguma raça.
Demais!
Logo chegam Holly e Russ,
e eu já começo a me arrepender.
Ele avisa que a cerimônia levará cinco horas,
mas, antes, a polícia deve ser avisada.
Oi, eu estou ligando para avisar
que faremos uma gravação hoje.
Se receberem telefonemas malucos,
já sabem que não é real. Não atirem em mim!
Eu vou avisar.
O contrato tem 45 páginas.
Vocês vão ler um item após o outro.
"O participante concorda e entende..."
O contrato é para livrar Russ da responsabilidade
por danos físicos e psicológicos,
mas sinto que faz parte da experiência de tortura.
David, você vai se machucar hoje.
Vai ser afogado, vai ser enterrado.
Eu não estou aqui para machucar você, mas vou machucar.
Você precisa entender. Não estou te enrolando.
"...tem que descobrir como escapar..."
A cerimônia se estende por horas,
e começo a perder noção da realidade.
No passado, não havia frase de segurança,
mas, talvez, devido a reclamações de participantes,
Russ agora a aceite.
-Você precisa... -Você está blefando.
Eu também acho.
Estou brincando, David.
Vamos fazer assim: David, diga algo vergonhoso ao Nick.
Meu nome é Nick.
Pensei que eu fosse durão.
Ele está duvidando da sua coragem!
Mas sou mais covarde do que o David.
Meu Deus!
O legal é que, mesmo se eu parar antes de você,
ainda terá que dizer isso, o que me deixará satisfeito.
-Ele é cruel, não é? -É.
Hora de assinar a cláusula final.
Ela dá permissão ao Russ de ignorar a frase de segurança.
Caia na real, você não vai morrer.
Mas o problema é o momento entre a vida e a morte.
Existem problemas, sim.
-Eu topo. -Aí, garoto!
Cada um recebe uma camisa de força.
Depois de toda a bizarrice, a coisa começa a ficar real.
-Um jeito normal de passar a noite. -Não é?
São fraldas?
-É a parte da humilhação. -Ai, não.
Perfeito. Isto vai ficar na sua boca.
Ainda não sentiu nada. Isso é fácil.
Já estou totalmente desorientado e bastante assustado.
-Jesus. -Jesus não tem nada com isso.
Vamos lá.
Russ começa o show.
Diga: "Meu nome é David e eu sou um bebezinho."
-Diga! -Meu nome é David e sou um bebezinho.
Não pare.
Já perdeu a graça.
Eu não mandei sentar. O que está fazendo?
-Está me gozando, David. -Não.
-Acha o Russ uma grande piada? -Você não é uma piada.
Vamos rir do Russ? É isso? Eu já saquei a sua.
-Vamos nos divertir hoje. -É assustador.
É assustador? Você ainda não sabe o que é assustador.
Quebrou a minha camisa de força? Você é gordo?
Com fones de ouvido,
Russ me obriga a ouvir sua trilha sonora distorcida.
Bem-vindo a McKamey Manor.
-Vamos nessa juntos. -Não estou gostando muito.
-Se eu quiser parar agora... -Deixe de ser enjoado, David.
-Você ainda não fez nada. -Está bem.
Ninguém vai te salvar.
Ninguém vai te ouvir.
Nós nos preparamos para ir para a casa, e eu estou em pânico.
Pode ser a trilha sonora, ou as horas de maus-tratos,
mas acho que não consigo continuar.
Você não vai desistir agora.
-Eu acho... -O que, David?
-Estou fora. -Nem brinca!
-É sério? -Eu estou fora.
Diga a frase de segurança.
Diga. Isso é vergonhoso.
Não gosto de nada disso. Esta situação é horrível.
-Diga. -Sou David, da Nova Zelândia,
covarde demais para McKamey Manor.
-E desisto. -E desisto.
-Desculpe. -Pronto, está indo bem.
Está seguro, não se preocupe.
Isso não tem nada de bom.
-O que acha... -Não entendo quem vem aqui.
-Você está emocionado. -Estou, é estranho.
-Estranho, não é? -É.
É um imenso alívio quando saio.
Senti tanto medo que nem podia raciocinar.
As técnicas de Russ são horrivelmente eficazes,
até para a minha curta estada.
Agora, é só o Nick.
-Está tudo bem? -Estamos bem aqui atrás.
Ao chegar na casa, ele é levado imediatamente ao celeiro.
Para trás!
Nossas câmeras não podem ir.
Não sei o que está acontecendo com o Nick.
Mas, pelo que vemos pelas câmeras do Russ,
ele é sujeito a outro nível de maus-tratos.
É violentamente mergulhado em água gelada.
Silêncio.
Prenda a respiração por 30 segundos ou...
Foram só 20 segundos. Só 25.
-Vinte e cinco. -Vinte e cinco de novo.
-O que está fazendo? -Estou fora.
-Diga. -Eu sou Nick Newman.
Pensei que fosse mais durão.
Mas sou mais covarde que o David.
Quero desistir de McKamey Manor.
-Ele desistiu. -Desistiu?
-Acabou. -Nossa!
Nick durou poucos minutos.
-Sente-se. -Pode se sentar, pronto.
Desculpem, foi rápido demais.
-Você está bem, Nick? -Estou, sim.
-O que houve no final? -Foi brutal.
Como Russ diz, você não quer fazer isso.
Não venham aqui.
Nick queria uma descarga de adrenalina,
mas Russ foca em medos mais sombrios que o medo de se ferir.
O alvo dele é a sua sanidade.
Não sei o que pensar.
Russ parece feliz com o que aconteceu.
É tão ruim quanto dizem.
Não descobri o que faz o Russ vibrar,
e decido voltar no dia seguinte.
Eu decido quem levo para começar meus joguinhos.
Lembrem-se, estão de costas um para o outro.
Um jovem casal, Caleb e Zoe, do Missouri,
também foi sofrer.
Então, tchau!
Não podemos acompanhar mais?
Só se quiser entrar de novo.
-Nunca mais. -Então, fora daqui.
Vai!
Xô! Para a frente da casa.
Tchau, pessoal!
E lá vão eles.
É outra cena brutal,
mas eles duram bem mais.
-Você está sangrando? -Nossa...
Depois de duas horas, Zoe não aguenta o frio...
Eu tenho que sair.
...e depois é o Caleb.
Valeu a tentativa.
Recupere o fôlego.
Acabamos.
-Muito bem. -Foi bom, cara.
Acabou. É hora do banho.
Russ finalmente encerrou o dia.
É um trabalho em tempo integral para você.
Tempo integral. É absurdo!
-Não tem outra renda mágica? -Não tenho.
-Não vende como vídeos de fetiche? -Não.
Você disse fetiche?
-Tem de haver outra renda. -Não tem nada de fetiche nisso.
-Tem que entender. -É só por amor?
Minha única renda são US$ 800 da aposentadoria da Marinha.
Só US$ 800. Gasto em três dias com comida.
Como está, Zoe? Zangada comigo?
-Não estou zangada. Eu passei frio. -Certo.
Você diz que é só um jogo, que não é real.
É muito real, porque as pessoas levam pancada na cabeça, são afogadas,
há sangue...
Tudo acontece de verdade.
-Tudo de verdade. -Mas vocês estão seguros.
O objetivo é fazer você não se sentir seguro, e funciona.
Para você, qual é o maior mal-entendido
a seu respeito?
Que eu sou um psicopata!
Que sou um louco que curte machucar as pessoas!
-Foi o que pensei. -Sabe?
Quem é você, se não é um psicopata?
Eu sou um artista.
Um comediante. Isso, para mim, é apenas showbiz.
Eu encontrei meu pequeno nicho,
que ninguém mais explora.
É simples. Eu amo divertir as pessoas.
O único motivo em que penso para Russ fazer isso
é o fato de ser tão bom no que faz.
Não o acho um psicopata,
mas não chamo de entretenimento o que ele faz.
Você não quer mesmo
fazer isso.