UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Eu sou o David Farrier, um jornalista da Nova Zelândia,
que investiga pontos quentes do turismo mórbido por todo o mundo,
sítios famosos por morte e destruição.
Desta vez, vou voltar à América...
Não, eu posso dizer que estou em Hollywood porque todos estão a filmar-nos.
... onde eu vou seguir o rasto dos terríveis assassinatos de Manson.
Quero que entres e mates todas as pessoas que estão na casa.
Estou curioso sobre o porquê de quereres ser como Louis,
o famoso homem que anda por aí e que faz ótimos documentários!
Bem, agora está a ficar pessoal.
Preparo-me para o fim do mundo como o conhecemos.
Sim, acerta-lhe com o bastão!
Sai daqui!
E experimento a casa de terror mais assustadora do mundo.
Isto é assustador? Ainda não sabes o que é assustador!
Ninguém disse que era tudo divertido quando investigas o turismo mórbido.
DE VOLTA AOS EUA
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Começo a minha viagem na Califórnia.
Quando este caso foi descoberto em Dezembro de 1969, tornou-se...
Podes fazer um passeio de quase tudo aqui,
então não me admiro que seja a Meca do turismo mórbido.
E quanto mais horrível a atração, maior é o negócio.
Nos dias 8 e 9 de Agosto de 1969, sete assassinatos foram cometidos
por um grupo de jovens na faixa dos 20 anos,
e ficaram conhecidos como a Família Manson.
Estou aqui para descobrir porque os assassinatos dos Manson
se tornaram uma das maiores histórias de crime na América
e conhecer as pessoas que ainda estão obcecadas quase 50 anos depois.
Sete pessoas, brutalmente assassinadas...
Os assassinatos dos Manson ocorreram nos subúrbios ricos de Hollywood.
As sete vítimas foram cruelmente esfaqueadas até a morte,
e incluíam a atriz Sharon Tate,
esposa do diretor de Hollywood Roman Polanski.
Um dos julgamentos de assassinatos mais sensacionais na história americana...
... foi um chamado culto religioso.
A imprensa entrou em frenesim,
proclamando que os assassinatos foram realizados
por uma lavagem cerebral hippie disse a Família Manson.
O homem que foi acusado de encomendar as mortes, e o seu líder,
era o aterrorizante e carismático Charles Manson.
Acredita em mim, se eu começasse a matar pessoas...
... ninguém sobreviveria. A VIAGEM DE HISTÓRIA TRÁGICA
Manson pegou nestes fugitivos, basicamente drogou-os,
tanto, que eles perderam a cabeça.
Esta é a viagem Helter Skelter,
e nos últimos 11 anos,
tem sido um grande sucesso entre turistas mórbidos curiosos sobre o Manson.
Se olharem à nossa direita, aquela grande casa, é onde ficava a casa da Tate.
Além de nos levar aos locais dos assassinatos,
a viagem também disponibiliza gravações sonoras das testemunhas
para tornar a experiência mais real.
E depois comecei a ouvir, tipo, gritos horríveis.
E foi quando eu vi Wojciech Frykowski ser assassinado,
abatido,
esfaqueado.
Eu acho todos os detalhes sinistros inquietantes,
e pergunto-me se é o mesmo para os outros turistas mórbidos.
Porque é que vieram fazer uma viagem como esta e não ir à praia?
Quando a primeira noite aconteceu morava em North Hollywood.
E... nós nunca trancávamos a porta.
Depois da primeira noite dos assassinatos, a porta ficava sempre trancada.
Ele era maluco.
- Quero dizer, um grande maluco. - Sim.
Após 48 anos, Manson permanece na prisão,
e permanece o homem mais temido da América.
Não consigo descobrir como Manson tinha tanta influência sobre seus seguidores
e o porquê de eles assassinarem em nome dele.
Eu quero saber mais sobre ele,
para separar o homem do mito.
Mas, de volta ao hotel, algo inesperado acontece.
Começamos com as notícias de última hora. O infame assassino Charles Manson morreu.
Às 8:13, a notícia de que ele morreu de causas naturais,
sob guarda num hospital da Califórnia.
Charles Manson está morto, aos 83 anos.
Charles Manson, o infame líder do culto...
A imprensa fica furiosa.
O homem mais perigoso na América.
Reencontramos a audiência de Charles...
Então, entre as centenas de comentadores
dizendo-nos o que Manson significava,
um homem chamou a minha atenção.
O apropriadamente chamado Stoner
dirige um dos mais populares Canais do YouTube sobre o Manson.
Stoner van Houten, a prestar os sentimentos a Charles Manson, que faleceu.
Enquanto comemoras a sua morte, eu vou celebrar a sua vida, então vai-te lixar.
Este era alguém com uma visão completamente diferente do Manson.
Ele parecia até mesmo admirá-lo.
Porquê?
Então vou para Los Angeles, a um antigo esconderijo da família Manson,
o notório Rancho Spahn, onde o Stoner faz visitas.
Isto é tão estranho, não é? Que lugar para estar.
Sou o David.
- Stoner, não é? - Impressionante. Prazer em conhecê-lo.
Não há visita hoje, mas quando eu cheguei
sou recebido por uma vigília de 420 velas para o falecido Charles Manson,
e pessoas a filmar todos os nossos passos.
Quem mais está aqui? Algumas pessoas também a filmar-nos.
Vamos estar num blog ou algo do género?
Sim, estas são pessoas são provavelmente do Facebook, do Instagram,
do Youtube.
Todos aqui respeitam o Charles Manson.
Posso dizer que não estou na Nova Zelândia, Estou em Hollywood,
porque estão literalmente todos a filmar-nos.
Por que vieram aqui? Estou curioso para saber.
Prestar respeito. Ele é um ser humano.
Assim como Stoner, estes são todos fãs do Manson.
Mas estou ansioso para saber por que Stoner vê Manson como alguém para admirar.
Eu não conheço o Charles Manson.
Ele nunca respondeu às minhas cartas, mandei-lhe muitas.
Mas se estivesse com ele agora, olhá-lo-ia nos olhos e diria obrigado.
Muito obrigado, porque se eu não estivesse a fazer isto,
se eu não estivesse a fazer as visitas ou qualquer coisa relacionada com ele,
estaria na prisão.
Irias para a prisão porquê?
- Se puderes dizer. - Eu posso... Bem...
Deixa-me pensar um segundo.
Originalmente, eu estava... carregado de caos com a intenção de desfigurar.
Stoner diz que o seu tempo na prisão, e a luta contra a metanfetamina,
deu-lhe uma visão sobre a mentalidade da Família Manson.
Mas viste semelhanças com o que estavas a passar?
- O quê? - Viste semelhanças. Bem, em retrospetiva.
Certo. Tenho um passado de drogas más. E fui enganado pelas drogas.
Então, para mim, não é tão difícil
perceber que este caso é tão simples como um mau negócio de drogas.
Eu não estou a dizer tretas, rapaz.
Stoner não acredita que o Manson é mau.
Em vez disso, ele é um homem azarado e incompreendido, uma espécie de inspiração.
Quando escurece, Stoner concorda em fazer-me um pouco da visita.
Nós deixamos o local da vigília com todos os seus seguidores,
para ir ao ponto alto do rancho, a caverna.
E aqui está a caverna onde os nove membros da Família Manson se sentaram,
e esta é a coisa mais fotografada do Spahn Ranch.
Esta foi a fotografia que apareceu na famosa história da revista Life.
O que faziam eles aqui? Tipo, festas de sexo e...?
Sim. Achas que as festas de sexo agora já não existem?
Nunca estiveste numa orgia? Eu já.
- Na verdade não. - Só estou a dizer, rapaz.
Sim, elas continuam. Sim, não é incomum.
É aqui que os membros da Família Manson sentariam.
Pergunto-me por que escolheram este lugar para tirar a fotografia.
Pensa nisto, eles tinham nove pessoas, poderias esticá-los a todos.
- Estou sentado onde o Danny está. - É um bom quadro para uma foto.
Onde ele está sentado é onde a Ruth estava sentada.
Depois tinhas o Sandy. Sabes, eles estão todos aqui.
Esta é uma experiência verdadeiramente bizarra.
Mas ainda não consigo ver como alguém que destruiu tantas vidas
poderia ser visto como um modelo.
Parece-me que o Stoner é um fã obstinado do Manson
mas ele nunca o conheceu.
Quero falar com um amigo do Manson.
No dia seguinte, há um desenvolvimento novo.
Um tipo chamado Michael Channels foi nomeado
como o principal destinatário do testamento do Manson,
e aquele que vai ficar com o corpo do Manson.
Mas há uma guerra de lances pela história dele
e ele recusa-se a falar com a imprensa.
Felizmente para mim, Stoner conhece-o
e ele convence Michael a conhecer-me.
Mas há um senão.
Isto foi o que eu fiz.
Eu falei com o Michael e basicamente tudo se resume a
que ele fará uma entrevista amanhã em sua casa.
Não podes perguntar nada sobre a morte do Manson.
Podemos falar sobre quando ele estava vivo e podes perguntar o que quiseres.
-Tudo bem, Stoner. É bom na mesma. -Tudo bem.
No dia seguinte, estou a caminho para conhecer o herdeiro de Charles Manson.
E estou tão nervoso quanto animado.
Stoner vai ter à casa do Michael para fazer as apresentações.
- Olá. - Entra.
- Michael, eu sou o David. - Olá, como estás?
- Prazer em conhecer-te. Ouvi falar de ti. - Obrigado. Senta-te.
O ambiente é incrivelmente estranho
e eu esqueço imediatamente a única regra do nosso encontro.
Como estás? Sentes muito pelo teu...
Não, não fales disso.
Não... Está bem.
- Como estás? - Bem, obrigado.
Acho que só queria saber
como te tornaste amigo do Charles Manson.
Eu queria um autógrafo dele, então comecei a escrever-lhe.
Está bem.
Escrevi cerca de 50 cartas, ele nunca respondeu.
Mas eu continuei a escrever-lhe cartas e a falar-lhe de mim.
Tínhamos muito em comum.
Temos muito em comum como seres humanos, como pessoas, sabes?
Coisas como, crescemos muito pobres, fomos criados em roupas de segunda mão,
eu tinha uma avó muito rigorosa que era religiosa, ela acreditava em Jesus,
e a avó do Manson também era assim.
Então nós temos muitas conexões, muito em comum,
e, depois de cerca de 500 cartas, ele respondeu-me
a dizer, "Olá, como estás?" e assinou o nome dele. Eu estava feliz com o autógrafo, mas depois fiquei mais intrigado com o Manson.
Eu queria conhecê-lo.
Esse era o meu próximo passo, eu queria conhecê-lo.
Porque Michael tem uma relação tão próxima do Manson,
ele acha que todos deveriam ser mais brandos com o Manson.
Havia alguma coisa nas cartas com ele que te fez pensar que ele estaria arrependido
de algum dos seus atos? Ele não fez nada.
Ele não fez nada para se arrepender. Realmente não fez!
- Ele não teve... - Que é o teu ponto principal, certo?
- Ele não esteve envolvido em assassinatos. - Para ele, não tinha nada a lamentar!
- Quero dizer... - Há muitas outras pessoas lá
que têm muitas coisas para se arrepender, 40 pessoas a quem podes perguntar isso.
Mas eles vão direto ao Charlie como se ele fosse o líder ou algo assim.
Ele nem sequer era um líder!
Quero dizer, era a família Manson.
Era um todo, inteiro... ... um grupo de pessoas a colaborar,
todos a falar da mesma coisa.
Eles foram, fizeram-no e o Manson ficou com as culpas.
Era assim que funcionava, mesmo que ele não estivesse lá.
Mas ele vive...
Michael está incrivelmente intenso e é difícil conseguir uma palavra.
Mas isto é porque ele sabe a verdade
ou porque ficou cego por um homem carismático e mau?
Ou é apenas um homem a fazer o luto de um amigo?
E eu não sou um seguidor do Manson, sou um amigo.
Sou o seu... amigo legítimo.
Se tiveres um amigo, espero que fiques com ele para o bem e para o mal.
Não importa o que... eles passem, espero... que fiques do lado deles.
Porque se não, és uma má pessoa.
É assim que vejo as coisas. Foi assim que fui criado, e ele também.
E eu estou a tentar defender isso, como amigo.
O que é sobre pessoas que querem...
- Estou curioso sobre ti! - ... chegar perto de...
Estou curioso sobre o porquê de quereres ser como o Louis,
o homem famoso que anda à volta do mundo e faz documentários fantásticos,
em que fiquei viciado. - Agora estás a ficar desagradável.
- Queres ser como o Louis! - Agora está a ficar pessoal.
- Não, é verdade. - Agora também está a ficar pessoal!
- Não, isso é... - Trocámos de lugar agora, é?
Desculpa se te ofendi com a pergunta.
Não, não ofendeste. É engraçado. Eu oiço muito isso.
Eu sou como a versão barata do Louis Theroux.
- Sabes? - Não disse que eras a versão barata!
E não tens que ser a versão barata.
Se quiseres ser, podes ser, rapaz.
É assim que a imprensa coloca coisas. Ele nunca usou a palavra "barato".
Ainda não tenho a certeza se foi um insulto ou um elogio.
O que quer que tenha acontecido... ... parece que limpou um pouco o ar.
Vocês são fixes. Se fossem idiotas já teriam ido embora.
O Michael começa a mostrar-me a casa.
Ele pega numa fotografia das muitas visitas que fez ao Manson na prisão.
Eles são surpreendentemente tocantes.
O que está a acontecer aqui? Conta-me sobre quando foram tiradas.
Apenas nós a brincar.
Ele é um tipo com pinta.
Quase como antes das selfies do Facebook, é o que estamos a fazer ali.
Ele ria-se?
Sim, e os guardas e todos os outros e as pessoas que tiravam a fotografia.
Mas o memorial mais importante do Michael para o seu amigo é um livro que ele está meticulosamente a juntar.
- Apenas vá para um... - É destinado a esclarecer as coisas,
mas pergunto-me se ele está perto demais.
Quando tu... equilibras o bom e o mau,
achas que ele é alguém que vale a pena...
... lembrar e...
... acho, colocar lá fora para o mundo?
Ou ele é alguém que é melhor...
... esquecer? - Que pergunta horrível para fazer.
Rapaz, essa é uma pergunta muito estranha para perguntar a um amigo.
Percebo o que queres dizer.
Não fiquei ofendido, mas não sei como responder a esse tipo de pergunta.
Raios, sim, acho que ele precisa ser lembrado, e se depender de mim,
ele não vai morrer, até que eu morra.
Porque eu vou dizer a todos os que quiserem ouvir.
- Sim. - Percebes?
Lembrar-me dele? Vou-me lembrar dele. Ele é meu amigo. Vou lembrar-me para sempre.
Deixo o Michael e Stoner com muito em que pensar.
Eu vim aqui para saber mais sobre o Charles Manson
e as pessoas recontando a sua história 50 anos depois.
A imprensa demoniza o Manson,
e talvez com razão.
O Manson não era definitivamente uma boa pessoa
mas, depois de conhecer o Michael e o Stoner,
compreendo que nem todos o vejam assim.
O que podemos concordar é que o Manson era um estranho que sempre atraiu fãs seguidores e desajustados.
E isso não mudou.
LOS ANGELES DESCANSE EM PAZ.
Para a próxima etapa desta viagem,
eu vou para Kentucky, para uma tendência de turismo mórbido de proporções bíblicas.
Há um número crescente de americanos que pensa que o fim do mundo está a chegar.
Eles são chamados de preparadores do dia do juízo final.
O primeiro e mais bem-sucedido preparador era um tipo chamado Noé.
ENCONTRO DA ARCA
99,9 % da humanidade morreu no dilúvio bíblico,
mas ele e a sua família conseguiram ultrapassar isso.
Rapaz...
O que faz essa gigante réplica da arca o melhor ponto turístico do turismo mórbido
e uma inspiração para toda uma nova geração de preparadores.
Espero que esta viagem me ajude a entender
as pessoas que se preparam para o próximo apocalipse.
É a escala disso.
- Sim. - É incrível, não é?
Isto é. Realmente é. É... tu sabes...
Essa é uma das coisas que digo às pessoas quando as levo até lá.
É enorme.
Eu gosto que tenhas uma placa a dizer "Arca"...
... é para o caso de a perderes?
Acho que sim.
A Dr. Georgia Purdom trabalha aqui e mostra-me as coisas.
Eu quero que ela me mostre como o maior preparador de todos os tempos a fez.
Um dos papéis que tenho como geneticista molecular e bióloga
é realmente olhar, como o Noé encaixou os animais na arca?
Tu sabes o que quero dizer, é uma estrutura muito grande,
mas há muitos animais no mundo hoje em dia...
- Sim, há. - Como é que ele fez isto?
Como é que eles conseguiram embarcar?
É o maior jardim zoológico do mundo.
Nós estimamos cerca de sete mil animais.
Estes são exemplos dos animais que estavam na arca?
Certo. Sim. E alguns deles...
... como esta espécie, já não existem.
Certo.
Esta espécie são na verdade dinossauros.
A ciência diz que eles estão extintos há 65 milhões de anos.
Então não tenho certeza de como o Noé foi capaz de os pôr num barco
há quatro mil e quinhentos anos atrás.
Se vais ser um cético em relação à arca, o que atrai as pessoas são os dinossauros.
- Certo. - Eles são mencionados na Bíblia?
Não especificamente pelo nome, mas tens que considerar
que a palavra "dinossauro" não surgiu até por volta de 1841.
Agora, temos a palavra "dragão" na Bíblia várias vezes,
provavelmente a falar sobre dinossauros.
Porque eu sou um grande fã do Parque Jurássico,
e obviamente dinossauros e humanos não se davam bem. De certeza que os dinossauros estariam no topo da cadeia alimentar.
Então, antes que Adão e Eva pecassem,
Deus havia dito aos animais e a Adão e Eva,
para comer apenas, frutas e legumes.
- Comer apenas coisas verdes. - Vegetarianos
Tudo era originalmente, sim, vegetariano.
Enquanto ainda estou a tentar meter na cabeça a ideia de dinossauros veganos,
rapidamente passamos para o estado da humanidade no período antes do dilúvio.
Isso é claramente projetado para paralelizar os pecados do mundo de hoje.
- Ok, é aqui que as coisas ficam mal. - Certo.
Mais uma vez, a Bíblia não nos dá muita informação específica
mas diz que os pensamentos do homem eram apenas e continuadamente maus.
Um pouco de uma festa de sexo a acontecer aqui.
Sim. Relações adúlteras, relações homossexuais,
diferentes tipos de coisas que a Bíblia fala contra diretamente.
E a Geórgia diz que muitas dessas coisas estão a acontecer agora,
e Deus não vai ficar feliz.
Então, achas que era algo com o que nos deveríamos preocupar?
Eu acho que os não-cristãos, sim, definitivamente precisam
porque está outro julgamento a caminho. E vai ser através de fogo, não de dilúvio.
- Então desta vez vai ser fogo? - O fogo irá destruir a Terra.
Será queimada, então...
Eu vou morrer.
AJUDA-ME A PERCEBER
Certo.
Não estou convencido com a história do Noé,
mas posso ver como isso pode assustar as pessoas em querer preparar-se para o pior.
Quem são os Noés modernos que estão realmente a colocar isso em prática?
Eu localizo um preparador na Virgínia.
Jay dirige cursos de fim de semana para ajudar outras famílias a protegerem-se
do apocalipse vindouro.
- Olá. - Olá, como estás?
- Sou o David. - Jay.
- Olá. - Olá! Sou a Holly. Bom conhecer-te. Bem-vindo.
Vocês são preparadores.
- Sim, somos. - Não são o que eu imaginava
como preparadores do dia do juízo final, parecem muito suburbanos.
Estás a dizer que somos normais?
Parecem bastante normais! É o que estava a tentar dizer de uma maneira estranha.
Há quanto tempo se estão a preparar e a pensar no fim do mundo?
Na verdade, desde 2001, quando pensámos realmente a sério
sobre a preparação, por volta do 11 de setembro.
Então, o 11 de setembro foi um gatilho?
Foi parte disso para mim, definitivamente.
Eu estava a trabalhar como polícia na altura,
e foi definitivamente um evento que mudou o mundo tal como o conhecemos.
Quando estive na arca, pensei que o Noé era o preparador original.
Ele foi quase o primeiro a fazer isso a um nível mais elevado.
Poderias olhar dessa maneira. Ele fez, estava a preparar-se, literalmente...
... para ele, isso foi um fim do cenário mundial.
A um certo ponto, a Bíblia diz que Jesus vai voltar à Terra, e nós acreditamos.
Diz claramente que vai ser a pior tribulação que a Terra já viu.
- Então, pior que o dilúvio de Noé. - Parece assustador!
NÃO FLOCOS DE NEVE
Jay parece estar a preparar-se para os humanos se voltando, uns contra os outros,
em vez de Deus incendiar o mundo, o que para mim faz um pouco mais de sentido.
Este é o quarto principal. Normalmente não se parece com isto, é claro.
- Então isto é, estar preparado para... - Sim.
... qualquer tipo de mau cenário? - Exatamente.
Literalmente, a função normal da sociedade foi interrompida.
Eu quero aprender como me proteger porque sou inútil.
Seria o primeiro a morrer.
Então... Sim. Bom.
- É assim que... - É satisfatório. O que têm as armas?
Este sentimento de satisfação?
- Não sei se é... - Ou alguma coisa.
Para mim, não as vejo como brinquedos não as vejo como se fossem para brincar.
Para mim, quando dizes "um sentimento de satisfação",
o que eu tiro disto é que posso defender-me.
Estás a fazer-me soar como... o homem de arma ultrajante.
Toda a casa do Jay está desenhada para estar preparada para qualquer coisa.
Temos equipamentos médicos aqui. Estes são o que chamamos de "prontos a ir".
Muitos produtos enlatados.
Isto faz cerca de cinco litros de batatas.
Eu estou convidado a participar num dos cursos de treinamento do Jay
para vizinhos com ideias semelhantes.
Quero que estejas mentalmente pronto para fazer de tudo para sobreviver.
Mas o que isso pode significar é estar a magoar outro ser humano.
Nós lutamos com isso na Nova Zelândia porque somos muito educados.
Não podemos evitar.
- Bem, mal posso esperar para te ver aqui. - Vai ser uma luta.
- Quem mais amas no mundo? - A minha mãe, Pam.
A tua mãe, Pam? Dave é Pam.
Eu tenho uma faca e vou esfaqueá-la. O que vais fazer?
- Bang, bang! Matar-te. - Não dizes "Com licença?"
- Eu vou-te matar. - "Podes parar por favor?" Não.
Vais matar-me para a salvar, certo?
- Sim. - Absolutamente.
Eu meio que empurro para isso? Certo.
Neste fim de semana, Jay está a interpretar
como defender uma casa e entes queridos de saqueadores.
Tenho que protegê-lo. Eu preciso de spray de pimenta.
Tem o teu bastão pronto. Precisas dele.
- Olha para todas as armas. Ok. - Boa. Alguma pergunta?
Não, eu só estou a tentar preparar-me psicologicamente.
Tudo bem. O que...
- Saia da minha propriedade! - Olha aquele pássaro!
- Saia da minha propriedade! - Há ali outro.
- O que estás a fazer aqui? - Meu, é o fim do mundo!
- Sim. - Olha para estes abutres!
Sai daqui!
Eu tenho spray de pimenta. Não tenho medo de o usar. Pare!
- Tudo bem! - Sim, desiste!
O que é aquilo?
Acerta-lhe com o bastão!
Sai daqui!
Desiste!
- Dedos! - Dedos! Ok.
Ele foi embora.
Eu pensei que estava apenas a entrar num personagem apocalíptico,
mas parece que a minha improvisação foi entusiasmada demais para os preparadores.
Então, se acidentalmente atirares nele enquanto ele foge, os polícias aparecem,
e então tu dizes: "Bem, ele atacou-me". Então como é que ele foi baleado aqui?
Se eu fosse o apoio, acho que teria atirado em ti.
- Para evitar que atires no Jay! - Sim, tornei-me um perigo.
Tu foste...
- Fui longe demais. - Foste selvagem.
Bem, aprendi a minha lição.
É o pânico que afunda. É o fim do mundo,
há coisas loucas a acontecer.
Sim, é complexo. Não é tão simples quanto pensas.
Naquela noite, num inquérito à volta da fogueira no quintal do Jay,
Pergunto-me se a obsessão do Jay com a preparação vale a pena este esforço.
Já pensaste quando estás sentado...
... tu sabes, talvez não haja a grande batalha final,
e não há Deus, não preciso de me preocupar com isso, deveria aproveitar a vida?
Eu tenho dúvidas passageiras e coisas assim?
Do meu destino? Não.
Que estou a viver especificamente no fim dos tempos?
Talvez não, e se não...
... se eu chegar aos 99 anos
e eu tenho este equipamento todo que não serviu para nada,
estou bem com isso. Se eu chegar ao fim e não usar nada disto, é incrível.
Oh, com licença. O que aconteceu?
Merda, está a acontecer agora!
- Oh Deus... - É um sinal!
Incrível.
Tudo bem, Deus tem senso de humor, eu não sei.
A relva está a arder.
Eu realmente diverti-me muito com estas pessoas.
Mas eu não tenho a certeza se estou pronto para estas coisas.
Isto não é o que quero fazer nos fins de semana.
E eles não me convenceram que o fim do mundo está próximo.
Obrigado senhor.
Mas se eles estão certos, eu tenho um vislumbre de quanto tempo eu duraria,
e não parece muito.
A preparação é séria,
e precisa de muito compromisso.
Olha para o Noé.
Amém.
Para o meu destino final eu vou para sul, para o Tennessee.
Summertown é sonolenta e rural,
mas há um ano apareceu no mapa do turístico mórbido
quando a pequena cidade acordou ao som de gritos aterrorizados.
Eu não posso fazer isto!
Quero sair daqui!
A cidade recentemente tornou-se o lar da casa de horror mais infame do mundo,
Mansão McKamey.
Os vídeos online são horríveis.
NÃO QUERES MESMO FAZER ISTO
Esta é uma atração turística onde pessoas vão para ser torturadas e aterrorizadas
só por diversão.
Se um turista mórbido quiser um fim de semana mais extremo de todos os tempos,
então Russ McKamey é o homem para lhe dar isso.
Mas ele é um apresentador? Ou um psicopata?
E porque haveria alguém de querer fazer isto?
Seja qual for a resposta,
há relatos de 24.000 pessoas na lista de espera.
Chegou ao seu destino do lado esquerdo.
Eu organizei para encontrar Russ e a sua namorada Holly na mansão.
Estou nervoso e preocupado que tudo o que eu vi e ouvi seja verdade.
- Russ! - O que se passa?
- David. - És o David?
- Prazer em conhecê-lo. - Eu estava à espera de te por na Mansão.
- Estou com medo de ti. - Como deveria estar.
Lembro-me de ver vídeos teus talvez há dez anos atrás,
e era um sítio onde podias ir
onde este tipo vai... quero dizer, torturar-te, e aqui estás tu.
A única maneira de descobrir, David, é que tens que entrar!
Não quero ficar sozinho contigo!
Enquanto eu odeio a ideia de ser torturado,
há algo perversamente atraente numa coisa que soa tão perigoso.
A recente chegada de Russ em Summertown previsivelmente não caiu muito bem.
Ele tem servido e desistido de ordens.
- Vamos ver o que estão a alegar. - Oh sim!
"Uma pessoa foi atada e amarrada atrás de um camião
no que parecia ser algum tipo de rapto, tortura e tentativa de assassinato.
Mais tarde ela gritou com o que soou como uma motosserra a ser usada para simular ameaças ou desmembramento real".
- Estas são alegações bastante completas. - Sim!
Eles acham que têm assassinos na vizinhança.
- Aparentemente. - Como se fôssemos psicopatas.
- Mas podes ver de onde vem. - Isso muito "para maiores de 13".
Mas ainda é o mais extremo
- por causa dos jogos mentais. - Queres quebrar as pessoas.
Eu posso fazê-los acreditar em qualquer coisa que eu queira. Essa é a verdade.
Onde aprendeste estas coisas?
Bem, estar no exército durante 23 anos ajudou.
Então aprendes a interrogar pessoas, aprendes...
- Como entrar na cabeça delas. ... Algum controlo mental.
Russ e Holly admitem usar hipnotismo para aumentar as experiências das pessoas.
Mas ele não tem medo que fique físico.
Então sabes que vais ter cortes, contusões, entorses...
... possíveis ossos quebrados, talvez morte. Poderia acontecer.
Vês, é exatamente por isso que eu não o faria.
- O instante em que tenho esse risco... - Mas...
... em 16 anos a fazer coisas extremas,
já tive alguma morte? Não.
Já tiveste um ataque cardíaco.
- Sim, temos. - Não vais morrer, mas...
... parte da diversão é aquele momento em que realmente podes morrer
... e isso é emocionante. - É o que queres?
Sim, sim, então...
E é isso que as pessoas que vêm aqui estão à procura.
Estes são os viciados em adrenalina do mundo,
as pessoas que não se conseguem assustar noutro lugar.
- Quanto tempo achas que eu duraria? - 25, 30 segundos. 20 segundos talvez.
- Não posso confiar em ti. - Eu sei! Não podes confiar em mim.
- És só um homem. - Eu sou apenas um trapaceiro...
... que pode cumprir cada promessa que diz.
Meu Deus. Vou embora.
Não voltes. Vai embora. Continua a andar.
Eu gosto de ti, Russ, seu homem terrível.
Os vídeos online são assustadores.
Mas depois de conhecer Russ, ainda não sei porque ele faz isto.
Ele é um homem a fazer um trabalho ou algum tipo de psicopata?
Eu estava ansioso para conhecer a próxima vítima do Russ
para descobrir por que estão a fazer isto.
- Ei! Ei, David! - Como estás?
Nick Newman é um pai de 53 anos de Memphis, Tennessee.
Ele é o chefe do departamento de água local.
Mas no passado, ele nadou com tubarões e participou numa corrida intensa.
Um viciado em adrenalina procurando por seu próximo sucesso.
Ele mostra-me tudo o que lhe disseram para trazer para a tortura.
Eu vou ser um tubarão porque ele disse que isso torna os vídeos melhores,
se tens um macacão. - Isso é dele.
- Tens comida para cães? - Russ é um grande amante de cães
- então eu tenho a comida. - Isso é tudo que ele quer como pagamento?
Uma grande coisa de comida de cão?
Bem, podes doar algum dinheiro, então é claro que o vou fazer.
Enigmaticamente, Russ não cobra pelos seus serviços.
Uma doação de comida de cão é tudo o que ele pede.
O que tens que ter
é na verdade um atestado médico e uma avaliação psicológica.
"Ele é física e mentalmente estável." Parabéns.
"Ele não tem limitações para participar na casa assombrada da mansão McKamey. "
A esposa do Nick e seus dois adolescentes não sabem para o que ele se inscreveu.
MANSÃO MCKAMEY
Este vídeo é de há cinco anos atrás, quando a mansão estava em San Diego.
Aparentemente, as coisas aumentaram bastante desde então.
As pessoas são malucas.
Como o teu pai.
Apesar da sua reação, a Karen sabe que não há como parar o Nick.
Se ele quiser fazer isto, ele faz. Eu disse: "Nem o conheces!
Não conheces nenhuma destas pessoas. Tu não sabes... no que te vais meter. "
Ele disse que ficaria bem.
É o dia da tortura.
Russ organizou para nos encontrarmos no parque para a primeira etapa,
algo chamado a cerimónia de renúncia, e eu tenho uma surpresa para o Nick.
- Tens o teu macacão? - Estou pronto.
Eu vou e... vou tentar.
Incrível, rapaz!
- Vou buscar o meu macacão. - Também tens um?
Sim, é um cão grande e velho... de algum tipo.
Não, é incrível.
Logo nos juntamos à Holly e ao Russ,
e eu já me estou a arrepender de ir para a mansão.
Ele avisa-nos que a cerimónia de renúncia vai demorar cinco horas
mas primeiro a polícia local precisa de ser avisada.
Olá, estou a ligar para que saibam
que vamos fazer um programa hoje.
Então, se receberem algum telefonema maluco,
sabem que não é real, então por favor que ninguém atire em mim!
Eu digo-lhes.
A renúncia é um documento de 45 páginas.
Vocês vão ler cada item em conjunto.
"O participante concorda e compreende o... "
Enquanto a renúncia pretende remover qualquer responsabilidade
por danos físicos e mentais provocados pelo Russ,
eu sinto que talvez isto seja apenas parte da experiência de tortura.
David, vais magoar-te hoje à noite.
Vais ser afogado. vais ser enterrado.
Mas não estou aqui para te magoar. Embora o vá fazer.
E tens realmente que entender isso. Eu não estou a dizer tretas, ok?
"... tenho que descobrir como escapa ..."
Isto continua durante horas e horas
e estou a começar a perder a noção da realidade.
No passado, não havia frase segura,
mas talvez devido a reclamações de participantes anteriores,
Russ agora aceita-as.
- Mas precisas... - Eu acho que estás a fazer bluff.
Eu também acho que estou.
Estou a brincar contigo, David.
Eis o que vamos fazer. David, vais dar ao Nick algo embaraçoso.
O meu nome é Nick.
Eu pensei que era forte.
Ele está a testar a tua resistência!
Mas eu sou muito mais covarde do que o David.
Oh, meu Deus!
O melhor é que mesmo que eu desista antes de ti,
ainda vais ter que dizer isto, o que me dá muita satisfação.
- Ele é cruel, não é? - É.
Era hora de assinar a cláusula final.
Estupidamente, dá permissão ao Russ de ignorar a minha frase de segurança.
Põe o teu limite da realidade, não vais morrer.
Mas é o momento entre a vida e a morte que é o problema.
Há problemas, há.
- Ok, eu vou continuar. - Muito bem.
Cada um de vocês tem uma pequena camisa de forças.
Agora, depois de toda a bizarria, as coisas começam a ficar reais.
- Maneira normal de passar a noite. - Não é?
Isso são fraldas para adultos?
- Esta é a parte da humilhação, acho. - Oh não.
Perfeito. Agora, vai ficar na sua boca.
Ainda não sentiste nada. Isto é fácil.
Eu já estou completamente desorientado... e mais do que um pouco assustado.
- Jesus. - Jesus não tem nada a ver com isto.
Lá vamos nós.
Russ começou o espetáculo.
Diz: "Meu nome é David e sou um bebé". Diz isso.
- Diz! - O meu nome é David e sou um bebé.
Não pares.
Isto já não tem piada.
Eu não disse para te sentares. Que estás a fazer?
- Acho que estás a gozar comigo, David. - Não.
- Russ é uma grande piada, não é? - Definitivamente não és uma piada.
Vamos rir do Russ, certo? É isso que estava a fazer? Eu sei o que estás a fazer.
- Vamos divertir-nos esta noite. - É assustador.
É assustador? Ainda não sabes o que é assustador.
Rasgaste a minha camisa de força? És gordo, é?
Com a adição de auscultadores,
Russ obriga-me a ouvir a sua banda sonora distorcida.
Bem-vindo à mansão McKamey.
- Vamos fazer isto juntos. - Realmente não gosto muito disto.
- Se eu quiser parar agora... - Para de te queixar, David.
- Tudo bem? Ainda não fizeste nada. - Sim, tudo bem.
Ninguém te vai salvar.
Ninguém te vai ouvir.
Enquanto nos preparamos para ir a mansão, eu estou realmente assustado.
Pode ser a banda sonora, ou as horas de abuso,
mas acho que não consigo continuar.
Não vais desistir agora, nem nada.
- Eu acho que... - O quê? David?
- Acho que vou desistir. - Nem penses.
- Estás a falar a sério? - Sim, acho que estou fora.
Então, diz a frase de segurança.
Diz! Isto é embaraçoso.
Eu não gosto disto. Toda esta situação é horrível. Eu não gosto disto.
- Diz. - Eu sou o David e venho da Nova Zelândia
e eu sou muito covarde para participar na mansão McKamey.
- E eu desisto. - E eu desisto.
- Desculpa. - Já está, está tudo bem.
Estás seguro, não te preocupes.
Não há nada nele isso é uma coisa boa.
- O que achas... - Não entendo as pessoas que vêm aqui.
- Estás emocional agora. - Sim, estou, é estranho.
- É estranho, não é? - Sim.
É um alívio enorme sair dali.
Senti-me tão apavorado, que nem conseguia pensar direito.
As técnicas do Russ são horrivelmente eficazes,
mesmo para a minha curta estadia.
Será apenas o Nick a partir de agora.
- Está tudo bem? - Estamos todos bem aqui atrás.
Chegando de novo à mansão, e ele é levado imediatamente para o celeiro.
Para trás!
As nossas câmaras não podem entrar
e, em casa, não faço ideia do que está a acontecer com Nick.
Mas pelo que podemos ver nas câmaras do Russ,
ele está a ser sujeito a um novo nível de abuso.
Ele é mergulhado violentamente na água gelada.
Quieto.
Vais suster a respiração por 30 segundos, ou...
Isso é apenas 20 segundos. É apenas 25.
- Vinte e cinco. - Vinte e cinco novamente.
- O que estás a fazer? - Estou fora!
- Diz, então. - Eu sou o Nick Newman.
Eu pensei que era mais forte do que sou.
Mas sou mais... covarde que... o David.
E quero desistir da mansão McKamey.
- Ele está acabado. - Ele está acabado?
- Acabou. - Uau.
O Nick durou apenas alguns minutos.
- Senta-te. - Para baixo. Ai está.
Desculpem rapazes. Foi muito rápido.
- Estás bem, Nick? Está tudo bem? - Sim, estou bem.
- O que aconteceu no final? - Foi duro.
Como disse o Russ, tu não queres fazer isto.
Não venhas aqui.
O Nick estava à procura de uma descarga de adrenalina,
mas Russ concentra-se em medos piores que o medo de se magoar.
A tua sanidade é o alvo dele.
Não sei o que pensar.
O Russ parece tão feliz com o que acabou de acontecer.
É tão mau quanto dizem.
Eu não descobri o que faz o Russ funcionar
então decidi voltar no dia seguinte.
Eu decidirei quem levo para começar os meus jogos.
Lembrem-se, vocês estão uns contra os outros.
Um jovem casal, Caleb e Zoe, do Missouri,
também apareceram para a prova.
Tudo bem, adeus!
Não podemos seguir um pouco mais o processo?
A menos que queiras voltar.
- Nunca mais vou voltar. - Então sai daqui.
Vai!
Para a frente da casa.
Adeus a todos!
Lá vão eles.
É outra cena brutal,
mas estes dois duram muito mais tempo.
- Estás a sangrar? - Ai Jesus...
Mas depois de algumas horas, o frio chega à Zoe...
Tenho que sair.
... e depois ao Caleb.
Boa tentativa.
Recupera o fôlego.
Acabámos.
- Bom trabalho. - Foi bom, rapaz.
Está tudo acabado e é hora de tomar um banho.
O Russ finalmente terminou o dia.
Este é um trabalho a tempo inteiro que tens.
É a tempo inteiro! É ridículo!
- E não há outra receita mágica? - Não.
- Não vendes os vídeos como fetiches? - Não.
Fetiche? Tu disseste fetiche?
- Mas deve haver algum tipo de rendimento. - Isto não é de todo um fetiche.
- Precisas de entender isso. - Isto é pelo amor?
O único rendimento que tenho é a reforma de 800 dólares por mês da marinha.
É isso. 800 dólares. Eu gasto isso em comida em três dias.
Como estás, Zoe? Estás zangada comigo?
- Não, não estou. Eu estava com frio, Russ! - Está bem.
Continuaste a falar sobre isso como apenas um jogo e não é real.
É muito real porque as pessoas são atingidas na cabeça, afogas as pessoas,
há sangue...
São coisas reais a acontecer, sabes?
- Coisas reais acontecem. - Mas também estás seguro.
O objetivo é fazer-te não te sentires seguro, penso eu, e isso funciona.
O que achas que é o maior erro
das pessoas em relação a ti?
Que eu sou... um psicopata!
Que eu sou um louco que gosta de ferir pessoas!
- Isso foi o que eu pensei. - Tu sabes?
Quem és, se não és um psicopata?
Eu sou um artista.
Eu sou um comediante, e isto não é mais que showbiz para mim.
Então eu encontrei meu próprio espaço no mundo...
... que mais ninguém quer.
É tão simples quando isso. Eu adoro entreter.
A única razão pela qual consigo pensar por que Russ faz isto
é que ele é bom nisso.
Eu não acho que ele é um psicopata,
mas certamente não chamo o que ele faz de entretenimento.
Tu realmente não...
... queres fazer isto.