UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy David Farrier, un periodista de Nueva Zelanda
que investiga el turismo negro por el mundo,
lugares famosos por muertes y desastres.
Esta vez, vuelvo a Estados Unidos.
Se sabe que estoy en Hollywood porque todos están grabándonos.
Iré a la ruta de los asesinatos de Manson.
Quiero que vayas y mates a todos.
¿Por qué quieres ser como Louis,
ese famoso que hace documentales geniales?
Esto es muy personal.
Me preparo para el fin del mundo.
¡Dale con el bate!
Lárgate de aquí.
Iré a la casa del terror más siniestra del mundo.
¿Tienes miedo? Aún no has visto nada.
Nadie dijo que investigar turismo negro fuera divertido.
DE VUELTA EN ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Empiezo el viaje en California.
Cuando este caso salió a la luz en 1969...
Aquí puedes ir a un tour de lo que sea,
por eso es la meca del turismo negro.
A más siniestra la atracción, mayor será el negocio.
El ocho y nueve de agosto de 1969, un grupo de veiteañeros
cometió siete asesinatos.
Estos se convirtieron en los Manson.
Quiero averiguar por qué estos asesinatos
se convirtieron en los más famosos de EE. UU.
Conoceré a gente que, tras 50 años, sigue obsesionada.
Siete personas asesinadas...
Los asesinatos de los Manson ocurrieron en el barrio de Hollywood.
Las siete víctimas fueron apuñaladas,
incluyendo la actriz Sharon Tate,
esposa del director Roman Polanski.
Uno de los juicios más sensacionalistas de los EE. UU.
...era un culto religioso.
Los medios estaban histéricos
y decían que los asesinatos
fueron cometidos por los Manson.
El cabecilla acusado de ordenar los asesinatos era
el aterrador y carismático Charles Manson.
Si yo hubiera empezado a matar a gente,
no quedaría nadie de vosotros. TOUR DE LA HISTORIA TRÁGICA
Manson recogió a estos fugitivos y los drogó tanto
que se volvieron locos.
El Tour Helter Skelter,
durante 11 años,
ha atraído a muchos tanatoturistas interesados por Manson.
A vuestra derecha, se encuentra el lugar donde estaba la casa de Tate.
Recorremos las escenas del crimen
y escuchamos grabaciones espeluznantes de los testigos
para hacer la experiencia más real.
Y empecé a escuchar gritos horribles,
entonces, vi cómo asesinaban a Wojciech Frykowski,
masacrado,
acuchillado.
Me incomodan estos horribles detalles,
no sé si también le ocurre al resto.
¿Por qué vinisteis a un tour como este en vez de ir a a playa?
Cuando ocurrió el primer caso, vivía al norte de Hollywood.
Nunca echábamos la llave.
Tras el primer asesinato, echamos la llave todas las noches.
Estaba muy loco.
- Totalmente chiflado. - Sí.
Tras 48 años en prisión,
Manson aún es el monstruo americano.
No me explico cómo Manson controlaba a sus seguidores
y por qué mataban por él.
Quería saber más sobre él
y separar al hombre del mito.
Pero pasó algo inesperado en el hotel.
Noticia de última hora: "El asesino Charles Manson ha muerto".
Ha muerto por causas naturales
en el hospital de California.
Charles Manson ha muerto a los 83 años.
Charles Manson, el infame líder...
Los medios enloquecen.
El hombre más peligroso de EE. UU.
Hemos vuelto a reunir al jurado...
De entre los cientos de comentaristas
hablando sobre Manson uno llamó mi atención.
Se llama Stoner
y lleva un canal de YouTube de Manson muy popular.
Soy Stoner van Houten y quiero presentar mis respetos a Manson.
Celebráis su muerte y yo su vida, así que, jodeos.
Tiene una opinión de Manson muy distinta al resto.
Incluso parece admirarlo.
¿Por qué?
Me dirijo a un antiguo escondite de Manson a las afueras de Los Ángeles:
El Rancho Spahn, donde Stoner hace tours.
Qué raro es esto, ¿verdad?
Soy David.
- ¿Stoner? - Un placer.
Hoy no hay tour, pero cuando llego,
me encuentro con 420 velas en memoria de Charles Manson
y la gente está grabándonos.
¿Quién más hay aquí? Algunos ahí grabando.
¿Vamos a salir en algún vídeo?
Sí, puede que sean de Facebook, Instagram
o YouTube.
Todos aquí respetamos a Charles Manson.
Se nota que estoy en Hollywood
porque todos están grabándonos.
¿A qué habéis venido? Tengo curiosidad.
A presentar nuestros respetos.
Como Stoner, son seguidores de Manson.
Pero quiero saber por qué Stoner admira tanto a Manson.
No conozco a Manson.
Nunca contestó a mis correos.
Si estuviera con él ahora mismo, le miraría a los ojos y diría: "Gracias".
Muchas gracias. Si no estuviera haciendo esto,
los tours, o nada relacionado con él,
estaría en la cárcel.
¿Por qué fuiste?
- Si lo puedes decir. - Bueno,
déjame que piense.
Se me acusó de mutilación con intención de desfigurar.
Stoner dice que la cárcel y las drogas
le ayudaron a comprender a la Familia Manson.
¿Viste similitudes con tu situación?
- ¿Qué decías? - Que si viste similitudes.
He formado parte de trapicheos con drogas y me han engañado.
Así que, en mi opinión,
esto puede ser como un mal caso de tráfico de drogas.
En serio, tío.
Stoner no cree que Manson sea malo.
Cree que es un incomprendido y desafortunado, una inspiración.
Al anochecer, Stoner accede a hacerme un poco del tour.
Dejaremos el velatorio con toda la trupe
para ir a la parte destacada del tour: La cueva.
Aquí es donde los miembros de la familia se sentaban.
Esto es lo más fotografiado del rancho.
Esta es la foto que salió en la revista Life.
¿Qué hacían aquí, orgías?
Sí, ¿crees que ahora no pasa?
¿No has estado en una? Yo sí.
- En realidad, no. - Ya sabes, tío.
Todavía existen, no es raro.
Aquí es donde los Manson se sentaban.
Me pregunto por qué aquí para la foto.
Hombre, eran nueve, aquí cabían todos.
- Yo estoy donde se sentaba Danny. - Es un lugar bonito.
Él esta donde se sentaba Ruth.
Luego estaba Sandy, todos aquí.
Es una experiencia muy extraña.
No entiendo cómo alguien que destrozó tantas vidas
puede ser un modelo a seguir.
Me choca que Stoner admire tanto a Manson
si nunca lo conoció.
Quiero hablar con algún amigo de Manson.
Al día siguiente, hay una noticia nueva:
Michael Channels ha sido nombrado
heredero del testamento de Manson.
A él le darán los restos.
Se pelean por esta noticia
y él se niega a hablar con nadie.
Por suerte, Stoner lo conoce
y lo ha convencido para quedar.
Hay una condición.
Este es el tema,
hablé con Michael y dice que mañana
te dará una entrevista en su casa.
No puedes preguntarle sobre su muerte.
Puedes preguntarle lo que quieras de su vida.
- Perfecto, Stoner. - Vale.
Al día siguiente, voy a ver al heredero de Manson.
Estoy nervioso y entusiasmado.
Stoner vendrá a hacer las presentaciones.
- Hola. - Adelante.
- Michael, soy David. - ¿Qué tal?
- Encantado. He oído mucho sobre ti. - Gracias. Sentaos.
Hay una extraña atmósfera
y en seguida me olvido de la condición de la entrevista.
¿Qué tal? Siento tu...
No hablemos de eso.
No, vale.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
Me gustaría saber
cómo llegaste a ser amigo de Manson.
Quería su autógrafo, así que le escribí.
Vale.
Escribí unas 50 cartas y nunca contestó.
Seguí escribiéndole y le hablé de mí.
Nos parecíamos.
Teníamos mucho en común como persona.
Los dos crecimos en familias pobres, usábamos ropa de segunda mano,
mi abuela era muy religiosa
y la de Manson también.
Teníamos muchas cosas en común.
Tras la carta número 50, me contestó:
"¿Cómo estás?". Y firmó con su nombre. Me alegraba el autógrafo pero me intrigaba Manson.
Quería conocer a ese monstruo.
Lo que quería entonces era conocerle.
Como Michael es tan cercano a Manson,
quiere que se le de un poco de tregua.
¿Viste arrepentimiento en sus cartas
por lo que hizo? Él no hizo nada.
No hizo nada de lo que arrepentirse.
- No tenía... - Esa es tu justificación.
- No participó en los asesinatos. - No tenía por qué disculparse.
- Quiero decir... - Había más gente
con cosas de las que arrepentirse. Podrían preguntar a 40 personas.
Pero fueron directos a Charlie, como si fuera el líder.
Ni siquiera era el líder.
Se llamaban la Familia Manson.
Fue el grupo entero en colaboración,
hablando sobre una cosa.
Lo hicieron y culparon a Manson.
Así pasó y Manson ni estaba allí.
Él vive...
Michael es muy intenso y es difícil hablar con el él.
¿Será porque sabe la verdad,
o porque lo ha cegado ese hombre carismático y malvado?
¿O simplemente está de luto por un amigo?
No soy seguidor de Manson, soy su amigo.
Soy su amigo de verdad.
Con un amigo hay que estar en los momentos buenos y malos.
Hay que estar a su lado.
Si no, eres un mierda.
Esa es mi opinión, así nos han enseñado.
Lo quiero apoyar como amigo.
¿Qué ocurre con la gente que quiere...
- ¿Y tú? - ...acercarse...
¿Por qué quieres ser como Louis Theroux?
Ese famoso que hace grandes documentales,
- me gusta mucho. - No te pases.
- ¡Quieres ser como Louis! - Eso es privado.
- En serio. - Lo mío también es privado.
- Eso es... - Hemos cambiado los papeles.
Perdón si te ha molestado.
No, que va, me dicen mucho lo de Louis.
Soy la versión barata de Louis Theroux.
- ¿Sabes? - Yo no he dicho eso.
No tienes que ser la versión barata.
Si te lo propones, puedes conseguirlo.
Eso es lo que hacen los medios. Él nunca dijo barato.
No sé si era un insulto o un cumplido.
Calmó un poco los ánimos.
Me caéis bien, si no, ya os habría echado.
Michael me da un tour por la casa
y saca fotos de una de sus visitas a Manson en la cárcel.
Son muy conmovedoras.
¿Qué pasa aquí? Cuéntame sobre estas.
Haciendo el tonto.
Le gustaba posar.
Ya nos hacíamos selfis antes de que se pusieran de moda.
¿Podía pasárselo bien?
Sí, también los guardas y el que hacía la foto.
El homenaje más importante para Michael es un libro que está haciendo con esmero.
Quiere dejar las cosas claras.
Me pregunto si es demasiado cercano.
Cuando sopesas lo bueno y lo malo,
¿crees que es alguien al que vale la pena
recordar y
enseñar al resto del mundo?
¿O es alguien al que es mejor
- olvidar? - Una mala pregunta para un amigo.
Es una pregunta muy rara que hacer a un amigo.
Te entiendo.
No me ofende, pero no sé cómo contestarte.
Creo que debe ser recordado y, si fuera por mí,
él no moriría hasta que no lo hiciera yo.
Lo contaré al que quiera escuchar.
¿Sabes?
Claro que lo recordaré, es mi amigo, lo recordaré para siempre.
Me voy de allí con mucho que pensar.
Vine aquí a conocer más sobre Manson
y la gente que lleva 50 años hablando sobre él.
Los medios demonizan a Manson
y quizás tengan razón.
Manson no era un tipo bueno,
pero Michael y Stoner
me hicieron ver que no todos lo ven así.
En lo que coincidimos es que Manson era un marginado que atraía a seguidores e inadaptados
y sigue siendo así.
LOS ÁNGELES D.E.P.
En mi siguiente parada,
me voy a Kentucky a buscar turismo negro de proporciones bíblicas.
Hay muchos americanos que creen que el fin del mundo está cerca.
Son los preparacionistas.
El primer preparacionista se llamó Noé.
REUNIÓN DEL ARCA
Casi toda la humanidad murió en el diluvio universal,
pero él y su familia no.
Madre mía.
Esta réplica del arca es un sitio perfecto para el turismo negro
y una inspiración para muchos preparacionistas.
Espero que el viaje me haga entender
a los que se preparan para el fin.
Es su magnitud.
- Sí. - Es increíble.
Sí que lo es.
Es lo que le suelo decir a la gente,
que es enorme.
Me encanta ese cartel señalizando,
por si no lo has visto.
Supongo.
Dra.Georgia Purdom trabaja aquí y me lo está mostrando.
Quiero que me diga cómo se logró hacerlo.
Una de mis funciones como genetista molecular y bióloga
es saber cómo Noé metió a esos animales en el arca.
Aunque el arca es muy grande,
hay muchos animales en el mundo.
- Sí. - ¿Cómo lo hizo?
¿Cómo los metes?
El zoo más grande del mundo.
Creemos que son unos 7000 animales.
¿Son ejemplos de los animales que había?
Sí, y algunos de ellos,
como este, ya no existen.
Ya veo.
Estos son dinosaurios.
La ciencia dice que desaparecieron hace 65 millones de años.
No sé cómo consiguieron meterlos
hace 4500 años.
Los dinosaurios pueden ser el motivo de los escépticos del arca.
- Sí. - ¿Los menciona la Biblia?
No por su nombre, pero ten en cuenta
que la palabra dinosaurio no existió hasta 1841.
En la Biblia aparece la palabra dragón,
así que serían dinosaurios.
Como seguidor de Parque Jurásico
sé que los dinosaurios y los humanos no se llevaban bien.
Antes del pecado original,
Dios le dijo a los animales y a Adán y Eva
que solo comieran frutas y verduras.
- Solo vegetales. - Vegetarianos.
Sí, al principio todos eran vegetarianos.
Mientras sigo dándole vueltas a cómo los dinosaurios podían ser veganos,
empezamos a hablar sobre el estado de la humanidad antes del diluvio.
Diseñado para equiparar los pecados de la actualidad.
- Aquí es donde la cosa se pone fea. - Sí.
La Biblia no nos da mucha información,
pero dice que los pensamientos del hombre eran malos.
Aquí hay un poco de fiesta sexual.
Sí, relaciones adúlteras, homosexuales,
cosas que la Biblia rechaza.
Georgia dice que muchas de estas cosas ocurren ahora
y a Dios no le gustan.
¿Deberíamos preocuparnos?
Los que no son cristianos sí deberían
porque se acerca otro juicio y será con fuego, no diluvios.
- ¿Fuego esta vez? - El fuego destruirá la tierra.
La quemará.
Estoy acabado.
HAZME ENTENDER
Correcto.
No me convence la historia de Noé,
pero entiendo que asuste a la gente y se prepare para lo peor.
¿Quiénes son los sucesores de Noé hoy día?
He quedado con uno en Virginia.
Jay organiza cursillos para que las familias sepan prepararse
para el apocalipsis.
- Hola. - ¿Qué tal?
- Soy David. - Jay.
- Hola. - Soy Holly. Bienvenido.
Sois preparacionistas.
- Sí. - No sois como os imaginaba.
Parecéis bastante corrientes.
¿Que somos normales?
Quería decir que parecéis normales.
¿Cuánto tiempo os lleváis preparando para el fin del mundo?
En 2001 empezamos en serio,
justo después del 11 de septiembre.
El 11S fue lo que os empujó a hacerlo.
A mí sí.
Trabajaba como policía por entonces
y aquello cambió al mundo tal y como lo conocemos.
Cuando estuve en el arca, pensé que Noé fue el primer preparacionista.
Fue el primero que lo llevó al extremo.
Se puede mirar así, se estaba preparando
para el fin del mundo.
La Biblia dice que Jesús volverá a la Tierra y nosotros lo creemos.
Dice que la tierra sufrirá como nunca lo ha hecho.
- Peor que el diluvio universal. - Suena aterrador.
GENTE FRÁGIL NO
Jay parece estar preparándose para un ataque del ser humano,
en vez de uno de Dios haciendo arder el mundo, que tiene más sentido.
Esta es la habitación principal, normalmente no está así.
- Esto es prepararse para... - Sí.
- ...cualquier situación mala. - Sí.
La función normal de la sociedad ha cesado.
Quiero aprender a cómo protegerme, soy un inútil.
Moriré el primero.
Muy bien.
- Así es... - Me gusta. ¿Qué pasa con las armas?
¿Por qué dan placer?
- No sé si es placer. - O algo así.
Para mí no son juguetes.
Para mí, ese placer
es que te puedes defender.
Haces que parezca un hombre armado horrible.
La casa de Jay está preparada por si ocurre cualquier cosa.
Tenemos artículos médicos. Estos bolsos están listos para coger.
Muchas conservas.
Con esto salen 22 kilos de patatas.
Me han invitado a ir a uno de los cursos de Jay
para los que piensan igual.
Quiero que os mentalicéis para hacer lo que sea para sobrevivir.
Puede que tengáis que hacer daño a otro ser humano.
En Nueva Zelanda es difícil porque somos muy educados.
Es muy difícil.
- Estoy deseando verte a ti aquí. - Va a ser difícil.
- ¿A quién amas más? - Mi madre, Pam.
¿Tu madre Pam? Para Dave es Pam.
Le voy a clavar un cuchillo, ¿qué harías?
- Dispararte. - ¿Sin preguntar primero?
- Te mataré. - No me pedirás que pare.
Me matarás para salvarla.
- Sí. - Claro.
Meto esto aquí.
Esta vez, Jay está demostrando
cómo defender una casa de saqueadores.
Necesito gas pimienta.
Coge también la porra.
- Cuántas armas. - ¿Alguna pregunta?
No, estoy intentando mentalizarme.
Vale. ¿Qué estás...
- Vete de mi casa. - Mira eso.
- Vete de mi casa. - Hay otro.
- ¿Que haces ahí? - Esto es el fin.
- Sí. - Hay buitres.
Fuera de aquí.
Tengo gas pimienta y voy a usarlo. ¡Para!
- Vale. - ¡Vete!
¿Qué es eso?
Pégale con la porra.
Fuera de aquí.
¡Vete!
- Los dedos. - Los dedos, vale.
-Se ha ido.
Me estaba metiendo en el papel apocalíptico,
pero mi improvisación fue demasiado entusiasta para el resto.
Si le disparas cuando se está yendo, viene la policía
y les dices que te atacó, ¿por qué disparaste aquí?
Si yo fuera el refuerzo te dispararía a ti
- para que no dispararas a Jay. - Soy un peligro.
Te volviste...
- Me pasé. - ...loco.
Ahora ya lo sé.
Entro en pánico porque es el fin del mundo
y están pasando locuras.
No es tan fácil como parece.
Esa noche alrededor del fuego,
me pregunto si la obsesión de Jay de prepararse vale la pena.
¿Has pensado alguna vez
que quizás no va a haber una batalla final
y Dios no existe, así que deberíamos disfrutar de la vida?
¿Que si tengo dudas?
¿De mi fe? No.
¿De que estoy viviendo el fin de los días?
Puede que no.
Si llego a los 99 años
y todo lo que tengo es esto y ni funciona,
no me importa. Si me muero sin usar nada de esto, genial.
Perdón. ¿Qué pasa?
Mierda, ya ha llegado.
- Madre mía. - Es una señal.
Increíble.
Dios tiene sentido del humor.
Se quema.
Me lo he pasado muy bien con ellos.
Pero no sé si eso es para mí.
No es lo que quiero hacer en mi tiempo libre.
No me han convencido de que el fin del mundo esté cerca.
Gracias.
Si tuvieran razón, ya sé cuánto duraría
y no pinta muy bien.
Prepararse es importante
y requiere mucho compromiso.
Como Noé.
Amén.
Mi destino final es Tennessee.
Summertown es tranquilo y rural,
pero desde hace un año, es un lugar de turismo negro,
desde que la ciudad amaneció con unos gritos terroríficos.
No puedo hacerlo.
Quiero salir de aquí.
El pueblo alberga la casa del terror más infame del mundo:
McKamey Manor.
Los vídeos son brutales.
EN REALIDAD NO QUIERES HACERLO
En esta atracción turística se tortura y aterroriza a la gente
solo por diversión.
Si un tanatoturista busca un fin de semana extremo,
Russ McKamey es a quien hay que acudir.
¿Es un artista o un psicópata?
¿Por qué nadie querría hacer esto?
Sea lo que fuere,
la lista de espera, al parecer, es de 24 000 personas.
Su destino se encuentra a la izquierda.
He quedado con Russ y Holly en la casa.
Estoy nervioso y me preocupa que lo que vi en los vídeos sea verdad.
- Russ. - ¿Qué tal?
- David. - Hola.
- Encantado. - Esperaba que entraras en la casa.
- Te tengo miedo. - Deberías.
Recuerdo ver vídeos tuyos hace unos diez años,
era un lugar donde ibas
y un tío te torturaba, y ahora estás aquí.
El único modo de saberlo es entrando.
No quiero estar solo contigo.
Aun odiando la idea de que me torturen,
hay algo que me atrae de esa situación tan peligrosa.
La reciente de llegada de Russ a Summertown no ha calado muy bien.
Ha recibido órdenes de cese y desista.
- Vamos a ver qué alegan. - Venga.
"Una persona fue atada detrás de un camión
en lo que parecía ser un secuestro, tortura e intento de asesinato.
Ella gritó mientras se oía una motosierra con la que la amenazaban o descuartizaban".
- Estas son alegaciones serias. - Sí.
Creen que hay asesinos en el barrio.
- Eso parece. - Psicópatas.
- Lo puedes entender. - No es para menores de 13.
Pero es tan extremo
- porque es mental. - Los destrozas.
Les hago creer lo que yo quiera, eso es todo.
¿Dónde aprendiste esto?
Estar en el ejército durante 23 años ayudó.
Aprendes cómo interrogar a la gente, aprendes a...
- Manipularlos. - Control mental.
Russ y Holly admiten usar hipnotismo para intensificar la experiencia.
No teme usar la fuerza.
Sabes que habrá cortes, moratones, torceduras,
huesos rotos o la muerte. Podría pasar.
Eso es por lo que yo no lo haría.
- Porque hay riesgo. - Pero,
llevamos 16 años haciendo esto
y no ha muerto nadie.
Hubo un paro cardíaco.
- Cierto. - No vas a morir,
pero lo divertido es pensar que hay una posibilidad,
- y eso emociona. - ¿Ese es el objetivo?
Sí.
Y eso es lo que busca la gente que viene.
Adictos a la adrenalina.
Gente difícil de aterrar.
- ¿Cuánto crees que yo duraría? - Unos 20, 25 o 30 segundos.
- No puedo confiar en ti. - Lo sé.
- Eres solo un tipo. - Un timador
que cumple lo que promete.
Dios, me piro.
No vuelvas, vete de aquí.
Me gustas, Russ, eres aterrador.
Los vídeos son aterradores.
Pero aún no sé por qué lo hace.
¿Está haciendo su trabajo o es un psicópata?
Voy a ver a la próxima víctima
para averiguar por qué lo hacen.
- Hola, David. - ¿Qué tal?
Nick Newman es un padre de 53 años de Memphis, Tennessee.
Jefe del departamento local de aguas.
Se ha bañado con tiburones y ha hecho el Ironman.
En busca del próximo chute de adrenalina.
Me muestra todo lo que le han pedido que lleve a la tortura.
Seré un tiburón porque dicen que es mejor para el vídeo
- si llevas esto. - Entiendo.
- ¿Y la comida para perros? - Russ ama a los perros,
- así que le llevo la comida. - ¿Eso solo?
¿Ese saco de comida?
Acepta donaciones, así que le daré dinero.
Russ no cobra por sus servicios.
Lo único que pide es comida para perros.
Hay que llevar
un certificado médico y una evaluación psicológica.
"Es estable física y mentalmente". Enhorabuena.
"No hay nada que le impida participar en la casa del terror McKamey Manor".
Su mujer e hijos no saben qué es exactamente.
Este vídeo tiene cinco años, cuando la casa estaba en San Diego.
Al parecer, ahora es mucho peor.
Están locos.
Como tu padre.
Aun así, Karen sabe que no le hará cambiar de opinión.
Si quiere hacerlo, lo hará. Ni siquiera conoce al tío.
No conoce a nadie ni sabe dónde se está metiendo.
Dice que irá bien.
Es el día de la tortura.
Hemos quedado con Russ en el parque para la primera etapa,
la ceremonia de exención, y tengo una sorpresa para Nick.
- ¿Y el disfraz? - Listo.
Creo que lo voy a intentar.
¡Genial!
- Voy a por mi disfraz. - ¿Sí?
Sí, un disfraz de perro.
Es genial.
Pronto llegan Holly y Russ
y ya me estoy arrepintiendo.
La ceremonia durará 5 horas.
Hay que avisar a la policía local.
Os llamo para deciros
que hoy tenemos espectáculo.
Por si recibís alguna llamada extraña,
que sepáis que no es de verdad, así que no me disparéis.
Pasaré el mensaje.
El documento tiene 45 páginas.
Leeréis todo el documento a la vez.
"El participante acepta y entiende...".
El documento eliminará cualquier responsabilidad
por daños físicos y mentales perpetrados por Russ.
Esto parece ya una tortura.
David, hoy saldrás herido.
Te vamos a ahogar, a enterrar.
No te haré daño de verdad, pero te haré daño.
Tienes que entenderlo, no te estoy tomando el pelo.
"...averiguar cómo escapar...".
Esto dura horas y horas
y estoy empezando a perder el eje.
Antes no usaban frases de seguridad,
pero tras algunas quejas de participantes,
ahora se aceptan.
- Necesitas... - Creo que mientes.
Yo también.
Estoy tomándote el pelo.
Esto es lo que haremos: David, elige algo avergonzante para Nick.
Soy Nick
y me creo duro.
Te está tocando la fibra.
Pero soy más cobarde que David.
Madre mía.
Lo bueno es que aunque me retire antes,
tendrás que decir eso y me alegra.
- Qué cruel. - Sí lo es.
Era hora de firmar la condición final,
para darle permiso a Russ de ignorar la frase de seguridad.
Piensa que no vas a morir.
Pero la incertidumbre es el problema.
Sí que hay problemas.
- Venga, allá voy. - Muy bien.
Aquí tenéis una camisa de fuerza.
La cosa empieza a ser real.
- Un modo normal de pasar la noche. - ¿Verdad?
¿Pañales?
- Esta es la parte humillante. - Oh, no.
Bien, déjatelo puesto.
Esto no es nada aún.
Estoy desorientado y asustado.
- Dios. - No me metas a Dios en esto.
Allá vamos.
Russ ha comenzado.
Repite: "Soy David, un niño".
- Dilo. - "Soy David, un niño".
No pares.
Ya no es divertido.
No he dicho que te sientas, ¿qué haces?
- Te estás riendo de mí. - No.
- Crees que estoy de broma, ¿verdad? - No, no lo creo.
¿Te estás riendo de mí? Te he pillado.
- Vamos a pasarlo bien. - Qué miedo.
¿Miedo? Aún no sabéis lo que es miedo.
¿Rompiste la camisa de fuerza, gordo?
Ahora nos da auriculares
para que escuchemos una retorcida banda sonora.
Bienvenido a McKamey Manor.
- Hagamos esto juntos. - No me gusta mucho.
- Si quiero parar ya... - No te quejes, David.
- Aún no habéis hecho nada. - Vale.
Nadie te salvará.
Nadie te oirá.
Estoy asustado y nos preparamos para entrar.
Quizás sea el audio o los insultos,
pero creo que no puedo más.
No puedes abandonar ahora.
- Creo... - ¿Qué?
- Abandono. - No.
- ¿En serio? - Sí, abandono.
Frase de seguridad,
dila, qué vergüenza.
No estoy disfrutando, es horrible.
- Dila. - Soy David de Nueva Zelanda
y soy muy flojo para entrar en la casa.
- Y abandono. - Y abandono.
- Lo siento. - Venga, todo bien.
Estás a salvo, no te preocupes.
Es que no hay nada que sea bueno.
- ¿Qué crees... - No sé por qué viene la gente.
- Estás sensible. - Sí, es raro.
- Es extraño. - Sí.
Siento un gran alivio de estar fuera.
Estaba aterrado, no podía ni pensar claro.
Las técnicas de Russ son muy efectivas,
incluso para lo poco que estuve.
Ahora Nick estará solo.
- ¿Todo bien? - Sí, todo bien aquí.
Ya en la casa, se lo llevan al granero.
¡Para!
No nos dejan seguir
y no sé qué está ocurriendo en la casa.
Por lo que vemos en la cámara de Russ,
está sufriendo abusos de otro nivel.
Lo han metido en agua con hielo.
Silencio.
Aguanta la respiración 30 segundos o...
Solo han sido 20. Solo han sido 25.
- Veinticinco. - Otra vez 25.
- ¿Qué haces? - Abandono.
- Dilo. - Soy Nick Newman
y me creo duro.
Pero soy más cobarde que David.
Quiero abandonar la casa.
- Ha acabado. - ¿Ya?
- Sí. - Vaya.
Nick ha durado unos minutos.
- Siéntate. - Ahí mismo.
Lo siento, ha sido muy rápido.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Que pasó al final? - Ha sido duro.
Tenías razón, no quería.
No vengas aquí.
Nick buscaba una descarga de adrenalina,
pero este miedo es peor que el miedo de que te hagan daño.
Su objetivo es tu cordura.
No sé qué pensar.
Russ parece contento con lo que ha pasado.
Es tan malo como dicen.
Aún no sé qué inspira a Russ,
así que vuelvo al día siguiente.
Yo decidiré con quién empiezo el juego.
Recordad, vais el uno contra el otro.
Una pareja de Missouri, Caleb y Zoe,
también ha venido.
Venga, adiós.
¿No podemos seguir un poco más?
A menos que repitas.
- Nunca. - Entonces largo de aquí.
Fuera.
Delante de la casa.
Adiós a todos.
Se van.
Otra escena brutal,
pero ellos duran más.
- ¿Estás sangrando? - Madre mía.
Tras un par de horas, Zoe se derrumba.
Abandono.
Y luego Caleb.
Buen intento.
Toma aire.
Hemos acabado.
- Buen trabajo. - Muy bien.
Ha acabado, es hora de ducharse.
Russ ha acabado por hoy.
Esto es un trabajo a jornada completa.
Sí, es absurdo.
- ¿No tenéis otros ingresos? - No.
- ¿No vendéis los vídeos como fetiche? - No.
¿Has dicho fetiche?
- Debéis tener otros ingresos. - Esto no es nada fetiche.
- Que te quede claro. - ¿Por placer?
Mi único ingreso es mi jubilación de la marina de 800 dólares al mes.
Solo 800 dólares. Me lo gasto en comida en tres días.
¿Qué tal, Zoe? ¿Estás enfadada?
- No, que va, me derrumbé. - Vale.
Dices que es solo un juego y no es real.
Es muy real porque les golpeas, les ahogas
y hay sangre.
Ocurren cosas de verdad.
Sí, pero también estás seguro.
El objetivo es hacerte sentir que no estás seguro y eso funciona.
¿Cuál crees que es la idea equivocada
de la gente sobre ti?
Que soy un psicópata.
Que soy un loco al que le encanta hacer daño a la gente.
- Eso es lo que yo pensé. - ¿Ves?
¿Y qué eres si no eres un psicópata?
Un artista.
Un cómico, esto es puro espectáculo.
He encontrado mi lugar en el mundo.
Algo que nadie hace.
Así de simple, me encanta entretener.
La única razón que se me ocurre
es lo bueno que es haciéndolo.
No creo que sea un psicópata,
pero no creo que se dedique a entretener.
No quieres
hacer esto.