1 00:00:06,208 --> 00:00:08,375 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:13,500 --> 00:00:16,541 Soy David Farrier, un periodista de Nueva Zelanda 3 00:00:17,041 --> 00:00:20,375 que investiga el turismo negro por el mundo, 4 00:00:20,875 --> 00:00:24,208 lugares famosos por muertes y desastres. 5 00:00:25,250 --> 00:00:27,500 Esta vez, vuelvo a Estados Unidos. 6 00:00:27,583 --> 00:00:31,583 Se sabe que estoy en Hollywood porque todos están grabándonos. 7 00:00:31,666 --> 00:00:34,583 Iré a la ruta de los asesinatos de Manson. 8 00:00:34,666 --> 00:00:37,208 Quiero que vayas y mates a todos. 9 00:00:37,833 --> 00:00:39,916 ¿Por qué quieres ser como Louis, 10 00:00:40,000 --> 00:00:43,250 ese famoso que hace documentales geniales? 11 00:00:43,333 --> 00:00:45,375 Esto es muy personal. 12 00:00:45,750 --> 00:00:48,083 Me preparo para el fin del mundo. 13 00:00:48,541 --> 00:00:49,916 ¡Dale con el bate! 14 00:00:50,833 --> 00:00:52,083 Lárgate de aquí. 15 00:00:53,916 --> 00:00:57,500 Iré a la casa del terror más siniestra del mundo. 16 00:00:57,583 --> 00:01:00,791 ¿Tienes miedo? Aún no has visto nada. 17 00:01:04,541 --> 00:01:08,208 Nadie dijo que investigar turismo negro fuera divertido. 18 00:01:25,541 --> 00:01:28,958 DE VUELTA EN ESTADOS UNIDOS 19 00:01:29,041 --> 00:01:31,250 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 20 00:01:31,333 --> 00:01:33,541 Empiezo el viaje en California. 21 00:01:39,708 --> 00:01:42,958 Cuando este caso salió a la luz en 1969... 22 00:01:43,041 --> 00:01:46,333 Aquí puedes ir a un tour de lo que sea, 23 00:01:46,416 --> 00:01:48,625 por eso es la meca del turismo negro. 24 00:01:49,458 --> 00:01:52,458 A más siniestra la atracción, mayor será el negocio. 25 00:01:53,166 --> 00:01:56,958 El ocho y nueve de agosto de 1969, un grupo de veiteañeros 26 00:01:57,041 --> 00:01:58,791 cometió siete asesinatos. 27 00:01:58,875 --> 00:02:01,250 Estos se convirtieron en los Manson. 28 00:02:01,791 --> 00:02:04,500 Quiero averiguar por qué estos asesinatos 29 00:02:04,583 --> 00:02:07,333 se convirtieron en los más famosos de EE. UU. 30 00:02:07,708 --> 00:02:11,041 Conoceré a gente que, tras 50 años, sigue obsesionada. 31 00:02:11,125 --> 00:02:13,125 Siete personas asesinadas... 32 00:02:13,208 --> 00:02:17,083 Los asesinatos de los Manson ocurrieron en el barrio de Hollywood. 33 00:02:18,791 --> 00:02:21,583 Las siete víctimas fueron apuñaladas, 34 00:02:21,958 --> 00:02:24,166 incluyendo la actriz Sharon Tate, 35 00:02:24,250 --> 00:02:26,625 esposa del director Roman Polanski. 36 00:02:27,041 --> 00:02:30,416 Uno de los juicios más sensacionalistas de los EE. UU. 37 00:02:30,500 --> 00:02:32,041 ...era un culto religioso. 38 00:02:32,125 --> 00:02:34,291 Los medios estaban histéricos 39 00:02:34,375 --> 00:02:36,291 y decían que los asesinatos 40 00:02:36,375 --> 00:02:38,833 fueron cometidos por los Manson. 41 00:02:39,666 --> 00:02:43,333 El cabecilla acusado de ordenar los asesinatos era 42 00:02:43,416 --> 00:02:46,375 el aterrador y carismático Charles Manson. 43 00:02:46,458 --> 00:02:49,916 Si yo hubiera empezado a matar a gente, 44 00:02:51,541 --> 00:02:53,541 no quedaría nadie de vosotros. TOUR DE LA HISTORIA TRÁGICA 45 00:02:57,166 --> 00:03:00,875 Manson recogió a estos fugitivos y los drogó tanto 46 00:03:00,958 --> 00:03:02,500 que se volvieron locos. 47 00:03:03,291 --> 00:03:05,000 El Tour Helter Skelter, 48 00:03:06,041 --> 00:03:07,625 durante 11 años, 49 00:03:07,708 --> 00:03:11,125 ha atraído a muchos tanatoturistas interesados por Manson. 50 00:03:11,208 --> 00:03:15,375 A vuestra derecha, se encuentra el lugar donde estaba la casa de Tate. 51 00:03:18,125 --> 00:03:20,208 Recorremos las escenas del crimen 52 00:03:20,291 --> 00:03:24,291 y escuchamos grabaciones espeluznantes de los testigos 53 00:03:24,375 --> 00:03:26,500 para hacer la experiencia más real. 54 00:03:26,583 --> 00:03:29,916 Y empecé a escuchar gritos horribles, 55 00:03:30,166 --> 00:03:34,208 entonces, vi cómo asesinaban a Wojciech Frykowski, 56 00:03:34,541 --> 00:03:35,375 masacrado, 57 00:03:35,958 --> 00:03:37,000 acuchillado. 58 00:03:39,750 --> 00:03:42,125 Me incomodan estos horribles detalles, 59 00:03:43,041 --> 00:03:45,875 no sé si también le ocurre al resto. 60 00:03:46,666 --> 00:03:50,333 ¿Por qué vinisteis a un tour como este en vez de ir a a playa? 61 00:03:50,416 --> 00:03:53,875 Cuando ocurrió el primer caso, vivía al norte de Hollywood. 62 00:03:54,458 --> 00:03:57,000 Nunca echábamos la llave. 63 00:03:57,500 --> 00:04:01,000 Tras el primer asesinato, echamos la llave todas las noches. 64 00:04:02,375 --> 00:04:03,541 Estaba muy loco. 65 00:04:04,291 --> 00:04:06,458 - Totalmente chiflado. - Sí. 66 00:04:08,875 --> 00:04:12,000 Tras 48 años en prisión, 67 00:04:12,958 --> 00:04:15,166 Manson aún es el monstruo americano. 68 00:04:18,791 --> 00:04:22,458 No me explico cómo Manson controlaba a sus seguidores 69 00:04:22,958 --> 00:04:24,458 y por qué mataban por él. 70 00:04:25,416 --> 00:04:27,416 Quería saber más sobre él 71 00:04:27,500 --> 00:04:29,250 y separar al hombre del mito. 72 00:04:30,750 --> 00:04:34,458 Pero pasó algo inesperado en el hotel. 73 00:04:35,541 --> 00:04:39,666 Noticia de última hora: "El asesino Charles Manson ha muerto". 74 00:04:39,750 --> 00:04:42,958 Ha muerto por causas naturales 75 00:04:43,041 --> 00:04:45,041 en el hospital de California. 76 00:04:46,833 --> 00:04:49,875 Charles Manson ha muerto a los 83 años. 77 00:04:49,958 --> 00:04:52,250 Charles Manson, el infame líder... 78 00:04:52,333 --> 00:04:53,833 Los medios enloquecen. 79 00:04:53,916 --> 00:04:56,250 El hombre más peligroso de EE. UU. 80 00:04:56,333 --> 00:04:58,458 Hemos vuelto a reunir al jurado... 81 00:04:59,250 --> 00:05:01,833 De entre los cientos de comentaristas 82 00:05:01,916 --> 00:05:03,416 hablando sobre Manson uno llamó mi atención. 83 00:05:06,875 --> 00:05:08,583 Se llama Stoner 84 00:05:08,666 --> 00:05:12,041 y lleva un canal de YouTube de Manson muy popular. 85 00:05:12,125 --> 00:05:16,125 Soy Stoner van Houten y quiero presentar mis respetos a Manson. 86 00:05:16,208 --> 00:05:19,250 Celebráis su muerte y yo su vida, así que, jodeos. 87 00:05:23,250 --> 00:05:26,750 Tiene una opinión de Manson muy distinta al resto. 88 00:05:27,416 --> 00:05:29,291 Incluso parece admirarlo. 89 00:05:29,791 --> 00:05:30,708 ¿Por qué? 90 00:05:35,041 --> 00:05:39,458 Me dirijo a un antiguo escondite de Manson a las afueras de Los Ángeles: 91 00:05:40,000 --> 00:05:43,500 El Rancho Spahn, donde Stoner hace tours. 92 00:05:45,750 --> 00:05:48,500 Qué raro es esto, ¿verdad? 93 00:05:50,250 --> 00:05:51,208 Soy David. 94 00:05:52,208 --> 00:05:54,500 - ¿Stoner? - Un placer. 95 00:05:54,583 --> 00:05:56,916 Hoy no hay tour, pero cuando llego, 96 00:05:57,000 --> 00:06:01,250 me encuentro con 420 velas en memoria de Charles Manson 97 00:06:01,958 --> 00:06:04,125 y la gente está grabándonos. 98 00:06:04,750 --> 00:06:07,500 ¿Quién más hay aquí? Algunos ahí grabando. 99 00:06:07,583 --> 00:06:09,541 ¿Vamos a salir en algún vídeo? 100 00:06:09,625 --> 00:06:13,958 Sí, puede que sean de Facebook, Instagram 101 00:06:14,041 --> 00:06:15,125 o YouTube. 102 00:06:15,208 --> 00:06:19,208 Todos aquí respetamos a Charles Manson. 103 00:06:19,583 --> 00:06:22,208 Se nota que estoy en Hollywood 104 00:06:22,291 --> 00:06:24,500 porque todos están grabándonos. 105 00:06:24,958 --> 00:06:27,958 ¿A qué habéis venido? Tengo curiosidad. 106 00:06:28,041 --> 00:06:30,125 A presentar nuestros respetos. 107 00:06:30,708 --> 00:06:33,875 Como Stoner, son seguidores de Manson. 108 00:06:34,375 --> 00:06:37,916 Pero quiero saber por qué Stoner admira tanto a Manson. 109 00:06:38,875 --> 00:06:40,208 No conozco a Manson. 110 00:06:40,875 --> 00:06:43,625 Nunca contestó a mis correos. 111 00:06:43,708 --> 00:06:48,333 Si estuviera con él ahora mismo, le miraría a los ojos y diría: "Gracias". 112 00:06:48,833 --> 00:06:51,916 Muchas gracias. Si no estuviera haciendo esto, 113 00:06:52,541 --> 00:06:55,958 los tours, o nada relacionado con él, 114 00:06:56,041 --> 00:06:57,500 estaría en la cárcel. 115 00:06:57,583 --> 00:06:59,083 ¿Por qué fuiste? 116 00:07:01,500 --> 00:07:03,875 - Si lo puedes decir. - Bueno, 117 00:07:04,500 --> 00:07:06,166 déjame que piense. 118 00:07:12,000 --> 00:07:17,291 Se me acusó de mutilación con intención de desfigurar. 119 00:07:17,916 --> 00:07:21,750 Stoner dice que la cárcel y las drogas 120 00:07:22,041 --> 00:07:25,041 le ayudaron a comprender a la Familia Manson. 121 00:07:25,583 --> 00:07:28,166 ¿Viste similitudes con tu situación? 122 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 - ¿Qué decías? - Que si viste similitudes. 123 00:07:33,500 --> 00:07:38,291 He formado parte de trapicheos con drogas y me han engañado. 124 00:07:38,375 --> 00:07:39,750 Así que, en mi opinión, 125 00:07:39,833 --> 00:07:42,958 esto puede ser como un mal caso de tráfico de drogas. 126 00:07:43,041 --> 00:07:44,791 En serio, tío. 127 00:07:46,250 --> 00:07:48,666 Stoner no cree que Manson sea malo. 128 00:07:48,750 --> 00:07:53,875 Cree que es un incomprendido y desafortunado, una inspiración. 129 00:07:56,458 --> 00:08:00,125 Al anochecer, Stoner accede a hacerme un poco del tour. 130 00:08:00,625 --> 00:08:03,291 Dejaremos el velatorio con toda la trupe 131 00:08:03,375 --> 00:08:06,416 para ir a la parte destacada del tour: La cueva. 132 00:08:06,500 --> 00:08:09,833 Aquí es donde los miembros de la familia se sentaban. 133 00:08:09,916 --> 00:08:14,083 Esto es lo más fotografiado del rancho. 134 00:08:14,875 --> 00:08:18,833 Esta es la foto que salió en la revista Life. 135 00:08:19,708 --> 00:08:22,791 ¿Qué hacían aquí, orgías? 136 00:08:22,875 --> 00:08:25,208 Sí, ¿crees que ahora no pasa? 137 00:08:25,291 --> 00:08:27,125 ¿No has estado en una? Yo sí. 138 00:08:27,208 --> 00:08:30,208 - En realidad, no. - Ya sabes, tío. 139 00:08:30,291 --> 00:08:32,416 Todavía existen, no es raro. 140 00:08:32,500 --> 00:08:36,166 Aquí es donde los Manson se sentaban. 141 00:08:37,250 --> 00:08:40,333 Me pregunto por qué aquí para la foto. 142 00:08:40,416 --> 00:08:44,500 Hombre, eran nueve, aquí cabían todos. 143 00:08:44,583 --> 00:08:47,916 - Yo estoy donde se sentaba Danny. - Es un lugar bonito. 144 00:08:48,000 --> 00:08:50,708 Él esta donde se sentaba Ruth. 145 00:08:50,791 --> 00:08:53,083 Luego estaba Sandy, todos aquí. 146 00:08:57,041 --> 00:08:59,708 Es una experiencia muy extraña. 147 00:09:00,041 --> 00:09:03,458 No entiendo cómo alguien que destrozó tantas vidas 148 00:09:03,541 --> 00:09:05,250 puede ser un modelo a seguir. 149 00:09:07,583 --> 00:09:10,791 Me choca que Stoner admire tanto a Manson 150 00:09:11,250 --> 00:09:12,583 si nunca lo conoció. 151 00:09:13,333 --> 00:09:15,916 Quiero hablar con algún amigo de Manson. 152 00:09:21,958 --> 00:09:24,375 Al día siguiente, hay una noticia nueva: 153 00:09:24,833 --> 00:09:27,291 Michael Channels ha sido nombrado 154 00:09:27,375 --> 00:09:29,416 heredero del testamento de Manson. 155 00:09:30,000 --> 00:09:31,916 A él le darán los restos. 156 00:09:32,750 --> 00:09:34,750 Se pelean por esta noticia 157 00:09:34,833 --> 00:09:36,791 y él se niega a hablar con nadie. 158 00:09:38,208 --> 00:09:40,375 Por suerte, Stoner lo conoce 159 00:09:40,458 --> 00:09:42,291 y lo ha convencido para quedar. 160 00:09:42,958 --> 00:09:44,333 Hay una condición. 161 00:09:44,416 --> 00:09:45,416 Este es el tema, 162 00:09:45,500 --> 00:09:48,583 hablé con Michael y dice que mañana 163 00:09:48,666 --> 00:09:51,916 te dará una entrevista en su casa. 164 00:09:52,000 --> 00:09:54,625 No puedes preguntarle sobre su muerte. 165 00:09:54,708 --> 00:09:58,416 Puedes preguntarle lo que quieras de su vida. 166 00:09:58,500 --> 00:10:00,916 - Perfecto, Stoner. - Vale. 167 00:10:04,041 --> 00:10:07,208 Al día siguiente, voy a ver al heredero de Manson. 168 00:10:09,583 --> 00:10:11,791 Estoy nervioso y entusiasmado. 169 00:10:14,583 --> 00:10:17,750 Stoner vendrá a hacer las presentaciones. 170 00:10:19,166 --> 00:10:20,458 - Hola. - Adelante. 171 00:10:21,000 --> 00:10:22,916 - Michael, soy David. - ¿Qué tal? 172 00:10:23,000 --> 00:10:26,250 - Encantado. He oído mucho sobre ti. - Gracias. Sentaos. 173 00:10:26,833 --> 00:10:29,333 Hay una extraña atmósfera 174 00:10:29,416 --> 00:10:32,666 y en seguida me olvido de la condición de la entrevista. 175 00:10:32,750 --> 00:10:34,750 ¿Qué tal? Siento tu... 176 00:10:34,833 --> 00:10:36,208 No hablemos de eso. 177 00:10:36,500 --> 00:10:37,958 No, vale. 178 00:10:38,041 --> 00:10:39,875 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 179 00:10:40,833 --> 00:10:43,375 Me gustaría saber 180 00:10:43,458 --> 00:10:46,750 cómo llegaste a ser amigo de Manson. 181 00:10:47,416 --> 00:10:50,041 Quería su autógrafo, así que le escribí. 182 00:10:50,125 --> 00:10:50,958 Vale. 183 00:10:51,625 --> 00:10:54,083 Escribí unas 50 cartas y nunca contestó. 184 00:10:54,166 --> 00:10:57,291 Seguí escribiéndole y le hablé de mí. 185 00:10:57,666 --> 00:10:58,833 Nos parecíamos. 186 00:10:59,541 --> 00:11:03,875 Teníamos mucho en común como persona. 187 00:11:03,958 --> 00:11:08,875 Los dos crecimos en familias pobres, usábamos ropa de segunda mano, 188 00:11:08,958 --> 00:11:13,166 mi abuela era muy religiosa 189 00:11:13,250 --> 00:11:15,375 y la de Manson también. 190 00:11:15,458 --> 00:11:17,750 Teníamos muchas cosas en común. 191 00:11:17,833 --> 00:11:21,125 Tras la carta número 50, me contestó: 192 00:11:21,208 --> 00:11:24,458 "¿Cómo estás?". Y firmó con su nombre. Me alegraba el autógrafo pero me intrigaba Manson. 193 00:11:28,208 --> 00:11:30,208 Quería conocer a ese monstruo. 194 00:11:30,291 --> 00:11:33,375 Lo que quería entonces era conocerle. 195 00:11:33,833 --> 00:11:36,958 Como Michael es tan cercano a Manson, 196 00:11:37,041 --> 00:11:40,250 quiere que se le de un poco de tregua. 197 00:11:40,333 --> 00:11:45,041 ¿Viste arrepentimiento en sus cartas 198 00:11:45,125 --> 00:11:46,500 por lo que hizo? Él no hizo nada. 199 00:11:48,541 --> 00:11:51,041 No hizo nada de lo que arrepentirse. 200 00:11:51,458 --> 00:11:54,250 - No tenía... - Esa es tu justificación. 201 00:11:54,333 --> 00:11:58,166 - No participó en los asesinatos. - No tenía por qué disculparse. 202 00:11:59,791 --> 00:12:02,000 - Quiero decir... - Había más gente 203 00:12:02,083 --> 00:12:06,083 con cosas de las que arrepentirse. Podrían preguntar a 40 personas. 204 00:12:06,166 --> 00:12:09,833 Pero fueron directos a Charlie, como si fuera el líder. 205 00:12:09,916 --> 00:12:11,416 Ni siquiera era el líder. 206 00:12:11,500 --> 00:12:13,416 Se llamaban la Familia Manson. 207 00:12:13,500 --> 00:12:17,333 Fue el grupo entero en colaboración, 208 00:12:17,416 --> 00:12:19,250 hablando sobre una cosa. 209 00:12:19,333 --> 00:12:21,541 Lo hicieron y culparon a Manson. 210 00:12:22,041 --> 00:12:24,625 Así pasó y Manson ni estaba allí. 211 00:12:25,416 --> 00:12:26,250 Él vive... 212 00:12:26,333 --> 00:12:30,125 Michael es muy intenso y es difícil hablar con el él. 213 00:12:30,833 --> 00:12:32,916 ¿Será porque sabe la verdad, 214 00:12:33,000 --> 00:12:36,416 o porque lo ha cegado ese hombre carismático y malvado? 215 00:12:37,125 --> 00:12:39,583 ¿O simplemente está de luto por un amigo? 216 00:12:39,666 --> 00:12:43,250 No soy seguidor de Manson, soy su amigo. 217 00:12:43,333 --> 00:12:45,666 Soy su amigo de verdad. 218 00:12:45,750 --> 00:12:49,375 Con un amigo hay que estar en los momentos buenos y malos. 219 00:12:49,458 --> 00:12:52,916 Hay que estar a su lado. 220 00:12:53,458 --> 00:12:55,166 Si no, eres un mierda. 221 00:12:55,250 --> 00:12:58,333 Esa es mi opinión, así nos han enseñado. 222 00:12:58,833 --> 00:13:02,125 Lo quiero apoyar como amigo. 223 00:13:02,208 --> 00:13:04,458 ¿Qué ocurre con la gente que quiere... 224 00:13:04,750 --> 00:13:06,333 - ¿Y tú? - ...acercarse... 225 00:13:06,416 --> 00:13:09,375 ¿Por qué quieres ser como Louis Theroux? 226 00:13:09,458 --> 00:13:14,125 Ese famoso que hace grandes documentales, 227 00:13:14,208 --> 00:13:16,125 - me gusta mucho. - No te pases. 228 00:13:16,208 --> 00:13:18,750 - ¡Quieres ser como Louis! - Eso es privado. 229 00:13:18,833 --> 00:13:21,333 - En serio. - Lo mío también es privado. 230 00:13:21,416 --> 00:13:24,208 - Eso es... - Hemos cambiado los papeles. 231 00:13:24,291 --> 00:13:26,416 Perdón si te ha molestado. 232 00:13:26,500 --> 00:13:29,708 No, que va, me dicen mucho lo de Louis. 233 00:13:30,041 --> 00:13:32,708 Soy la versión barata de Louis Theroux. 234 00:13:33,166 --> 00:13:35,750 - ¿Sabes? - Yo no he dicho eso. 235 00:13:35,833 --> 00:13:38,041 No tienes que ser la versión barata. 236 00:13:38,125 --> 00:13:40,583 Si te lo propones, puedes conseguirlo. 237 00:13:41,125 --> 00:13:44,916 Eso es lo que hacen los medios. Él nunca dijo barato. 238 00:13:47,375 --> 00:13:50,375 No sé si era un insulto o un cumplido. 239 00:13:50,458 --> 00:13:53,708 Calmó un poco los ánimos. 240 00:13:54,208 --> 00:13:56,750 Me caéis bien, si no, ya os habría echado. 241 00:13:57,666 --> 00:13:59,916 Michael me da un tour por la casa 242 00:14:00,000 --> 00:14:03,875 y saca fotos de una de sus visitas a Manson en la cárcel. 243 00:14:04,333 --> 00:14:05,916 Son muy conmovedoras. 244 00:14:06,000 --> 00:14:09,166 ¿Qué pasa aquí? Cuéntame sobre estas. 245 00:14:09,250 --> 00:14:10,500 Haciendo el tonto. 246 00:14:11,041 --> 00:14:12,541 Le gustaba posar. 247 00:14:12,625 --> 00:14:16,000 Ya nos hacíamos selfis antes de que se pusieran de moda. 248 00:14:16,083 --> 00:14:17,458 ¿Podía pasárselo bien? 249 00:14:17,541 --> 00:14:22,166 Sí, también los guardas y el que hacía la foto. 250 00:14:22,625 --> 00:14:25,500 El homenaje más importante para Michael es un libro que está haciendo con esmero. 251 00:14:28,541 --> 00:14:31,000 Quiere dejar las cosas claras. 252 00:14:31,083 --> 00:14:33,416 Me pregunto si es demasiado cercano. 253 00:14:33,833 --> 00:14:37,083 Cuando sopesas lo bueno y lo malo, 254 00:14:37,166 --> 00:14:40,541 ¿crees que es alguien al que vale la pena 255 00:14:41,083 --> 00:14:42,791 recordar y 256 00:14:43,583 --> 00:14:45,708 enseñar al resto del mundo? 257 00:14:46,208 --> 00:14:48,541 ¿O es alguien al que es mejor 258 00:14:49,916 --> 00:14:52,875 - olvidar? - Una mala pregunta para un amigo. 259 00:14:52,958 --> 00:14:56,125 Es una pregunta muy rara que hacer a un amigo. 260 00:14:56,208 --> 00:14:57,250 Te entiendo. 261 00:14:57,333 --> 00:15:00,916 No me ofende, pero no sé cómo contestarte. 262 00:15:01,000 --> 00:15:03,958 Creo que debe ser recordado y, si fuera por mí, 263 00:15:04,041 --> 00:15:06,958 él no moriría hasta que no lo hiciera yo. 264 00:15:07,416 --> 00:15:09,458 Lo contaré al que quiera escuchar. 265 00:15:10,250 --> 00:15:11,666 ¿Sabes? 266 00:15:12,458 --> 00:15:16,500 Claro que lo recordaré, es mi amigo, lo recordaré para siempre. 267 00:15:21,666 --> 00:15:25,000 Me voy de allí con mucho que pensar. 268 00:15:32,916 --> 00:15:35,541 Vine aquí a conocer más sobre Manson 269 00:15:35,625 --> 00:15:38,458 y la gente que lleva 50 años hablando sobre él. 270 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Los medios demonizan a Manson 271 00:15:41,083 --> 00:15:42,583 y quizás tengan razón. 272 00:15:43,208 --> 00:15:45,333 Manson no era un tipo bueno, 273 00:15:45,791 --> 00:15:47,666 pero Michael y Stoner 274 00:15:47,750 --> 00:15:50,250 me hicieron ver que no todos lo ven así. 275 00:15:51,083 --> 00:15:54,291 En lo que coincidimos es que Manson era un marginado que atraía a seguidores e inadaptados 276 00:15:58,291 --> 00:15:59,875 y sigue siendo así. 277 00:16:03,666 --> 00:16:05,000 LOS ÁNGELES D.E.P. 278 00:16:05,583 --> 00:16:07,458 En mi siguiente parada, 279 00:16:07,541 --> 00:16:12,208 me voy a Kentucky a buscar turismo negro de proporciones bíblicas. 280 00:16:15,291 --> 00:16:19,083 Hay muchos americanos que creen que el fin del mundo está cerca. 281 00:16:20,958 --> 00:16:22,708 Son los preparacionistas. 282 00:16:23,875 --> 00:16:27,208 El primer preparacionista se llamó Noé. 283 00:16:27,291 --> 00:16:28,250 REUNIÓN DEL ARCA 284 00:16:28,333 --> 00:16:32,500 Casi toda la humanidad murió en el diluvio universal, 285 00:16:32,583 --> 00:16:34,500 pero él y su familia no. 286 00:16:36,083 --> 00:16:36,916 Madre mía. 287 00:16:37,000 --> 00:16:41,875 Esta réplica del arca es un sitio perfecto para el turismo negro 288 00:16:42,833 --> 00:16:45,875 y una inspiración para muchos preparacionistas. 289 00:16:47,125 --> 00:16:49,250 Espero que el viaje me haga entender 290 00:16:49,333 --> 00:16:51,541 a los que se preparan para el fin. 291 00:16:53,041 --> 00:16:54,208 Es su magnitud. 292 00:16:54,666 --> 00:16:56,041 - Sí. - Es increíble. 293 00:16:56,125 --> 00:16:58,250 Sí que lo es. 294 00:16:58,666 --> 00:17:01,708 Es lo que le suelo decir a la gente, 295 00:17:02,041 --> 00:17:03,500 que es enorme. 296 00:17:03,583 --> 00:17:05,750 Me encanta ese cartel señalizando, 297 00:17:06,208 --> 00:17:07,583 por si no lo has visto. 298 00:17:07,666 --> 00:17:08,500 Supongo. 299 00:17:10,041 --> 00:17:13,750 Dra.Georgia Purdom trabaja aquí y me lo está mostrando. 300 00:17:14,041 --> 00:17:18,041 Quiero que me diga cómo se logró hacerlo. 301 00:17:18,125 --> 00:17:21,833 Una de mis funciones como genetista molecular y bióloga 302 00:17:21,916 --> 00:17:24,958 es saber cómo Noé metió a esos animales en el arca. 303 00:17:25,041 --> 00:17:27,791 Aunque el arca es muy grande, 304 00:17:27,875 --> 00:17:30,291 hay muchos animales en el mundo. 305 00:17:30,375 --> 00:17:31,625 - Sí. - ¿Cómo lo hizo? 306 00:17:31,708 --> 00:17:32,708 ¿Cómo los metes? 307 00:17:33,500 --> 00:17:35,166 El zoo más grande del mundo. 308 00:17:35,833 --> 00:17:38,750 Creemos que son unos 7000 animales. 309 00:17:39,166 --> 00:17:41,791 ¿Son ejemplos de los animales que había? 310 00:17:41,875 --> 00:17:43,625 Sí, y algunos de ellos, 311 00:17:43,708 --> 00:17:46,500 como este, ya no existen. 312 00:17:46,958 --> 00:17:47,791 Ya veo. 313 00:17:49,583 --> 00:17:51,583 Estos son dinosaurios. 314 00:17:52,375 --> 00:17:55,875 La ciencia dice que desaparecieron hace 65 millones de años. 315 00:17:56,541 --> 00:17:59,541 No sé cómo consiguieron meterlos 316 00:17:59,625 --> 00:18:01,958 hace 4500 años. 317 00:18:02,041 --> 00:18:06,083 Los dinosaurios pueden ser el motivo de los escépticos del arca. 318 00:18:06,166 --> 00:18:08,583 - Sí. - ¿Los menciona la Biblia? 319 00:18:09,250 --> 00:18:11,750 No por su nombre, pero ten en cuenta 320 00:18:11,833 --> 00:18:15,041 que la palabra dinosaurio no existió hasta 1841. 321 00:18:15,125 --> 00:18:18,083 En la Biblia aparece la palabra dragón, 322 00:18:18,166 --> 00:18:19,875 así que serían dinosaurios. 323 00:18:19,958 --> 00:18:21,875 Como seguidor de Parque Jurásico 324 00:18:21,958 --> 00:18:24,375 sé que los dinosaurios y los humanos no se llevaban bien. 325 00:18:26,958 --> 00:18:28,666 Antes del pecado original, 326 00:18:28,750 --> 00:18:31,458 Dios le dijo a los animales y a Adán y Eva 327 00:18:31,541 --> 00:18:33,958 que solo comieran frutas y verduras. 328 00:18:34,041 --> 00:18:36,083 - Solo vegetales. - Vegetarianos. 329 00:18:36,166 --> 00:18:38,666 Sí, al principio todos eran vegetarianos. 330 00:18:40,333 --> 00:18:44,708 Mientras sigo dándole vueltas a cómo los dinosaurios podían ser veganos, 331 00:18:44,791 --> 00:18:49,333 empezamos a hablar sobre el estado de la humanidad antes del diluvio. 332 00:18:49,625 --> 00:18:52,958 Diseñado para equiparar los pecados de la actualidad. 333 00:18:53,208 --> 00:18:55,791 - Aquí es donde la cosa se pone fea. - Sí. 334 00:18:55,875 --> 00:18:59,875 La Biblia no nos da mucha información, 335 00:18:59,958 --> 00:19:03,250 pero dice que los pensamientos del hombre eran malos. 336 00:19:04,041 --> 00:19:06,208 Aquí hay un poco de fiesta sexual. 337 00:19:06,291 --> 00:19:10,125 Sí, relaciones adúlteras, homosexuales, 338 00:19:10,208 --> 00:19:13,416 cosas que la Biblia rechaza. 339 00:19:13,791 --> 00:19:16,833 Georgia dice que muchas de estas cosas ocurren ahora 340 00:19:16,916 --> 00:19:18,541 y a Dios no le gustan. 341 00:19:19,208 --> 00:19:22,750 ¿Deberíamos preocuparnos? 342 00:19:22,833 --> 00:19:26,458 Los que no son cristianos sí deberían 343 00:19:26,541 --> 00:19:28,500 porque se acerca otro juicio y será con fuego, no diluvios. 344 00:19:31,083 --> 00:19:34,125 - ¿Fuego esta vez? - El fuego destruirá la tierra. 345 00:19:34,208 --> 00:19:35,541 La quemará. 346 00:19:36,041 --> 00:19:37,041 Estoy acabado. 347 00:19:37,125 --> 00:19:38,166 HAZME ENTENDER 348 00:19:38,250 --> 00:19:39,083 Correcto. 349 00:19:41,791 --> 00:19:44,250 No me convence la historia de Noé, 350 00:19:44,666 --> 00:19:48,375 pero entiendo que asuste a la gente y se prepare para lo peor. 351 00:19:52,583 --> 00:19:55,916 ¿Quiénes son los sucesores de Noé hoy día? 352 00:19:57,583 --> 00:19:59,625 He quedado con uno en Virginia. 353 00:20:00,708 --> 00:20:04,333 Jay organiza cursillos para que las familias sepan prepararse 354 00:20:04,416 --> 00:20:05,958 para el apocalipsis. 355 00:20:07,291 --> 00:20:08,666 - Hola. - ¿Qué tal? 356 00:20:08,750 --> 00:20:10,208 - Soy David. - Jay. 357 00:20:10,291 --> 00:20:11,458 - Hola. - Soy Holly. Bienvenido. 358 00:20:12,791 --> 00:20:14,291 Sois preparacionistas. 359 00:20:14,750 --> 00:20:17,000 - Sí. - No sois como os imaginaba. 360 00:20:17,083 --> 00:20:20,875 Parecéis bastante corrientes. 361 00:20:20,958 --> 00:20:22,291 ¿Que somos normales? 362 00:20:22,375 --> 00:20:25,375 Quería decir que parecéis normales. 363 00:20:25,875 --> 00:20:30,458 ¿Cuánto tiempo os lleváis preparando para el fin del mundo? 364 00:20:30,541 --> 00:20:33,250 En 2001 empezamos en serio, 365 00:20:33,333 --> 00:20:35,750 justo después del 11 de septiembre. 366 00:20:35,833 --> 00:20:38,875 El 11S fue lo que os empujó a hacerlo. 367 00:20:39,166 --> 00:20:41,166 A mí sí. 368 00:20:41,250 --> 00:20:44,250 Trabajaba como policía por entonces 369 00:20:44,333 --> 00:20:48,541 y aquello cambió al mundo tal y como lo conocemos. 370 00:20:48,625 --> 00:20:52,958 Cuando estuve en el arca, pensé que Noé fue el primer preparacionista. 371 00:20:53,041 --> 00:20:56,125 Fue el primero que lo llevó al extremo. 372 00:20:56,208 --> 00:20:59,875 Se puede mirar así, se estaba preparando 373 00:20:59,958 --> 00:21:02,500 para el fin del mundo. 374 00:21:02,583 --> 00:21:06,541 La Biblia dice que Jesús volverá a la Tierra y nosotros lo creemos. 375 00:21:06,625 --> 00:21:10,916 Dice que la tierra sufrirá como nunca lo ha hecho. 376 00:21:11,000 --> 00:21:14,291 - Peor que el diluvio universal. - Suena aterrador. 377 00:21:14,375 --> 00:21:15,541 GENTE FRÁGIL NO 378 00:21:15,625 --> 00:21:19,208 Jay parece estar preparándose para un ataque del ser humano, 379 00:21:19,291 --> 00:21:23,833 en vez de uno de Dios haciendo arder el mundo, que tiene más sentido. 380 00:21:24,208 --> 00:21:27,750 Esta es la habitación principal, normalmente no está así. 381 00:21:27,833 --> 00:21:30,708 - Esto es prepararse para... - Sí. 382 00:21:30,791 --> 00:21:32,875 - ...cualquier situación mala. - Sí. 383 00:21:32,958 --> 00:21:35,708 La función normal de la sociedad ha cesado. 384 00:21:36,041 --> 00:21:38,958 Quiero aprender a cómo protegerme, soy un inútil. 385 00:21:39,041 --> 00:21:40,333 Moriré el primero. 386 00:21:41,125 --> 00:21:42,916 Muy bien. 387 00:21:44,000 --> 00:21:46,833 - Así es... - Me gusta. ¿Qué pasa con las armas? 388 00:21:46,916 --> 00:21:48,791 ¿Por qué dan placer? 389 00:21:48,875 --> 00:21:50,958 - No sé si es placer. - O algo así. 390 00:21:51,041 --> 00:21:54,416 Para mí no son juguetes. 391 00:21:54,791 --> 00:21:56,958 Para mí, ese placer 392 00:21:57,333 --> 00:21:59,208 es que te puedes defender. 393 00:21:59,291 --> 00:22:03,541 Haces que parezca un hombre armado horrible. 394 00:22:04,833 --> 00:22:08,416 La casa de Jay está preparada por si ocurre cualquier cosa. 395 00:22:08,500 --> 00:22:12,291 Tenemos artículos médicos. Estos bolsos están listos para coger. 396 00:22:12,375 --> 00:22:13,583 Muchas conservas. 397 00:22:13,666 --> 00:22:15,875 Con esto salen 22 kilos de patatas. 398 00:22:16,833 --> 00:22:19,750 Me han invitado a ir a uno de los cursos de Jay 399 00:22:19,833 --> 00:22:21,458 para los que piensan igual. 400 00:22:21,958 --> 00:22:25,666 Quiero que os mentalicéis para hacer lo que sea para sobrevivir. 401 00:22:26,083 --> 00:22:29,041 Puede que tengáis que hacer daño a otro ser humano. 402 00:22:29,125 --> 00:22:32,708 En Nueva Zelanda es difícil porque somos muy educados. 403 00:22:33,166 --> 00:22:34,333 Es muy difícil. 404 00:22:34,416 --> 00:22:37,666 - Estoy deseando verte a ti aquí. - Va a ser difícil. 405 00:22:37,750 --> 00:22:40,291 - ¿A quién amas más? - Mi madre, Pam. 406 00:22:40,708 --> 00:22:42,708 ¿Tu madre Pam? Para Dave es Pam. 407 00:22:42,791 --> 00:22:45,916 Le voy a clavar un cuchillo, ¿qué harías? 408 00:22:46,000 --> 00:22:48,416 - Dispararte. - ¿Sin preguntar primero? 409 00:22:48,500 --> 00:22:50,708 - Te mataré. - No me pedirás que pare. 410 00:22:50,791 --> 00:22:52,708 Me matarás para salvarla. 411 00:22:52,791 --> 00:22:53,875 - Sí. - Claro. 412 00:22:54,333 --> 00:22:56,083 Meto esto aquí. 413 00:22:56,583 --> 00:22:58,541 Esta vez, Jay está demostrando 414 00:22:58,625 --> 00:23:01,833 cómo defender una casa de saqueadores. 415 00:23:01,916 --> 00:23:04,041 Necesito gas pimienta. 416 00:23:04,500 --> 00:23:07,125 Coge también la porra. 417 00:23:07,458 --> 00:23:11,083 - Cuántas armas. - ¿Alguna pregunta? 418 00:23:11,166 --> 00:23:13,291 No, estoy intentando mentalizarme. 419 00:23:13,791 --> 00:23:15,166 Vale. ¿Qué estás... 420 00:23:15,916 --> 00:23:17,833 - Vete de mi casa. - Mira eso. 421 00:23:17,916 --> 00:23:19,750 - Vete de mi casa. - Hay otro. 422 00:23:19,833 --> 00:23:22,083 - ¿Que haces ahí? - Esto es el fin. 423 00:23:22,166 --> 00:23:23,333 - Sí. - Hay buitres. 424 00:23:23,416 --> 00:23:24,250 Fuera de aquí. 425 00:23:24,333 --> 00:23:27,375 Tengo gas pimienta y voy a usarlo. ¡Para! 426 00:23:28,708 --> 00:23:30,375 - Vale. - ¡Vete! 427 00:23:30,458 --> 00:23:31,291 ¿Qué es eso? 428 00:23:32,041 --> 00:23:33,583 Pégale con la porra. 429 00:23:34,666 --> 00:23:36,083 Fuera de aquí. 430 00:23:37,500 --> 00:23:38,416 ¡Vete! 431 00:23:38,500 --> 00:23:41,125 - Los dedos. - Los dedos, vale. 432 00:23:41,208 --> 00:23:42,250 -Se ha ido. 433 00:23:44,416 --> 00:23:47,375 Me estaba metiendo en el papel apocalíptico, 434 00:23:47,458 --> 00:23:51,500 pero mi improvisación fue demasiado entusiasta para el resto. 435 00:23:51,583 --> 00:23:55,125 Si le disparas cuando se está yendo, viene la policía 436 00:23:55,583 --> 00:23:58,583 y les dices que te atacó, ¿por qué disparaste aquí? 437 00:23:59,416 --> 00:24:02,375 Si yo fuera el refuerzo te dispararía a ti 438 00:24:04,000 --> 00:24:06,916 - para que no dispararas a Jay. - Soy un peligro. 439 00:24:07,000 --> 00:24:07,833 Te volviste... 440 00:24:07,916 --> 00:24:09,250 - Me pasé. - ...loco. 441 00:24:09,791 --> 00:24:10,958 Ahora ya lo sé. 442 00:24:11,291 --> 00:24:14,166 Entro en pánico porque es el fin del mundo 443 00:24:14,250 --> 00:24:15,750 y están pasando locuras. 444 00:24:15,833 --> 00:24:18,208 No es tan fácil como parece. 445 00:24:21,500 --> 00:24:25,500 Esa noche alrededor del fuego, 446 00:24:26,041 --> 00:24:30,166 me pregunto si la obsesión de Jay de prepararse vale la pena. 447 00:24:30,250 --> 00:24:32,583 ¿Has pensado alguna vez 448 00:24:33,208 --> 00:24:36,041 que quizás no va a haber una batalla final 449 00:24:36,125 --> 00:24:40,416 y Dios no existe, así que deberíamos disfrutar de la vida? 450 00:24:40,916 --> 00:24:43,375 ¿Que si tengo dudas? 451 00:24:43,708 --> 00:24:45,083 ¿De mi fe? No. 452 00:24:45,833 --> 00:24:48,458 ¿De que estoy viviendo el fin de los días? 453 00:24:48,791 --> 00:24:50,208 Puede que no. 454 00:24:50,458 --> 00:24:53,625 Si llego a los 99 años 455 00:24:54,083 --> 00:24:56,750 y todo lo que tengo es esto y ni funciona, 456 00:24:57,083 --> 00:25:00,541 no me importa. Si me muero sin usar nada de esto, genial. 457 00:25:01,000 --> 00:25:01,833 Perdón. ¿Qué pasa? 458 00:25:03,291 --> 00:25:04,958 Mierda, ya ha llegado. 459 00:25:05,416 --> 00:25:09,333 - Madre mía. - Es una señal. 460 00:25:11,875 --> 00:25:12,875 Increíble. 461 00:25:14,000 --> 00:25:16,875 Dios tiene sentido del humor. 462 00:25:16,958 --> 00:25:17,875 Se quema. 463 00:25:18,708 --> 00:25:21,750 Me lo he pasado muy bien con ellos. 464 00:25:22,041 --> 00:25:23,875 Pero no sé si eso es para mí. 465 00:25:24,541 --> 00:25:27,333 No es lo que quiero hacer en mi tiempo libre. 466 00:25:28,000 --> 00:25:31,750 No me han convencido de que el fin del mundo esté cerca. 467 00:25:31,833 --> 00:25:32,750 Gracias. 468 00:25:32,833 --> 00:25:36,458 Si tuvieran razón, ya sé cuánto duraría 469 00:25:36,541 --> 00:25:38,250 y no pinta muy bien. 470 00:25:38,791 --> 00:25:40,333 Prepararse es importante 471 00:25:40,416 --> 00:25:42,083 y requiere mucho compromiso. 472 00:25:42,541 --> 00:25:43,541 Como Noé. 473 00:25:43,625 --> 00:25:44,458 Amén. 474 00:25:47,875 --> 00:25:51,500 Mi destino final es Tennessee. 475 00:25:55,041 --> 00:25:57,458 Summertown es tranquilo y rural, 476 00:25:57,541 --> 00:26:00,708 pero desde hace un año, es un lugar de turismo negro, 477 00:26:01,208 --> 00:26:04,875 desde que la ciudad amaneció con unos gritos terroríficos. 478 00:26:06,625 --> 00:26:10,791 No puedo hacerlo. 479 00:26:11,666 --> 00:26:13,791 Quiero salir de aquí. 480 00:26:13,875 --> 00:26:18,416 El pueblo alberga la casa del terror más infame del mundo: 481 00:26:18,500 --> 00:26:19,875 McKamey Manor. 482 00:26:20,708 --> 00:26:22,250 Los vídeos son brutales. 483 00:26:25,916 --> 00:26:29,166 EN REALIDAD NO QUIERES HACERLO 484 00:26:34,208 --> 00:26:39,125 En esta atracción turística se tortura y aterroriza a la gente 485 00:26:39,625 --> 00:26:40,791 solo por diversión. 486 00:26:43,833 --> 00:26:47,541 Si un tanatoturista busca un fin de semana extremo, 487 00:26:47,625 --> 00:26:50,208 Russ McKamey es a quien hay que acudir. 488 00:26:50,750 --> 00:26:53,166 ¿Es un artista o un psicópata? 489 00:26:53,583 --> 00:26:55,791 ¿Por qué nadie querría hacer esto? 490 00:26:56,458 --> 00:26:57,666 Sea lo que fuere, 491 00:26:58,000 --> 00:27:02,208 la lista de espera, al parecer, es de 24 000 personas. 492 00:27:02,958 --> 00:27:05,833 Su destino se encuentra a la izquierda. 493 00:27:06,416 --> 00:27:09,958 He quedado con Russ y Holly en la casa. 494 00:27:10,500 --> 00:27:14,916 Estoy nervioso y me preocupa que lo que vi en los vídeos sea verdad. 495 00:27:15,333 --> 00:27:16,708 - Russ. - ¿Qué tal? 496 00:27:16,791 --> 00:27:18,000 - David. - Hola. 497 00:27:18,083 --> 00:27:21,041 - Encantado. - Esperaba que entraras en la casa. 498 00:27:21,125 --> 00:27:24,333 - Te tengo miedo. - Deberías. 499 00:27:24,416 --> 00:27:27,375 Recuerdo ver vídeos tuyos hace unos diez años, 500 00:27:27,750 --> 00:27:29,500 era un lugar donde ibas 501 00:27:29,583 --> 00:27:33,875 y un tío te torturaba, y ahora estás aquí. 502 00:27:33,958 --> 00:27:36,958 El único modo de saberlo es entrando. 503 00:27:37,041 --> 00:27:38,916 No quiero estar solo contigo. 504 00:27:39,333 --> 00:27:42,083 Aun odiando la idea de que me torturen, 505 00:27:42,166 --> 00:27:46,875 hay algo que me atrae de esa situación tan peligrosa. 506 00:27:47,500 --> 00:27:52,166 La reciente de llegada de Russ a Summertown no ha calado muy bien. 507 00:27:52,250 --> 00:27:54,541 Ha recibido órdenes de cese y desista. 508 00:27:54,625 --> 00:27:58,083 - Vamos a ver qué alegan. - Venga. 509 00:27:58,166 --> 00:28:00,958 "Una persona fue atada detrás de un camión 510 00:28:01,041 --> 00:28:05,083 en lo que parecía ser un secuestro, tortura e intento de asesinato. 511 00:28:05,458 --> 00:28:08,708 Ella gritó mientras se oía una motosierra con la que la amenazaban o descuartizaban". 512 00:28:12,125 --> 00:28:14,833 - Estas son alegaciones serias. - Sí. 513 00:28:14,916 --> 00:28:17,208 Creen que hay asesinos en el barrio. 514 00:28:17,291 --> 00:28:18,833 - Eso parece. - Psicópatas. 515 00:28:18,916 --> 00:28:21,750 - Lo puedes entender. - No es para menores de 13. 516 00:28:22,000 --> 00:28:23,250 Pero es tan extremo 517 00:28:23,333 --> 00:28:25,666 - porque es mental. - Los destrozas. 518 00:28:25,750 --> 00:28:29,375 Les hago creer lo que yo quiera, eso es todo. 519 00:28:29,458 --> 00:28:30,875 ¿Dónde aprendiste esto? 520 00:28:30,958 --> 00:28:33,625 Estar en el ejército durante 23 años ayudó. 521 00:28:33,916 --> 00:28:36,916 Aprendes cómo interrogar a la gente, aprendes a... 522 00:28:37,166 --> 00:28:39,083 - Manipularlos. - Control mental. 523 00:28:39,583 --> 00:28:44,416 Russ y Holly admiten usar hipnotismo para intensificar la experiencia. 524 00:28:44,916 --> 00:28:47,166 No teme usar la fuerza. 525 00:28:47,708 --> 00:28:50,666 Sabes que habrá cortes, moratones, torceduras, 526 00:28:51,041 --> 00:28:53,583 huesos rotos o la muerte. Podría pasar. 527 00:28:54,000 --> 00:28:55,958 Eso es por lo que yo no lo haría. 528 00:28:56,041 --> 00:28:57,791 - Porque hay riesgo. - Pero, 529 00:28:57,875 --> 00:28:59,833 llevamos 16 años haciendo esto 530 00:28:59,916 --> 00:29:01,625 y no ha muerto nadie. 531 00:29:01,958 --> 00:29:03,291 Hubo un paro cardíaco. 532 00:29:03,958 --> 00:29:06,791 - Cierto. - No vas a morir, 533 00:29:07,250 --> 00:29:11,125 pero lo divertido es pensar que hay una posibilidad, 534 00:29:11,208 --> 00:29:13,625 - y eso emociona. - ¿Ese es el objetivo? 535 00:29:13,708 --> 00:29:14,625 Sí. 536 00:29:14,708 --> 00:29:17,416 Y eso es lo que busca la gente que viene. 537 00:29:17,750 --> 00:29:20,250 Adictos a la adrenalina. 538 00:29:20,333 --> 00:29:22,416 Gente difícil de aterrar. 539 00:29:23,041 --> 00:29:26,625 - ¿Cuánto crees que yo duraría? - Unos 20, 25 o 30 segundos. 540 00:29:29,041 --> 00:29:31,375 - No puedo confiar en ti. - Lo sé. 541 00:29:31,458 --> 00:29:33,416 - Eres solo un tipo. - Un timador 542 00:29:33,875 --> 00:29:36,375 que cumple lo que promete. 543 00:29:36,458 --> 00:29:38,833 Dios, me piro. 544 00:29:39,333 --> 00:29:41,666 No vuelvas, vete de aquí. 545 00:29:42,083 --> 00:29:44,375 Me gustas, Russ, eres aterrador. 546 00:29:45,833 --> 00:29:48,333 Los vídeos son aterradores. 547 00:29:49,000 --> 00:29:52,500 Pero aún no sé por qué lo hace. 548 00:29:53,083 --> 00:29:56,916 ¿Está haciendo su trabajo o es un psicópata? 549 00:30:00,291 --> 00:30:02,208 Voy a ver a la próxima víctima 550 00:30:02,291 --> 00:30:04,291 para averiguar por qué lo hacen. 551 00:30:05,083 --> 00:30:07,666 - Hola, David. - ¿Qué tal? 552 00:30:07,750 --> 00:30:11,666 Nick Newman es un padre de 53 años de Memphis, Tennessee. 553 00:30:12,125 --> 00:30:14,458 Jefe del departamento local de aguas. 554 00:30:14,833 --> 00:30:18,291 Se ha bañado con tiburones y ha hecho el Ironman. 555 00:30:18,708 --> 00:30:21,250 En busca del próximo chute de adrenalina. 556 00:30:22,000 --> 00:30:25,500 Me muestra todo lo que le han pedido que lleve a la tortura. 557 00:30:25,583 --> 00:30:29,708 Seré un tiburón porque dicen que es mejor para el vídeo 558 00:30:29,791 --> 00:30:31,791 - si llevas esto. - Entiendo. 559 00:30:31,875 --> 00:30:34,958 - ¿Y la comida para perros? - Russ ama a los perros, 560 00:30:35,041 --> 00:30:37,625 - así que le llevo la comida. - ¿Eso solo? 561 00:30:37,708 --> 00:30:39,000 ¿Ese saco de comida? 562 00:30:39,083 --> 00:30:42,250 Acepta donaciones, así que le daré dinero. 563 00:30:43,041 --> 00:30:46,416 Russ no cobra por sus servicios. 564 00:30:47,208 --> 00:30:49,666 Lo único que pide es comida para perros. 565 00:30:50,125 --> 00:30:51,000 Hay que llevar 566 00:30:51,083 --> 00:30:55,208 un certificado médico y una evaluación psicológica. 567 00:30:55,291 --> 00:30:58,166 "Es estable física y mentalmente". Enhorabuena. 568 00:30:58,250 --> 00:31:02,875 "No hay nada que le impida participar en la casa del terror McKamey Manor". 569 00:31:04,166 --> 00:31:08,500 Su mujer e hijos no saben qué es exactamente. 570 00:31:10,541 --> 00:31:15,083 Este vídeo tiene cinco años, cuando la casa estaba en San Diego. 571 00:31:15,583 --> 00:31:18,333 Al parecer, ahora es mucho peor. 572 00:31:18,416 --> 00:31:19,458 Están locos. 573 00:31:19,541 --> 00:31:20,458 Como tu padre. 574 00:31:24,166 --> 00:31:28,000 Aun así, Karen sabe que no le hará cambiar de opinión. 575 00:31:28,625 --> 00:31:31,916 Si quiere hacerlo, lo hará. Ni siquiera conoce al tío. 576 00:31:32,000 --> 00:31:35,750 No conoce a nadie ni sabe dónde se está metiendo. 577 00:31:36,291 --> 00:31:37,416 Dice que irá bien. 578 00:31:39,875 --> 00:31:41,875 Es el día de la tortura. 579 00:31:41,958 --> 00:31:46,000 Hemos quedado con Russ en el parque para la primera etapa, 580 00:31:46,083 --> 00:31:49,625 la ceremonia de exención, y tengo una sorpresa para Nick. 581 00:31:50,208 --> 00:31:51,625 - ¿Y el disfraz? - Listo. 582 00:31:52,083 --> 00:31:55,500 Creo que lo voy a intentar. 583 00:31:55,583 --> 00:31:56,791 ¡Genial! 584 00:31:57,958 --> 00:32:00,333 - Voy a por mi disfraz. - ¿Sí? 585 00:32:00,416 --> 00:32:02,708 Sí, un disfraz de perro. 586 00:32:02,791 --> 00:32:03,916 Es genial. 587 00:32:05,041 --> 00:32:07,166 Pronto llegan Holly y Russ 588 00:32:07,250 --> 00:32:10,041 y ya me estoy arrepintiendo. 589 00:32:11,083 --> 00:32:14,125 La ceremonia durará 5 horas. 590 00:32:14,208 --> 00:32:16,625 Hay que avisar a la policía local. 591 00:32:17,375 --> 00:32:19,625 Os llamo para deciros 592 00:32:20,041 --> 00:32:22,708 que hoy tenemos espectáculo. 593 00:32:22,791 --> 00:32:25,291 Por si recibís alguna llamada extraña, 594 00:32:25,375 --> 00:32:29,291 que sepáis que no es de verdad, así que no me disparéis. 595 00:32:29,416 --> 00:32:30,666 Pasaré el mensaje. 596 00:32:31,500 --> 00:32:34,750 El documento tiene 45 páginas. 597 00:32:34,833 --> 00:32:38,666 Leeréis todo el documento a la vez. 598 00:32:38,750 --> 00:32:41,291 "El participante acepta y entiende...". 599 00:32:41,416 --> 00:32:44,416 El documento eliminará cualquier responsabilidad 600 00:32:44,500 --> 00:32:47,416 por daños físicos y mentales perpetrados por Russ. 601 00:32:47,916 --> 00:32:51,625 Esto parece ya una tortura. 602 00:32:51,708 --> 00:32:53,583 David, hoy saldrás herido. 603 00:32:53,666 --> 00:32:56,000 Te vamos a ahogar, a enterrar. 604 00:32:56,083 --> 00:32:59,750 No te haré daño de verdad, pero te haré daño. 605 00:32:59,833 --> 00:33:04,291 Tienes que entenderlo, no te estoy tomando el pelo. 606 00:33:04,833 --> 00:33:06,833 "...averiguar cómo escapar...". 607 00:33:06,916 --> 00:33:09,583 Esto dura horas y horas 608 00:33:09,666 --> 00:33:12,291 y estoy empezando a perder el eje. 609 00:33:12,750 --> 00:33:15,583 Antes no usaban frases de seguridad, 610 00:33:15,666 --> 00:33:18,583 pero tras algunas quejas de participantes, 611 00:33:18,666 --> 00:33:19,958 ahora se aceptan. 612 00:33:20,041 --> 00:33:22,166 - Necesitas... - Creo que mientes. 613 00:33:22,250 --> 00:33:23,166 Yo también. 614 00:33:23,250 --> 00:33:24,666 Estoy tomándote el pelo. 615 00:33:26,041 --> 00:33:30,166 Esto es lo que haremos: David, elige algo avergonzante para Nick. 616 00:33:30,250 --> 00:33:31,625 Soy Nick 617 00:33:31,708 --> 00:33:32,875 y me creo duro. 618 00:33:33,750 --> 00:33:35,500 Te está tocando la fibra. 619 00:33:35,916 --> 00:33:38,916 Pero soy más cobarde que David. 620 00:33:39,000 --> 00:33:40,291 Madre mía. 621 00:33:40,583 --> 00:33:43,000 Lo bueno es que aunque me retire antes, 622 00:33:43,083 --> 00:33:45,916 tendrás que decir eso y me alegra. 623 00:33:46,000 --> 00:33:47,416 - Qué cruel. - Sí lo es. 624 00:33:47,916 --> 00:33:50,500 Era hora de firmar la condición final, 625 00:33:50,875 --> 00:33:54,333 para darle permiso a Russ de ignorar la frase de seguridad. 626 00:33:54,416 --> 00:33:56,500 Piensa que no vas a morir. 627 00:33:56,791 --> 00:33:59,083 Pero la incertidumbre es el problema. 628 00:33:59,166 --> 00:34:01,083 Sí que hay problemas. 629 00:34:01,166 --> 00:34:02,958 - Venga, allá voy. - Muy bien. 630 00:34:03,958 --> 00:34:06,125 Aquí tenéis una camisa de fuerza. 631 00:34:06,583 --> 00:34:10,208 La cosa empieza a ser real. 632 00:34:10,291 --> 00:34:13,500 - Un modo normal de pasar la noche. - ¿Verdad? 633 00:34:13,791 --> 00:34:14,958 ¿Pañales? 634 00:34:15,958 --> 00:34:19,166 - Esta es la parte humillante. - Oh, no. 635 00:34:19,541 --> 00:34:21,333 Bien, déjatelo puesto. 636 00:34:22,583 --> 00:34:25,000 Esto no es nada aún. 637 00:34:25,083 --> 00:34:29,208 Estoy desorientado y asustado. 638 00:34:29,291 --> 00:34:31,416 - Dios. - No me metas a Dios en esto. 639 00:34:31,500 --> 00:34:32,416 Allá vamos. 640 00:34:32,500 --> 00:34:34,666 Russ ha comenzado. 641 00:34:34,750 --> 00:34:38,166 Repite: "Soy David, un niño". 642 00:34:38,250 --> 00:34:40,333 - Dilo. - "Soy David, un niño". 643 00:34:40,416 --> 00:34:41,458 No pares. 644 00:34:43,041 --> 00:34:44,958 Ya no es divertido. 645 00:34:45,041 --> 00:34:47,416 No he dicho que te sientas, ¿qué haces? 646 00:34:47,500 --> 00:34:50,000 - Te estás riendo de mí. - No. 647 00:34:50,083 --> 00:34:53,583 - Crees que estoy de broma, ¿verdad? - No, no lo creo. 648 00:34:53,666 --> 00:34:57,250 ¿Te estás riendo de mí? Te he pillado. 649 00:34:57,333 --> 00:35:00,041 - Vamos a pasarlo bien. - Qué miedo. 650 00:35:00,125 --> 00:35:03,333 ¿Miedo? Aún no sabéis lo que es miedo. 651 00:35:03,833 --> 00:35:06,875 ¿Rompiste la camisa de fuerza, gordo? 652 00:35:07,250 --> 00:35:08,666 Ahora nos da auriculares 653 00:35:08,750 --> 00:35:12,250 para que escuchemos una retorcida banda sonora. 654 00:35:12,333 --> 00:35:15,416 Bienvenido a McKamey Manor. 655 00:35:16,000 --> 00:35:19,500 - Hagamos esto juntos. - No me gusta mucho. 656 00:35:19,583 --> 00:35:22,666 - Si quiero parar ya... - No te quejes, David. 657 00:35:22,750 --> 00:35:25,541 - Aún no habéis hecho nada. - Vale. 658 00:35:25,625 --> 00:35:28,250 Nadie te salvará. 659 00:35:28,625 --> 00:35:31,083 Nadie te oirá. 660 00:35:31,583 --> 00:35:34,750 Estoy asustado y nos preparamos para entrar. 661 00:35:35,208 --> 00:35:37,833 Quizás sea el audio o los insultos, 662 00:35:38,375 --> 00:35:40,375 pero creo que no puedo más. 663 00:35:40,458 --> 00:35:42,500 No puedes abandonar ahora. 664 00:35:42,583 --> 00:35:44,250 - Creo... - ¿Qué? 665 00:35:44,333 --> 00:35:45,708 - Abandono. - No. 666 00:35:45,791 --> 00:35:47,666 - ¿En serio? - Sí, abandono. 667 00:35:47,750 --> 00:35:49,083 Frase de seguridad, 668 00:35:49,166 --> 00:35:50,708 dila, qué vergüenza. 669 00:35:50,791 --> 00:35:54,625 No estoy disfrutando, es horrible. 670 00:35:54,708 --> 00:35:57,833 - Dila. - Soy David de Nueva Zelanda 671 00:35:57,916 --> 00:36:00,333 y soy muy flojo para entrar en la casa. 672 00:36:00,875 --> 00:36:02,875 - Y abandono. - Y abandono. 673 00:36:04,166 --> 00:36:06,416 - Lo siento. - Venga, todo bien. 674 00:36:06,500 --> 00:36:08,500 Estás a salvo, no te preocupes. 675 00:36:08,875 --> 00:36:10,916 Es que no hay nada que sea bueno. 676 00:36:11,000 --> 00:36:13,750 - ¿Qué crees... - No sé por qué viene la gente. 677 00:36:13,833 --> 00:36:16,708 - Estás sensible. - Sí, es raro. 678 00:36:16,791 --> 00:36:18,041 - Es extraño. - Sí. 679 00:36:19,041 --> 00:36:21,416 Siento un gran alivio de estar fuera. 680 00:36:21,916 --> 00:36:24,625 Estaba aterrado, no podía ni pensar claro. 681 00:36:25,125 --> 00:36:27,500 Las técnicas de Russ son muy efectivas, 682 00:36:28,083 --> 00:36:30,083 incluso para lo poco que estuve. 683 00:36:32,791 --> 00:36:34,500 Ahora Nick estará solo. 684 00:36:35,291 --> 00:36:38,583 - ¿Todo bien? - Sí, todo bien aquí. 685 00:36:40,583 --> 00:36:44,541 Ya en la casa, se lo llevan al granero. 686 00:36:44,625 --> 00:36:45,458 ¡Para! 687 00:36:46,625 --> 00:36:48,416 No nos dejan seguir 688 00:36:48,500 --> 00:36:50,875 y no sé qué está ocurriendo en la casa. 689 00:36:51,416 --> 00:36:53,958 Por lo que vemos en la cámara de Russ, 690 00:36:54,041 --> 00:36:56,708 está sufriendo abusos de otro nivel. 691 00:36:58,958 --> 00:37:01,791 Lo han metido en agua con hielo. 692 00:37:03,666 --> 00:37:05,000 Silencio. 693 00:37:05,750 --> 00:37:08,166 Aguanta la respiración 30 segundos o... 694 00:37:12,083 --> 00:37:14,708 Solo han sido 20. Solo han sido 25. 695 00:37:19,958 --> 00:37:22,125 - Veinticinco. - Otra vez 25. 696 00:37:22,666 --> 00:37:24,750 - ¿Qué haces? - Abandono. 697 00:37:25,125 --> 00:37:26,958 - Dilo. - Soy Nick Newman 698 00:37:27,041 --> 00:37:28,583 y me creo duro. 699 00:37:30,333 --> 00:37:34,250 Pero soy más cobarde que David. 700 00:37:35,708 --> 00:37:37,333 Quiero abandonar la casa. 701 00:37:39,375 --> 00:37:40,791 - Ha acabado. - ¿Ya? 702 00:37:40,875 --> 00:37:41,833 - Sí. - Vaya. 703 00:37:42,333 --> 00:37:45,041 Nick ha durado unos minutos. 704 00:37:46,041 --> 00:37:47,625 - Siéntate. - Ahí mismo. 705 00:37:47,708 --> 00:37:50,208 Lo siento, ha sido muy rápido. 706 00:37:50,291 --> 00:37:52,500 - ¿Estás bien? - Sí. 707 00:37:52,583 --> 00:37:55,041 - ¿Que pasó al final? - Ha sido duro. 708 00:37:55,333 --> 00:37:56,958 Tenías razón, no quería. 709 00:37:58,583 --> 00:37:59,625 No vengas aquí. 710 00:38:01,958 --> 00:38:04,625 Nick buscaba una descarga de adrenalina, 711 00:38:04,708 --> 00:38:08,625 pero este miedo es peor que el miedo de que te hagan daño. 712 00:38:09,083 --> 00:38:11,208 Su objetivo es tu cordura. 713 00:38:13,083 --> 00:38:14,416 No sé qué pensar. 714 00:38:14,500 --> 00:38:17,250 Russ parece contento con lo que ha pasado. 715 00:38:17,333 --> 00:38:19,500 Es tan malo como dicen. 716 00:38:25,583 --> 00:38:28,083 Aún no sé qué inspira a Russ, 717 00:38:28,541 --> 00:38:30,666 así que vuelvo al día siguiente. 718 00:38:31,625 --> 00:38:35,166 Yo decidiré con quién empiezo el juego. 719 00:38:35,250 --> 00:38:37,875 Recordad, vais el uno contra el otro. 720 00:38:39,041 --> 00:38:42,083 Una pareja de Missouri, Caleb y Zoe, 721 00:38:42,166 --> 00:38:43,625 también ha venido. 722 00:38:44,000 --> 00:38:45,458 Venga, adiós. 723 00:38:45,541 --> 00:38:47,458 ¿No podemos seguir un poco más? 724 00:38:48,041 --> 00:38:49,541 A menos que repitas. 725 00:38:50,250 --> 00:38:52,333 - Nunca. - Entonces largo de aquí. 726 00:38:52,416 --> 00:38:53,500 Fuera. 727 00:38:53,583 --> 00:38:55,500 Delante de la casa. 728 00:38:56,291 --> 00:38:57,875 Adiós a todos. 729 00:38:59,375 --> 00:39:00,375 Se van. 730 00:39:02,083 --> 00:39:04,291 Otra escena brutal, 731 00:39:04,583 --> 00:39:06,666 pero ellos duran más. 732 00:39:06,750 --> 00:39:10,250 - ¿Estás sangrando? - Madre mía. 733 00:39:10,333 --> 00:39:13,416 Tras un par de horas, Zoe se derrumba. 734 00:39:16,916 --> 00:39:17,875 Abandono. 735 00:39:18,708 --> 00:39:19,916 Y luego Caleb. 736 00:39:20,333 --> 00:39:21,416 Buen intento. 737 00:39:23,750 --> 00:39:24,875 Toma aire. 738 00:39:25,416 --> 00:39:26,250 Hemos acabado. 739 00:39:27,125 --> 00:39:28,708 - Buen trabajo. - Muy bien. 740 00:39:29,791 --> 00:39:31,958 Ha acabado, es hora de ducharse. 741 00:39:32,833 --> 00:39:34,916 Russ ha acabado por hoy. 742 00:39:35,333 --> 00:39:37,750 Esto es un trabajo a jornada completa. 743 00:39:37,833 --> 00:39:39,625 Sí, es absurdo. 744 00:39:39,708 --> 00:39:43,291 - ¿No tenéis otros ingresos? - No. 745 00:39:43,375 --> 00:39:46,583 - ¿No vendéis los vídeos como fetiche? - No. 746 00:39:46,666 --> 00:39:48,250 ¿Has dicho fetiche? 747 00:39:48,333 --> 00:39:52,291 - Debéis tener otros ingresos. - Esto no es nada fetiche. 748 00:39:52,375 --> 00:39:54,500 - Que te quede claro. - ¿Por placer? 749 00:39:54,583 --> 00:39:58,916 Mi único ingreso es mi jubilación de la marina de 800 dólares al mes. 750 00:39:59,000 --> 00:40:02,750 Solo 800 dólares. Me lo gasto en comida en tres días. 751 00:40:04,083 --> 00:40:06,041 ¿Qué tal, Zoe? ¿Estás enfadada? 752 00:40:06,125 --> 00:40:08,916 - No, que va, me derrumbé. - Vale. 753 00:40:09,458 --> 00:40:13,083 Dices que es solo un juego y no es real. 754 00:40:13,166 --> 00:40:18,000 Es muy real porque les golpeas, les ahogas 755 00:40:18,083 --> 00:40:18,958 y hay sangre. 756 00:40:19,041 --> 00:40:20,958 Ocurren cosas de verdad. 757 00:40:21,041 --> 00:40:23,375 Sí, pero también estás seguro. 758 00:40:23,458 --> 00:40:27,625 El objetivo es hacerte sentir que no estás seguro y eso funciona. 759 00:40:28,125 --> 00:40:30,916 ¿Cuál crees que es la idea equivocada 760 00:40:31,416 --> 00:40:32,833 de la gente sobre ti? 761 00:40:34,166 --> 00:40:36,166 Que soy un psicópata. 762 00:40:36,541 --> 00:40:41,291 Que soy un loco al que le encanta hacer daño a la gente. 763 00:40:41,666 --> 00:40:43,750 - Eso es lo que yo pensé. - ¿Ves? 764 00:40:43,833 --> 00:40:46,708 ¿Y qué eres si no eres un psicópata? 765 00:40:47,416 --> 00:40:49,166 Un artista. 766 00:40:49,625 --> 00:40:52,833 Un cómico, esto es puro espectáculo. 767 00:40:53,375 --> 00:40:56,000 He encontrado mi lugar en el mundo. 768 00:40:56,083 --> 00:40:58,083 Algo que nadie hace. 769 00:40:58,166 --> 00:41:00,666 Así de simple, me encanta entretener. 770 00:41:02,000 --> 00:41:05,583 La única razón que se me ocurre 771 00:41:05,666 --> 00:41:07,458 es lo bueno que es haciéndolo. 772 00:41:08,208 --> 00:41:09,958 No creo que sea un psicópata, 773 00:41:10,458 --> 00:41:13,708 pero no creo que se dedique a entretener. 774 00:41:14,583 --> 00:41:16,291 No quieres 775 00:41:17,500 --> 00:41:18,583 hacer esto.