EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg er David Farrier, journalist fra New Zealand,
der undersøger mørketuriststeder rundt omkring i verden.
Steder, der er berømte på grund af død og ødelægeglse.
Denne gang er jeg tilbage i USA...
Jeg kan se, jeg er i Hollywood, for alle filmer os.
...hvor jeg ser på de grumme Manson-mord.
Jeg vil gå ind og dræbe alle i huset.
Hvorfor vil du være som Louis,
den berømte fyr, der laver gode dokumentarer!
Nu bliver du personlig.
Jeg forbereder mig på verdens endeligt.
Ja, slå ham med battet!
Skrid herfra!
Og jeg oplever det mest skræmmende gyserhus i verden.
Skræmmende? Du ved ikke, hvad det vil sige endnu!
Ingen sagde, det kun var sjovt at undersøge mørketurisme.
TILBAGE I USA
USA
Jeg starter i Californien.
Da sagen startede i december 1969, blev den...
Man kan komme på tur med næsten alle temaer her,
så det er et mørketurisme-mekka.
Jo blodigere attraktion, desto større omsætning.
Den 8. og 9. august 1969 blev der begået syv mord
af en gruppe unge i 20'erne, som blev kendt som Manson-familien.
Jeg vil finde ud af, hvorfor Manson-mordene
blev en af USA's største krimihistorier
og møde folk, der er besat af dem næsten 50 år efter.
Syv mennesker brutalt myrdet...
Manson-mordene skete i Hollywoods rige forstæder.
De syv ofre blev dolket til døde,
herunder skuespillerinden Sharon Tate gift med instruktøren Roman Polanski.
En af de mest opsigtsvækkende mordsager i USA's historie.
...var en religiøs kult.
Medierne gik amok og erklærede, at mordene blev udført
af hjernevaskede hippier kaldet Manson-familien.
Manden, der blev anklaget for at beordre mordene og lederen,
var den skræmmende og karismatiske Charles Manson.
Tro mig, hvis jeg myrdede folk...
...var I alle sammen væk. TRAGISK HISTORIE-TUR
Manson samlede bortløbne op og gav dem stoffer, så de blev sindssyge.
Dette er Helter Skelter-turen,
og i de sidste 11 år har den været et stort hit blandt Manson-mørketurister.
Til højre ser I et kæmpe hus der, hvor Tate-huset lå.
De fører os til mordstederne og spiller uhyggelige lydspor fra vidner
for at gøre det mere livagtigt.
Så hørte jeg frygtelige skrig.
Da så jeg Wojciech Frykowski blive dræbt. Slagtet.
Stukket ned.
De makabre detaljer er ubehagelige,
og jeg gad vide, om de andre har det på samme måde.
Hvorfor tog I på sådan en tur i stedet for en strandtur?
På den første nat boede jeg i det nordlige Hollywood.
Og ... vi låste aldrig døren.
Efter den første nats drab, låste vi døren hver gang.
Han var vanvittig.
-Skingrende skør. -Ja.
Efter 48 år er Manson stadig i fængsel
og er stadig USA's "bussemand".
Jeg forstår ikke, hvorfor Manson havde den magt over følgerne,
så de dræbte for ham.
Jeg ville vide mere om ham og adskille manden fra myten.
Men på hotellet sker der noget virkelig uventet.
Seneste nyt. Den berygtede morder, Charles Manson er død.
Kl. 8:13 døde han af naturlige årsager
under bevogtning på hospitalet.
Charles Manson er død, 83 år.
Charles Manson, berygtet kultleder...
Medierne går amok.
Den farligste mand i USA.
Vi genoptog høringen af Charles...
Og så, blandt de mange kommentatorer, der fortalte, hvad Manson betød,
fanger en fyr mit blik.
Med det passende navn Stoner
har han en af de mest populære YouTube-kanaler om Manson.
Stoner van Houten her med respekt til Charles Manson, der er død.
I fejrer hans død, jeg fejrer hans liv. Rend mig.
Han havde et helt andet billede af Manson.
Han beundrede ham vist.
Hvorfor?
Jeg tager til kanten af LA til et tidligere Manson-skjulested,
den berygtede Spahn Ranch, hvor Stoner laver ture.
Det er sært, ikke? Sikke et sted at være.
Jeg er David.
-Stoner, ikke? -Vildt. En fornøjelse.
Ingen tur i dag, men da jeg kommer,
bliver jeg mødt af 420 lys tændt for den afdøde Charles Manson,
og folk optager alt, vi gør.
Hvem er her ellers? Nogle filmer os også her.
Er det til en blog eller sådan?
Ja, de er nok fra Facebook, Instagram
og YouTube.
Alle her, siger jeg dig, respekterer faktisk Charles Manson.
Jeg kan se, det ikke er New Zealand, men Hollywood, for alle filmer os.
Hvorfor kom I? Jeg vil gerne vide, hvorfor alle kom.
Af respekt. Han var et menneske.
Som Stoner er de alle fans af Manson.
Men jeg vil vide, hvorfor Stoner ser op til Manson.
Jeg kender ham ikke.
Han svarede aldrig på min mange mails.
Men var jeg i lokale med ham nu, ville jeg se på ham og sige tak.
Mange tak, for gjorde jeg ikke det her,
hvis jeg ikke lavede turene eller noget, der omhandler ham, var jeg i fængsel nu.
Hvorfor kom du i fængsel?
-Hvis du vil sige det. -Ja ... altså...
Lad mig tænke mig om.
Oprindeligt blev jeg ... sigtet for vold med henblik på skamfering.
Stoner siger, tiden i fængslet og kampene mod metamfetamin
gav ham indblik i Manson-familiens tankegang.
Du så ligheder med det, du gennemgik?
-Hvabehar? -Du så ligheder. Når du tænker tilbage.
Ja. Jeg har været med i dårlige narkohandler og blevet frastjålet narko.
Så for mig at se, var det måske blot en dårlig narkohandel.
Jeg tager ikke pis på dig.
Stoner tror ikke, Manson er ond.
I stedet er han en misforstået og uheldig fyr og en slags inspiration.
Da det bliver mørkt, giver Stoner mig lidt af sin tur.
Vi forlader lysene med hele hans slæng
for at se højdepunktet på ranch-turen, hulen.
Hulen, hvor de ni medlemmer af Manson-familien sad,
og det er det mest fotograferede sted på Spahn Ranch.
Her er fotoet, der kom i den berømte Life-historie.
Hvad gjorde de her? Var der sexorgier og ...?
Ja. Tror du ikke, der er sexorgier nu? Har du aldrig prøvet? Det har jeg.
-Det har jeg ikke. -Jeg siger det bare.
De foregår. Det er ikke unormalt.
Her sad Manson-familien.
Hvorfor mon de valgte det sted til billedet?
Tænk på, de var ni. De kunne alle være her.
-Jeg sidder på Dannys plads. -Et godt fotosted.
Han sidder på Ruths plads. Så var der Sandy. De er her alle.
En virkelig bizar oplevelse.
Jeg forstår ikke, hvordan en, der ødelagde så mange liv,
kunne blive en rollemodel.
Det slår mig, at Stoner er glødende Manson-fan,
men mødte ham aldrig.
Jeg vil tale med en af Mansons venner.
Næste dag sker der noget nyt.
En fyr ved navn Michael Channels er hovedarving i Mansons testamente,
og han får liget udleveret.
Men mange ønsker hans historie, og han nægter at tale med pressen.
Heldigvis kender Stoner ham, og han overtaler Michael til et møde.
Men der er en hage.
Nu skal du høre.
Jeg talte med Michael, og det bliver sådan,
at han vil give dig et interview i morgen i sit hjem.
Du må ikke spørge om Mansons død.
Tal om Manson, som lever han, så kan du spørge om alt.
-Okay, Stoner. Guld værd. -Okay.
Næste dag kører jeg ud for at møde Mansons arving.
Jeg er nervøs og spændt.
Stoner møder os ved Michaels hus for at præsentere os.
-Goddag. -Kom ind.
-Jeg er David. -Hvordan går det?
-Jeg har hørt meget om dig. -Tak. Sid ned.
Atmosfæren er ekstremt akavet,
og jeg glemmer straks mødets eneste regel.
Hvordan går det? Er du ked af...
Nej, tal ikke om det.
-Nej ... okay. Hvordan går det? -Godt, tak.
Jeg vil nok bare vide,
hvordan du blev Charles Mansons ven.
Jeg ønskede hans autograf og skrev til ham.
Okay.
Jeg skrev nok 50 breve. Han svarede ikke.
Men jeg skrev videre og fortalte om mig selv.
Vi havde meget tilfælles.
Vi har meget tilfælles på det menneskelige plan. Personligt.
Vi var fattige som børn og voksede op i aflagt tøj.
Jeg havde en streng og meget religiøs bedstemor, der troede på Jesus,
og sådan var Mansons bedstemor også.
Vi har mange fællestræk,
og efter cirka 50 breve, skrev han til mig:
"Hej, hvordan går det?" Og så bare hans navn.
Jeg var glad for autografen, men mere interesseret i ham.
Jeg ville møde "bussemanden".
Næste skridt var, at nu ville jeg møde "bussemanden".
Michael føler et slægtsskab med Manson og mener, vi bør slappe lidt af.
Var der noget i jeres korrespondence, der viste, han angrede sine handlinger?
Han gjorde ikke noget.
Der var intet at angre. Han gjorde intet!
-Han havde ikke det... -Det er din pointe, ikke?
-At han ikke var med til drab. -Han følte ikke, der var noget at angre!
-Jeg mener... -Der var mange andre,
som har meget at angre. Omkring 40 andre, de kunne spørge.
Men de gik til Charlie, som var han lederen. Han var ikke engang leder!
Det var jo Manson-familien.
Det var hele ... en gruppe mennesker, der samarbejdede og alle talte om én ting.
De gjorde det, og Manson fik skylden.
Sådan var det ... selv om han ikke var der.
Men han lever...
Michael er meget intens, og det er svært at få et ord indført.
Er det, fordi han kender sandheden,
eller er han forblændet af en karismatisk og ond mand?
Eller sørger han bare over en god ven?
Jeg er ikke Manson-følger. Jeg er hans ven.
Jeg er hans ... ægte ven.
Får du en ven, håber jeg, du følger ham i tykt og tyndt.
Uanset hvad ... han gennemgår. Jeg håber ... du bliver der.
Ellers er du et svin.
Sådan ser jeg det. Sådan er jeg og han opdraget.
Det holder jeg fast i som ven.
Hvad er det med folk, der vil...
-Jeg er nysgerrig! -...tæt...
Hvorfor vil du være som Louis,
der render rundt og laver gode dokumentarer,
-som jeg blev bidt af. -Ondt.
-Du vil være Louis! -Du bliver personlig.
-Det er sandt. -Nu bliver du personlig!
-Nej... -Så byttede vi plads, hvad?
Beklager, hvis det fornærmede dig.
Nej. Det er sjovt. Jeg hører det med Louis tit.
Jeg er billigudgaven af Louis Theroux.
-Ikke? -Jeg sagde ikke billigudgave!
Og det behøver du ikke være.
Ønsker du det, kan du gøre det.
Sådan gør medierne det. Han sagde aldrig ordet "billig".
Mon det var en fornærmelse eller et kompliment?
Hvad det end var ... så rensede det vist luften lidt.
I er så seje. Var I tåber, var I ude igen.
Michael begynder at vise mig rundt.
Han finder billeder fra ét af sine mange besøg i fængslet.
De er faktisk rørende.
Hvad sker der her? Fortæl om, da de blev taget.
Vi legede bare.
Han er god til at posere.
Det var nærmest, som Facebook-selfier nu om dage.
Kunne han more sig?
Ja, også vagterne og alle andre, og dem der tog billedet.
Men Michaels vigtigste minde om vennen er en bog, han med stort besvær har lavet.
Den skal fortælle sandheden, men mon ikke, han er for tæt på?
Når man ... vejer det gode og det onde op mod hinanden,
mener du så, han er værd...
...at mindes og...
...sådan formidle til verden?
Eller ville det være bedst, hvis vi...
-...glemte ham? -Et fælt spørgsmål til en ven.
-Sikke et sært spørgsmål til en ven. -Jeg forstår dig.
Jeg er ikke fornærmet, men jeg kan ikke svare på sådan noget.
Ja, fandeme. Han skal huskes, og står det til mig,
dør han ikke nogensinde, før jeg dør.
Jeg vil fortælle alle om ham.
-Ja. -Forstår du?
Huske ham? Jeg vil huske ham. Min ven. Jeg vil huske ham for evigt.
Jeg forlader Michael og Stoner med meget at tænke over.
Jeg kom for at vide mere om Charles Manson
og dem, der fortæller hans historie 50 år efter.
Medierne dæmoniserer Manson og måske med rette.
Manson var klart ikke en god mand,
men efter mødet med Michael og Stoner, ved jeg, ikke alle ser ham sådan.
Vi kan blive enige om, at Manson var en outsider, der altid tiltrak fans, følgere og utilpassede.
Det er ikke ændret.
På næste del af turen
tager jeg til Kentucky for at se en turisttendens af bibelske proportioner.
Stadig flere amerikanere mener, at verdens ende er nær.
De kaldes dommedags-preppere.
Den første, mest succesrige prepper var en gut kaldet Noa.
99,9 % af menneskeheden døde i den bibelske oversvømmelse,
men han og hans familie klarede den.
Mand...
Derfor er en kæmpe kopi af Noas Ark et kæmpe mørketuriststed
og inspiration for en helt ny generation af preppere.
Jeg håber, jeg vil forstå dem, der forbereder sig på næste apokalypse.
Det er størrelsen.
-Ja. -Utroligt, ikke?
Det er det. Det er ... du ved...
Det siger jeg til folk, når jeg kører herhen.
Den er enorm.
Det er godt med et skilt med "Ark" ... hvis man nu overså det.
Tja.
Dr. Georgia Purdom arbejder her og viser mig rundt.
Jeg vil se, hvordan den største prepper nogensinde gjorde det.
Som molekylær genetiker og biolog er en af mine roller
at se på, hvordan Noa fik dyrene ind i Arken.
Altså, ja. Den er kæmpestor, men der er mange dyr i verden i dag...
-Så hvordan? -Hvordan kom de ombord?
Som verdens største zoo.
Vi anslår omkring 7.000 dyr.
Er det eksempler på de dyr, der var ombord?
Korrekt. Ja. Og nogle af dem,
som denne, har vi ikke længere.
Okay.
Det er faktisk en dinosaur.
Videnskaben mener, de har været udryddet i 65 mio. år.
Så jeg ved ikke, hvordan Noa kunne have dem med for blot 4.500 år siden.
Er man skeptiker, falder man altid over dinosaurerne.
-Klart. -Nævner Biblen dem?
Ikke ved navn, men du må tænke på,
at ordet "dinosaur" ikke fandtes før omkring 1841.
Men i Biblen forekommer ordet "drage" ret ofte,
og det er nok dinosaurer.
Jeg elsker Jurassic Park, og dinosaurer og mennesker var ikke venner.
Dinosauererne var vel toppen af fødekæden.
Så før Adam og Eva syndede, bad Gud dyrene og Adam og Eva om
kun at spise frugt og grøntsager.
-Kun grønne ting. -Vegetarer.
Alt var oprindeligt, ja, vegetarisk.
Jeg prøver stadig at forstå en vegansk dinosaur,
da vi går vi går videre til menneskets frygtelige tilstand før oversvømmelsen.
Det her er klart beregnet til at vise nutidens synder.
-Det er her, det går virkelig galt. -Okay.
Igen giver Biblen ikke mange specifikke oplysninger,
men der står flere gange, at menneskets tanker var onde.
Det er noget af en sexfest.
Ja. Utroskab, homoseksualitet,
forskellige ting, som Biblen direkte taler imod.
Georgia siger, at meget af det samme foregår nu, og Gud er ikke fornøjet.
Er det noget, vi bør bekymre os over, tror du?
Ikke-kristne bør helt klart være bekymrede over det,
for der kommer endnu en Dommedag.
Der bliver ild, ikke oversvømmelse.
-Altså ild denne gang? -Ild vil ødelægge Jorden. Den brænder op.
Jeg er færdig.
HJÆLP MIG MED AT FORSTÅ
Korrekt.
Jeg er ikke overbevist om historien om Noa,
men jeg forstår, hvorfor nogle vil forberede sig på det værste.
Hvem er nutidens Noa'er, der faktisk udlever det?
Jeg finder en prepper i Virginia.
Jay har weekendkurser for at hjælpe folk med at beskytte sig
imod den kommende apokalypse.
-Goddag. -Hvordan går det?
-Jeg er David. -Jay.
-Hej. -Jeg er Holly. Velkommen.
I er preppere.
-Det er vi. -Ikke som ventet
for dommedags-preppere. I er ret... I virker forstadsagtige.
Så, vi er normale?
I virker normale! Det fik jeg sagt lidt akavet.
Hvor længe har I forberedt jer på og tænkt på verdens undergang?
Siden 2001, hvor vi rigtig begyndte at forberede os. Omkring 11. september.
Så 11. september udløste det?
Det var klart en del af det. Jeg arbejdede som betjent dengang,
og det var klart en ting, der ændrede verden, som vi kender den.
Da jeg var i Arken, tænkte jeg, Noa vel var den oprindelige prepper.
Han var næsten den første, der gik så langt.
Sådan kan man se på det. Han forberedte sig jo på...
For ham var det verdens endeligt.
Et sted nævner Biblen, at Jesus vil vende tilbage. Det tror vi på.
Der står, det bliver den værste prøvelse, vi har oplevet.
-Værre en syndfloden. -Det lyder skræmmende!
INGEN SNEFNUG
Jay forbereder sig vist på, at folk vender sig mod hinanden,
og ikke at Gud sætter verden i brand, og det giver mere mening for mig.
Det er soveværelset. Normalt ser her jo ikke sådan ud.
-Det er så at være forberedt på... -Ja.
-...ethvert scenarie? -Præcis.
Samfundets normale orden er blevet forstyrret.
Jeg vil kunne beskytte mig selv. Jeg er ubrugelig.
Jeg dør først.
Så ... ja. Godt.
-Sådan... -Lækkert. Hvad er det med våben?
Den tilfredsstillelse?
-Er det tilfreds... -Eller noget.
Jeg ser det ikke som legetøj. Det er ikke legetøj.
Når du siger tilfredsstillelse,
tænker jeg på at forsvare mig.
Du får mig til at lyde som ... en skør våbenfyr.
Jays hus er forberedt på alt.
Vi har mange lægeting her. Det er vores såkaldte "rejsetasker".
Meget konserves.
Den giver omkring 19 kg kartofler.
Jeg bliver inviteret med på et af Jays kurser for ligesindede naboer.
I skal være mentalt klar til at gøre alt for at overleve.
Det betyder måske, at man skal skade et menneske.
Det er en kamp i New Zealand, for vi er meget høflige.
Svært at lade være.
-Glæder mig til at se dig derinde. -Det bliver svært.
-Hvem elsker du over alt? -Min mor, Pam.
Din mor, Pam? Dave er Pam.
Jeg har en kniv og dolker hende. Hvad vil du gøre?
-Bang! Dræbe dig. -Ikke: "Undskyld mig?"
-Jeg dræber dig. -"Vil du holde op?"
Du dræber mig for at redde hende?
-Ja. -Klart.
Jeg skubber den derind? Okay.
Denne weekend laver Jay rollespil om at forsvare hus og kære mod røvere.
Det skal beskyttes. Jeg tager peberspray.
Hav også staven klar. Hav den klar.
-Se alle de våben. Okay. -Godt. Nogen spørgsmål?
Nej, jeg prøver at gøre mig klar.
Okay. Hvad er...
-Væk fra min ejendom! -Se fuglen!
-Væk herfra! -Endnu en.
-Hvad gør du her? -Verden går under!
-Ja. -Se gribbene!
Væk!
Jeg har peberspray, og jeg bruger den. Stop!
-Okay! -Ja, væk!
Hvad er det?
Slå ham med battet!
Væk herfra!
Skrid!
-Fingre! -Fingre!. Okay.
Han går.
Jeg troede, jeg bare levede mig ind i det,
men det var vist lidt for meget for prepperne.
Hvis du får skudt ham, mens han løber væk, kommer politiet,
og du siger: "Han angreb." Men skuddet er i ryggen!
Var jeg din backup, havde jeg skudt dig.
-Så du ikke skød Jay! -Ja, jeg blev farlig.
Du...
-For meget. -Du var vild.
Jeg har forstået.
Det er panikken. Verdens undergang.
Der sker sindssyge ting.
Ja, det er komplekst. Det er ikke let.
Den aften ved bålet i Jays baghave
tænkte jeg, om Jays besættelse er den kæmpe indsats værd.
Tænker du nogensinde, når du sidder....
Måske kommer der ikke et endeligt opgør,
og Gud findes ikke. Jeg behøver ikke forberede mig. Jeg bør nyde livet?
Tvivler jeg af og til og sådan? På min tro? Nej.
At jeg lige lever i den sidste tid?
Måske ikke, og hvis ikke ... Hvis jeg når mit 99. år
og har alt det her, der forlængst er dårligt,
er det ok. Når jeg enden uden at bruge det, er det fint.
-Åh, undskyld. -Hvad skete der?
Pis, det sker nu!
-Gud... -Det er et tegn!
Utroligt.
Gud har humoristisk sans. Jeg ved ikke.
Plænen brænder.
Jeg har hygget mig med dem. Men jeg er vist ikke egnet til det.
Det vil jeg ikke bruge mine weekender på.
De har ikke overbevist mig om, at Jordens undergang er nær.
Mange tak, hr.
Hvis de har ret, ved jeg nu, hvor længe jeg ville holde,
og det tegner skidt.
Prepping er alvorligt og kræver stort engagement.
Se bare på Noa.
Amen.
Min sidste destination er sydpå i Tennessee.
Summertown er søvnig og bymæssig,
men for et år siden kom den på mørketuristkortet,
da byen vågnede til rædselsslagne skrig.
Jeg kan ikke!
Jeg vil ud herfra!
Byen blev for nylig hjemsted for det mest berygtede gyserhus,
McKamey Manor.
Videoerne er grumme.
DU VIL IKKE GØRE DET HER
Det er en turistattraktion, hvor folk vil tortureres og skræmmes
bare for sjov.
Vil en mørketurist have den mest ekstreme weekend,
så er Russ McKamey mand for det.
Men er han showman eller psykopat?
Og hvorfor vil nogen gøre det her?
Hvad svaret end er, så er der åbenbart 24.000 på ventelisten.
Destinationen er på din venstre side.
Jeg skal møde Russ og hans kæreste, Holly, på "the Manor".
Jeg er nervøs og bange for, om historierne er sande.
-Russ! -Hvad så?
-David. -Er du David?
-Hej. -Jeg håbede, du kom til "the Manor".
-Du skræmmer mig. -Som det bør være.
Jeg har set vidoer af dig for måske ti år siden
på et sted, hvor
en fyr egentlig ... faktisk torturerer en, og nu står du her.
-Du finder kun ud af det, hvis du prøver! -Jeg vil ikke være alene med dig!
Jeg hader tanken om at blive tortureret,
men der er noget perverst tiltrækkkende ved noget, der lyder så farligt.
Russ' ankomst til byen er naturligvis ikke gået helt glat.
Han har fået standsningspåbud.
-Lad os gennemgå det, de påstår. -Ja!
"En person blev bundet og hængt bag en pickup
i noget, der lignede en kidnapning, tortur og mordforsøg.
Hun skreg senere, da der kom en lyd som fra en kædesav til simulering af trussel om eller faktisk partering."
-Det er ret hårde beskyldninger. -Ja!
De tror, der er mordere i nabolaget.
-Ja. -Som er vi psykopater.
-Men du forstår hvorfor. -Meget børnevenligt.
-Men stadig ekstremt med det psykiske. -Folk skal knækkes.
Jeg kan få dem til at tro på alt. Sådan er det.
-Hvor har du lært det? -At være i militæret i 23 år har hjulpet.
Man lærer at afhøre folk og at...
-...trænge ind. -Hjernekontrol.
Russ og Holly indrømmer, de bruger hypnose for oplevelsens skyld.
Men han er ikke bange for at blive fysisk.
Du ved, du får snit, sår, forstrækninger...
...kan brække noget eller dø. Det kan ske.
Præcis derfor vil jeg ikke.
-Er der er fare... -Men...
I de 16 år, jeg har gjort det,
er nogen så døde? Nej.
Men et hjerteanfald.
-Ja. -Man dør ikke, men...
...det sjove ligger i det øjeblik, hvor man kunne dø,
-og det er spændende. -Søger du det?
Ja, så...
Det er det, folk kommer her for at få.
Det er verdens adrenalin-junkier.
De kan ikke skræmmes andre steder.
-Hvor længe holder jeg? -25-30 sekunder. Måske 20.
-Du er utroværdig. -Ja! Det er jeg.
-Du er bare én. -Jeg er en svindler,
der holder mit løfte hver gang.
I guder. Jeg smutter.
Kom ikke igen. Gå bare. Gå videre.
Jeg kan lide dig, Russ. Skræmmende mand.
Videoerne er skræmmende.
Men efter mødet med Russ kender jeg stadig ikke grunden.
Er det bare et job, eller er han psykopat?
Jeg ville møde Russ' næste offer for at vide, hvorfor de gør det.
-Hej, David! -Hej.
Nick Newman er en 53-årig far fra Memphis i Tennessee.
Han er chef for den lokale vandafdeling.
Før har han svømmet med hajer og taget en Iron Man.
En adrenalin-junkie, der søger næste rus.
Han viser alt det, han skal tage med til torturen.
Jeg bliver en haj, for han sagde, det gør videoen bedre,
-med heldragt. -Det er hans ting.
-Har du hundemaden? -Russ elsker hunde,
-så jeg har hundemad. -Er det hans betaling? Hundemad?
Man kan donere penge, så det gør jeg naturligvis.
Sært nok tager Russ ikke penge for sine ydelser.
En donation af hundemad er nok.
Man skal bruge
er en lægeerklæring og en psykologisk vurdering:
"Han er fysisk og mentalt stabil." Tillykke.
"Han har ingen problemer med at deltage i McKamey Manor gyserhuset."
Nicks kone og hans to teenagedrenge ved ikke helt, hvad han har gang i.
MCKAMEY MANOR
Denne video er fem år gammel, da stedet lå i San Diego.
Det har vist taget fart siden da.
Folk er skøre.
Som din far.
Trods reaktionen ved Karen, man ikke kan standse Nick.
Vil han, så gør han det. Jeg sagde:"Du kender ham ikke!"
Du kender dem ikke. Du ved ikke ... hvad du går ind til."
Han sagde, det går.
Det er tortur-dag.
Russ har arrangeret et møde i parken til første trin.
Det kaldes afståelsesceremonien, og jeg har en overraskelse til Nick.
-Heldragten? -Klar.
Jeg kommer med og ... prøver.
Vildt, mand!
-Jeg henter min heldragt. -Har du en?
-Ja, en gammel hund ... af en art. -Nej, den er fed.
Snart kommer Holly og Russ,
og jeg fortryder allerede turen til "the Manor".
Han siger, afståelsesceremonien tager fem timer,
men først skal politiet have besked.
Hej, jeg ringer for at sige,
at vi kører et show i dag.
Hvis I får skøre telefonopkald,
så ved I, hvad der foregår, så lad være med at skyde mig!
Det siger jeg videre.
Afståelsen er et 45-siders dokument.
I skal læse hvert punkt op samtidig.
"Deltager accepterer og forstår..."
Afståelsen skal fjerne ethvert ansvar
for fysisk og psykisk skade, Russ måtte påføre os.
Måske er det bare en del af torturoplevelsen.
David, du får ondt i aften.
Du bliver druknet og begravet.
Men jeg vil ikke skade dig, selv om jeg gør det.
Det må du forstå. Det er ikke pis, okay?
"...skal finde ud af at flygte..."
Det fortsætter i timevis, og jeg mister min realitetssans.
Tidligere var der intet sikkerhedsord,
men måske grundet klager fra tidligere deltagere
accepterer Russ dem.
-Du skal... -Jeg tror, du bluffer.
Det tror jeg også. Jeg tager gas på dig.
Vi gør sådan her. Du giver Nick noget pinligt.
Jeg hedder Nick.
Jeg troede, jeg var sej.
Han anfægter din hårdhed!
Men jeg er en større kujon end David.
Åh, Gud!
Det gode er, selv hvis jeg opgiver først,
skal du stadig sige det og det vil jeg nyde.
-Han er ond, ikke? -Jo.
Det var tid til at acceptere sidste paragraf.
Den giver dumt nok Russ lov til at ignorere sikkerhedsord.
Tænk virkeligt. Du dør ikke.
Delen mellem liv og død er problemet.
Der er problemer, ja.
-Okay, jeg er med. -Dygtig.
I får hver en fin lille spændetrøje.
Efter alt det bizarre starter det for alvor.
-Helt normal aftenaktivitet. -Ja, ikke?
Er det voksenbleer?
-Det er vist ydmygelsen. -Åh, nej.
Perfekt. Den bliver her.
Det her er ingenting. Det er let.
Jeg er allerede helt desorienteret og ret så skræmt.
-Jøsses. -Jesus er her ikke.
Sådan der.
Russ starter showet.
Sig: "Jeg hedder David, og jeg er en baby." Sig det.
-Jeg hedder David, og jeg er en baby. -Stop ikke.
Det er ikke sjovt mere.
Jeg bad dig ikke sidde. Hvad laver du?
-Du tager gas på mig, David. -Nej.
-Russ er en joke, ikke? -Klart ingen joke.
Lad os grine ad Russ, ikke? Jeg har luret dig.
-Vi skal more os i aften. -Det er skræmmende.
Skræmmende? Du ved ikke, hvad det vil sige endnu.
Ødelagde du min spændetrøje? Er du fed, hvad?
Nu med høretelefoner på
tvinges jeg til at lytte til Russ' eget sære lydspor.
Velkommen til McKamey Manor.
-Vi gør det sammen. -Jeg kan ikke lide det her.
-Hvis jeg vil stoppe... -Hold op med at klynke.
-Okay? Du har intet gjort endnu. -Ja, okay.
Ingen redder dig.
Ingen hører dig.
Da vi skal af sted til "the Manor", flipper jeg ud.
Måske er det lydsporet eller ydmygelserne,
men jeg tror ikke, jeg kan mere.
Du opgiver ikke nu, slet ikke.
-Jeg tror... -Hvad? David?
-Jeg er ude. -Aldrig.
-Seriøst? -Ja, jeg er ude.
Sig sikkerhedsordet.
Sig det. Det er pinligt.
Jeg kan ikke lide det. Det er frygteligt. Jeg kan ikke lide det.
-Sig det. -Jeg er David fra New Zealand,
og jeg er for tøset til at klare McKamey Manor.
-Jeg giver op. -Jeg giver op.
-Beklager. -Sådan. Du klarer den.
Du er sikker. Bare rolig.
Der er intet godt ved det.
-Hvad tror du... -Jeg forstår ikke folk.
-Du er følelsesladet lige nu. -Ja, det er sært.
-Sært, ikke? -Ja.
Det er så befriende at være ude.
Jeg var så skræmt, at jeg ikke kunne tænke.
Russ' teknikker er frygteligt effektive,
selv med min korte deltagelse.
Nu er det kun Nick.
-Alt okay? -Helt fint herinde.
Tilbage ved "the Manor" føres han straks til laden.
Tilbage!
Vores kameraer må ikke se med,
og i huset aner jeg ikke, hvad der sker.
Ud fra det, vi kan på Russ' kameraer,
udsættes han for endnu større ydmygelser.
Han får hovedet holdt nede i iskoldt vand.
Stille.
Hold vejret i 30 sekunder, ellers...
Det er kun 20 sekunder. Det er kun 25.
-25. -Det var 25 igen.
-Hvad laver du? -Jeg er ude!
Så sig det.
Jeg er Nick Newman. Jeg troede, jeg var sejere.
Men jeg er en større ... kujon end ... David.
Jeg opgiver McKamey Manor.
-Han er færdig. -Er han?
Det er slut.
Nick holdt kun få minutter.
-Sid ned. -Lige ned. Sådan.
Beklager. Det var alt for hurtigt.
-Okay, Nick? Er du okay? -Ja.
Hvad skete der? -Det var hårdt.
Man vil ikke gøre det her.
Tag ikke hertil.
Nick søgte et adrenalinsus,
men Russ fokuserer på større frygt end frygten for at blive skadet.
Hans mål er ens psyke.
Hvad skal jeg mene?
Russ ser så glad ud over det, der lige er sket.
Det er så slemt, som de siger.
Jeg ved ikke, hvad der driver Russ, så jeg vender tilbage dagen efter.
Jeg beslutter, hvem jeg vil begynde med.
Husk, I kæmper imod hinanden.
Et ungt par, Caleb og Zoe fra Missouri, vil også igennem plagen.
Okay, farvel!
Kan vi ikke følge lidt mere?
Hvis du vil med igen?
-Aldrig igen. -Så smut.
Af sted!
Farvel! Foran alle.
Farvel, alle sammen!
Så smutter de.
Endnu en brutal scene, men de to holder meget længere.
-Bløder du på mig? -Kors...
Men efter et par timer, rammer kulden Zoe...
Jeg må ud.
...og dernæst Caleb.
Godt forsøgt.
Få vejret.
Vi er færdige.
-Godt gået. -Det var godt.
Det er slut og tid til et bad.
Russ er endelig færdig for i dag.
Det er et fuldtidsjob.
Fuldtids! Det er vanvittigt!
-Ingen anden magisk indtægt? -Nej.
-Du sælger dem ikke som fetish-videoer? -Nej.
Fetish? Sagde du fetish?
-Du må da have en indtægt. -Det her er ikke fetish.
-Det må du forstå. -Er det kærlighed?
Min eneste indtægt er 800 dollars om måneden i pension fra flåden.
Bare 800 dollars. Det bruger jeg på tre dages mad.
Går det, Zoe? Er du vred på mig?
-Jeg er ikke vred. Jeg blev kold! -Okay.
Du sagde, det var en leg og ikke ægte.
Det er meget ægte, for folk bliver slået i hovedet og druknes.
Der er blod ... Det er virkeligt, ikke?
-Det sker. -Men man er også sikker.
Pointen er, at man ikke må føle sig sikker, og det virker.
Hvad er den største fejlopfattelse, folk har af dig?
At jeg er ... psykopat!
At jeg er skør og tænder på ... at skade folk!
-Det tænkte jeg. -Ikke?
Hvem er du så, hvis ikke psykopat?
Jeg er entertainer.
Jeg er komiker, og dette er bare showbusiness for mig.
Jeg fandt min lille niche i verden,
som ingen andre har.
Så enkelt er det. Jeg elsker at underholde.
Den eneste grund, jeg kan se for at gøre det, er,
at Russ er så god til det.
Jeg tror ikke, han er psykopat,
men jeg ville ikke kalde det underholdning.
Du vil virkelig...
...ikke gøre det.