UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou um jornalista neozelandês
e o lado bizarro da vida sempre me atraiu.
Eu decidi investigar o turismo sombrio,
um fenômeno global em que pessoas escolhem passar férias
em locais associados a morte e destruição.
Esta viagem me leva à América,
onde visito três destinos de turismo sombrio.
Em Nova Orleans, me disfarço em busca de vampiros reais.
Posso ser sincero?
Olho para vocês e penso que você é comida aqui.
E descubro uma tragédia nacional que virou atração turística no Texas.
Há fragmentos de ossos no cabelo dela
e tecido cerebral espalhado pelo carro.
Em Milwaukee, encontro uma turista sombria
no rastro do assassino em série Jeffrey Dahmer.
Se me desse um corpo e mandasse desmembrá-lo
e me livrar dele, eu não saberia por onde começar.
Sou David Farrier, e esta viagem fica mais estranha do que imaginei.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Estou nos EUA, e minha 1ª escala é no Meio-Oeste,
na cidade de Milwaukee...
famosa pela cerveja, o queijo e um assassino em série.
Sempre fui fascinado por assassinos em série.
Quanto mais explícito, melhor.
Mas vou conhecer alguém que gosta ainda mais do que eu.
Ela se autoproclama turista sombria.
Aceitou a minha companhia em um horrível passeio
dedicado ao canibal de Cream City, Jeffrey Dahmer.
A polícia do Wisconsin investiga
CORTESIA DA TV WTMJ MILWAUKEE
uma descoberta em um apartamento de Milwaukee.
Diversas partes de 15 corpos humanos,
incluindo três cabeças, guardadas em uma geladeira.
Eu vim buscar Natalie. Ela é fanática por Dahmer
e sempre sonhou vir a Milwaukee.
-Oi, Natalie. -Como vai?
É um prazer te conhecer.
-O prazer é meu. -Você nunca esteve aqui?
-Não, nunca. -Isso é um absurdo!
Você é fanática por Dahmer e nunca tinha vindo aqui.
Eu estava imaginando quem apareceria.
-Foi o que pensei. -Estava procurando a camiseta preta.
Você está de camiseta preta. Toda de preto.
Mas é do Morrissey. Ele é vegano.
Então, você curte isso. É uma turista sombria.
Sim, do conforto da minha casa, porque eu gosto de ler.
Quando soube sobre o caso Dahmer?
Quando acha que surgiu a atração?
Eu tinha dez anos quando aconteceu.
Não registrei. Aos dez anos, você não...
Não sabe o que é canibalismo.
Até agora, Natalie parece bem normal.
Mas estou curioso para ver o que a faz vibrar.
-Lindo AirBnb. -Bacana.
Na história do Dahmer, quais são os aspectos violentos
-que atraem as pessoas? -Nunca houve um caso igual.
Foram duas lobotomias,
tentativa de tornar pessoas zumbis, canibalismo.
Tudo junto. E ele não era um sádico.
Ele teve a compaixão de drogar e estrangular as vítimas,
se podemos dizer assim, antes de as estripar.
Ele tinha um toque de bondade. Se quiser e puder chamar assim.
-Antes de perfurar seu cérebro! -Uma pequena compaixão.
Porque ele estava lá, com as entranhas e o sangue,
cortando-as em pedaços. Não poderia estar mais...
-envolvido no ato sangrento. -Ele começou com bichos.
Foi aumentando até chegar a lobotomias e intestinos.
Natalie sabe tudo sobre Dahmer, mas sua paixão não acaba aí.
Ela coleciona tudo que é estranho, e quer me mostrar algo.
Quem é ele?
Juan Diego, um homem sul-americano.
Posso tocar? Nunca toquei em um crânio humano.
Eu creio que Jeffrey Dahmer segurou
-muitos destes. -Ele tinha muitos, sim!
Ele os destruía e jogava fora.
Guardou alguns para o altar que estava fazendo no apartamento.
Você vê pequenas correlações entre vocês dois?
Não, não vejo! Isto é...
É só a minha esquisitice.
Mal conheço Natalie e ela já me mostra sua coleção de ossos.
Estou pasmo que tenham deixado você viajar
com isso na mala, porque estamos nos EUA, onde aconteceram coisas loucas.
Com certeza.
Deixo Natalie guardar o crânio e vou até o Bar Shaker's.
É o centro da indústria do turismo Dahmer.
Feito para pessoas como eu.
Eu vim encontrar Bella e Michelle, da Cream City Cannibal Tour.
-Gostamos de meninos maus. -Assassinos em série são...
-Meninos maus. -São, por definição.
São, sim. Eu curto muito espíritos e morte.
-Isso é... -Você curte morte?
-Eu curto. -Daí Jeffrey Dahmer.
-Isso. -Que causou muitas mortes.
Ele causou muitas mortes, mas foi a tempestade perfeita
de problemas que fizeram esse homem ser o que foi.
Por isso, eu sinto muita empatia
-e compaixão por ele. -Isso é complicado para mim.
Eu entendo empatia até certo ponto.
Mas, ao mesmo tempo, ele fez...
coisas imperdoáveis. A empatia tem limite.
Ele não gostava de matar, só queria alguém ao lado dele,
e não queria ter que cuidar da pessoa.
É algo que todos podem compreender.
Todo mundo quer ter alguém. Ninguém gosta de estar sozinho.
Não entendo por que tantas mulheres sentem atração por Dahmer,
um assassino em série gay.
Encontro Natalie novamente. Está animada para o passeio de hoje.
Engraçado, o seu entusiasmo é contagiante.
Eu acho estranho estar entusiasmada.
Ninguém quer a morte das pessoas, e não deveria ficar feliz por isso.
Vai ser interessante ver quem aparecerá.
Ouvi dizer que fazem despedidas de solteira, o que é espantoso.
Vinte...
e cinco.
Vou lhes dar uma pulseira.
Muito bem! Todos os que virão com a Cream City Cannibal Tour,
por favor, vão lá para fora, para o beco,
para começarmos o passeio!
Natalie acertou quanto às despedidas de solteira.
O passeio é dominado por mulheres na casa dos 30 anos.
Talvez, como as guias,
tenham um tesão encubado por Dahmer, o máximo do menino mau.
Estou ansioso para satisfazer a minha curiosidade sangrenta
entrando nos detalhes explícitos.
Outro método que ele usou
foi tentar criar um escravo sexual que não tivesse necessidades,
não falasse, não fizesse quase nada,
mas o queria vivo. Para isso,
ele fez um furo de 3cm em seu crânio.
Primeiro, ele jogou água fervente,
depois tentou com alguns produtos de limpeza. Eu curto esses detalhes nojentos, e não sou o único.
Ele é muito interessante, porque não é o estereótipo...
As mulheres também querem consertar todo mundo. Não acho que...
-É uma estratégia psicológica. -Eu sei. É verdade.
É.
Como você o consertaria? Qual seria a sua metodologia?
Chamego.
-Perfurando o cérebro. -Certo.
Chamego, mas não muito perto.
O passeio nos leva ao Club 219, onde ele pegou muitas vítimas.
E tudo começa a ficar esquisito.
Se houver alguém aqui, por favor, cruze as varetas.
É um sim.
Pode, por favor, descruzar as varetas?
Se estiver com pouca energia, pode usar a minha.
Se estivermos falando com Jeffrey Dahmer,
por favor, cruze as varetas.
Alguém tem perguntas para o sr. Dahmer?
Perdi o interesse, Natalie.
-Você também? -Totalmente.
É muito brega também.
-Me irritaram. -Foi irritante.
-Você está irritada? -Estou.
Não tenho paciência para baboseiras. Obrigada.
-Baboseira ou mentira? -Isso mesmo.
É uma maneira gentil de dizer.
Nem imagino como as famílias das vítimas se sentiriam
sabendo que o passeio tenta invocar o fantasma de Dahmer.
Um drama da vida real em um tribunal de Milwaukee.
Jeffrey Dahmer foi condenado a 15 prisões perpétuas
sem condicional.
Natalie e eu queremos saber o que fazia Dahmer vibrar,
mas as varetas não nos dariam essa resposta.
Antes de ir embora, seria um desperdício não ir mais a fundo
para ter informações reais.
Dahmer era uma comichão que eu precisava coçar.
Então, marquei com Wendy Patrickus,
a advogada de defesa de Dahmer.
-Olá, Wendy. -Olá.
-Queremos saber de Dahmer. -Sim.
É curioso conhecer você, porque encontramos
muita gente contando histórias, mas você esteve presente desde o início.
Passei muito tempo com ele. Eu o via todo dia.
Eu perguntei a ele: "É verdade
que comeu partes dos corpos?" E ele disse que sim.
Eu perguntei como ele preparou.
E ele...
Ele disse que comprou um amaciante de carne na Sears
e preparou como se fosse um bife qualquer.
Um dia, dei a ele uma folha de papel e ele desenhou para mim
o que seria o templo.
Vi a foto mil vezes. Esse é o templo?
É, e ele assinou e datou embaixo.
Minha Nossa!
Então, ele ia fazer todo um...
MESA PRETA
ESQUELETOS PINTADOS CRÂNIOS PINTADOS
Sim. Ele guardou os corpos inteiros dos dois no final.
Ele gostava de mãos.
Muitas vezes, ele guardava as mãos. E, claro, o pênis.
LUZES AZUIS, JANELA CORTINA AZUL
E ele tinha essa luminária com esses globos
sobre cada um dos crânios que ele colocaria,
para lhes dar destaque.
E ele se sentaria em sua cadeira.
CADEIRA DE VELUDO PRETO
Era seu pequeno templo para si mesmo.
É bizarro, porque parece um desenho de criança
e, no entanto, retrata algo tão incrivelmente...
Parece True Detective, não é?
Exato.
-Mas vai além. -Muito além.
É sinistro pensar em Dahmer desenhando e assinando isso.
Então, Wendy nos surpreende.
Uma fita de uma entrevista com Dahmer.
Essa foi a primeira...
É ele falando da 1ª vítima em Milwaukee.
Certo.
Você estava dizendo que sua motivação
é querer que eles fiquem.
Também era o tipo de coisa que o excitava sexualmente?
Era, sim.
No momento em que o estrangulou?
No momento não, depois.
Ouvir a voz de Dahmer dando detalhes horripilantes é de arrepiar,
e Natalie parece estar em transe.
-Você não teve ereção? -Não.
Só de saber que ele estava comigo...
que ele ainda estava lá.
Podia ser só um corpo, mas...
Fez algum ato sexual com o corpo dele depois de o estrangular?
Vejamos.
O que achou, Natalie?
Wendy é tão legal! Foi sensacional.
Ela tem conhecimento e é sensata.
Faz lembrar que é algo que realmente aconteceu.
Vendo os papéis que ela tem, o desenho dele do templo,
eu não conseguia parar de olhar. Nem você, eu percebi.
-Não. -Voltando a isso.
-Foi cativante. -Foi mesmo.
Aquele desenho simples.
Para quem nunca matou ninguém nem fez uma sala de troféus de crânio,
é fascinante entrar na mente de quem fez isso.
Por isso, pessoas como eu e Natalie têm essa atração.
É como fazer uma viagem bizarra, um escapismo,
antes de voltar à sua vida normal e sem graça,
grato por estar vivo e não ter cadáveres apodrecendo na banheira.
Sempre penso: "Por que as pessoas gostam desses detalhes nojentos?"
Nós somos atraídos.
Ainda que diga: "Meu Deus, que horror!
Isso é doentio. Fale mais!"
-É, conte outro detalhe nojento. -É.
Você condena ao mesmo tempo em que deseja ouvir
e ver mais a respeito.
Pois é, somos todos doentes, Natalie. É a minha opinião.
Só não sabíamos até agora.
Viajo 1.600km ao sul, até meu próximo destino de turismo sombrio:
Dallas, Texas.
O "X" marca onde o presidente Kennedy foi assassinado, em 1963.
Olhando em volta, é óbvio que a morte de JFK
é explorada por dinheiro, e os negócios vão muito bem.
É a 2ª janela de cima para baixo. Vejam a moldura branca.
Segunda de cima para baixo.
-Houve brigas aqui. -Brigas?
Por quê?
Território. Homens são muito territoriais.
Nós brigamos por território.
-Quer ser pago por isso? -Quero!
-Quer? Quanto? -US$ 40.
Eu tenho... Posso lhe dar...
Vinte. Está bom?
Quero entender como uma morte horrenda
se torna uma experiência turística.
Então, vou fazer os dois principais passeios da cidade.
Estou curioso para ver quem administra e como contam a história.
O 1º passeio promete ser o mais aprofundado e abrangente.
-Robin. -Olá!
-Sou o David. -Sou o Robin.
-É um prazer. -O prazer é meu.
Impossível não ver você aqui.
-Você se destaca. -Alguma coisa...
Algo fez eu me destacar? Não foi o meu rosto.
Eu sei que está aqui
-para ver o carro. -É inconfundível!
Mesmo para alguém da sua geração? Estou impressionado, David!
Robin se diz historiador,
tendo dedicado 40 anos à pesquisa do assassinato de JFK.
E leva muito a sério todos os detalhes da história.
David, se quiser, sente-se no carro em que o presidente sentou.
-Está pronto, David? -Estou.
Vamos dar uma volta.
O que meus clientes querem fazer
é reviver o trajeto feito pelo presidente Kennedy.
Estamos nele. Eu estou dizendo
que em 22 de novembro de 1963,
um presidente americano, o 35º presidente, John F. Kennedy,
foi morto brutalmente em público.
Esse é o marco zero.
Foi aqui que aconteceu.
A cruz representa onde o presidente reagiu inicialmente à bala.
Então, 5,9 segundos depois,
a cabeça do presidente foi atingida.
Veja a cerca.
Havia assassinos profissionais atrás da cerca, David.
Havia também atiradores no Prédio Dal-Tex aquele dia,
esperando o presidente.
Robin está convencido de que muitos conspiravam para matar o presidente.
O escritório de Zapruder fica naquele prédio, em Elm Place, 501.
Há coisas que precisa saber sobre o filme de Zapruder.
Eu gosto do Robin,
mas me sinto no carro de um tio excêntrico.
E, para quem se diz historiador,
parecia bem mais uma conspiração do que eu esperava.
Mas ele não estava na janela do 6º andar com um rifle,
embora houvesse alguém lá com um rifle naquele momento.
Como você guarda tanta informação?
É constante, você não para.
David, outro dia eu mencionei...
Eu passei nove horas com um casal de Brisbane.
-Não me calei por nove horas. -É por isso que faz o passeio?
A família não aguenta mais ouvir você?
Eu precisava de outro público.
Robin deixa o trajeto, mas isso não o faz se calar.
Pessoal, vamos acompanhar.
-Você é rápido. Estamos correndo. -Venham!
Na primavera de 1964, David,
membros da Comissão Warren vieram a Dallas.
Queriam ir até aquela janela, pois quem atirou dela
não podia ver o presidente.
-Tem carros vindo. -Não tem problema.
Quando o presidente... Pode passar!
Estar no rastro dos assassinos é perigoso.
Dá para ver que você fica empolgado.
David, mesmo fazendo isso tantas vezes,
esses acontecimentos fazem meu sangue ferver. Eu fico alterado.
O presidente foi brutalmente executado em público aqui,
porque estava retirando as forças do Vietnã.
Robin é patriota de coração,
mas crê que o inquérito oficial se enganou.
Este passeio é o jeito dele de contar a verdade.
Ele diz que JFK foi morto por uma aliança sinistra
entre a CIA e a máfia envolvendo muitos atiradores.
Robin já está falando há quatro horas,
e tenho medo que queira bater o recorde das nove.
...explodiu a parte de trás da cabeça. A cabeça do presidente foi atingida.
-Ele perdeu um terço do cérebro. -Conseguiu plateia.
Além disso, ele se distrai.
Ele fazia coisas, como
assassinatos políticos e deposição de governos.
Sinto que Robin não faz isso pelo dinheiro.
Ele quer espalhar sua verdade a quem o ouvir.
Há atiradores atrás da cerca. Fique conosco.
Robin quer continuar o passeio,
mas estou atrasado para a próxima experiência JFK,
e aproveito para escapar despercebido.
Mas há um pequeno problema.
Fui pego no fogo cruzado do passeio interminável do Robin.
Sua senha, por favor.
Cento e cinco dólares depois,
vou até o outro lado da cidade, mais sombrio, encontrar Ricardo,
famoso pelos passeios rápidos,
CUIDADO COM CACHORRO - SE ENTRAR, MORRE
ajudado pelo fato de contar a versão oficial
e bem mais curta do assassinato do presidente.
Imagino qual será a sua versão da história.
O legal de ter o Kennedy aqui
é que tem um motivo.
É para poder tirar selfies.
Temos um Lincoln Continental, os carros e os ônibus.
Certo. O que o carro do Robin está fazendo aqui?
Nós o guardamos aqui. Cuidamos dele.
Certo.
Se algo acontece, precisamos dele limpo.
Pensei que ele fosse a concorrência.
Não, de jeito nenhum. Ele é um bom amigo.
O que acha do passeio dele? É bem diferente.
O passeio dele é totalmente diferente do nosso.
Pegamos as seis horas dele e resumimos em 15 minutos.
-Não é como o dele. -Não, aquilo é uma expedição.
O legal do ônibus é a nossa RV.
-RV? -O quê?
-Realidade virtual. -É isso aí, irmão.
Usam RV?
É uma maneira incomum de mostrar a cidade,
porque fala do assassinato de alguém.
Bem, eu acho estranho.
Às vezes penso: "Estou lucrando com o assassinato de Kennedy."
Mas também estou relatando a História.
Ricardo mantém a História viva com nova tecnologia,
mas imagino se ela não atrapalha os fatos.
De vez em quando, aparece alguém que acha brega,
mas é um em um milhão.
Se não for você, alguém vai fazer isso.
-No meu lugar, sim. -É.
-Não sei se com RV. -Ninguém foi tão longe.
Não, ninguém foi tão longe.
DIRETOR E CINEGRAFISTA
Fico fascinado com as formas dele de lucrar com o assassinato.
Hoje, ele quer filmar uma cena de RV envolvendo Lee Harvey Oswald.
É o homem que o inquérito oficial diz que puxou a gatilho
e, depois, fugiu para esta pensão no subúrbio.
MUSEU DE OSWALD
Como vai?
Pat cresceu aqui e conheceu Oswald quando tinha 11 anos.
Bem-vindos a 1963.
-Aqui é fascinante. -Obrigada.
Nada foi mudado?
Esta é a arrumação que a casa tinha
em 1963, no dia do assassinato.
Ninguém sabe o que aconteceu na casa, e Ricardo vai explicar.
Ele se vê como um Oliver Stone.
Ele estava sempre calmo, sabe?
Na cena de hoje,
Oswald entra para pegar uma arma com a qual depois matou um policial.
-Pat, vou mexer nos porta-retratos. -Está bem.
Vamos gravar. Vamos lá.
Ação.
Olhe em volta. Isso, assim mesmo.
Ponha a arma nas costas.
Mesmo com um diretor habilidoso,
o Oswald de Ricardo parece não aguentar a pressão. Preciso refazer. Não entrou. Não consegui colocar.
-Temos que repetir. -É.
-Tudo bem. -Foi quase.
Não se esqueça.
Kyle interpreta Oswald. Se fosse o Lee Harvey Oswald real...
Ele matou o presidente Kennedy há 45 minutos.
O que ele sente e o que está fazendo?
-Está estressado. -Exato.
-Está fora de si. -Você captou isso.
-O que você achou? -Virou de costas para a câmera
e colocou a arma
para que todos vissem que estava escondendo.
Achei uma boa sacada.
-É preciso inventar umas coisas. -É.
Licença poética.
Está bem.
Creio que a versão criativa de Ricardo
pode estar atrapalhando os fatos. O que será que Robin acha?
Combinei de encontrá-lo em seu outro emprego.
Quando não lida com presidentes mortos, lida com pessoas comuns mortas.
FUNERÁRIA
O que temos aqui? Pinheiro, carvalho, bordo.
Temos mogno.
Temos cerejeira. Diferentes tipos de madeira.
Robin não se contém. Logo parece outro passeio.
...feito de madeira.
Nós acabamos nesta sala.
Sinto que é um especialista em tudo o que fala.
A história de qualquer tema: golfe,
beisebol, futebol, os esportes que praticamos nos EUA.
A história do golfe é muito importante para mim.
Claro que sabemos que ele surgiu na Escócia.
Vai começar de novo.
-O quê? -A falar de um assunto.
Você escolhe um assunto e se aprofunda nele.
-É impressionante. -David, o que posso dizer?
Você é assim desde criança?
Sim, e sou incurável, David.
Alguns parentes tentaram me curar.
Notei que tem uma boa técnica,
que é sempre dizer o nome da pessoa com quem está falando.
Faz a pessoa se sentir querida. Sempre fez isso?
-Aprendi com meu pai. -Certo, um truque do pai.
Nada é tão bom de se ouvir quanto o próprio nome.
Funciona, de verdade.
Acredite, há horas em que gosto de ficar calado.
-Sei que não acredita. -Não acredito.
Talvez eu o convença depois.
De qualquer forma...
Posso conhecer sua esposa?
Seria sensacional.
Essa é a minha...
Robin se orgulha de a casa lembrar a Casa Branca.
Eu me pergunto: "Quem é a Jackie desse JFK?"
Quem viveria com essa página da Wikipedia ambulante?
O que você acha
da atenção dele aos detalhes, da narração da história?
Eu fico louca.
-É mesmo? -É.
Era o que queria ouvir.
Diga os detalhes básicos e siga em frente.
Mas ele gosta de entrar no que chamamos de minúcias.
-Quer ver mais cômodos? -Vamos dar uma olhada.
Era a minha chance de saber o que Robin pensa de Ricardo.
Ricardo e eu temos pouco em comum,
incluindo o assassinato de Kennedy,
porque ele não sabe porcaria nenhuma sobre o assassinato,
e eu já disse isso na cara dele.
Muito nervoso para o público internacional?
-Eles aguentam. -Mas...
Há um mercado para o Ricardo, ele é um bom homem de negócios.
Ele sabe entreter.
Com o Ricardo, é mais entretenimento.
-Dinheiro! -Nós temos uma aliança profana.
Eu nunca conheci o Ricardo,
mas acho que a diferença entre ele e Robin
é que Robin é historiador e ele é uma armadilha para turista.
-Estão prontos? -Estamos.
Não ouço os de trás!
Todos prontos?
Vamos nessa! Bubanowskis!
Senhoras e senhores, olhem para a direita.
A sra. Kennedy fará o passeio conosco.
Como a experiência em RV, o passeio noturno é bem bizarro.
O passeio refaz o último trajeto de JFK em um comboio de carrinhos de golfe
com seus próprios aparelhos de som.
Ricardo gosta de agregar valor.
-Quero ouvir amém! -Amém!
É isso aí. Sra. Jackie, pode sair.
Ele paga uma atriz para se vestir de esposa do Kennedy.
Nesta cidade, de mau gosto ou não,
ela é um ímã para fotos.
Jackie estava deprimida hoje,
mas se animou para as fotos.
A Jackie acabou de perder o marido.
-Ela está interpretando. -Está brincando? Claro!
Quando coloca o chapéu, não pode nem sorrir.
-Certo. -Está no contrato.
Ao chegarmos a Dealey Plaza,
Ricardo abaixa a música e aumenta o drama.
Senhoras e senhores, em 22 de novembro de 1963,
aquela rua bem atrás de nós
foi o trajeto feito pelo presidente Kennedy.
Mas alguém estaria no 6º andar daquele prédio ali.
Era Lee Harvey Oswald.
A verdade é importante para você?
Acho que vou mais para o lado do entretenimento.
Algumas pessoas querem...
Se você vai a uma cidade nova, quer se divertir.
É o nosso papel. Sabemos oferecer diversão.
Eu exagero em algumas partes,
mas contamos a História certa.
Lee Harvey Oswald, do 6º andar do Texas School Book Depository,
apontou a arma para baixo, e o 1º tiro pegou aqui.
Não pegou no presidente.
Mas o segundo o atingiu bem onde está o "X".
A sra. Kennedy ficou coberta de sangue.
Tinha fragmentos de ossos no cabelo,
e tecido cerebral espalhado pelo carro.
Ela viu a cabeça do marido explodir ao seu lado.
Uma maneira forte de terminar o passeio, e acabou com o clima de festa,
mas foi memorável.
Talvez as pessoas precisem ficar chocadas às vezes,
para não esquecerem o passado.
Ela só não quis sair dali porque ficou com medo
que saísse mais do cérebro dele.
No turismo sombrio, nada é tabu.
Assim acaba nosso passeio JFK.
E as pessoas adoram.
No extremo Sul, 800km ao leste,
minha última escala é em Nova Orleans, o Big Easy.
A maioria dos turistas vem aqui pelo jazz ou para dançar na Bourbon St.
Mas também encontram-se passeios para ver vampiros.
Enquanto muito disso é apenas teatro,
ouvi dizer que há vampiros de verdade, que precisam de sangue para sobreviver.
Vou disfarçado de turista sombrio
em busca dos mortos-vivos, para vê-los se alimentarem.
Conheci o Maven, que ganha a vida fazendo presas,
uma vocação tão rara que ele criou o nome de seu trabalho.
Comecei a ter uma visão
da silhueta de um ferreiro
martelando sem parar, e o nome me surgiu.
Eu disse: "Ferreiro... Ferreiro... Preseiro!"
E aqui está você.
-Preseiro em tempo integral. -Sim.
Por que está colocando presas?
Porque eu adoro, acho muito sexy.
-Todos amam vampiros. -É.
-Você é um vampiro, Maven? -Não sei do que está falando.
Porque você tem um certo visual.
Um predador se revelaria à sua presa?
É uma resposta razoável. Mas você se identifica como vampiro?
Adquiri meus primeiros dentes de vampiro
aos 21 anos.
Foi uma experiência que mudou minha vida. Comecei a ter sensações novas e quis explorá-las.
Não há jeito certo ou errado de ser vampiro.
É algo pessoal, de cada um.
É tipo uma cena. Como ser gótico
-ou indie? -Não é como ser gótico.
Mais um close.
Um pouquinho... Pronto.
Adorei, obrigada.
-De nada. -Adorei.
Por US$ 150, é mais caro do que ter o carro multado.
Mas, se as presas me ajudarem a entrar nesse estranho mundo novo,
estou disposto a tentar.
-Pronto para ver como ficou? -Sim, eu quero ver.
Pode ver.
Ficou ótimo.
Conquistei a confiança de Maven
e ele me diz que devo conhecer um casal que fez um casamento de vampiro.
O que me empolga é que dizem beber sangue humano.
Juro dividir cada parte de mim com você nesta vida...
e em todas as futuras vidas.
Logan e Daley aceitam me encontrar e levar sua doadora.
Estou em êxtase.
Vou ver mordida no pescoço e sangue furiosamente sugado.
Posso ser sincero?
Eu olho para vocês e penso em você como comida.
Não, sou só eu.
-É verdade. -É isso...
Foi assim que entrou na relação?
Vocês têm uma energia sexual.
-Obrigado. -É assim o tempo todo.
Até os seus seios estão bem à mostra.
-São lindos. -Eu não consigo...
Ela não consegue se controlar.
É alimentação e sexo ao mesmo tempo?
Eu me alimento sobretudo sexualmente. É como tiro maior proveito.
Nessa situação, é como uma relação a três?
-Às vezes. -Então, é tudo um grande...
-Às vezes. -Mais ou menos.
Eu sinto que quero ver o processo.
Seria apropriado?
Se eles toparem, eu topo.
Faço um furinho aqui...
e outro bem ao lado, para abrir bastante.
Gosto que pingue um pouquinho.
Estímulo visual e mental.
Sempre com delicadeza.
Eu não entendo bem o que acontece.
Parece mais sexo que sobrevivência.
Não é a sangria que eu estava esperando.
Muito obrigada, meu bem.
Sou grato por terem me recebido em seu mundo particular,
mas não me convenci de que precisam de sangue para sobreviver,
o que seria a minha definição de vampiro.
Eu tenho uma última esperança, fora do trajeto turístico.
Ouvi falar de uma casa no subúrbio,
que é lar de vários vampiros autênticos.
Verei de perto um ritual de vampiros,
em que alguém se alimenta de sangue para sobreviver.
-Laurie, como vai? -Olá.
-Sou o David. -Prazer.
Apesar de viverem eternamente, eles comemoram aniversários.
Sim, temos uma festa de aniversário hoje.
Tudo parece bem normal até agora.
Será que vieram pelo sangue ou pelo bolo?
-Tem gente aí. -Gente por toda parte.
-Ali tem outro banheiro. -Eu sou o David.
-Oi, David. -Ele é o David.
-Donovan. -Donovan.
-Zar. -Prazer, Zar.
O prazer é meu.
Então, todos aqui são vampiros, certo? -Todos que conhecemos. -Incrível. Menos nós e a equipe.
Nós não sabemos.
Ainda não sei mesmo. Talvez eu seja.
Você não sabe.
Fizemos o passeio dos vampiros quando chegamos.
Conhecemos alguns vampiros.
Parecia que todos estavam interpretando, mas vocês
são muito mais reais. Não sinto que interpretam.
Esta é a minha casa, é a minha vida.
Não é um show. É a nossa família. Somos uma família.
Podemos não ser necessariamente aceitos pela nossa família biológica.
Chamam de família por escolha. Que coisa fofa!
Que coisa mais fofa!
Esta é uma festa típica de aniversário de vampiro?
Qualquer desculpa para comer!
Qualquer data para nos reunirmos.
Estar com vampiros é surpreendentemente tranquilo.
Mas ainda quero ver alguém beber sangue.
Zar começa a cantar e cuspir álcool à porta para afugentar maus espíritos.
É o vodu de Nova Orleans.
Não sei se faz parte da cultura dos vampiros,
mas ele insiste em fazer isso antes de se alimentar.
O que muita gente não entende...
é que o Mal é insolente.
Não vai chegar escondido pelos canos.
Não virá sorrateiro pela janela.
Ele vem pela porta.
Zar escolheu seu doador da noite.
É seu colega de quarto, Donovan.
Estou empolgado com a ideia,
mas muito nervoso por Donovan. Parece que é a 1ª vez dele.
É um doador virgem.
Por que está fazendo isso?
Porque confio nele e, se estivesse no lugar dele,
sei que faria isso por mim.
-Pode tirar a camisa. -E vocês...
Vocês são gays, mas não estão juntos. Isso é apenas...
-Não, ele é hétero. -Você é hétero.
Você é gay. Esse processo não tem nada a ver
-com sexualidade ou sexo. -Exato.
Se ele entrou na minha casa hétero, sairá hétero.
Impossível não sentir que essa história de vampiro tem sempre um lado sexual.
Ou talvez eu tenha visto muito Crepúsculo.
Com que frequência precisa disso?
No auge da fome, se estiver muito ativo espiritualmente,
bebo 180ml.
É muito.
Ou não é? Talvez para mim, que não bebo.
Não preciso de sangue, então me parece muito.
São 3/4 de xícara, para quem não costuma cozinhar.
Se não beber, o que acontece?
Meu cabelo fica sem vida, meus olhos perdem o foco,
é difícil focalizar as coisas.
Um antisséptico.
Eu não sabia da obsessão dos vampiros por higiene.
Faço sangrar. Viu como começa a...
Sangrar de novo. E qual é...
-a sensação ou o gosto? -Sinceramente,
quando o sangue toca na língua, eu sinto...
Uma onda de energia.
Eu não sou...
A maneira mais fácil de explicar...
É como se eu finalmente ganhasse vida.
Mais uma vez. Certo.
É bem estranho, não é?
-O quê? -Isso.
Estamos em um banheiro.
Você obtém a sua energia
do sangue de uma pessoa.
Citando...
Anjelica Huston
em A Família Addams:
"O que é normal para a aranha é o caos para a mosca."
Já me passaram vitaminas pré-natais,
me passaram injeções de vitamina B, me recomendaram...
ficar longe de um tipo de comida e só comer outro,
beber determinadas coisas, e nada funcionou.
Mas o sangue funciona?
O sangue me ajuda porque sou um vampiro.
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Esta entrou no meu Top 10 de festas de aniversário.
Enfim conheci vampiros de verdade, que gostam de sangue e bolo de sorvete.
Fiquei incomodado de ver um adulto lamber sangue das costas do Donovan, mas concluí que vampirismo tem pouco a ver com sangue,
é mais um grupo de excluídos encontrando uma comunidade.
Esperei o sorvete o dia todo.
Ser um turista sombrio me deu acesso a um mundo que eu não veria normalmente.
E descobri que, mesmo nos cantos mais secretos e escondidos,
há sempre um feixe de luz.