EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben 'n journalist uit Nieuw Zeeland.
Ik ben altijd aangetrokken geweest tot vreemde dingen.
Dus ik heb besloten om duister toerisme te onderzoeken:
een wereldwijd fenomeen waarbij mensen het gewone vermijden,
en in plaats daarvan op vakantie gaan in oorlogsgebieden,
rampgebieden en andere onconventionele plaatsen.
Ik ben geïnteresseerd in 't gekke,
lugubere en ziekelijke.
Dus ik reis de wereld rond op zoek naar de ultieme duistere ervaringen.
Mijn eerste reis brengt me naar Latijns-Amerika.
Eruit, demon! -In Mexico-stad...
...sta ik oog in oog met bezetenen.
Het is erg hard, hè?
Ik ga naar Colombia in het spoor van Pablo Escobar,
en hoor z'n huurmoordenaar uit.
Ben je ooit bij 'n psycholoog geweest?
Of heb je therapie gehad?
En ik neem een tour om Amerika in te komen,
op de moeilijke manier. -Geef antwoord.
Ik ben David Farrier, en deze reis bevat meer dan 80% dood.
LATIJNS-AMERIKA
Mijn eerste halte is in Colombia,
in de stad Medellin,
berucht door drugsbaron Pablo Escobar...
...en zijn cocaïnerijk.
Ik ben op een narco-fantasy tour,
gegeven door een Pablo-dubbelganger...
...die een deal sluit op 'n jaren '90 walkie talkie.
Luister, als hij me niet begrijpt,
vermoord ik zijn moeder,
dan zijn vader,
en dan z'n oma.
Als z'n oma al dood is, graaf ik haar op en vermoord ik haar opnieuw.
Dit is één van de meest bizarre taxi's die ik heb genomen.
Ik vermoord z'n hond,
en als hij die niet heeft geef ik hem er één,
en zodra hij er van gaat houden vermoord ik die ook.
Narco-toerisme is een van de nieuwste trends in duister toerisme.
Ik ben hier om de industrie die uit Pablo's as is ontstaan te ontdekken,
en de mensen te spreken die van zijn verleden profiteren.
Pablo's dubbelganger zet me af...
...in de beruchte buurt die zijn naam draagt.
Barrio Pablo Escobar ligt op een heuvel,
en wordt samengehouden door een labyrint van trappen.
Overal zijn altaren om de koning van cocaïne te eren.
't Is vreemd dat hij 'n lokale beroemdheid is,
als je denkt aan de chaos die hij heeft veroorzaakt.
Pablo Escobar begon zijn cocaïnehandel in de jaren '70,
en tien jaar later had hij van Colombia 's werelds moordhoofdstad gemaakt,
door duizenden mensen die hem in de weg stonden af te slachten.
Hij had zelf ook 'n gewelddadig eind: hij werd in '93 doodgeschoten in Medellin.
Voordat ik m'n Narco-avontuur begin wil ik weten...
...waarom mensen in Barrio Pablo Escobar hem prijzen.
Vermoord hem, Eenoog!
Vermoord hem, zoon!
Als één van de armste en meest criminele buurten...
...zijn z'n inwoners berucht,
en zijn er genoeg meningen over Pablo.
Wat denken mensen hier van Pablo Escobar?
Hij is de oprichter hiervan. Hij heeft deze huizen gebouwd.
Ik kom uit één van deze huizen. Hij gaf m'n moeder en oma een huis.
We woonden in een krot.
Hoe kan ik niet van hem houden?
Pablo Escobar is de Robin Hood van hun buurt,
maar hoe zit 't met de rest van Medellin, de mensen die hem als schurk zagen?
Tijdens zijn bewind doodde hij ruim 1000 agenten,
en ik ontmoet Carlos, die toen aan de frontlinie stond.
Ik wil weten hoe hij dat heeft overleefd.
Dat was ik toen ik agent was.
Dus je bent hier 20.
In de 20. -Dus dit waren andere agenten.
Hoeveel van hen leven er nu nog, denk je?
Samen met de commandanten vijf.
Vijf van hen uit die tijd leven nog? -Ja.
Uit die tijd. -Waarom leef jij nog?
Veel agenten waren corrupt en werkten voor het Kartel.
Het is iets anders als ze zeggen, 'Plata o ploma,'
'Zilver of lood.'
Man, als ze je niet corrupte maken, doden ze je.
Hebben ze jou corrupt gemaakt?
Ik was corrupt voor Escobar. Hij betaalde goed.
Ik heb hem nooit ontmoet. -Juist. Maar hij betaalde je.
Ik nam 't aan omdat ik wilde leven.
Daarom leef je nog, omdat je zijn geld aannam.
Carlos liet zich omkopen door Pablo, en ik neem 't hem niet kwalijk.
Ironisch genoeg...
...verdient hij nog steeds aan Pablo.
Ik moet eerlijk zijn, ik geeft Pablo-tours.
Je geeft Pablo Escobar-tours?
Ja, Pablo Escobar-tours.
Nu hij dood is verdient iedereen hier meer dan toen hij nog leefde
Moet je zien, Pablo Escobar. Ik win.
Nu je botten in de grond liggen.
Ik moet iets zeggen, Pablo.
Hartelijk bedankt, ik verdien nu geld aan jouw naam.
Pablo zou trots zijn op iedereen die verdient aan zijn legende.
Hij verdiende graag geld,
en hij was er erg goed in.
Hij transformeerde zichzelf van dief in de barrio's...
...naar een miljardair in een penthouse.
Ik ga naar de rijke buitenwijken.
Ik heb gehoord dat Pablo's oude appartement...
...te koop staat.
De perfecte kans om een kijkje te nemen in Pablo's luxe leven.
De eigenaar, Claudia,
was Pablo's schoonzus, getrouwd met zijn broer, Roberto.
Vroeger was ze 'n schoonheidskoningin.
Je ziet er goed uit.
Dank je. -Nog steeds.
Er is niet veel veranderd. -Dank je.
Dat is vreemd, maar wel cool. -Dank je.
Haar uiterlijk is niet veel veranderd,
maar haar leven wel.
Claudia is gescheiden van Roberto.
Nu woont ze hier alleen met haar honden.
Zijn de muilkorven nodig? -Ja.
Want ze zijn erg jaloers op mij.
Juist.
Vanessa, ik heb nog een ketting nodig.
Dus ze kunnen bijten?
Zou kunnen.
Gaat het goed daarbinnen?
Wacht. -Oké.
Oké! Hallo.
Hallo.
Jullie zijn groot!
Nee.
Het zijn grote jongens.
Hey, jongens.
Wow.
Ze zijn prachtig. -Af.
Af.
Zit!
Mag ik ze op hun hoofd aaien? Hallo.
Nee! Blijf.
Blijf.
Nee, Aaron.
Dus je hebt alleen deze twee honden?
Nee, ik heb er zeven.
Leuk jullie te zien.
Als je ooit getrouwd was met 'n Escobar,
dan heb je bescherming nodig.
Dit is waar de raket insloeg.
Dit is waar ze probeerden... -Ja.
...het appartement op te blazen. -Ja.
Ze wilden Pablo vermoorden tijdens de drugsoorlog.
Ja, 't is vreemd om te bedenken hoe gek het hier was.
Het was alsof je in een film zat,
en alles veranderde ineens.
Pablo is dood, maar z'n geschiedenis leeft voort.
David, hier. -Hallo. Er is meer.
Had hij geheime kastjes... -Ja.
...of verstopplekken? -Ja.
Oh, dus we tillen die op.
Wow, kijk eens.
Verstop je er zelf niks in?
Hou je ze leeg? -Nee!
Je vertelt niet over degenen waar jij iets bewaard.
Ik wil dat je de badkamer ziet! En dit was ook Pablo's badkamer.
Ja. -De badkamer is niet veranderd.
Het is net een tijdcapsule.
Staal en marmer.
De hele kamer is zo gebouwd, zelfs de kast!
En de slaapkamer was ook zo.
De vloer, 't plafond, de deur.
De hele kamer was zo.
Er zijn hier behoorlijk bizarre dingen gebeurt.
Ik wil naar een huis verhuizen, ik wil het niet houden.
Dus verkoop ik het!
Hopelijk wil iemand het kopen!
Ik wil er $750.000 voor hebben.
Dat is redelijk.
Een beetje boven mijn budget.
Ik wens Claudia succes met haar narco-vastgoedplannen,
en ga naar één van Pablo's andere woningen,
de nummer één narco-hotspot in de stad.
Bovenop een heuvel in Medellin, met een prachtig uitzicht,
bouwde Pablo zijn eigen vijfsterrengevangenis.
La Catedral.
In plaats van uitgeleverd te worden aan de VS...
...sloot Pablo een deal met de regering,
en verhuisde hij naar de gevangenis voor 'n vijfjarige straf.
Net als zijn appartement was het ingericht met de nieuwste voorzieningen,
en hij deelde de luxe gevangenis met schoonheidskoninginnen,
en zijn nauwe handlangers.
Popeye was Pablo Escobars trouwste huurmoordenaar,
en schakelde ruim 250 mensen uit voor zijn baas, zelfs z'n eigen vriendin.
Hij zat 22 jaar vast,
en is nu een populaire YouTube-ster.
Ik ontmoet hem bij de overwoekerde gevangenis,
terwijl hij 'n video filmt.
Ik heb de ultieme narco-gids.
Mijn Instagram, YouTube, Facebook en Twitterfamilie!
Ik heet jullie allemaal welkom.
Vandaag hebben we het over La Catedral,
waar ik met Pablo Emilio Escobar Gaviria...
...en z'n beste soldaten, waaronder ik,
ruim 13 maanden vastzat.
Popeye heeft z'n straf uitgezeten en zegt nu 'n nieuw mens te zijn.
Je hebt je straf uitgezeten,
maar heb je spijt van je daden en de mensen die je hebt vermoord?
Ik heb overal spijt van.
Ik heb nu grijs haar.
Ik heb geleerd dat als je omringt bent door mensen die je goed behandelen,
het 't niet waard is om te moorden.
Ik word niet bewonderd omdat ik 'n moordenaar was.
Ik wordt bewonderd omdat ik m'n leven heb veranderd. Ik heb m'n tijd uitgezeten.
Ik wil gewoon in de maatschappij leven. Mensen achtervolgen me op straat.
Als ik de straat niet op kan om m'n kost eerlijk te verdienen,
dan doe ik 't met geweld.
Goed, ik... Ja.
Pak je pistool maar niet.
Ik zou niet voor die optie gaan.
Dat heb je al gedaan.
Laat de wapens achter je.
Op weg naar de gevangenis...
...zie ik spijt voor het vermoorden van honderden mensen.
Maar hij is geobsedeerd door degenen die hem niet geloven.
Waarom val je mij lastig, een moordenaar, iemand die je door je kop kan schieten.
Ik wil veranderen, waarom val je me lastig?
Ik vrees de dood of degenen die me confronteren niet.
Worm, insect, kakkerlak, mortadella, gonorroe,
klootzak, flikker, hoerenzoon! Ik ken alle beledigingen!
Hij heeft een kleurrijke woordkeuze,
en zijn gescheld trekt de aandacht.
Een stel narco-toeristen uit New York kwamen Pablo's gevangenis bekijken.
Ze hadden niet verwacht Popeye te zien, en ze zijn gefascineerd.
Hij is wereldberoemd.
Wat vind jij van 't hele verhaal?
Wat ze deden was verschrikkelijk, maar... ...sommigen houden van hem, anderen haten hem.
Wat is jouw mening?
Goeie vraag. -Dat is 'n goeie vraag.
Ik wil gewoon leren over de geschiedenis. Meer niet.
Het is te gek. Dit is 'n droom die uitkomt.
Dit is Popeye.
Ja, ze vinden hem geweldig.
Zo vreemd.
Het is vreemd om een man te verheerlijken...
...die verschrikkelijke dingen deed.
Hij vermoordde z'n vriendin.
Mijn privé-tour gaat verder door de overwoekerde gevangenis,
en Popeye's ogen lichten op als we de ruïne van de slaapkamer vinden.
Dit is waar de schoonheidskoninginnen de nacht doorbrachten.
De mooiste vrouwen van Colombia en van de hele wereld.
Hier staken we 't vuur aan en pakte Pablo z'n drank.
Maar hij nam alleen een half glas Heineken en een halve joint,
en ging achter 'n vrouw aan.
Het was net 't Playboy Mansion. -Ja.
Feesten hier gingen niet om dronken worden of drank,
of cocaïne,
Gewoon een beetje wiet,
en hardcore seks.
Ik snap wat dat betekend.
Een strijder als Pablo...
...eet met zijn mannen,
vecht met ze, en doet mee in orgies.
Het is 'n gevoelige vraag, maar ik moet 't weten.
Dus jullie deden het daar allebei tegelijk?
Het was bezaaid met piemels.
Zoals we hier zeggen, we hadden meer kutjes dan dagen in ons leven.
Popeye was in vorm. Hij was zelfs charmant.
De rest van de tour herinner ik mezelf eraan...
...dat ik met Pablo Escobar's ijskoude huurmoordenaar ben.
Popeye, je hebt mensen vermoord in dit gebouw, toch?
Ja. Ik heb ze in stukjes gesneden.
En verbrandt.
Ik maak een grapje!
Nee, ik wil hier geen grappen over maken.
Vraag of hij wil dat ik z'n vrouw vermoord.
Dat is 't, je bent zo aardig,
maar je hebt het over lichamen in stukken snijden.
Dat is niet grappig.
Je hebt je vriendin vermoord.
Dat is gestoord.
Hallo.
Rustig, 't is oké!
Popeye's tour neemt een andere wending wanneer hij een pistool pakt.
Is dit het soort pistool dat je gebruikte om...
Als je mensen vermoordde?
Iedereen kan 'n pistool kopen, niet iedereen kan schieten.
Hij wil nu zijn acteervaardigheden laten zien...
...in één van z'n actiescènes.
Popeye speelt een versie van zichzelf,
een ex-gevangene die een jonge gangster confronteert.
Kijk eens wat ik heb gevonden!
Dit ding met 'n paar ogen!
Alles goed, eikel?
Alles goed, ouwe lul?
Wat doe je op mijn berg?
Weet je waar pistolen voor zijn?
Om mannen gelijk te maken!
Dat was een overtuigend optreden.
Je zag dat hij dit vaker heeft gedaan.
Dat was...
Dat was goed.
Denk ik.
Net echt.
De huurmoordenaar!
Popeye lijkt ervan te genieten dat hij zijn oude zelf weer speelt.
Het is raar dat iedereen hier zo onverschillig over is,
en er grappig over doet.
Mensen vinden het geweldig, toch? Je soort hoog.
Mensen willen je ontmoeten en spreken.
Ik praat met je.
Ik heb moeite om met Popeye's nieuwe rol om te gaan:
de huurmoordenaar die van z'n gestoorde verleden vermaak maakt.
En er is iets wat me dwars zit.
Het enige wat ik niet begrijp... Ik begrijp...
...je liefde voor Pablo en wat hij voor je betekende,
maar hij liet je je vriendin vermoorden.
Dat is waar je had kunnen zeggen...
'Nee. Geen sprake van.'
Ze verraadde Pablo door hem over te geven aan de DEA.
Pablo kwam erachter en gaf me opdracht om haar te vermoorden.
Ze bestreed mijn God, Pablo, en ze gebruikte mij.
Dus ik moest haar doden.
Kijk deze prachtige stad eens.
Een prachtige stad bovenop de graven van honderdduizenden slachtoffers.
En dit is de enige manier om de armoede te ontvluchten.
Je zult 't nooit begrijpen, we komen uit verschillende werelden.
Ik ben 't product van geweld, bloed en gevangenschap.
Dit is wat macht geeft, mijn pistool.
Ik denk dat Pablo's huurmoordenaar zijn Popeye flink heeft beschadigd.
Ben je ooit bij 'n psycholoog geweest?
Erover gepraat? In therapie geweest?
Ik ga soms naar 'n psycholoog.
Ik kan je het nummer wel geven.
Ik praat met m'n zwarte schoonheid. Zij is m'n therapeut.
We hebben een andere aanpak.
Jij en ik hebben een andere aanpak.
Ik geef je het nummer van mijn psycholoog!
Ik wil dat nummer niet.
Ik wil 't niet, maar ik mag je. Ik ben ervoor gewaarschuwd.
Je bent een erg aardige man,
die slechte dingen deed.
Ik ben in tweestrijd over gecharmeerd zijn door een huurmoordenaar.
Ik geloof alleen niet dat Popeye echt veranderd is.
Hij kan 't leven in de schaduw van de dode drugsbaron niet ontsnappen,
net als de meeste mensen die ik hier heb ontmoet.
Ik heb ontdekt dat Pablo Escobars legende nog steeds springlevend is...
...in Medellin.
Van de jongens in de barrio tot de schoonheidskoningin in z'n huis,
tot het narco-toerisme dat nog steeds verdient aan zijn naam.
Ik reis naar Mexico,
en land in de grootste metropool in 't westelijk halfrond:
Mexico-stad.
Ik kom aan op de Dag der Doden,
waarop miljoenen Mexicanen naar 't kerkhof gaan...
...om bij de ziel van hun overleden geliefden te zijn.
Een perfecte menigte om je als duistere toerist mee te mengen.
Maar ik ben hier om dieper te graven dan enge maskers en schmink.
Er is 'n nieuwe, duistere obsessie in Mexico.
Een sekte genaamd Santa Muerte, die de heilige van de dood aanbid.
Ik wil weten wat voor mensen bidden... ...tot een kwaadaardig skelet in een mantel,
en waarom.
De Santa Muerte-religie stijgt in populariteit...
...met duizenden tuin-altaren,
maar is verboden door de grote kerken.
Dus voordat ik m'n religieuze reis begin,
zoek ik eerst advies van 'n priester.
De volgende ochtend bezoek ik 'n kerk waar de priester een exorcisme uitvoert.
Hij zat midden in de strijd met 'n stel kwade geesten.
Wat gebeurt hier?
Ze kwam hier met haar moeder, maar ik zag een geest in haar.
Ik heb nog nooit 'n exorcisme gezien.
Ik vraag me af of de buren klagen.
Het is hard, hè? Erg hard.
Dit is waar je heen gaat...
...voor een exorcisme. -Precies.
Hoeveel mensen zouden daarin overgegeven hebben?
De exorcist is streng...
...voor de mensen die Santa Muerte aanbidden.
Santa Muerte is compleet satanistisch.
De bendes in Mexico,
drugshandelaren, dieven, verkrachters, de slechtsten,
aanbidden allemaal Santa Muerte.
Het ergste zijn menselijke offers.
Zei je menselijke offers?
Maar ik krijg geen antwoord.
Hij is afgeleid door een vrouw met een verdachte tatoeage,
en begint een kruisverhoor.
Ben je een volger van Santa Muerte?
Mogen we dit bekijken?
Dit is een tatoeage van Santa Muerte.
Is dit een tatoeage van Santa Muerte?
Ja, dit is een tattoo van Santa Muerte.
Ze had ook haar zoon meegenomen,
een volger van Santa Muerte,
maar hij rende weg zodra hij de kerk zag.
Voordat ze wist wat er gebeurde werd ze omringt door heilige strijders,
vastbesloten om de vermeende demon in haar eruit te drijven.
Het wordt griezeliger,
en ik ben bang dat ze haar maaginhoud eruit zullen drijven.
Eruit!
Ga nu, in de naam van Jehova beveel ik je om eruit te gaan.
Maar de demon geeft geen krimp,
ook al halen ze alles uit de kast.
De exorcist lijkt de handdoek in de ring gooien,
maar ineens wordt het exorcisme een stuk meer fysiek.
Ze ligt op de grond.
Ze eindigen altijd op de grond.
Ik schop je eruit in de naam van de Heilige Geest!
Dit is verschrikkelijk.
Het lijkt erop dat ze echt pijn heeft,
maar hoeveel ervan komt door...
...de rigoreuze handmatige genezing?
Ze zegt dat hij niet weg gaat tenzij je hem eruit trekt.
Maar het lijkt te werken, en haar demon wordt eindelijk uitgedreven.
Eruit!
Ik weet niet wat ik hiervan moet denken.
Ik zag er geen demonen uitkomen.
Ik ben blij dat de kwelling voorbij is.
Vrij van alle machthebbers van 't kwaad.
Ondanks zijn waarschuwing overtuigd de exorcist me niet om m'n onderzoek...
...naar Santa Muerte te staken.
Dus hij bied aan om me een zegen van bescherming te geven.
Na wat ik heb heb gezien kan ik die misschien gebruiken.
Amen.
Maar ik ben vastberaden door te gaan.
Ik wil meer weten over Santa Muerte en haar volgers,
en ik vind de wereldwijze gids Christian,
die me naar hen toe brengt.
Hij heeft connecties met hen.
We zijn onderweg naar 't beruchte Santa Muerte-bolwerk in Tepito.
Er gaat vanavond iemand dood.
Die sfeer hangt in de lucht, alsof de duivel ronddwaalt.
Tepito is de buurt van verstotelingen, dieven,
de armen en de vergetenen. -Alleen in deze buurt.
Hier in de onderwereld is Santa Muerte hun heilige mascotte.
We komen aan tijdens de pelgrimstocht van knielende Santa Muerte-aanhangers,
die kruipen als boetedoening voor hun zonden.
Ze kruipen allemaal naar een publiek altaar...
...dat in 2001 verscheen...
...toen een lokale vrouw, Dona Queta,
besloot haar Santa Muerte-beeld buiten op de stoep neer te zetten.
Het is de dag na de Dag der Doden,
maar in Tepito is het feest nog steeds aan de gang.
Maar zij vieren het op een andere manier.
Eens per jaar eren ze De Vrouw van de Dood,
en hier heeft ze een hypeman.
De heilige, hoera.
Je kunt het voelen. De heilige is hier.
Ik ben David.
Aangenaam, meneer. David.
Ik heb al m'n hele leven problemen.
Ik ben aangereden, maar zij redde me.
Hij zegt, 'Ik ben aangereden...'
Je bent aangereden.
De Santisima Muerte zegt:
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest...
Veel van deze aanhangers hebben een zwaar leven gehad,
en nu danken ze Santa Muerte dat ze nog leven.
Ik wilde meedoen,
en een offer brengen bij haar altaar. Volgens Christian is drank een goed offer.
Ze houd van het sterke spul, en ze gebruikt wat wiet.
We hebben de kaars, de alcohol, die marihuana... wow.
De marihuana. Dat is het beste.
Dank je.
Dat was niet gepland, maar...
Het gebeurt gewoon. -Ik zei het toch.
Ik de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
Ik heb naar benzine smakende mescal gedronken,
en wiet geofferd.
Nu wil ik de vrouw achter 't altaar ontmoeten.
De vrouw die alles begonnen is,
Dona Queta.
Cristian en ik pakken een beeld om door haar te laten zegenen.
Dona Queta, ik ben David.
Ze was niet wat ik had verwacht.
Ik heb dit meegenomen.
Dus ik dacht dat je haar misschien kon zegenen of...
Jij moet 'm vasthouden.
Ze zegt, 'Jij houdt 'm vast.' -Oké.
Je moet het liefde geven.
Hou hem zo vast.
Ze haalt een soort heilige luchtverfrisser tevoorschijn,
en begint m'n beeld te zegenen.
Mijn mooie meisje.
Is dit de geur van de hemel...
...of de hel?
Het is vreemd om dit vast te houden, want...
...waar ik vandaan kom vieren we de dood niet zo.
Dit ziet er voor mij eng uit, snap je?
We zijn blij met de dood, maar God komt eerst voor iedereen.
Ze is goed, niet slecht.
'Het is niet slecht,' zegt ze.
Ze zorgt voor jou,
ze zorgt voor mij, zo zorgt voor iedereen.
'Ze zorgt voor ons,' zegt ze.
Ze is zo mooi.
Dank je.
Ze stelt me meteen gerust,
en nodigt ons uit bij haar eigen altaar.
Het is net een magische reserveruimte met duistere spullen...
...en vreemde beelden.
Dona Queta is net een gemiddelde oma,
maar dan geeft ze geen koekjes,
maar laat ze haar collectie van beelden van de dood zien.
Ze is cool.
Hoe is het om in deze buurt te wonen?
Ik hoor alleen over 't gevaar.
Ze zegt, 'Ja, ik zal niet liegen...
We leven hier hoe we willen.
...we leven hier hoe we willen.
Iedereen doet wat ze willen.
Iedereen doet wat ze willen.'
En ze weten dat ze niet met jou moeten sollen.
Niemand solt met mij.
Ze zegt, 'Haal het maar niet in je hoofd.'
Ik zie dat je 'n sterke vrouw bent.
En zag ik beneden een foto van je man?
Ik hij er nog, of...
Ja, hij is hier en zorgt voor me,
maar hij is al anderhalf jaar dood.
Maar zijn geest is hier.
Hij is hier. Hij zorgt voor me.
Ze zegt, 'Hij heeft niks te doen.
Dit is zijn plek. Hier moet hij zijn, en hij moet voor me zorgen.'
Wat is er gebeurd?
Hij is beroofd.
Het spijt me.
Dat is hoe 't gaat.
Klopt, dat beangstigd me,
maar jij hebt er vast meer vrede mee dan ik.
De beste manier om te leven in deze wereld is zonder angst.
Leef gewoon gelukkig.
Als je dood bent is er geen tijd meer.
Ze heeft een punt. -Mee eens.
En ik heb kanker.
Ik ben gelukkig.
En ik hou van mijn kanker.
Ze houdt van haar kanker...
...want 't heeft haar geleerd om te leven.
Het is van mij.
Dat is de meest positieve kijk op kanker die ik ooit heb gehoord.
Als het om de dood gaat...
...is Dona Queta een ongelofelijk positief persoon,
en ik voel me nederig naast haar.
Er komen hier genoeg mensen voor dezelfde ervaring.
Door Dona Queta...
...realiseer ik me dat Santa Muerte niet gaat om 't vereren van de dood.
Het gaat om niet bang zijn voor de dood.
Ze geeft hem alleen op z'n kop.
Echt? -Ergens over, ja.
Ja. -Scheldt hem uit?
Santa Madre zegt, 'Je bent gek.'
Ze zegt, 'Rot op, klootzakken, jullie zijn gek!'
Mensen staan in de rij...
...voor de beroemde taarten die ze elk jaar serveert.
Een complete gemeenschap is opgegroeid rond Dona Queta's kleine altaar,
en nu is ze net de Hoge Priesteres van Tepito.
De rij voor de taart begint daar.
Dona, de taarten zijn er geweldig uit. Ze zijn zo groot.
Ik kwam hier om een kwade doods-sekte te vinden,
maar ik vond een groep verstotelingen die kracht halen uit hun geloof.
Ik ben altijd bang dat ik de taart verkeerd snijd.
Ik ga er gewoon voor.
Ze aanbidden niks kwaads.
Ze zijn gewoon niet bang voor de dood.
Dit is lekker.
En ze eten doodstaart.
Dat kan niet slecht zijn.
Het is tijd om Mexico te verlaten.
Toeristen zouden nog even bij 't zwembad liggen,
en hun laatste tequila drinken voordat ze het vliegtuig pakken.
Maar ik wil Mexico niet op de makkelijke manier verlaten.
MEXICO-STAD
Dus ik reis 1600 kilometer naar de grens met de VS,
om te zien wat illegale migranten meemaken...
...als ze Mexico ontvluchten voor 'n beter leven.
Ik heb gehoord over een grens-ervaring...
...die van een illegale migrant zijn een attractie maakt.
Ik wil weten hoe 't is om die reis te maken,
en hoe realistisch de tour is.
President Trump voerde campagne voor 'n muur,
dus ik ben verrast dat er al één staat.
Het is meer en hek dan 'n muur, en hij is niet af.
Deze tour zal vast makkelijk worden.
Op de grond!
Het is 7 uur,
en ik lig op de koude grond in een klein dorp in de rimboe.
Het is koud hier. Oh, sorry.
De meeste toeristen slapen nog, en genieten van hun warme bed.
Geen antwoorden en vragen meer.
Vandaag is geen spel.
Ik sta voor een schreeuwende man die eist dat we hem 'Commandant' noemen.
De rivier is gevaarlijk.
18 meter diep, 15 meter breed, 160 kilometer per uur.
De tour begint als een militair boot camp.
De Commandant is 'n ex-mensensmokkelaar.
Hij zegt dat hij mensen heeft zien falen,
en erger, sterven, om de grens over te komen.
Hij heeft deze tour opgezet om te laten zien dat het niet veilig is,
locals te ontmoedigen en bewustzijn te creëren.
Als de dag aanbreekt kan ik mijn metgezellen zien.
Onder hen zijn buitenlanders zoals ik,
en ook wat Mexicaanse duistere toeristen die meedoen aan de tegenspoed.
De rivier is 18 meter diep? -160 km per uur.
En 15 meter breed. -We gaan allemaal dood.
Echte migranten betalen hun smokkelaars zo'n $3.000...
...om ze veilig te houden,
maar deze tour kost maar $50.
Als je niet betaalt, sterf je.
Oké, ik wil niet dood.
De commandant neemt z'n rol erg serieus,
en we gaan nerveus op weg.
De actie begint zodra onze reis van zes uur...
...naar de nepgrens begint.
Oh! Shit.
Ik weet niet waar ze vandaan komen, maar die schoten klinken erg realistisch.
Hoe realistisch wordt dit?
Is het gewoon Mexico, of de tour?
Ik sta op scherp, en weet niet wat er gebeurt.
Wie schiet er op ons?
Daar komen we zo achter.
Liggen!
Wat doen jullie hier, eikels?
Blijkbaar is 't normaal om onderweg naar de grens beroofd te worden.
Ben jij de gids?
Even vergeet ik dat dit een tour is.
Erg realistisch.
Opstaan! Omhoog!
In de benen!
Ik kijk naar de commandant...
Wat gebeurt er?
...maar ik had stil moeten zijn.
Wat wil je?
Is dit jouw tas?
Neem maar mee.
Wat, klootzak? Wat?
Ik weet niet hoe ik moet reageren.
Dit is gestoord.
Niet lachen, lul.
Alleen Engels. Geen Spaans.
't Is een vreemde mix van drama en gewelddadige realiteit.
Antwoord, klootzak! Waar is de drugs? Is dat alles?
Maar uiteindelijk verdwijnen ze, en de Commandant roept ons bij elkaar.
We zijn veilig,
maar de nep-aanval heeft een effect gehad op ons.
Max heeft zelfs haar diamanten ring van $3.000 gegeven.
Ben je je ring kwijt? -Ik gaf hem op.
Gaf je hem aan hem? -Zodat hij je niet zou slaan.
Dat is aardig van je. -Weet ik.
Geef ze niets anders. -Als we verder gaan,
spreek ik Andreas uit Mexico-stad.
Hij vind de tour lastiger dan hij had verwacht.
Bukken... -Die...
...geweren maakten me echt bang.
Je doet er niks tegen, hè?
Ik bleef maar 'fuck' zeggen.
Hoe wanhopig moet je zijn om echt te proberen de grens over te steken,
en je leven te wagen?
We zijn pas twee uur onderweg,
en hebben nog een tocht van vier uur door de wildernis te gaan.
Dit is het berggedeelte.
We zijn moe en hebben honger.
Maar echte migranten hebben andere dingen om zich zorgen over te maken.
Drugssmokkelaars, of narco's, dwalen rond de grensgebieden,
op zoek naar wanhopige migranten om te beroven, verkrachten of vermoorden.
We stoppen om te rusten.
We zijn bang voor wat komen gaat.
Je bent al in elkaar geslagen.
Wat gebeurt er nog meer met je? -Ik...
Ik weet 't niet.
Hey!
Wat gebeurt hier?
Daar zijn de narco's.
Kom op, eikels! Als iemand wegrent, schiet ik!
Gemener, meer filmisch,
en veel dramatischer dan de jonge gangsters.
Sta op!
Luister, klootzakken.
Het ziet er niet goed uit.
Op je knieën, eikel!
Dan zit mijn tas ineens vol nep-drugs...
Wat gebeurt er?
...en wordt ik beschuldigd van smokkelen.
Wat?
Waarom heb je dit?
Waarom heb je drugs? -Welke drugs?
Ik had kunnen zeggen dat ze van mij waren...
We mogen geen drugs hebben.
...maar in de stress improviseer ik.
Is dit van jou? -Nee, van hem.
En ik verraad onze commandant.
Ja, van hem. Die gast.
Niet bewegen!
Kunnen we 't oplossen? Niet schieten!
Opschieten! Kom op!
Sorry, Commandant.
Maar mijn dramatische improvisatie valt niet goed bij de rest.
Het lijkt erop dat iedereen opgaat in de drama.
Waarom deed je dat?
Ik raakte in paniek.
Ik kant 't niet geloven. -Ik dacht dat ze...
Je hebt ze onze drugs gegeven! Waarom?
Iedereen is moe, en de stemming zakt.
En het begint ongemakkelijk te worden.
Kom hier!
Als je niet wilt lopen, kun je hier blijven.
Het maakt mij niet uit, oké?
Als iemand wil blijven, blijft-ie.
Dan komen de coyotes je morgen misschien opeten.
De Commandant opent onze ogen.
We reflecteren meer over het lot van echte migranten.
't Is vreemd om te bedenken dat mensen dit echt doen,
terwijl wij 't om de ervaring doen. -Het is tegenstrijdig.
We doen 't voor de lol, maar het is ook van, 'Shit.'
En als hun water op is, sterven ze.
Wij pakken gewoon 'n mueslireep...
...wanneer we willen. -Ja.
Dan vraag je je echt af,
als ze hun leven willen riskeren en dit alles willen doen,
moeten ze het wel heel slecht hebben in hun eigen land.
We zijn best bevoorrecht -Totaal bevoorrecht.
Niet best, totaal bevoorrecht. -Ja.
Je wapens en beledigingen mogen nep zijn,
maar na zes uur zijn we fysiek uitgeput,
en er is nog één scene om te spelen.
Als we naar beneden kijken kunnen we de vrijheid proeven.
De Commandant geeft ons de laatste instructies,
en spoort ons aan om naar de vluchtwagen te gaan.
Rennen! Sneller! Schiet op! Lopen!
Op 't laatste moment gepakt door de grenswacht.
De tour eindigt als 't depressieve eind van een slechte Spaghetti Western,
waar je denkt dat de hoofdpersonages ontsnappen, maar ze halen 't niet.
Handen achter je hoofd, iedereen.
De mensen die deze tour organiseren willen dat we...
...'t lot van illegale migranten begrijpen,
en tot aan het einde is hun toewijding bewonderenswaardig.
Het is goed.
Het moet authentiek zijn.
Het is een vreemd rollenspel,
dat ons voor zes dwaze uren...
...in en uit een andere realiteit liet stappen.
Je probeert de grens over te steken...
Soms was het vermakelijk,
en ik voelde me een extra in een B-film,
maar uiteindelijk snap ik de boodschap:
Voor echte migranten is dit nooit leuk.