EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin ein Journalist aus Neuseeland.
Ich fühlte mich schon immer zu Seltsamem hingezogen.
Also untersuche ich Dark Tourismus,
ein globales Phänomen, bei dem die Leute das Normale meiden.
Statt in den Urlaub fahren sie in Kriegszonen,
in Katastrophengebiete und ähnlich Unkonventionelles.
Mich interessiert das Verrückte, das Makabre, und das Morbide.
Ich bereise die Welt,
auf der Suche nach dem ultimativen Dark-Tourist-Erlebnis.
Meine erste Reise führt mich nach Lateinamerika.
-Fuera!
In Mexiko-Stadt dort begegne ich Besessenen.
Echt laut, was? Echt laut.
In Kolumbien will ich Pablo Escobar so nah wie möglich kommen
und seinen Profikiller befragen.
Waren Sie schon mal beim Psychologen?
Oder in Therapie?
Und ich mache eine Tour zurück über die Grenze nach Amerika.
Ich bin David Farrier. Diese Reise enthält mehr als 80 % Tod.
LATEINAMERIKA
Mein erster Halt ist unten in Kolumbien.
Ich besuche die Stadt Medellín,
berüchtigt wegen Drogenzar Pablo Escobar
und sein Kokainimperium.
Es ist eine Narco-Fantasy-Tour.
Ich werde von Pablos Doppelgänger rumgefahren,
der mit einem 90er Walkie Talkie zwielichte Deals macht.
töte ich seine Mama,
dann seinen Papa,
dann seine Großmutter,
und wenn die schon tot ist, grab ich sie aus und töte sie noch mal!
Eine der absurdesten Taxifahrten meines Lebens.
Und ich töte seinen Hund,
und wenn er keinen hat, kauf ich ihm einen,
und sobald er an ihm hängt, töte ich ihn.
Narco-Tourismus ist der neueste Dark-Tourismustrend.
Ich will hier die Industrie erforschen, die aus Pablos Asche aufstieg,
und mit Leuten reden, die aus seiner Vergangenheit Profit schlagen.
Pablos oller Doppelgänger hat mich abgesetzt, im berüchtigten Viertel, das nach ihm benannt ist.
Der Barrio Pablo Escobar liegt an einem Hügel
und wird aus einem Labyrinth von Treppen zusammengehalten.
Überall sind gemalte Schreine für den König des Kokain.
Komisch, dass er hier als regionaler Promi gilt,
wenn man bedenkt, welches Chaos er verursachte.
Pablo Escobar stieg in den 70er Jahren ins Kokaingeschäft ein
und in den 80ern hatte er Kolumbien zur Mordhauptstadt der Welt gemacht.
Er schlachtete Tausende ab, die ihm im Weg waren.
Pablo selbst fand ein gewalttätiges Ende.
Er wurde 1993 auf einem Dach erschossen.
Vor meinem Narco-Abenteuer will ich rausfinden,
warum die Leute im Barrio Pablo Escobar über den Klee loben.
Töte ihn, Einauge!
Töte ihn, mein Sohn!
Als eins der ärmsten und kriminellsten Viertel
haben die Anwohner einen fiesen Ruf,
und jeder hat eine Meinung über Pablo.
Was halten die Leute hier von Pablo Escobar?
Er ist der Gründer des Viertels. Er baute die meisten Häuser hier.
Ich bin in einem aufgewachsen. Er schenkte meiner Mutter und Oma ein Haus.
Vorher wohnten wir auf einer Müllkippe.
Wie kann ich ihn nicht lieben?
Pablo Escobar ist der Robin Hood ihres Viertels.
Aber was ist mit den anderen Medellínern,
für die er ein Bösewicht war?
Während seines Regimes
tötete er über 1000 Polizisten. Ich treffe mich mit Carlos,
der damals an der Front war.
Ich will wissen, wie er das alles überlebt hat.
Da war ich Polizist.
Da waren Sie also 20.
-Ich war über 20. -Das waren andere Officers.
Wie viele von denen leben noch?
Die Kommandeure eingerechnet fünf.
-Fünf aus der Zeit leben noch? -Ja, fünf.
-Aus jener Zeit. -Wieso leben Sie noch?
Viele Cops waren korrupt und arbeiteten für El Cartel de Medellin.
Aber es ist was anderes, wenn die sagen: "Plata o Plomo".
"Geld oder eine Kugel."
Mann...
Wer nicht korrupt war, wurde getötet.
Sie waren also korrupt?
Ja, für Pablo Escobar. Ich hab an ihm verdient.
-Ich bin Escobar nie begegnet. -Aha.
Aber er bezahlte Sie.
Ich nahm das Geld, weil ich leben wollte.
Deshalb leben Sie immer noch, weil Sie Geld nahmen.
Carlos ließ sich von Pablo bestechen. Kann ich verstehen.
Das Ironische ist,
dass er dank Pablo immer noch Geld kassiert.
Ich bin ganz ehrlich. Ich biete Pablo-Touren an.
Pablo-Escobar-Touren?
Ja, genau.
Jetzt verdienen alle mehr Geld,
da Pablo Escobar tot ist, als zu Lebzeiten.
Sieh nur, Pablo Escobar. Ich hab gewonnen.
Du bist jetzt unter der Erde, nur Knochen.
Ich sag dir was, Pablo.
Vielen Dank, denn jetzt
verdiene ich mit deinem Namen Geld.
Pablo wäre stolz, dass die Einheimischen an seinem Erbe verdienen.
Er machte gern Geld.
Das konnte er gut.
Vom kleinen Dieb in den Barrios
stieg er zum Milliardär im Penthouse auf.
Ich fahre in die reiche Vorstadt,
weil es da eine Wohnung gibt, in der Pablo mal wohnte.
Sie steht zum Verkauf.
Das ist die perfekte Chance, einen Blick auf Pablos Leben zu werfen.
Die Besitzerin der Wohnung, Claudia,
war Pablos Schwägerin,
die Frau seines Bruders Roberto.
Damals war sie Schönheitskönigin.
Sie sehen toll aus.
-Danke. -Immer noch toll.
-Genau wie früher. -Danke.
-Das ist seltsam, aber cool. -Danke.
Auch wenn sie fast gleich aussieht,
gilt das nicht für die Wohnung.
Claudia ist von Roberto geschieden.
Sie wohnt allein mit ihren Hunden.
Sind Maulkörbe nötig?
-Ja. -Ok.
Ja, die sind eifersüchtig auf mich.
Ok.
Vanessa, wir brauchen noch eine Kette.
Also beißen die?
Vielleicht.
Alles ok da drin?
-Moment. -Ok.
Ok! Hallo.
Hallo.
Ihr seid aber groß!
Nein.
Das sind große Jungs.
Hey, Jungs.
Oh, wow.
-Wunderschön. -Platz.
Platz.
Sitz!
Macht's ihnen was... Darf ich sie streicheln? Hallo.
Nein! Bleib.
Bleib.
Nein, Aaron.
Sie haben nur die zwei Hunde? Nein, ich habe sieben.
Freut mich sehr.
Wenn man mal mit einem Escobar verheiratet war,
braucht man wohl viel Schutz.
Hier ist die Rakete eingeschlagen.
-Hier wollte man... -Ja.
-Die Wohnung sprengen. -Ja.
Im Narco-Krieg wollte man Pablo töten.
Ja, komischer Gedanke, wie irre es hier zuging.
Es war wie in einem Film,
und plötzlich war alles anders.
Pablo ist weg, aber sein Erbe lebt weiter.
-David, hier rein. -Hallo. Oh, noch mehr.
-Hatte er Geheimkammern? -Ja.
-Oder Verstecke? -Ja.
Wir heben das hier an.
Wow, man sehe nur.
Verstecken Sie da selbst was?
-Bleibt es leer? -Nein!
Sie zeigen mir Ihre Verstecke nicht, klar.
Das Bad! Das müssen Sie sehen! Das hier war auch Pablos Bad.
-Ja. -Das Bad sieht noch genauso aus.
Eine Zeitkapsel der 90er Jahre.
Stahl und Marmor.
Der ganze Raum ist so gebaut, sogar der Schrank!
Und das Schlafzimmer war früher auch so.
Der Boden, die Decke, die Tür.
Der ganze Raum war so.
Hier sind echt berüchtigte Dinge passiert.
Ich will in ein Haus ziehen, ich will sie nicht behalten.
Also verkaufe ich sie!
Hoffentlich kauft sie jemand!
Ich will $175.000 dafür.
Find ich angemessen.
Leider nicht meine Preisklasse, aber...
Ich wünsche Claudia Glück mt ihrer Narco-Immobilie,
und ziehe weiter zum nächsten Domizil von Pablo.
Es ist der Narco-Touristen-Hotspot Nummer eins.
Hoch oben auf einem Hügel, mit einer grandiosen Aussicht,
baute sich Escobar sein eigenes 5-Sterne-Gefängnis:
La Catedral.
Anstatt an die USA ausgeliefert zu werden,
machte Pablo einen Deal mit Kolumbiens Regierung
und zog für fünf Jahre ins Gefängnis.
Wie seine Wohnung
war es mit den neuesten Geräten der 90er ausgestattet,
und er teilte sich den Luxusknast ab und zu mit schönen Frauen
und seinen engsten Schergen.
Popeye war der Killer, dem Pablo am meisten vertraute,
und er legte über 250 Menschen für seinen Boss um,
sogar seine Freundin.
Er saß 22 Jahre lang ein
und ist jetzt ein YouTube-Star.
Wir treffen uns auf dem Gefängnisgelände
beim seinem neuen Videodreh.
Das ist der ultimative Narco-Fremdenführer.
Meine Instagram-, YouTube-, Facebook- und Twitter Familie!
Ich begrüße euch alle herzlich.
Heute sprechen wir über La Catedral.
Wo ich mit Pablo Emilio Escobar Gaviria einsaß,
zusammen mit seinen besten Soldaten, auch mir,
dreizehneinhalb Monate lang.
Popeye sagt, er habe seine Schuld beglichen
und sei ein neuer Mensch.
Sie saßen Ihre Strafe ab.
Aber tut es Ihnen leid um die, die Sie getötet haben?
Ich bereue alles total.
Ich hab jetzt graue Haare.
Ich hab gelernt, wenn du dich mit Menschen umgibst, die nett zu dir sind,
lohnt es sich nicht, Menschen zu töten.
Man bewundert mich nicht, weil ich ein Mörder war.
Man bewundert mich, weil ich mein Leben umgedreht habe. Ich habe gesessen.
Ich will zurück in die Gesellschaft.
Auf der Straße werde ich unterstützt.
Wenn ich auf der Straße nicht ehrlich mein Brot verdienen kann,
nehme ich es mir mit der Waffe.
Na schön, ich.... Ja.
Nicht zur Waffe greifen.
Die Option ist besser vom Tisch.
Das hatten Sie ja schon.
Lassen Sie die Waffe... lieber hinter sich.
Auf dem Weg zum alten Knast
entdecke ich leichte Reue für die Hunderte von Morden.
Aber er ist besessen davon, dass man ihm die Reue nicht abnimmt.
Wer wollte mir, einem Mörder, blöd kommen, wenn ich dich abknallen könnte?
Ich will mich ändern und das Richtige tun. Wozu mich ärgern?
Ich hab keine Angst vorm Sterben oder vor den Maden danach. Wurm, Insekt, Kakerlake, Mortadella, Gonorrhö,
Jedenfalls formuliert er sehr farbenfroh,
und sein Fluchen lockt Publikum an.
Ein paar Narco-Touristen aus New York
wollen Pablos Knast sehen.
Popeye hatten sie nicht erwartet und sind überwältigt.
Er ist weltweit berühmt.
Was halten Sie von der Geschichte?
Schlimm, was sie getan haben, aber...
Manche lieben ihn, manche hassen ihn.
Wo stehen Sie?
-Gute Frage. -Echt gute Frage.
Mich... interesssiert die Geschichte, Mehr nicht.
Es ist irre. Für mich wird ein Traum wahr.
Also... das ist Popeye.
Ich bin mir sicher, sie lieben ihn.
Echt schräg.
Ist doch komisch, einen Mann anzubeten,
der so viel Abscheuliches getan hat.
Er hat seine Freundin ermordet.
Meine private Tour führt uns durch das verwilderte Gefängnis.
Popeyes Augen leuchten auf, als wir eine Ruine finden.
Hier verbrachten schöne Frauen die Nacht.
Die Schönsten aus Kolumbien und aller Welt.
Hier machte ich Feuer und holte Pablos Getränke.
Aber ein halbes Glas Heineken und ein halber Joint reichten ihm.
Dann schnappte er sich eine.
Das ist wie die Playboy-Villa.
Bei den Partys hier ging's nicht um Schnaps
oder Kokain. Nur ein bisschen Marihuana
und Hardcore-Sex.
Ich errate, was das ist.
Ein Krieger wie Pablo Escobar
isst mit seinen Leuten,
kämpft im Krieg mit ihnen und ist bei Orgien dabei.
Es ist eine heikle Frage, aber ich muss es wissen.
Haben Sie beide es hier gleichzeitig getrieben?
Das war das reinste Schwanzfest.
Hier sagt man, wir hatten mehr Muschis als der Tag, an dem du geboren wurdest.
Popeye war in Form. Man könnte sagen charmant.
Es geht weiter im Text,
und ich vergesse fast,
dass Escobars eiskalter Killer bei mir ist.
Haben Sie hier auf dem Gelände Menschen getötet?
Ja. Und in Stücke geschnitten.
Dann verbrannten wir sie. Das war ein Witz!
Nein, ich willl... keine Witze machen.
Darüber mach ich keine Witze.
Will er, dass ich seine Frau töte?
Wie blöd. Sie sind sympathisch,
aber Sie reden davon, Leichen zu zerstückeln. Das...
Das ist nicht komisch.
Sie haben Ihre Freundin getötet.
Das ist doch scheiße.
Hallo.
Ganz ruhig, schon ok!
Popeyes Knasttour nimmt eine Wendung, als er eine Pistole zieht.
Ist das die Art Waffe, mit der Sie...
Als Sie Leute umgelegt haben?
Jeder kann Waffen kaufen. Man muss auch abdrücken.
Er will mir jetzt sein Schauspieltalent beweisen:
mit einer eigenen Action-Szene.
Popeye spielt eine Version von sich,
einen Ex-Häftling, der einen jungen Gangster stellt.
Sieh mal an, was ich hier finde!
Das Ding mit Augen!
Was geht, Schwuchtel?
Was geht, alter Hund?
Was willst du auf meinem Berg? Weißt du, wozu Waffen gut sind?
Dafür, dass man quitt ist!
Es war eine gruselig überzeugende Darstellung.
Man merkte, das war ihm nicht fremd.
Das war...
Das war gut.
Glaube ich.
Wie im echten Leben.
Der Killer! Der Killer!
Popeye genießt es wohl, den alten Bösewicht zu geben.
Komisch, dass alle so gelangweilt tun
und einen Witz draus machen.
Den Leuten gefällt das, oder? Wird gut bewertet.
Man will Sie kennenlernen, mit Ihnen reden.
Ich rede mit Ihnen.
Keine Ahnung, wie ich mit Popeyes neuer Rolle umgehe:
Der Killer nutzt seine Vergangenheit zu Unterhaltungszwecken.
Eines stört mich dabei besonders.
Was ich nicht verstehe... Ich...
Sie haben Pablo bewundert und er hat Ihnen viel bedeutet,
aber er wollte, dass Sie Ihre Freundin töten.
Das ist der Teil, da hätte ich gesagt:
"Nein. Auf keinen Fall."
Sie betrog Pablo Escobar, weil sie ihn an die DEA verraten wollte.
Pablo Escobar erfuhr das und befahl mir, sie zu töten.
Sie richtete sich gegen meinen Gott, Pablo, und benutzte mich.
Also musste ich sie hinrichten.
Sieh dir die schöne Stadt an.
Eine schöne Stadt auf einem Friedhof mit Hunderttausenden Opfern.
Nur so kann man der Armut entkommen.
Das verstehst du nie, wir kommen aus verschiedenen Welten.
Ich bin das Produkt von Gewalt, Blut und Gefängnis.
Das hier hat die Macht: meine Waffe.
Ich denke einfach,
als Pablos Killer hat Popeye wirklich Schaden genommen.
Waren Sie schon mal beim Psychologen?
Waren Sie in Therapie?
Ich gehe manchmal zum Psychologen.
Ich kann Ihnen die Nummer geben.
Ich rede mit meiner Black Beauty.
Sie ist mein Berater.
Wir haben unterschiedliche Ansätze.
Sie und ich, wir sind da anders.
Ich geb dir die Nummer meines Psychologen!
Ich will die Nummer nicht.
Will die Nummer nicht.
Ich will Sie nicht mögen, tu ich aber. Davor hat man mich gewarnt.
Ja, Sie sind echt sympathisch
und haben Schlimmes getan.
Für mich ist es ein Problem, dass ein brutaler Killer charmant ist.
Ich glaube nicht, dass Popeye ein neuer Mensch ist.
Er kommt nicht raus aus dem Schatten eines Drogenzars, der lange tot ist,
So geht es den meisten Leute hier.
Ich merke, Pablo Escobars Erbe lebt munter weiter,
hier in Medellín.
In den Barrio-Boys und Schönheitsköniginnen in seinen Häusern
wie auch im Narco-Tourismus, der mit seinem Namen Geld macht.
MEDELLÍN, KOLUMBIEN
Ich fahre nach Mexiko,
in die größte Metropole der westlichen Hemisphäre:
Mexiko-Stadt.
Ich komme am Tag der Toten an,
an dem Millionen Mexikaner auf die Friedhöfe eilen,
um bei den Seelen ihrer toten Lieben zu sein.
Einfach die perfekte Gesellschaft für einen Dark Tourist.
Aber ich will tief hinter die Gruselmasken und Schminke sehen.
Anscheinend beherrscht eine finstere neue Leidenschaft Mexiko.
Ein Kult namens Santa Muerte, der die Heilige des Todes anbetet.
Ich will wissen, was für Leute da
ein teuflisches Skelett mit Kapuzenrobe anbeten,
und warum.
Die Santa Muerte Religion wird immer beliebter,
mit Tausenden Hinterhof-Schreinen ,
wird aber von den etablierten Kirchen verboten.
Bevor ich meine religiöse Reise antrete,
holte ich mir priesterlichen Rat.
Am nächsten Tag gehe ich in eine Kirche,
in der der Pfarrer einen Exorzismus durchführt.
Er war gerade mit einem Haufen böser Geister beschäftigt.
Was ist hier los?
Sie kam mit der Mutter. Ich sah einen Geist.
Ich habe noch nie einen Exorzismus gesehen.
Ob sich da wohl die Nachbarn beschweren?
Ziemlich laut, was?
Hierhin geht man wohl,
-wenn man einen Exorzismus braucht. -Ja.
Wie viele haben wohl schon in den Eimer gekotzt?
Der Exorzist hat nichts übrig
für die Sorte Menschen, die Santa Muerte anbetet.
Santa Muerte ist total teuflisch.
Die Gangs in Mexiko,
Drogenhändler, Diebe, Vergewaltiger, die Allerschlimmsten,
die beten alle Santa Muerte an.
Am schlimmsten sind die Menschenopfer.
Sagten Sie Menschenopfer?
Aber ich bekam keine Antwort.
Er wurde von einer Dame mit verdächtigem Tattoo abgelenkt,
und wechselte in den Verhör-Modus.
Sind Sie ein Anhänger von Santa Muerte?
Dürfen wir mal sehen?
Das ist ein Santa-Muerte-Tattoo.
Ist das ein Santa Muerte Tattoo?
Ja, das ist ein Santa-Muerte-Tattoo.
Die Frau kam mit ihrem gestörten Sohn,
einem Santa Muerte Anbeter,
aber der rannte weg, als er die Kirche sah.
Ehe sie wusste, wie ihr geschah,
war sie von einem Team heiliger Krieger umzingelt,
die ihr alle den mutmaßlichen Dämon austreiben wollten.
Es wird immer gruseliger,
und ich befürchte, dass sie ihr ihren Mageninhalt austreiben wollen.
Raus!
Geh, im Namen Jehovas befehle ich dir zu gehen.
Aber der Dämon rührt sich nicht,
obwohl sie jeden Trick aus der Bibel anwenden.
Sieht aus, als wolle der Exorzist das Handtuch werfen,
aber plötzlich wird der Exorzismus viel hangreiflicher.
Sie ist am Boden.
Alle enden auf dem Boden.
Im Namen des Heiligen Geistes werfe ich dich raus!
Gott, das ist furchtbar.
Sie sieht aus, als habe sie echte Schmerzen,
aber ich frage mich, wie viel davon
von der handgreiflichen Heilung verursacht wird.
Sie sagt, er geht nicht, wenn Sie ihn nicht zerren.
Aber es hat wohl funktioniert, ihr Dämon ist endlich weg.
Raus! Raus!
Ich habe keinen Schimmer, was ich davon halten soll.
Ich sah keinen Dämon entfleuchen.
Ich bin froh, dass die Zwei-Stunden-Qual vorbei ist.
Frei von allen Herrschern des Bösen.
Trotz seiner Warnungen
hält mich der Exorzist nicht von meinem Weg
in die Welt der Santa Muerte ab.
Er bietet mir aber eine Schutzsegnung an.
Nach allem, was ich sah, könnte ich die brauchen.
Amen.
Aber ich gehe entschlossen weiter.
Ich will mehr über Santa Muerte und ihre Anhänger wissen,
und finde einen Straßenführer namens Christian,
der mich zu ihnen führt.
Er hat Anschluss in ihrer Welt.
Wir fahren zur berüchtigten Santa Muerte Hochburg in Tepito.
Heute Abend stirbt jemand.
Die Atmosphäre ist so, als sei der Teufel unterwegs.
Tepito ist das Viertel der Ausgestoßenen, der Diebe,
-der Armen und Vergessenen. -Nur im Viertel.
Hier in der Unterwelt ist Santa Muerta das heilige Maskottchen.
Wir kommen gleichzeitig mit den Pilgern von Santa Muerte an,
die als Buße für ihre Sünde herumkriechen.
Alle bewegen sich in Schmerzen zu einem öffentlichen Schrein,
der 2001 auftauchte.
Eine Einheimische, Dona Queta,
holte ihre Santa Muerta Puppe aus dem Haus
und setzte sie auf den Gehweg.
Es ist der Tag nach dem Tag der Toten,
aber in Tepito dauern die Festivitäten noch an,
nur dass dort auf ganz andere Art gefeiert wird.
Einmal im Jahr wird die Todesdame geehrt,
und hier hat sie einen Ausrufer.
Die Heilige, die Heilige, hurra, hurra.
Man kann es spüren. Die Heilige ist da.
Ich bin David.
Freut mich, David.
Ich hatte mein Leben lang Probleme.
Ich wurde überfahren, aber sie rettete mich.
Er sagt: "Ich wurde überfahren."
Überfahren?
Die Santísima Muerte sagt:
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes...
Viele der Anbeter haben gemeinsam, dass ihr Leben hart war.
Sie danken Santa Muerte dafür, dass sie noch leben.
Ich sollte wohl mitmachen
und dem berühmten Schrein ein Opfer darbieten.
Christian sagt, Alkohol ist dafür beliebt.
Sie mag die harten Sachen und raucht auch mal gern einen Joint.
Wir haben die Kerze, den Alkohol, wir haben das Marihuana... wow.
Mist, das Gras. Das ist das Beste.
Danke. Abklatschen.
Das war nicht geplant, aber...
-Passiert einfach. -Hab ich doch gesagt.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Ich schlürfte Mescal mit Benzingeschmack
und bot Santa Muerte Gras an.
Jetzt will ich die Dame hinter dem Schrein treffen,
die Dame, mit der alles anfing.
Dona Queta.
Christian und ich nehmen eine Puppe, damit sie sie segnet.
Dona Queta, ich bin David.
So hatte ich sie mir nicht vorgestellt.
Das habe ich auch noch dabei.
Ich dachte, vielleicht können Sie die segnen oder...
Du hältst sie.
-Sie sagt: "Du hältst sie." -Ok.
Aber du musst ihr viel Liebe geben.
Du hältst sie so.
Sie zieht eine Art heiligen Lufterfrischer raus
und fängt an, meine Statue zu segnen.
Mein hübsches kleines Mädchen.
Ist das der Geruch des Himmels?
Oder der Hölle?
Für mich ist es komisch, das zu halten, weil...
Da, wo ich herkomme, wird der Tod nicht so zelebriert.
Mir macht das eher Angst, wissen Sie?
Wir sind mit dem Tod sehr zufrieden, aber Gott kommt für alle zuerst.
Sie ist gut, nicht böse. Das sagen Sie damit.
"Es ist nichts Böses," sagt sie.
Sie kümmert sich um dich,
um mich, sie kümmert sich um alle.
"Kümmert sich um uns alle," sagt sie.
Sie ist so hübsch.
Danke, danke. Sie hat mich sofort beruhigt.
Sie lädt uns nach oben zu ihrem persönlichen Schrein ein.
Es ist wie ein Zauber-Zimmer voll finstererem Firlefanz
und schrägen Puppen.
Dona Queta ist eine Durchschnittsoma,
nur, dass sie keine Kekse verteilt.
Sie zeigt uns ihre Sammlung bizzarer Todesstatuen.
Sie ist cool.
Wie ist das Leben in diesem Viertel so?
Ich höre nur, wie gefährlich es sein kann.
Sie sagt: "Teufel, nein. Ich will nicht lügen...
Wir leben hier so, wie wir wollen.
Wir leben hier, wie wir wollen, verdammt.
Jeder macht, was zum Teufel er will.
Jeder macht das, was er will, verdammt."
Und die Leute legen sich nicht mit dir an.
Keiner legt sich mit mir an.
Sie sagt: "Denk nicht mal im Traum dran."
Das sehe ich. Ich sehe, Sie sind eine starke Frau.
Hab ich unten auch ein Bild Ihres Mannes gesehen?
Ist er gerade auch da oder... Ja, er ist hier, er kümmert sich um mich,
aber er ist seit anderthalb Jahren tot.
Aber sein Geist ist hier.
Er muss da sein. Er kümmert sich um mich.
Sie sagt: "Er hat nur hier zu sein.
Das ist sein Platz. Er sollte sich
um mich kümmern."
Was war denn?
Er wurde überfallen.
Tut mir leid.
So geht das eben.
Es stimmt. Das macht mir Angst,
aber Sie haben damit sicher Ihren Frieden geschlossen.
Die schönste Art, in dieser Welt zu leben, ist, ohne Angst zu leben.
Einfach leben, zufrieden leben.
denn wenn du stirbst, ist keine Zeit zum Leben.
-Und sie hat ja recht... -Stimmt.
Und ich habe Krebs.
Ich bin glücklich.
Und ich liebe meinen Krebs.
Sie liebt ihren Krebs...
Er hat ihr beigebracht, zu leben.
Er gehört mir.
Das ist die positivste Sicht von Krebs, die ich je hörte.
Wenn es um drohenden Tod geht,
ist Dona Queta ein unglaublich optimistischer Mensch,
und bei ihr zu sein, macht mich bescheiden.
Es waren schon viele Leute hier, um das zu erleben.
Durch Dona Queta
weiß ich, dass Santa Muerte keine Todesanbetung ist.
Es geht darum, keine Angst vor dem Tod zu haben.
Ich glaube, sie wollte ihn schelten.
-Echt? -Wegen irgendwas, ja.
-Ja. -Ihn schelten?
Santa Madre sagt: "Du spinnst!"
Sie sagt: "Scheiß auf euch Wichser, ihr spinnt!"
Die Leute standen Schlange
für die berühmten Riesenkuchen, die sie jedes Jahr serviert.
Eine ganze Gemeinde ist um Dona Questas kleinen Schrein aufgewachsen,
und jetzt ist sie die Hohepriesterin von Tepito.
Die Schlange für den Kuchen fängt da drüben an.
Dona, die Kuchen sehen toll aus. Riesig.
Ich kam her, um einen bösen Todeskult zu finden,
und fand einen Haufen Ausgestoßene, die ihr Glauben stärkt.
Beim Anschneiden bin ich immer nervös.
Ich mach's einfach.
Die beten gar nichts Teuflisches an.
Die haben nur keine Angst vor dem Tod.
Der ist gut.
Und sie essen Todeskuchen.
Kuchen kann nicht teuflisch sein.
Zeit, Mexiko zu verlassen.
Touristen entspannen sich noch mal am Pool
mit dem letzten Tequila, bevor der Flieger geht.
Aber ich will Mexiko nicht auf die leichte Art verlassen.
MEXIKO MEXIKO-STADT
Also fahre ich 1600 km nach Norden zur US-Grenze,
um zu sehen, was illegalen Einwanderern so blüht,
wenn sie ein neues Leben suchen.
Ich hörte von einem Grenzübergangs-Erlebnis,
das die Illegalität zur Touristenattraktion macht.
Ich will wissen, wie so eine Reise wäre,
und wie realistisch die Tour ist.
Präsident Trump wollte eine Mauer bauen.
Mich überrascht, dass hier schon eine steht.
Es ist eher ein Zaun, und der ist nicht mal fertig.
Die Tour wird wohl ziemlich easy.
Auf den Boden!
Es ist 7 Uhr früh,
und ich liege auf dem eisigen Boden in einer Kleinstadt in der Pampa.
Echt kalt hier unten. Tut mir leid.
Die meisten Touristen schlafen noch in ihrem warmen Bett.
Ab jetzt keine Antwort mehr, keine Fragen.
Heute kein Spiel.
Ich werde von einem Maskierten angebrüllt.
Wir sollen ihn Commander nennen.
Der Fluss ist gefährlich.
Über 18 m tief, 15 m breit, 160 km/h.
Die Tour fängt an wie ein Militär-Bootcamp.
Der Commander schmuggelte früher Menschen.
Er sagt, er sah schon viele scheitern,
noch schlimmer, sterben, als sie über die Grenze wollten.
Er bietet die Tour an,
um zu zeigen, dass die Grenze gefährlich ist,
und um Einheimische abzuschrecken.
Bei Tagesanbruch sehe ich langsam meine Begleiter.
Darunter sind vereinzelt Ausländer wie ich,
und einige mexikanische Dark Tourists, die's wissen wollen.
-Der Fluss ist 18 m tief? -160 km/h.
-Und 15 m breit. -Also sterben wir alle.
Die echten Migranten zahlen ihren Schmugglern um die $3000,
um sicher rüberzukommen,
aber diese Tour kostet nur $50.
Wer nicht zahlt, stirbt.
Ich will nicht sterben.
Unser Commander nimmt seine Rolle sehr ernst.
Wir gehen nervös los.
Die Action fängt gleich zu Anfang der 6-Stunden-Tour
zur gespielten Grenze an.
Scheiße.
Keine Ahnung, woher die sind, aber die Schüsse klangen echt.
Wie real wird das noch?
Keine Ahnung, ob das Mexiko ist oder die Tour.
Ich bin fahrig und nervös. Keine Ahnung, was los ist.
Wer schießt auf uns?
Das erfahren wir gleich.
Runter! Runter!
Was wollt ihr hier, ihr Wichser?
Anscheinend wird man auf dem Weg zur Grenze oft überfallen.
Ich vergesse kurz, dass das eine Tour ist.
Echt authentisch.
Aufstehen! Los, hoch! Hoch!
Auf die Beine!
Ich sehe fragend zum Commander.
Commander, was ist los?
Hätte ich doch den Mund gehalten.
Was wollen Sie?
Nehmen Sie das.
Was, du Wichser? Was?
Wie soll man da reagieren?
Das kommt mir irre vor.
Nicht lachen, du Arsch.
Nur Englisch. Kein Spanisch.
Eine Mischung aus Laientheater
und brutaler Realität.
Antworte, du Wichser! Wo sind die Drogen? Mehr hast du nicht?
Endlich verschwinden die Gauner,
und der Commander ruft uns her.
Wir sind in Sicherheit,
aber die gespielte Attacke hatte ihre Wirkung.
Max hat sogar ihren $3000-Platin-Diamantring hergegeben.
-Ring verloren? -Gab ich dem Mann.
-Dem Mann? -Damit er sie nicht schlägt.
-Nett von Ihnen. -Ich weiß.
-Nichts mehr geben. -Es geht weiter,
und ich spreche mit Andreas aus Mexiko-Stadt.
Er findet die Tour viel schwieriger, als er dachte.
-Ducken... -Also,
die Waffen haben mir eine Mordsangst gemacht.
Was soll man machen? Wenn sie losgehen.
Das ist scheiße. Ich sage nur noch: "Scheiße."
Wie verzweifelt muss man sein, um eine Grenze zu überqueren
und sein Leben zu riskieren?
Wir sind erst zwei Stunden unterwegs
und haben vor der Grenze noch vier Stunden Wildnis vor uns.
Das ist der bergige Teil.
Wir sind müde und hungrig.
Aber echte Migranten
haben viel ernstere Sorgen.
Brutale Drogenhändler oder Narcos durchstreifen das Grenzgebiet
und suchen verzweifelte Migranten die sie überfallen oder ermorden.
Wir machen kurz Pause.
Wir sind nervös. Was kommt noch?
Verprügelt wurden Sie schon.
-Was passiert Ihnen noch? -Ja, ich...
Keine Ahnung.
Hey!
Was ist hier los?
Stichwort Narcos.
Los, ihr Wichser! Wenn ihr weglauft, schieße ich!
Gemeiner, filmgerechter
und viel dramatischer als die jüngeren Gangster.
Aufstehen! Hört her, ihr Wichser.
Es sah nicht gut aus für uns.
Auf die Knie, Wichser!
Dann ist irgendwie meine Tasche voller Drogenimitate.
Was ist los?
Ich werde des Schmuggels bezichtigt.
Was?
Wozu hast du das alles?
-Wieso hast du so viel Stoff? -Was?
Ich hätte so tun können, als wäre das mein Stoff.
Wir sollen keine Drogen dabei haben.
Aber vor Schreck improvisierte ich.
-Sind das deine? -Nein, seine.
Ich verrate unseren Commander.
Ja, die gehören ihm. Dem da.
Reden wir drüber? Nicht töten!
Bewegung! Schnell! Los, auf geht's!
Tut mir leid, Commander.
Mein dramatisches Improvisieren kommt bei der Gruppe schlecht an.
Die Dramatik hält uns alle gefangen.
Was sollte das?
Ich hatte Panik.
-Scheiße. Unfassbar. -Ich dachte, die...
Du hast denen unseren Stoff gegeben! Warum?
Alle sind müde, die Stimmung ist mies.
Und bald wird es unangenehm.
Kommt her!
Wer nicht laufen will, kann hierbleiben.
Ist mir egal, ok?
Wer bleiben will, bleibt hier.
Morgen fressen euch die Koyoten.
Der Commander hat alles relativiert.
Wir denken über die Misere echter illegaler Einwanderer nach.
Komischer Gedanke, dass... die Leute das echt machen,
-und wir machen es nur... -Ja, gemischte Gefühle.
-...nur so. -Für uns ist es Spaß.
Aber man denkt: Scheiße.
Wenn ihnen das Wasser ausgeht, sterben sie.
Absolut. Wir holen den Müsliriegel raus,
-wenn wir wollen. -Ja.
Da fragt man sich doch,
wenn sie ihr Leben aufs Spiel setzen und so,
muss es in ihrem Land echt scheiße sein.
-Ja, wir sind privilegiert. -Total.
-Nicht nur ein bisschen. -Ja, 100 %.
Auch wenn Waffen und Beschimpfung getürkt sind,
sind wir nach sechs Stunden körperlich am Ende,
und eine Szene bleibt noch durchzuspielen.
Auf der anderen Seite des Berges
riecht's schon nach Freiheit.
Der Commander gibt uns letzte Anweisungen,
treibt uns in Richtung Fluchtfahrzeug.
Lauft! Schneller! Beeilung! Los!
Bei der letzten Hürde von der Grenzpatrouille gestoppt,
findet das Finale der Tour statt
wie das fiese Ende eines miesen Spaghettiwesterns,
bei dem denkt, die Hauptfiguren kommen davon, aber das stimmt nie.
Leute, Hände hinter den Kopf.
Die Organisatoren der Tour wollten, dass wir verstehen,
in welcher Not illegale Einwanderer sind,
und ihr Engagement bis zum Ende ist bewundernswert.
Das ist gut. Muss authentisch sein.
Eine seltsame Rollenspiel-Erfahrung,
bei der wir sechs irre Stunden lang
immer wieder in eine andere Realität gleiten.
Ihr wollt über die Grenze...
Mitunter war das unterhaltsam.
Ich kam mir vor wie ein Komparse in einem B-Movie.
Aber am Ende hab ich's kapiert:
Für echte Einwanderer
ist so was nie lustig.