Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sono al Santa Lucia da non so più quanto tempo.
Ho sentito tantissime storie su questo posto.
Ho sentito così tante storie
che è diventato difficile distinguere
la leggenda dalla verità.
Ma so che una storia è vera.
Ogni notte, a mezzanotte,
in fondo al corridoio del terzo piano,
accanto alle scale,
c'è una stanza del conforto.
Nessuno osa andarci più.
Perché se entri...
STANZA DEL CONFORTO
...è lì dentro,
superato l'ultimo stanzino,
che lei si impiccò.
Il suo nome è...
...Erika.
Ti fidi di me?
Sai che cos'è questo?
Al mio tre,
dovrai sbattere la mano qui, ok?
Uno...
due...
tre!
Avevo ordinato di spegnere le luci ore fa.
Dovete riflettere in silenzio sui vostri peccati.
La confessione comincerà domattina alle sei in punto.
Siate puntuali.
A letto!
Chiudete gli occhi!
Se non riuscite a dormire, pregate.
Siate pronte a confessare i vostri peccati domani.
Tutto chiaro?
Sì, suor Alice.
Jo.
Jo. Vieni con me, devo fare pipì.
Mich?
Vieni con me. Devo fare pipì.
Ehi.
Un'altra.
Pronta...
Signorina?
Un bel sorriso.
Bene, ragazze,
stringetevi.
D'accordo?
Pronte?
Pat, guarda qui.
Che spreco.
Perché non hai sorriso?
Non fa niente.
Forse avevo troppe cose per la testa.
Specie dopo l'episodio di Anna.
È vero che l'ha trovata suor Alice?
Così dicono sorella Liz e Costanza.
Non capisco perché non vuole farmi parlare con la ragazza...
Può occuparsene suor Alice.
Ma...
Pat, non pensarci troppo.
Joyce.
CIÒ CHE SI DICE QUI RESTA QUI
Sei salita di nuovo sul tetto?
Dammele.
Le ho già finite.
A cosa ti servono?
Mi tengono sveglia.
Non sarebbe meglio se riposassi?
Almeno dormi?
Sarei dovuta andare con Anna.
Così forse sarebbe ancora al Santa Lucia.
Joyce,
ciò che è successo ad Anna non è colpa tua.
Cos'è successo?
Ha visto qualcosa?
Non ne parlano, nessuno ci dice niente.
Solo Anna può dirci cos'è successo.
Non sapevo che possiamo andarcene così facilmente.
Vorrei essermene andata tempo fa.
Perché?
I giorni sono tutti uguali.
Per questo me ne sto sul tetto, per schiarirmi le idee.
È come se tutto fosse inutile, come se nulla importasse.
Joyce...
Ti stai facendo di nuovo del male?
Suor Alice mi ucciderà.
- Joyce? - Farò tardi di nuovo.
Se vuoi parlare con qualcuno, sai che puoi venire qui.
Questo è per lei, sig.na Pat.
Perché sei triste anche qui?
Quella non sono io.
COLLEGIO FEMMINILE SANTA LUCIA
BEATO SIA CHI NON HA BISOGNO DI VEDERE PER CREDERE
La Corte Suprema ha condannato a morte Ramon Pascual.
L'hanno colto sul fatto
mentre decapitava la testa della madre.
Fa parte del numero in crescita di criminali condannati a morte
dall'imposizione della legge nel 1993.
Sig. Fidel.
- Buonasera, sig.na Consolacion. - Buonasera.
Di nuovo al lavoro fino a tardi?
Come sempre.
Non ho nessuno che mi aspetta a casa.
Forse dovrebbe iniziare a cercare...
...qualcuno che l'aspetti a casa.
Così non dovrà lavorare sempre.
Bene. Si riguardi.
Anche lei.
Buonasera, Eri.
Come stai?
Ho letto l'ultimo libro della biblioteca.
Ho letto ogni cosa.
Andiamo via di qui, sig.na Pat.
Dove andremo?
Dovunque.
Se solo potessi lasciare questo posto.
Perché non puoi andartene?
È ciò che succede alle persone...
...come te?
Può darsi.
Vuole che venga con lei?
Eri...
Cos'è successo ad Anna?
Ti ha vista?
Non volevo.
Mi dispiace.
Tutti hanno paura di me.
Perché lei no?
Dovrei averne?
Mio padre...
Neanche lui aveva paura.
A volte lo vedo ancora.
Lì, nell'angolo...
...a fissare me.
A fissare noi.
Dove?
STANZA DEL CONFORTO
Eri?
Eri...
Dove andremo?
Perché non puoi andartene?
È ciò che succede alle persone...
Dopo la sesta seduta con Eri, ancora non mi racconta la sua storia.
Le serve parlare con qualcuno,
ma non vuole dirmi cosa le è successo veramente.
Perché si è suicidata?
Se lo sapessi, conoscerei meglio le mie studentesse.
Potrei proteggerle.
L'abbiamo costretta a stare sveglia di notte per punirla.
Dovevamo aspettarcelo, dopo quanto è successo ad Anna.
Conosciamo tutte il sig. Fidel.
È al servizio del Santa Lucia da una vita.
Lo credete davvero capace di una cosa simile?
Cosa credi che sia successo, figliola?
Non lo so.
Parlerò con le ragazze.
Forse sanno qualcosa.
Cosa facciamo, suor Alice?
Abbiamo sospeso le lezioni di oggi.
Oggi pregheremo, osserveremo il lutto.
Domani...
...riprenderanno le lezioni al Santa Lucia.
Non è troppo presto, suor Alice?
- I genitori hanno chiamato... - Non possiamo
impedire che se ne vadano.
Alcune hanno scelto di restare.
È questo che conta.
Sorelle...
Sig.na Pat.
Non è la prima volta che perdiamo una studentessa.
È già successo.
Alcuni di noi se lo ricordano, c'eravamo tutti.
Ma non ci siamo arresi,
non abbiamo perso la fede.
Dio ha una risposta a tutto questo.
Ma per ora,
solo le preghiere possono guidarci.
Il Santa Lucia sarà sempre
la scuola cattolica più importante del Paese.
- Non vacilleremo, suor Alice. - Mi scusi, Padre.
Come può dire una cosa simile in un momento del genere?
Sig.na Consolacion,
posso parlarle?
Un attimo.
Dammele.
Finirai di nuovo nei guai.
Anche i fiammiferi.
La seduta non è finita, va bene?
Entri pure.
Mi chiamo Julian.
Mi hanno assegnato questo caso.
Come posso aiutarla?
Lei conosce Fidel, giusto?
Quando mi hanno assunta, lavorava già qui.
Perciò ho pensato...
Se è capace di una cosa simile, perché solo ora?
Me lo sto chiedendo anch'io.
È vero che lo porterete a Muntinlupa?
Sì.
Nel braccio della morte?
È presto per dirlo.
Anche lei ne ha uno?
Forse c'era qualcun altro
sulla scena del crimine la notte in cui hanno ucciso Clara.
Chiederò alle mie studentesse, forse sanno qualcosa.
Si fidano di me.
Bene.
Usi quello. Se avrà informazioni
utili all'indagine...
...mi chiami.
Il mio numero.
Grazie.
Molte conversazioni con le mie studentesse sono riservate.
I loro segreti sono miei segreti.
La chiamo se scopro qualcosa.
Sig.na Consolacion, sono qui per aiutare.
Non lo diremo ancora al commissario.
È già convinto che sia stato Fidel.
Grazie.
Grazie del suo tempo.
Clara?
Cosa ne pensa?
Quanti anni hanno queste farfalle?
Le farfalle muoiono dopo pochi mesi.
A me non sembrano morte.
Sembra che possano ancora volare.
Non si muovono...
...perché sono imprigionate.
Io so...
...che vuole parlare con lei.
Sai dove si trova ora?
Perché dovrei dirglielo?
Sai che puoi sempre parlare con me.
Giusto?
Ha una bella voce, sig.na Pat.
Non come quella di mia madre.
Sono passati anni ormai...
Ricordo ancora la voce di mia madre...
Riecheggia intorno a me,
mi ronza nelle orecchie.
Come quella delle suore che mi sgridavano a scuola.
Ti circonda, ti soffoca...
...finché non sei del tutto inerme.
E devi sottometterti.
Sento ancora le suore che urlavano.
Anche ora che sono...
...morta.
Arriva qualcuno.
Chi, Eri?
Ci saranno nuove regole qui al Santa Lucia.
Le studentesse potranno andare in giro solo in coppia.
Vi sarà assegnata una compagna
ogni volta che andrete in corridoio o in bagno,
e durante la ricreazione.
Dovrete firmare il registro delle presenze.
E, cosa più importante,
docenti e studentesse dovranno uscire dal campus entro le 18:00.
Chi non si atterrà alle regole sarà sospeso,
o peggio, espulso.
Mi preme ribadire a tutte voi che posso
e farò tutto il possibile per proteggere la santità di questo collegio.
Il corpo di Cristo.
Lei ricorda
la volta in cui potevo difendere Ces
dagli atti di bullismo di Mary
- e non l'ho fatto? - Non sentirti in colpa, Clara.
Se vedessi che ho bisogno d'aiuto, verresti a salvarmi?
Lei è una donna adulta, sa prendersi cura di se stessa.
A volte anche i grandi devono essere salvati.
Ok, sig.na Pat.
Quando avrà bisogno d'aiuto, le prometto che ci sarò.
E io prometto di fare lo stesso con te.
Suor Alice?
- Pronto, Julian? Sono io, Pat. - Pronto?
È possibile parlare con Fidel?
Il caso di Fidel è di alto profilo.
Non può parlare con tutti.
Voglio sentire cos'ha da dire.
E tu? Novità?
Accusato di aver strangolato...
Non ho ancora scoperto nulla.
È come se volessero dimenticare l'accaduto
solo per salvare l'immagine della scuola.
...la studentessa di 14 anni,
Clara Nemenzo...
Un attimo.
...il cui corpo è stato trovato alle 6:00 da una suora del Santa Lucia...
Pat? Pronto?
Ti richiamo.
Faremo il possibile
per condannare a morte quel bastardo.
Spero che il Presidente ci senta e che ci aiuti.
Meritiamo giustizia, anche se comporta la morte di quel figlio di puttana.
Fidel Cariaso, custode del collegio Santa Lucia,
è accusato di omicidio.
Clara?
Ti ho spaventata?
Non...
Non mi guardi.
Clara?
Clara...
Sta' tranquilla.
Non volevo.
Chi ti ha ucciso, Clara?
Arriva qualcuno.
Sig.na Consolacion!
Suor Alice...
Cosa ci fa qui?
Dovrei farti io questa domanda.
Ora c'è una nuova regola.
Dopo le 18:00, nessuno deve stare qui.
E lei?
Mi assicuro che qui intorno non gironzoli nessuno.
Senza Fidel, la scuola non può badare a se stessa.
Cos'è successo a Clara la notte in cui l'ha punita?
Cosa cerchi di dire, Patricia?
Quella notte è morto qualcuno e sappiamo entrambe che non è stato Fidel.
Se vuoi creare problemi
mentre siamo ancora in lutto,
non venire qui.
Non è ora che avete più bisogno di me?
Ora che le ragazze non sanno cosa fare?
Se ascoltano, sapranno cosa fare.
Voglio solo sapere cos'è successo.
Ti do l'ultima possibilità.
Pensa a cosa stai facendo.
Se ti rivedo qui intorno a quest'ora,
sarò costretta a sospenderti, Patricia.
Siamo intese?
Non è questo il tuo compito.
Ti consiglio di pregare.
Per sentirti a posto con la coscienza.
Joyce?
Joyce!
Joyce...
Aiutateci!
Sig.na Pat?
A cosa sta pensando?
Pensavo a...
...mio fratello.
Ha un fratello?
Più grande di me.
Perché non ne ha mai parlato?
Non c'è più.
È morto molto tempo fa.
Com'è morto?
Mamma e papà non c'erano quella sera.
Io e mio fratello eravamo soli in casa.
A un certo punto...
...andai nella sua stanza.
E poi...
Ricordo ancora l'odore della stanza.
Aprii la porta...
I segnali c'erano sempre stati...
...ma nessuno ascoltava.
Joyce.
Non sono riuscita a salvare mio fratello, Anna...
...e Clara.
Ma tu...
Promettimi che affronterai questa cosa.
Come sta?
Adesso può parlare,
ma per ora deve riposarsi.
Perché sei qui?
Hanno già chiuso il caso.
Fidel ha ucciso Clara.
Non possiamo aiutarlo.
Pat.
Pat, aspetta.
Basta, ragazze.
Ferme, ragazze.
Ragazze!
Per riconquistare la tua virtù, devi essere purificata.
Basta piangere.
Smettila di piangere!
Sii forte.
Hai peccato nel nome di Dio. Devi essere purificata!
Smettila di piangere!
Le ferite sanguinanti spurgano il male!
No!
EGLI NON DIMENTICA I SUOI FIGLI
PRESIDE ALICE S. NICOLAS
Il Santa Lucia è qui da decenni.
Questo è il nostro metodo.
Non è mai cambiato.
Sono qui da tantissimo tempo
e mai una volta
sono stati messi in dubbio i nostri metodi.
Non è giusto trattarle in quel modo.
"Non risparmiare la correzione al fanciullo,
se lo batti con la verga, non ne morrà."
Parla sempre di disciplina e intanto le ragazze muoiono.
Sei sospesa fino a nuovo ordine.
Se avessi fatto il tuo lavoro,
Joyce non avrebbe tentato il suicidio.
- Suor Alice è umana... - Incolpa me per il tentativo di Joyce.
Non dovrei dirlo, ma...
...le è già capitata una cosa simile.
Alla sua studentessa successe di peggio.
Cosa accadde?
È stato tanto tempo fa. Ho sentito solo delle voci.
Dicevano che si fosse impiccata...
...al Santa Lucia, da qualche parte.
Come si chiamava?
Non ricordo.
È successo anni fa, molti anni prima che arrivassi io.
Devi aiutarmi.
- Perché? - Devo accedere ai file di suor Alice.
Devo sapere il nome della ragazza che si impiccò.
Ho il presentimento che sia legato a ciò che è successo a Clara.
Non posso, Pat.
Se ti aiutassi, potrebbero sospendermi.
Lo farò da sola.
Pat!
Sono già sospesa.
Che altro possono farmi?
Aspetta.
Torna già in ufficio?
È quasi ora di pranzo.
- Le sorelle sono tutte di sotto. - Non fa niente, Padre.
- Devo riordinare. - Può farlo dopo.
Spezzi il pane con noi, venga.
Conosce Erika Sayco?
Cos'è successo a Erika?
E a Clara?
Un tempo ero una consulente scolastica.
A quel tempo, solo le suore potevano lavorare al Santa Lucia.
Come si fa ad aiutare qualcuno che non vuol essere aiutato?
Erika Sayco era così.
Potevo aiutarla solo tramite le vie del Signore.
Ma Dio non era abbastanza per lei.
Quindi si arrese?
Ora inizio a comprendere...
...che Dio non ha tutte le risposte.
Mi dispiace.
Allora perché continua a interferire?
Perché non posso aiutarle nel modo che conosco?
Di' a Erika di perdonarmi.
Dille di chiedere il perdono a Dio per ciò che ha fatto.
"Per ciò che ha fatto"?
La notte in cui è morta Clara qui non c'era solo Fidel.
C'è un motivo per cui gli spiriti restano sulla Terra.
Ma non ho mai osato scoprire il perché.
È questo che ci hanno insegnato.
Ho provato a nascondere questa verità...
...al Santa Lucia, a Clara...
...e a te, Patricia.
Esistono cose troppo malvagie che noi non possiamo comprendere.
Alcune anime sono così piene d'odio
da voler ferire i vivi.
In questo caso non so come agire, non c'è nulla che io possa fare!
Io non sono come lei.
Io non la abbandonerò.
Pat!
- Pat! - Mi spiace averti disturbato.
- Nessun disturbo. - Entra.
Ho trovato ciò che mi hai chiesto.
Devi vedere questo.
- Che cos'hai scoperto? - Di Erika niente.
S'impiccò nella stanza del conforto del Santa Lucia.
È l'unica prova che ho trovato.
Il suicidio fu escluso, ma ho controllato i fascicoli del padre,
Ernesto Sayco.
Il padre di Eri?
Due anni dopo la morte di Eri, uccise la moglie.
La strangolò in auto, fuori dal Santa Lucia.
- È quello che mi ha detto lei. - Chi?
Una mia studentessa mi ha detto questa diceria.
Ernesto morì sulla sedia elettrica.
Dissero che era uscito di senno dopo la morte della figlia.
Ma il movente non è chiaro.
Ho la sua confessione.
Ascolta.
Sì, ho ucciso mia moglie.
Perché l'ha uccisa?
Non lo so. Non sono riuscito a controllarmi.
Abbiamo già discusso varie volte, ma non così.
Ero pieno di rabbia.
Una rabbia mai provata prima...
Hai qui il registratore, vero?
Questa è la confessione di Fidel.
- Dio mi aiuti, non volevo farlo. - Non sono stato io, non potrei mai.
- Non sono un assassino. - Non è colpa mia, non avevo il controllo.
- Le ho messo le mani intorno al collo... - Le ho messo le mani intorno al collo...
- L'ho strangolata... - L'ho strangolata...
- Non so perché. - Non riuscivo a controllarmi.
- Non so perché.
- Non voglio finire in galera. - Non so cosa mi sia preso.
Ho una famiglia!
Devo andare.
Aspetta, dove vai?
- Devo andare al Santa Lucia. - Aspetta, vengo con te.
Perché l'avrebbe fatto? Perché uccidere all'improvviso?
Se è davvero stato lui, perché? Qual è il movente?
- Cos'avrebbe ottenuto uccidendola? - Aspetta.
Pat, non capisco cosa stai dicendo.
Qualcosa non torna.
- Cosa? - Tutto!
- Posso farlo io. - Aspetta, dove vai?
- Pat! - Grazie!
Eri?
Perché piangi?
Fa male.
Fa tanto male.
Facciamo così.
Ora entro.
Tu non mi vedrai.
Io non ti vedrò.
Però parleremo.
Perché continua a venire qui, sig.na Pat?
Voglio sapere perché ti hanno fatto questo.
In questo modo saprei come parlare con le persone come te.
Le persone come me?
A cui hanno fatto un torto.
Resterà con me?
Sì, starò con te.
Sempre?
Sempre.
Mi seguirà...
...all'inferno?
- Cosa? - Vedrà suo fratello lì?
Suicidarsi non è peccato?
Ci avevano insegnato questo.
Lo diceva anche suor Alice.
Le persone come me
non dovrebbero nascere.
Non è vero, Eri.
Me l'hanno detto tutti.
Non ho amici.
Nessuno voleva la mia amicizia.
Neanche lei.
Specialmente lei.
Nessuno mi capiva.
Non mi ascoltavano.
Persino a casa...
Mia madre mi tagliò i capelli così corti...
Ero così brutta.
Ridevano di me.
Tutte quante.
Volevo morire.
Dicono che Dio è sempre giusto.
Nessun altro, solo Lui.
Tutti devono sottomettersi a Lui.
La Sua felicità viene prima, anche se stiamo soffrendo.
Provai ad andarmene, ma non me lo permisero.
Dobbiamo soffrire tutti per il nostro amato Dio.
Ma mi resi conto di essere l'unica a soffrire.
Perciò mi ripromisi che un giorno...
...non avrei sofferto da sola.
Dobbiamo restare uniti per il Signore.
I miei andarono al collegio a prendere i miei effetti personali.
Fu allora che scoprii di poter fare cose
che non potevo fare quando ero viva.
È stato facile uccidere mia madre.
Era debole.
Ma mio padre...
...lo era molto di più.
Che cos'hai fatto?
Non l'ha ancora capito?
Ho usato Fidel per uccidere Clara
perché diventasse mia amica.
Ma quando è arrivata qui, non ha voluto esserlo.
È come tutte le ragazze di prima.
Quello che ti hanno fatto è sbagliato.
Ma questo...
Uccidere?
Loro hanno ucciso me. Ogni giorno.
Ora che lo sa...
...vuole ancora stare con me?
Cosa?
Mi andava bene stare da sola. Ero felice.
Ma poi un giorno è arrivata lei.
Ha fatto amicizia con me.
Mi ha detto di uscire e fare amicizia con gli altri.
Ma sa che cosa ho scoperto?
Che nessuno mi capirà mai.
Tutti quelli come lei!
Non posso vivere di nuovo,
ma quelli come lei possono essere come me...
Morti.
Prima Clara...
E ora tu!
Non scapperai come lei, vero?
Lui sta arrivando.
Sig.na Pat? Perché scappa?
Non era questo che voleva?
Ora sapremo cosa pensano e dicono tutti.
Non dovrà più chiederlo.
Eri, non farlo. Ti prego, parliamo. Lascia andare Julian.
Sta arrivando.
Aiuto!
Eri!
Dopo quella notte non le ho più viste.
Né Eri, né Clara.
Non so dove siano andate.
Ora è tutto tranquillo al Santa Lucia...
Troppo tranquillo.
Non so più cosa dire...
...a Julian...
...alla polizia...
...a suor Alice.
Non ho nessuno con cui parlare.
E comunque nessuno mi crederebbe.
Se Fidel ha ucciso davvero Clara,
non posso fare niente per lui...
Neanche per Eri.
UNIVERSITÀ DEL SACRO CUORE
Joyce?
Joyce!
Sig.na Pa...
Sig.na Pat,
se riesce a sentirmi...
Se riesce a sentirmi, la prego, mi aiuti.
Joyce!
Sono qui, Joyce.
Sarò sempre qui.
Sottotitoli: Giovanna Noce