Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je suis à Santa Lucia depuis toujours.
On raconte tellement d'histoires sur cet endroit.
J'ai entendu tellement d'histoires
qu'il est difficile de différencier
le mythe de la réalité.
Mais je sais qu'une de ces histoires est vraie.
Chaque soir, à minuit,
au bout du troisième couloir,
près de l'escalier,
il y a des toilettes.
Plus personne n'ose y entrer.
Car si vous y entrez...
TOILETTES
à l'intérieur...
devant la dernière cabine,
c'est là qu'elle s'est pendue,
Elle s'appelait...
Erika.
Me fais-tu confiance ?
Sais-tu ce que c'est ?
Je vais compter jusqu'à trois,
je te demande de taper ici avec la main, d'accord ?
Un...
deux...
trois !
J'ai dit d'éteindre les lumières il y a des heures.
Vous devez méditer sur vos péchés en silence.
La confession commence demain à 6 h pile.
Soyez à l'heure.
Couchez-vous !
Fermez les yeux !
Si vous ne dormez pas, priez.
Soyez prêtes pour la confession, demain.
Avez-vous compris ?
Oui, Sœur Alice.
Jo.
Hé, Jo. Viens avec moi. Je dois faire pipi.
Mich ?
Suis-moi, s'il te plaît. Je dois faire pipi.
Hé.
Encore.
Prêt...
Mademoiselle ?
Souriez.
Bien, les filles,
rapprochez-vous.
C'est bon ?
Prêtes ?
Pat, regarde ça.
Quel gâchis.
Pourquoi ne souris-tu pas ?
Ce n'est rien.
J'avais sans doute la tête ailleurs.
Après ce qui est arrivé à Anna.
Sœur Alice l'aurait trouvée ? C'est vrai ?
J'ai entendu les sœurs Luz et Costanza le dire.
Pourquoi ne me laisse-t-elle pas parler à la fille...
Sœur Alice s'en occupe.
Mais...
Pat, tu y penses trop.
Joyce.
CE QUI SE DIT ICI RESTE ICI.
On t'a encore surprise sur le toit ?
Donne-le-moi.
Il est vide.
Pourquoi fais-tu cela ?
Pour rester éveillée.
Pourquoi ne pas dormir, plutôt ?
Dors-tu un peu, au moins ?
J'aurais dû accompagner Anna.
Elle serait encore à Santa Lucia.
Joyce,
ce qui lui est arrivé n'est pas ta faute.
Qu'est-il arrivé, selon vous ?
Elle a vu quelque chose ?
Personne n'en parle. On ne nous dit rien.
Seule Anna pourrait l'expliquer.
J'ignorais qu'on pouvait partir si vite.
J'aimerais être partie depuis longtemps.
Pourquoi ?
Chaque jour, c'est la même chose.
C'est pour ça que je vais sur le toit, pour me changer les idées.
On dirait que tout est inutile, rien n'a de sens.
Joyce...
tu te fais encore du mal ?
Sœur Alice va me tuer.
- Joyce ? - Je suis en retard.
Tu peux venir me voir si tu as besoin de parler, d'accord ?
C'est pour vous, Mlle Pat.
Pourquoi as-tu l'air triste ?
Ce n'est pas moi.
ACADÉMIE DE FILLES SANTA LUCIA
CEUX QUI CROIENT SANS VOIR SERONT BÉNIS.
La Cour Suprême a condamné à mort Ramon Pascual.
Pascual a été surpris
en train de décapiter sa mère.
Il fait partie du nombre croissant de criminels condamnés à mort
depuis la restauration de la peine de mort en 1993.
M. Fidel.
- Bonsoir, Mlle Consolacion. - Bonsoir.
Encore au travail si tard ?
Comme toujours.
Personne ne m'attend à la maison, vous savez.
Vous devriez peut-être commencer à chercher...
quelqu'un qui vous attendrait.
Pour faire autre chose que travailler.
D'accord, prenez soin de vous.
Vous aussi.
Bonsoir, Eri.
Comment vas-tu ?
J'ai lu le dernier livre de la bibliothèque.
J'ai tout lu.
Sortons d'ici, Mlle Pat.
Pour aller où ?
N'importe où.
Si seulement je pouvais partir d'ici.
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
C'est ce qui arrive aux personnes...
comme toi ?
Peut-être.
Voulez-vous que je vous accompagne ?
Eri...
qu'est-il arrivé à Anna ?
T'a-t-elle vue ?
Ce n'était pas mon intention.
Je suis désolée.
Elles ont toutes peur de moi.
Pourquoi pas vous ?
Le devrais-je ?
Mon père...
n'avait pas peur non plus.
Je le vois encore parfois.
Là, dans le coin...
il me regarde.
Nous regarde.
Où ça ?
TOILETTES
Eri ?
Eri...
Où vas-tu ?
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
C'est ce qui arrive aux personnes...
À notre sixième rencontre, Eri refuse toujours de me raconter son histoire.
Elle doit parler à quelqu'un,
mais elle refuse de me raconter sa vraie histoire.
Pourquoi s'est-elle suicidée ?
Si je le savais, je comprendrais mieux mes étudiantes.
Je peux les protéger.
Nous l'avons forcée à rester tard, pour la punir.
Après l'histoire d'Anna, nous aurions dû prévoir.
Nous connaissons tous M. Fidel.
Il a passé sa vie au service de Santa Lucia.
Pensez-vous vraiment qu'il aurait pu faire cela ?
D'après vous, que s'est-il passé, mon enfant ?
Je ne sais pas.
Je vais parler aux filles.
Elles le savent peut-être.
Que devrions-nous faire, Sœur Alice ?
Nous avons annulé les cours pour la journée.
Aujourd'hui, nous prions et pleurons la disparue.
Demain,
les cours reprendront à Santa Lucia.
Sœur Alice, n'est-ce pas un peu tôt ?
- Les parents appellent... - Nous ne pouvons pas
les retenir.
Pensons à celles qui restent.
C'est tout ce qui compte.
Mes sœurs...
Mlle Pat.
Ce n'est pas la première fois que nous perdons une étudiante sur le campus.
C'est... c'est déjà arrivé.
Certains s'en souviennent, nous étions tous présents.
Nous avons tenu bon,
sans perdre la foi.
Dieu peut expliquer tout cela.
Mais pour le moment,
nous devrions demander conseil en priant.
Santa Lucia conservera sa place
de première école catholique du pays.
- Nous tiendrons le coup. - Désolée, mon père.
Comment pouvez-vous parler ainsi en ce moment ?
Mlle Consolacion,
puis-je vous parler ?
Un instant.
Donne-le-moi.
Tu vas encore t'attirer des ennuis.
Les allumettes aussi.
La séance n'est pas encore terminée, d'accord ?
Entrez.
Je m'appelle Julian.
On m'a confié cette affaire.
En quoi puis-je vous être utile ?
Vous connaissez Fidel, n'est-ce pas ?
Il travaillait ici quand je suis arrivée.
Je me suis interrogée...
S'il a pu faire une telle chose, pourquoi maintenant ?
Je me suis posé la même question.
Est-ce vrai que vous l'emmenez à Muntinlupa ?
Oui.
Condamnation à mort ?
Je ne sais pas encore.
Vous avez une enregistreuse ?
Peut-être que d'autres
ont été témoins du meurtre de Clara.
Je vais voir. Mes étudiantes savent peut-être quelque chose.
Elles me font confiance.
Parfait.
Utilisez-la. Si vous apprenez quelque chose
qui peut faire avancer l'enquête,
appelez-moi.
Voici mon numéro.
Merci.
La plupart des entretiens avec mes étudiantes sont confidentiels.
Leur secret devient le mien.
Je vous appelle si j'apprends quelque chose.
Mlle Consolacion, je suis là pour aider.
Nous ne dirons rien au chef pour le moment.
Le chef est déjà convaincu de la culpabilité de Fidel.
Merci.
Merci de m'avoir reçu.
Clara ?
D'après vous ?
Quel âge ont ces papillons ?
Les papillons ne vivent que quelques mois.
Ils ont l'air en vie.
On dirait qu'ils vont s'envoler.
Ils ne bougent pas...
parce qu'ils sont emprisonnés.
Je sais...
que vous voulez lui parler.
Sais-tu où elle est, en ce moment ?
Pourquoi vous le dirais-je ?
Tu sais que tu peux toujours me parler,
n'est-ce pas ?
Vous savez, Mlle Pat, vous avez une belle voix.
Contrairement à ma mère.
Ça fait des décennies maintenant...
J'entends encore la voix de ma mère.
Son écho m'envahit,
elle résonne encore dans mes oreilles.
Comme quand les sœurs criaient après moi, à l'école.
Elle m'entourait, m'étouffait...
jusqu'à ce que je sois totalement désemparée,
prête à me soumettre.
J'entends encore les sœurs crier.
Encore maintenant,
même morte.
Quelqu'un approche.
Qui, Eri ?
De nouvelles règles s'appliqueront désormais à Santa Lucia.
Les étudiantes ne peuvent plus circuler seules.
Nous leur assignerons une accompagnatrice
pour circuler dans le couloir, aller aux toilettes
ou pendant la récréation.
Elles doivent signer la feuille de présence, à chaque cours.
Mais surtout,
les enseignantes et les étudiantes doivent quitter le campus avant 18 h.
Les contrevenantes seront suspendues
ou pire encore, expulsées.
Je tiens à souligner que je n'hésiterai pas
à faire tout mon possible pour protéger le caractère sacré de notre académie.
Le corps du Christ.
Vous vous souvenez de la fois
où j'aurais pu prendre la défense de Ces,
qui se faisait intimider par Mary ?
- Mais je ne l'ai pas fait. - Clara, ne te blâme pas.
Si jamais j'avais besoin d'aide, viendrais-tu à mon secours ?
Vous êtes une adulte, capable de vous défendre.
Même les adultes peuvent avoir besoin d'aide parfois.
D'accord, Mlle Pat.
Lorsque vous aurez besoin d'aide, je promets de vous aider.
Je promets aussi d'être là pour toi.
Sœur Alice ?
- Allô, Julian ? C'est moi, Pat. - Allô ?
Est-il possible de parler à Fidel ?
Pat, l'affaire de Fidel est médiatisée.
Peu de gens peuvent lui parler.
Je veux seulement l'entendre.
Et vous ? Comment allez-vous ?
Le suspect accusé d'avoir tué...
Je n'ai rien pour l'instant.
On semble vouloir étouffer l’affaire,
pour préserver l'image de l'académie.
...meurtre d'une étudiante de 14 ans,
Clara Nemenzo,
Désolée, Julian.
dont le corps a été découvert à 6 h par une religieuse à Santa Lucia
Pat ? Allô ?
Je vous rappelle.
Nous ferons tout ce que nous pouvons
pour que ce salaud soit condamné à mort.
J'espère que le président m'entend et qu'il nous aidera.
Nous méritons la justice, même si ça doit coûter la vie à ce salaud.
Fidel Cariaso, concierge à Santa Lucia,
est formellement accusé d'homicide.
Clara ?
Je t'ai fait peur ?
Ne me...
ne me regardez pas.
Clara ?
Clara...
Ce n'est rien.
Ce n'était pas mon intention.
Clara, qui t'a tuée ?
Quelqu'un approche.
Mlle Consolacion !
Sœur Alice.
Que faites-vous ici ?
C'est moi qui devrais vous poser cette question, non ?
Nous avons une nouvelle règle, maintenant.
Tout le monde doit être parti à 18 h.
Et vous, alors ?
Je vérifie que personne ne traîne dans le coin.
Fidel n'étant plus là, l'école est sans surveillance.
Qu'est-il arrivé à Clara, le soir de sa punition ?
Que voulez-vous dire, Patricia ?
Une étudiante est morte ce soir-là et nous savons que Fidel ne l'a pas tuée.
Si vous voulez faire des histoires
pendant que les autres sont en deuil,
ne vous donnez pas la peine de revenir.
N'avez-vous jamais eu autant besoin de moi ?
Alors que les filles sont perdues ?
Elles le seront moins si elles écoutent.
Je veux juste savoir ce qui est arrivé.
Je vais vous donner une dernière chance.
Réfléchissez à ce que vous faites.
Si je vous vois encore dans les parages à cette heure-ci,
je devrai vous suspendre, Patricia.
Avez-vous compris ?
Vous n'avez rien à faire ici.
Je vous conseille de prier, Patricia,
pour libérer votre conscience.
Joyce ?
Joyce !
Joyce...
À l'aide !
Mlle Pat ?
À quoi pensez-vous ?
Peut-être...
à mon frère.
Vous avez un frère ?
Mon frère aîné.
Pourquoi n'en avez-vous jamais parlé ?
Il n'est plus de ce monde.
Il est mort depuis longtemps.
Que lui est-il arrivé ?
Maman et papa étaient absents, ce soir-là.
Mon frère et moi étions seuls à la maison.
Et puis...
je suis allée dans sa chambre.
Et c'est alors...
Je sens encore l'odeur qu'il y avait dans sa chambre.
J'ai ouvert la porte...
Il y avait pourtant eu des signes,
mais personne n'a écouté.
Joyce.
Je n'ai pu sauver ni mon frère, ni Anna,
ni Clara.
Mais toi...
Promets-moi que tu vas te battre.
Comment va-t-elle ?
Elle peut parler, mais elle a encore...
elle doit se reposer pour l'instant.
Que faites-vous ici ?
Ils ont classé l'affaire.
Pat, Fidel a tué Clara.
Nous ne pouvons rien pour lui.
Pat.
Pat, attendez.
Les filles, arrêtez.
Arrêtez.
Les filles !
Pour rétablir votre vertu, vous devez être purifiées.
Cessez de pleurer.
Arrêtez de pleurer !
Soyez fortes.
Vous avez péché au nom de Dieu. Vous devez être purifiées !
Cessez de pleurnicher !
"Les meurtrissures et les plaies nettoient le mal !"
Arrêtez !
IL N'OUBLIE JAMAIS SES ENFANTS.
DIRECTRICE
Santa Lucia existe depuis des décennies.
Nous avons toujours procédé ainsi.
Rien n'a changé.
Je suis ici depuis fort longtemps,
et pas une seule fois
a-t-on remis nos méthodes en question.
Ce n'est pas juste de les traiter ainsi.
"N'épargne pas la correction à l'enfant.
Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point."
Vous ne parlez que de discipline, alors que les enfants meurent.
Vous êtes suspendue jusqu'à nouvel ordre.
Si seulement vous faisiez votre travail,
Joyce n'aurait pas tenté de se suicider.
- Pat, sœur Alice est humaine. - Elle me reproche la tentative de Joyce.
Je ne devrais pas dire ceci, mais...
elle a déjà connu cette situation.
Ce qui est arrivé à son étudiante était pire que ça.
Qu'est-il arrivé ?
C'est arrivé il y a longtemps. Nous n'avons entendu que des rumeurs.
La jeune fille se serait suicidée
à l'intérieur des murs de Santa Lucia.
Comment s'appelait-elle ?
Je ne me souviens plus.
C'est arrivé il y a plusieurs années, bien avant mon arrivée à Santa Lucia.
J'ai besoin de votre aide.
- Pourquoi ? - Je dois voir les dossiers de sœur Alice.
Je veux savoir le nom de l'étudiante qui s'est pendue.
Je sens que c'est lié à ce qui est arrivé à Clara.
Je ne peux pas, Pat.
Même si je voulais vous aider, je risquerais la suspension.
Je le ferai moi-même.
Pat !
Je suis déjà suspendue.
Que peuvent-ils faire de plus ?
Attendez.
Déjà de retour au bureau ?
C'est bientôt la pause du midi.
- Les sœurs sont en bas. - D'accord, mon père.
- J'ai des choses à faire. - Ça peut attendre.
Venez rompre le pain avec nous. Venez !
Vous connaissez Erika Sayco ?
Qu'est-il arrivé à Erika ?
À Clara ?
J'étais conseillère en orientation.
À cette époque, seule une sœur pouvait travailler à Santa Lucia.
Comment pouvez-vous aider quelqu'un qui ne veut pas d'aide ?
Erika Sayko n'en voulait pas.
La voie de Dieu était le seul moyen de l'aider.
Mais Dieu ne lui suffisait pas.
Vous avez renoncé ?
Je commence juste à comprendre...
que Dieu n'est pas la réponse à tous les maux.
Je regrette.
Alors, pourquoi interférez-vous ?
Pourquoi ne puis-je pas les aider comme je sais le faire ?
Demandez à Erika de me pardonner.
Dites-lui de demander à Dieu de lui pardonner son geste.
Qu'a-t-elle fait ?
Fidel n'était pas seul le soir du meurtre de Clara.
Ce n'est pas pour rien que les esprits restent sur la Terre.
Je n'ai jamais cherché à comprendre.
C'est ce qu'on nous a enseigné.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour cacher cette vérité
à Santa Lucia, à Clara
et à vous, Patricia.
Il existe des choses tellement mauvaises que nous ne pouvons pas les comprendre.
Certaines âmes sont tellement remplies de haine
qu'elles souhaitent du malheur aux vivants.
Je ne sais pas quoi faire dans ces cas-là. Je ne peux rien faire !
Je ne suis pas comme vous.
Je ne l'abandonnerai pas.
Pat !
- Pat ! - Désolée de vous déranger.
- Pas du tout. - Entrez.
J'ai ce que vous m'avez demandé.
Vous devez voir ceci.
- Qu'avez-vous trouvé ? - Rien au sujet d'Erika.
Elle s'est pendue dans les toilettes.
La seule preuve que j'ai.
L'affaire a été classée comme un suicide, mais j'ai lu les dossiers de son père,
Ernesto Sayco.
Le père d'Eri ?
Deux ans après la mort d'Eri, il a tué sa femme.
Il l'a étranglée en voiture, à l'extérieur de Santa Lucia.
- C'est ce qu'elle m'a dit. - Qui ?
Une de mes étudiantes m'a parlé de cette rumeur.
Ernesto a été envoyé sur la chaise électrique.
On a dit qu'il avait perdu la tête après la mort de sa fille.
Mais le mobile n'était pas clair.
J'ai obtenu ses aveux.
Écoutez.
Oui, j'ai tué ma femme.
Pourquoi l'avez-vous tuée ?
Je ne sais pas. J'ai perdu le contrôle.
Nous nous disputions souvent, mais jamais comme ça.
J'étais enragé.
Une rage que je n'avais jamais ressentie avant.
Vous avez votre enregistreuse ?
Ce sont les aveux de Fidel.
- Dieu, aidez-moi. Je ne voulais pas. - Pas moi, je n'aurais jamais fait cela.
- Je ne suis pas un tueur. - Je n'y peux rien, je ne contrôlais pas.
- J'ai posé les mains sur son cou... - J'ai posé les mains sur son cou...
- Je l'ai étranglée. - Je l'ai étranglée.
- Je ne sais pas ce qui m'a pris. - J'ai perdu le contrôle.
- Je ne me maîtrisais plus. - Je ne sais pas pourquoi.
- S'il vous plaît, pas la prison. - Je ne sais pas ce qui m'a pris.
J'ai une famille !
Je dois partir.
Attendez, où allez-vous ?
- Je dois aller à Santa Lucia. - Attendez, je viens avec vous.
Pourquoi se mettre à tuer, subitement ?
S'il l'a fait, pourquoi ? Pour quelle raison ?
- Qu'espérait-il en la tuant ? - Attendez.
Pat, je ne comprends pas ce que vous dites.
Il y a quelque chose qui cloche.
- Qu'est-ce qui cloche ? - Tout !
- Je vais me débrouiller. - Attendez, où allez-vous ?
- Pat ! - Merci !
Eri ?
Pourquoi pleures-tu ?
J'ai mal.
J'ai tellement mal.
Écoute-moi.
Je vais entrer.
Tu ne me verras pas.
Je ne te verrai pas.
Et nous allons parler.
Mlle Pat, pourquoi revenez-vous toujours ici ?
Je veux connaître le mobile de ceux qui t'ont fait cela.
Si j'y parviens, je saurai comment parler aux personnes comme toi.
Des personnes comme moi ?
Des personnes à qui on a fait du mal.
Vous allez rester avec moi ?
Oui, je vais rester.
Toujours ?
Toujours.
Vous allez me suivre
en enfer ?
- Pourquoi ? - Y verrez-vous votre frère ?
N'est-ce pas un péché de se suicider ?
C'est ce qu'on nous enseignait.
Même sœur Alice l'a dit.
Les gens comme moi
ne devraient pas être nés.
Eri, ce n'est pas vrai.
C'est ce que tout le monde m'a dit.
Je n'ai pas d'amis.
Personne ne voulait être mon amie.
Même elle.
Surtout elle.
Personne ne me comprenait.
Elles refusaient de m'écouter.
Même à la maison.
Ma mère me coupait les cheveux si courts.
C'était si... affreux.
Elles se moquaient de moi.
Toutes.
Je voulais mourir.
On dit que Dieu a toujours raison.
Personne d'autre, Lui seul.
Nous devons tous nous soumettre à Lui.
Son bonheur passe avant nos souffrances.
J'ai essayé de partir, mais elles ne m'ont pas laissé faire.
Nous devons tous souffrir pour notre Dieu bien-aimé.
Mais j'ai remarqué que j'étais la seule à souffrir.
Je me suis donc promis qu'un jour,
je ne serais plus seule à souffrir.
Pour Dieu, nous devons être unis.
Mes parents sont venus à Santa Lucia ramasser mes affaires.
Là, j'ai compris que je pouvais faire des choses
que je ne pouvais pas faire vivante.
Ma mère, elle était facile à tuer.
Elle était faible.
Mais mon père...
il était encore plus faible.
Qu'as-tu fait ?
Vous ne savez toujours pas ?
J'ai utilisé Fidel pour tuer Clara...
pour avoir une amie.
Mais lorsqu'elle est arrivée ici, elle n'a pas voulu être mon amie.
Elle est comme les autres filles, ici.
Eri, ce qu'elles t'ont fait était mal.
Mais cela...
Tuer des gens ?
Elles m'ont tuée. Elles l'ont fait chaque jour.
Maintenant que vous savez,
voulez-vous toujours être avec moi ?
Quoi ?
J'étais bien, toute seule.
Et un jour, vous êtes arrivée.
Vous êtes devenue mon amie.
Vous m'avez dit de sortir et de trouver d'autres amies.
Savez-vous ce que j'ai compris ?
Que jamais personne ne me comprendrait.
Pas les gens comme vous !
Je ne peux pas revivre,
mais les gens comme vous peuvent, comme moi...
mourir.
D'abord, Clara.
Maintenant, vous !
Vous ne vous sauverez pas comme elle, n'est-ce pas ?
Il arrive.
Mlle Pat ? Pourquoi courez-vous ?
N'est-ce pas ce que vous vouliez ?
Nous allons enfin savoir ce qu'elles pensent et disent.
Vous n'aurez plus besoin de demander.
Eri, ne fais pas cela, on peut parler. Laisse Julian partir.
Il arrive.
Au secours !
Eri !
Je ne les ai plus revues après ce soir-là.
Ni Eri, ni Clara.
Je ne sais pas où elles sont allées.
C'est maintenant calme à Santa Lucia...
Trop calme.
Je ne sais pas quoi dire d'autre...
à Julian...
à la police...
à sœur Alice.
Je n'ai personne à qui parler.
Personne ne me croira, de toute façon.
Si Fidel a vraiment tué Clara,
je ne peux rien faire pour lui...
ni pour Eri.
UNIVERSITÉ DU SACRÉ CŒUR
Joyce ?
Joyce ! Joyce !
Joyce !
Mlle Pa...
Mlle Pat,
si vous pouvez m'entendre...
si vous pouvez vraiment m'entendre, s'il vous plaît, aidez-moi.
Joyce !
Je suis là, Joyce.
Je serai toujours là.
Sous-titres : Lorraine Boulais