NEUF MOIS PLUS TÔT
SYLVESTER PEMBERTON AMI ET FRÈRE BIEN-AIMÉ
SON ÉTOILE BRILLERA À JAMAIS
Creuse.
Icicle.
Te revoilà, Starman.
Que fais-tu ?
Tu as été enterré longtemps, mon ami.
Mais on a besoin de toi.
D'un héros comme toi, qui a déjà la confiance,
le respect et l'amour du public.
Les Américains t'écouteront comme personne d'autre.
Donne-leur des suggestions, des ordres, et ils feront tout ce que tu diras.
Ils voteront même pour toi.
- Président Pemberton. - Ça sonne bien.
Tu vas être mon porte-parole, Sylvester.
Super plan.
Il y a un hic.
Je bosserai jamais pour toi.
Oui, je sais à quel point tu es une forte tête.
C'est pour ça que nous allons y remédier.
Ultra-Humanite prend ton corps.
Puis moi le sien dans ma quête continuelle de devenir quelque chose de plus grand.
Attends. Attends, attends, attends.
Où est Stripesy ? Qu'as-tu fait à Pat ? Non, attends !
Au revoir, Pat.
Sylvester t'a parlé du limiteur du sablier
sans te prévenir de ce qui est arrivé à ton père quand il l'a retiré.
M. Pemberton m'a aussi dit de protéger mes parents.
Mais ce qu'il t'a fait faire, c'est les repousser.
Après toute l'aide qu'ils m'ont apportée, c'était une erreur.
Sylvester a dit de ne pas lâcher Cindy, elle a eu zéro chance.
Pourquoi vous donner exprès de mauvais conseils ?
- Pour nous distraire. - Pour nous séparer.
Nous affaiblir.
Nous faire douter.
Il a pris le bâton,
il m'a dit que j'en étais pas digne.
Eh bien, il a tort.
Pourquoi j'ai pas su le récupérer ?
Il le voulait peut-être pour lui tout ce temps.
Pourquoi ne pas le prendre dès le départ ?
Pourquoi attendre ?
On doit trouver Pat.
La veillée ?
M. Deisinger n'a pas réapparu.
Eh bien, j'ai du neuf.
Starman a accepté d'oublier nos différends du passé.
- C'est super. - Oui.
Mais ce n'est pas encore le cas de Courtney et ses amis.
Il faut les décider.
Cameron.
Il est arrivé quelque chose au beau-père de Courtney.
- Quoi ? - Il a été tué.
Par cette aberration qu'est Ultra-Humanite.
Arrête de lui mentir.
Ferme-la,
vieil imbécile.
Nos ennemis meurent ce soir.
Seulement s'ils refusent, Maman.
Je veux essayer de donner à mon fils
ce qu'il désire.
Viens.
Mike ne répond pas.
Je tombe sur la messagerie de Pat.
Zeek a réparé STRIPE,
mais n'a pas vu M. Dugan depuis chez les Mahkent.
Commençons par là.
Cameron ?
Starman est à la casse.
Quoi ?
Tu le cherches ?
Comment le sais-tu ?
Il y est. Ma famille arrive, je te laisse.
Attends, Cameron. Allô ?
Je n'aime pas lui mentir.
C'est le mieux pour l'aider en cette période difficile.
Un face-à-face.
- Allons-y. - Attendez-moi !
C'est bon.
On est où, là ?
Mon Dieu, l'usine de pneus ?
Il nous faut un souhait infaillible pour sortir de ce pétrin.
Venez.
Pourvu qu'on trouve Artemis.
Icicle veut un orphelin.
Elle sera ici.
Elle se montrera sûrement quand il faut.
Comment fait-elle ?
Bonsoir, Courtney.
Je me tiens aux côtés de ma famille et de Starman,
ici en terrain neutre, avec de bonnes intentions.
Où est Pat ?
Je suis désolé.
Pat est mort.
Mort ?
Il est venu me voir après que j'ai réglé les choses avec Jordan. Je me suis excusé.
On a voulu le convaincre de s'allier à nous deux,
il a refusé. Il est allé seul dans les bois.
En quête d'Ultra-Humanite,
qui l'a tué.
Si on veut obtenir justice pour Pat, on doit faire équipe, Courtney.
J'en crois pas un mot.
- Je sais que j'ai été dur. - Tu nous mens.
Vous nous mentez.
Depuis votre arrivée à Blue Valley.
Je ne te mentirais pas.
Désolé pour Pat.
Je suis vraiment désolé.
Mais la seule chose à faire, c'est de s'unir
pour arrêter ce monstre avant qu'il ne fasse du mal.
Pat ?
Oui, Court. C'est moi.
Mais ce n'est pas Sylvester.
C'est Ultra-Humanite.
- Mon Dieu. - C'est une blague !
Pourquoi Stripesy ne veut pas mourir ?
Plus un geste, méchants enfants.
Souhait : les Bahamas.
Oui, voilà.
Qui aime l'océan ?
Cynthia.
Viens,
chère fille. Tu n'as pas ta place avec eux,
mais avec moi.
Tu m'appartiens.
Tu veux voir ce que ta fille chérie peut faire, papa ?
T'es courageux, Pat.
J'ignore comment tu es sorti de cette tombe,
mais tu vas le regretter.
Ce que je déteste ?
C'est te regarder
et voir le visage de mon meilleur ami. Je vais y mettre un terme.
Il t'a menti.
Pas un mot de plus.
Courtney !
Sois pas crétin.
Ton père se fout de toi.
Je vais quand même te démolir.
Rick !
Menace imminente.
Mode combat activé.
Pat. Rien de tout ça n'était obligé. Ça aurait pu être si facile.
Courtney renonce au bâton. Ses amis me suivent.
On change le monde en mieux avec Icicle.
Pour ta famille.
Pour tout le monde.
Mais toi...
Tu n'as pas su rester à ta place.
Et rester mort et enterré.
Il a fallu que tu te battes.
Du coup, maintenant, vous allez tous mourir.
Je n'arrêterai pas d'être Starman.
Jamais.
Je veux plus me battre contre vous.
Moi non plus.
On doit tous les arrêter, OK ?
Sofus.
Tue-la !
Non.
Assez.
Fais-le ou je te tue,
sombre imbécile !
C'est pas moi.
Jakeem, regarde-moi.
Regarde-moi, Jakeem.
- Ne bouge pas. - Fais tout ce qu'on a dit,
réfléchis pas trop.
Sois direct.
Sois honnête.
Sois précis.
Ce sera bientôt fini.
Je souhaite que la plus belle femme du monde
ne soit plus jamais ennuyée par son père.
J'avais dit précis, non ?
Qui peut dire qu'elle est la plus belle ?
Moi. Je l'ai dit. Le gamin au stylo !
Ton souhait est exaucé.
Pour vous, ma reine, de votre admirateur pas si secret.
C'est Jakeem. De la part de Jakeem.
Plus de robot.
Rick ? Rick.
Dernière chance, Courtney.
Promets-moi ta loyauté maintenant.
Ne t'approche pas de ma fille.
Maman ?
Quel dommage.
Elle aurait été parfaite
pour nous tous !
Cameron et toi seriez ensemble.
Barbara, je sais que notre flamme aurait pu être ravivée.
Y a jamais rien eu.
Adieu, Barbara.
Non !
Cameron, ne fais pas ça.
Allez.
T'es un petit diable insaisissable.
Le bâton est à toi, Courtney.
Pourquoi il marche avec lui ?
Car tu l'as pensé.
Il ne pouvait pas prendre le bâton comme ça.
Il devait te le faire croire.
D'accord. Pour de bon, ce coup-ci.
Au revoir, Pat.
Le bâton ne marche pas avec toi.
Quoi ?
Non.
Tu n'en es pas digne.
Mais moi, oui.
Tu m'as manqué aussi.
Plus de bâton ?
Ne me force pas à faire comme Brainwave.
Je t'en supplie !
Le fait que tu sois venu veut tout dire.
T'es censé être mon ami !
Tu n'es pas lui.
Je voulais le meilleur pour toi. C'est tout !
Alors arrête.
Fais ce que tu dois faire, ou je le ferai.
Où est-il allé ?
Grand-père ?
Cameron ?
Recule.
Quoi ?
Je l'emmène, il a besoin d'aide,
puis je pars.
Je t'ai trahie.
J'ai trahi ma famille.
Mamie est morte.
Et mon père...
Je peux t'apporter mon aide.
Adieu, Courtney.
Si tu tiens encore à utiliser cette caisse, tu peux.
C'est pas parce qu'Ultra-Humanite l'a faite...
Cosmo, tu es de retour.
Il veut juste ses vieilles habitudes.
En parlant de vieux...
- Dis donc. - Tu es arrivé juste à temps.
Être traité de vieux, pas sûr que ça me plaise,
mais je sens assurément mon âge aujourd'hui.
Comment t'as fait pour sortir ?
C'est l'expérience. Le tout 1er adversaire de Sylvester m'a pris en otage.
Un certain Dr Weerd,
W-E-E-R-D. Enfin bref,
quand Sylvester m'a sauvé, il m'a appris un petit tour.
Comment disloquer mes deux pouces pour me dégager de toute entrave.
C'est ce que j'ai fait.
Et j'ai pu creuser pour sortir.
J'ai du bol qu'il m'ait appris à le faire,
car je serais mort sous terre.
Sylvester t'a sauvé une fois de plus.
Oui, c'est vrai.
Pat, je suis désolée que ce ne soit pas vraiment lui qui soit revenu.
Oui, moi aussi.
Quand il... Quand Ultra-Humanite t'a dit
toutes ces choses horribles,
je l'ai entendu. Et quand il est remonté, je...
J'ai entendu ce que tu as dit. Chaque mot.
Merci.
Je suis désolé
de la façon dont je vous ai parlé à tous. Et je n'ai pas d'excuse,
je suis un crétin doublé d'une tête de mule.
C'est bon, Rick.
On est heureux que tu ailles mieux.
Merci.
D'être là pour moi.
Beth ? À ton tour.
Que... Qu'y a-t-il, Beth ?
Vous me guidez depuis mon enfance
et m'avez guidée quand j'étais le Dr Mid-Nite
pour traverser tout ça, même quand je vous repoussais,
parce que je... Parce que je sais que vous m'aimez.
Je vous aime aussi.
Et j'ai besoin de votre aide.
Je veux votre aide.
Alors, je vous la demande.
Officiellement.
Tu veux de nous comme tes acolytes ?
Ce terme est un peu péjoratif...
Tu plaisantes ? On en rêve ! Bien, parlons des...
- costumes. - Costumes.
Le corps de Sylvester n'a rien,
mais une hémorragie cérébrale a endommagé
l'esprit d'Ultra-Humanite.
Il est en état de mort cérébrale.
On fait quoi ?
On n'a plus à s'inquiéter pour Ultra-Humanite.
Je parle de Sylvester. On fait quoi pour son cerveau ?
C'est fini, il a dit.
Bien sûr, il nous a menti à chaque instant de chaque jour.
Alors...
On le maintient en vie.
Juste au cas où.
Attends, attends. Où est Stripesy ?
Où est Pat ?
Qu'as-tu fait ?
Non, pitié.
Stop ! Non.
Attends, attends.
Où est Stripesy ?
Où est Pat ?
Qu'as-tu fait à Pat ?
Elle devrait y être.
- Très bien. - On va attendre ici, si c'est d'accord.
- Sinon... - Non, non.
- Vous pouvez attendre ? - Oui.
- D'accord. - Bonne chance, Mike.
Bonjour. C'est toi, Becky ?
Qui es-tu ?
Je suis Courtney.
J'ai connu ton père.
Alors ?
C'était sympa.
On dirait qu'elle a avancé,
qu'elle va bien.
Tant mieux.
Merci d'avoir proposé de la voir.
Tu me rends fier.
Merci, Maman.
Nous t'aimons beaucoup.
Je vous aime aussi.
D'accord.
Ton père ne voulait pas que tu penses qu'il t'avait abandonnée.
Il voulait que tu saches qu'il t'aimait.
Merci.
Au revoir.
Starman, Dragon King, Icicle.
Tout le monde a une seconde chance sauf toi.
Tu me manques, poteau.
C'est dangereux. C'est très dangereux. Lâche ça.
Il s'est arraché le bras.
C'est pas son bras.
Tu t'amuses, papa ?
Tu veux bien ? Merci.
Super, papa.
Merci.
- Acolytes, hein ? - Je suis Nite-Lite.
Et moi, Hooty.
En l'honneur de la sage chouette du Dr McNider.
J'ai conçu tout le costume.
- OK, papa. - Et vos pouvoirs ?
Quoi ? Je brille dans le noir.
D'accord.
On a quelques nouveautés. C'est super, c'est fantastique.
Yolanda ?
Je t'ai menti, Maman.
Mais...
la vérité a rapproché mes amis de leurs parents.
J'espère la même chose pour nous.
Où est Court ?
Elle va arriver.
- Bien. - Et si on s'asseyait ?
Oui, oui.
Tu penses pouvoir m'aider ?
COPENHAGUE, DANEMARK
TROIS MOIS PLUS TARD
Icicle.
Salut, M. Mahkent.
La substance visqueuse sous vos pieds ? C'est de la vaseline
mélangée à du rubidium, du potassium et de l'azidoazide azide.
C'était dans les palets de papa.
C'est très inflammable.
Ça brûle même sur l'eau.
C'est pour mes parents.
Vous ne reviendrez pas cette fois, M. Mahkent.
DIX ANS PLUS TARD
Par ici, mesdames et messieurs.
Venez. Ne soyez pas timides.
Nous y voici, la pièce maîtresse de tout le musée.
SOCIÉTÉ DE JUSTICE D'AMÉRIQUE
La table de réunion de la Société de justice d'Amérique.
Starwoman. Wildcat.
Jade et son frère, Obsidian.
Dragon Queen.
STRIPE 2.0. Jakeem Thunder.
Icicle.
Artemis.
Sand. Damage. De même que Hourman
et le Dr Mid-Nite, dont les noces imminentes
seront célébrées par...
votre serviteur.
Et avec ces deux-là, leur fidèle ami, bien qu'un peu malodorant
et simple d'esprit, Solomon Grundy.
Unis,
ils ont empêché l'ISA de faire un lavage de cerveau à l'Amérique.
Ils ont empêché cette brute démoniaque, Eclipso, de fusionner
son monde cauchemardesque avec le nôtre.
Stoppé Ultra-Humanite avant qu'il ternisse l'héritage de Starman.
Et ramené le véritable Sylvester Pemberton à la vie.
Puis ils ont sauvé les Sept Soldats de la Victoire d'un dieu cosmique appelé
Nebula Man.
Ce sont les plus grands héros du monde.
Mais ils ne seront pas les derniers.
Parce qu'il y a d'autres héritages d'héroïsme
qui attendent qu'une nouvelle génération les trouve, les assume et s'élève.
Car même si le mal a tenté de détruire la Société de justice d'Amérique,
il ne le peut pas.
Rien ne le peut.
Non, pas la table ! Flash ?
- Flash ? - Shade ?
On a besoin de la JSA.
Et d'après Courtney Whitmore, ça t'inclut maintenant aussi, vieil ami.
Alors, rassemble les troupes. Notre aventure n'est pas terminée.
L'est-elle jamais ?
JAMAIS LA FIN
Sous-titres: Raphaële Sassine