Y de repente se cayó de cara.
El hotel está muy lindo. ¿Cómo lo encontraste?
Un amigo me lo recomendó.
Solo quería volverte a agradecer.
Hoy hiciste un gran trabajo, Barbara. De verdad.
Fue tu pasión por el modo en que hemos renovado a Blue Valley
lo que los convenció de aprobar la venta.
No podría haberlo logrado sin ti.
Gracias nuevamente, Barbara,
pero, si me disculpas, por favor,
prometí ir a visitar a un amigo mío.
Pero, por favor, tú quédate y come postre.
Les he pedido que envíen la cuenta a mi habitación.
Gracias, Jordan.
Nos vemos por la mañana.
Hola, Pat. ¿Cómo va todo?
Todo va bien, Barbara, pero...
¿Qué pasa?
Ha ocurrido un accidente.
Hola.
Pat.
Llamé a tu mamá.
Estará en casa hoy más tarde.
¿Qué le dijiste?
Le dije que tuvimos un accidente de auto.
La asustó muchísimo.
Pero sabe que vas a estar bien.
¿Qué te pasó a ti?
También les dije a los del hospital que fue un accidente.
Y si hubo un accidente, tendría que haber un informe,
por si alguien comenzaba a hacer muchas preguntas, así que...
Yo...
choqué el Buick contra un poste de luz.
- ¿El Buick? - Sí.
Pero si te encanta ese auto.
Sí, bueno, olvídate del auto, ¿quieres?
Esto es lo que haremos ahora.
Te llevaré a casa
y vas a descansar un poco. Mañana...
Voy a averiguar lo que pueda sobre Cindy Burman y su familia.
Fue tras de ti por un motivo.
Y con capacidades como esa,
sin duda está conectada a la SIA y puede...
Puede que sea la hija de alguien.
Quiero saber de quién.
Sé que fue una estupidez que me fuera sola.
Pero podía ser la oportunidad que necesitábamos
para descubrir quién estaba en la SIA.
Court, nada lo vale como para que resultes lastimada así.
¿Lo entiendes?
- Tenemos que ser sinceros. - Lo sé.
- Lo siento mucho. - Me refiero a...
Ser sinceros con tu madre.
No podemos seguir mintiéndole, Courtney.
Si se lo decimos ahora,
no nos permitirá volver a hacer esto.
Court, todos pueden creer que estás aquí por un accidente de auto,
pero tu mamá se merece saber la verdad.
También detesto mentirle, en serio, pero...
Pero se lo contaremos todo
luego de que detengamos a la SIA, en cuanto no haya peligro en Blue Valley.
Descansaré. Me recuperaré. Ya no saldré sola, pero...
Pero, por favor, no se lo digas, Pat.
Aún no.
Me quitará esto.
Lo hice, papá.
¿Qué cosa, Cynthia?
Lo que nadie más en la Sociedad de la Injusticia pudo hacer.
Encontré a Stargirl.
Lo sé.
Y no me avisaste.
- ¿Está muerta? - Sí, probablemente.
Era una pregunta de "sí" o "no".
Déjame responder a mí...
¡Está viva!
Envié drones para recuperar el cadáver. Y ya no estaba.
Le di una paliza, ¿de acuerdo?
Había alguien más ahí, pero no pude ver quién.
Imagino que un nuevo miembro de la Sociedad de la Justicia.
Stargirl no es la única a la que nos enfrentamos.
- Papá... - Aun así,
te pusiste tu uniforme de graduación sin mi aprobación,
tomaste mi bastón y saliste, arriesgándote a exponerte,
poniéndonos a todos en peligro. ¿Y para qué?
- Le hice daño y... - No lo dudo.
Eres tan buena dañando cosas.
Deja de sacar a relucir lo de mamá.
No lo hago.
No te pongas de pasivo-agresivo conmigo.
Me he probado a mí misma.
El hecho de que Stargirl siga viva... dice lo contrario.
- Si tan solo me escucharas. - Estoy harto de escucharte.
Y ahora, en vez de centrarme en mi trabajo importante,
me veo obligado a explicar las acciones
precipitadas de mi hija a los demás.
Sinceramente, puede que ahora nunca te den un puesto en la mesa.
No hice nada malo.
Estaba en los túneles, Cynthia.
Y la dejaste con vida.
Regresa a casa.
Y no hagas nada hasta que te llame, ¿entiendes?
No me hagas quitar la capucha.
¿Qué rayos hacemos aquí parados?
¡Cindy Burman envió a Courtney a urgencias!
- ¡Intentó matarla! - ¿Y qué deberíamos hacer?
¡Echamos abajo la puerta de Cindy Burman y acabamos con esa zorra!
- No. Cindy tiene poderes. - Y nosotros también.
Si Cindy Burman tiene poderes, significa que su papá
o su mamá podrían formar parte de la Sociedad de la Injusticia.
Genial, esperemos que así sea.
No tenemos idea de en qué nos meteríamos
o con quién nos enfrentaríamos.
Hay un enfoque más inteligente para esto.
Ojo por ojo es como funciona.
Escucha, Rick. Yo también estoy enojada.
Pero tienes que sentarte y calmarte.
¿O qué?
¿Qué vas a hacer? ¿Te vas a quedar mirándome?
Te duele tanto que quieres lastimar a todos los demás. ¿Es eso, Rick?
Me preocupo por Courtney. Y por ustedes dos.
Por todos en Blue Valley.
Pero deberíamos intentar averiguar
quiénes son los padres de Cindy antes de que actuemos.
Creo que Beth tiene razón, Rick.
Está bien.
¿Y tú qué quieres hacer?
Tengo un plan.
Uno bueno.
Hola, Henry.
- Hola, Court. - Hola, Mike.
Preparé bocaditos de pizza, por si quieres.
Son los últimos. Un poco grasientos.
Nunca pierdes la oportunidad de comer bocaditos de pizza.
Sí.
Lo sé.
Escucha...
Lo siento mucho.
¿Por qué?
Tú no estabas conduciendo el auto.
Por lo que dije en el partido.
De que Pat era mi papá y no el tuyo...
Lo siento mucho. No debí decirte eso.
Ya lo había olvidado.
Es que ustedes han estado pasando mucho tiempo juntos.
Y siempre le digo que yo no quiero,
pero... es mi papá, ¿sabes?
Nunca tuve que compartirlo con nadie.
Lo entiendo.
También me alegra que ahora sea tu papá,
porque eso te convierte en mi hermana y es muy genial.
Gracias, hermanito.
Muy bien, tenemos que... hablar.
O lo haré yo, supongo.
Mira...
Escucha...
Sé que en el pasado tuvimos nuestras diferencias
y no siempre hemos estado de acuerdo en todo.
A veces, parecía que...
no me respetabas casi nada,
y ya que estoy siendo honesto, sentí que eras...
bastante impulsivo e imprudente.
Pero pasa que...
cuando llegaste a la vida de Starman,
ya era adulto, ¿verdad?
Sylvester había estado yendo
como Star-Spangled Kid durante años.
Tenía experiencia. Sylvester sabía a qué atenerse.
Pero Courtney... Courtney tiene mucho que aprender.
Sé que quieres justicia para Sylvester, y yo también...
pero Courtney pudo haber muerto esta noche.
Y te pido que la protejas.
Si llega a ser demasiado...
aléjala del peligro en lugar de acercarla a él.
¿Me oyes?
Si me entiendes, haz algo.
Haz uno de tus... ya sabes.
¿Hola?
Pues así es como va a ser.
Hablando con un palo, Pat. Qué genial.
Estás enloqueciendo, Pat. De veras que sí.
Hola.
Pensé que aún no ibas a permitir que conduciera.
Lo sé. No fue así. Pasa que, cuando nos fuimos del partido,
pensé que... ¿y por qué no?
Su primera vez al volante, ¿y de noche?
Es obvio que fue una mala idea.
Lo siento.
- ¿Cómo está Mike? - Mike está bien.
Se quedó en el partido y luego un amigo lo trajo a casa.
Él está bien.
Barb, necesito hablarte de otra cosa.
¿Podemos hablarlo por la mañana?
Estoy muy agotada del viaje a Oakville y de volver.
De acuerdo.
- ¿Te traigo algo? - No, estoy bien.
- Me voy a la cama. - De acuerdo.
Bien.
Hola, Sr. Reilly.
¿Quién diablos es usted?
Me llamo Jordan Mahkent. He estado esperándolo.
Siga esperando.
Supe que le ha ido muy bien en Químicos Firebrand.
Ha sido ascendido cuatro veces en los últimos siete años.
Vicepresidente de Adquisiciones.
Eso está muy lejos de gestionar la eliminación de residuos para Bannerman.
- ¿Qué es lo que quiere? - ¿Que qué quiero?
Quiero un país libre de empresas como Bannerman.
Que envenenan los suministros de agua.
Que arrasan con un vertedero
y luego miran cómo se construye una escuela pública encima de este.
Que niegan cualquier maldad, incluso cuando los miembros
de esas comunidades se enferman y mueren.
Como una maestra que quería a sus alumnos
tanto como quería a su propio hijo.
Se llamaba Christine Mahkent.
Yo no tuve nada que ver con eso.
Sí que tuvo.
Puede que no haya dado las órdenes ni se haya
enriquecido con el alza de los precios de las acciones, como sus superiores,
pero no lo denunció.
Y pudo haber salvado muchas vidas.
Incluyendo la suya.
¿No le parece, Sr. Reilly?
¿Perdió la cabeza?
¿Qué?
- ¿Crees que funcionará? - Más vale que sí.
¿Qué cosa funcionará?
¿Qué hacen?
Vigilar a Cindy, pero no está en casa.
Y mientras estábamos aquí, se nos ocurrió un plan.
¿Dónde está Beth?
¡Beth!
- Vámonos. - ¿Sr. Dugan?
No puedes estar aquí. Hay que irnos, vamos.
¿Puedo ayudarles?
Soy una compañera de clase de Cindy.
Me invitó a venir para enseñarme unos movimientos de porrista.
Espero unirme al equipo...
Con el tiempo. Necesito lecciones.
Pues Cindy no se encuentra.
- Bien, pues... - ¿Y tú quién eres?
Soy su papá.
- Padrastro. - Soy adoptada.
Cuando me casé con su mamá, la adopté. Es mi ángel.
Y hoy se me ocurrió que cuando la dejara,
aprovecharía la oportunidad de presentarme. Así que, hola.
- Hola. - Hola.
Soy Bobbie Burman. ¿Quieren pasar?
Gracias.
¿QUÉ HACEN? ESTOY TAN ABURRIDA
¿HAN VISTO A PAT? ¿YOLANDA?
- Court. Hola. - Hola.
Una de tus amigas vino a verte, si te apetece.
Claro.
Pasa.
- Hola, chica nueva. - ¿Cindy?
- Hola. - Supe lo del accidente.
Pensé en venir a verte.
Muy bien, diviértanse.
Lindo cuarto, por cierto.
Echaré un vistazo, si no te importa.
Pintoresca.
Mira, realmente no hago esto,
nunca, pero... yo...
te debo una disculpa.
Por lo que pasó ayer.
Fue uno de esos días, ¿sabes?
Seguro que los tienes constantemente.
¿Cuando sientes que el mundo está en tu contra?
Henry se estaba comportando muy raro, y mi papá
demasiado horrible y Jenny tan desagradecida.
Y luego Cameron te invitó al baile
y me dejaste plantada.
Y yo estaba como: "¿Cómo es posible?".
Como sea. Exageré...
y lo siento.
¿Qué tal si...
nos comemos esto?
Libros falsos. ¿Qué?
¿Qué rayos sucede?
- ¿Quieres una galleta? - Claro.
Le encantan las galletas.
- Yo estoy bien, gracias. - Están deliciosas.
Tienes una casa hermosa, Bobbie.
Gracias.
¿A qué te dedicas, Pat?
- Pues... soy mecánico. - Es médico.
Bueno, me llaman el "médico de los autos".
Pero ¿tú qué haces? ¿A qué te dedicas?
Soy madre. Ama de casa.
Ya.
Hacía otras cosas,
pero... no hay nada tan importante como criar a un hijo.
Ni me lo digas.
¿Puedo molestarla con un vaso de agua?
- Claro. ¿Se te ofrece algo, Pat? - No, gracias.
- ¿Tienes las gafas? - Sí.
Echa un vistazo. Y vámonos.
Apúrate. Vamos, date prisa.
Pat Dugan pesa seis kilos más
desde mi última interacción con él.
- ¿Qué dice? - Nada.
Ah, nada.
Hola de nuevo.
¿Qué llevas puesto?
¿Esto? Mi visión es mala,
más que mala, así que a veces me las pongo.
Es tan ciega como un murciélago.
No debería reírme, pero, sí, no puede ver nada.
Identidad y origen desconocidos.
¿Puedo usar su baño?
El agua me pasó derecho.
Ella está bien. Puedes esperar a llegar a casa.
- No lo lograré, papito. - ¿No lo lograrás?
No. Y estos son pantalones nuevos. Ya sabe cómo somos las chicas.
Por aquí.
Las gafas no saben quién es.
- Hay que salir de aquí. - No.
- Manténgala ocupada mientras busco algo que sea útil. - Hay que irnos.
- Es la primera puerta a la izquierda. - Gracias.
Estoy escaneando la casa
en busca de pistas sobre quiénes son estas personas.
- Toma una galleta y siéntate. - Sí.
- Háblame de ti. - No hay mucho que contar.
Tengo a la pequeña...
Está muy vacía para ser un hogar familiar.
¿Beth? ¿Qué ocurre?
- ¿Encontraste algo? - Negativo.
Ni siquiera Chuck puede identificar a su mamá.
¿Y a su papá?
No creo que esté en casa.
Trataré de encontrar una foto suya.
Esperen. Chuck encontró algo raro.
Hay un teclado en la puerta del sótano.
CÓDIGO DE SEGURIDAD: 1999
Qué asco, crema de arce.
- También puedes comerte ese. - Gracias.
Por fin, de cereza.
¿Sabes de qué me di cuenta ayer?
Que las dos no somos tan diferentes.
De hecho, somos bastante parecidas.
¿A qué te refieres?
No sé.
Nuestros padres. Y eso.
Creo que si las cosas fueran un poco distintas,
en realidad serías mucho más como yo.
¿O tú como yo?
Sí, a lo mejor. El punto es que...
Necesito a una amiga en este momento.
¿Chicos? Encontré un túnel secreto.
¿Chuck?
¿Dr. McNider?
- ¿Beth? - ¿Yolanda?
¿Alguien?
¿Beth?
Perdí la señal.
Ese es mi conteo de calorías para el día. Me voy.
Gracias por pasarte.
Te lo agradezco mucho.
Perdona, olvidé mencionar que...
me gusta mucho tu bastón, Stargirl.
¿Crees que después de todo el tiempo que hemos pasado juntas
no te reconocería con esa estúpida máscara?
Descuida, tu secreto está a salvo conmigo.
No quiero compartirlo con mi papá y quedarme al margen, así que...
será mejor que descanses, Stargirl.
Regresaré.
Después de que mate a tus amigos.
¿Y si uno de los dos va a ver cómo están?
- CINDY SABE QUIÉN SOY - Dios, es Courtney.
Cindy ya sabe que es Stargirl.
- ¿DÓNDE ESTÁN? - EN CASA DE CINDY. CON PAT
¿QUÉ? ¿YOLANDA?
Vamos, Beth.
No.
Beth, Cindy está en casa y sabe que Courtney es Stargirl.
Voy a subir.
Te aconsejo que no entres ahí, Beth.
Pues tengo que hacer algo.
- Beth, ¿me escuchas? - ¿Yolanda? Estoy arriba.
Beth, Pat y tú tienen que salir ya de ahí.
No hasta que encuentre algo que pueda servirnos.
Le gusta mucho tomarse fotos.
Beth, es momento de salir. Cindy está en la entrada.
¿Qué hacemos?
- Gracias por revisar eso. - Sí, no hay de qué.
Me ocupé de muchos percances de desechos en mi época.
Mi hijo una vez echó una pelota de fútbol en el nuestro
y tuvimos que reemplazar toda la unidad.
Chuck, ¿quién es él?
Es el Dr. Shiro Ito, un científico controvertido
y miembro del ejército japonés en las décadas de los 30 y 40.
Creador de armas convencionales y biológicas.
Las más destructivas fueron las bombas de bacilos,
que esparcieron plagas por toda China en 1932 y 1933.
¿Qué más?
Fue juzgado por crímenes de guerra
y ejecutado el 13 de marzo de 1947.
¿Cuál es la conexión de Cindy con un criminal de guerra fallecido?
¡Mamá! ¿A qué hora estará la cena?
Yolanda.
- Vamos. - No soy buena con las alturas.
- Ahora. - O con caerme.
Te tengo.
Unos cuantos giros más de la vieja llave inglesa.
Y con esto bastará.
- Todo se ve bien desde aquí. - Desde luego que sí.
Disculpa.
Bien, sí, con eso bastará.
- Ya está. - Eres un salvavidas.
Sí, y con suerte, si algo más sale mal,
tu esposo podrá encargarse de ello,
quienquiera que sea.
Buena suerte con los desechos. Tengo que irme. Discúlpame.
Pero tu hija...
Tuvo que irse cuando me pasaste la
llave inglesa. Tuvo que ir a una cita con el oftalmólogo. Pobrecita.
Debería darte algo por la reparación.
Tu hospitalidad ha sido más que suficiente.
Cuídate, Bobbie.
Pat, Cindy sabe que Courtney es Stargirl.
¿Qué?
Sr. Dugan, encontré esto.
¿Encontraste esto ahí?
Sí. Es un criminal de guerra.
Sí, ya lo sé.
Comienzo a pensar que ustedes son de mala suerte.
Y tú no puedes ir por ahí vestida así.
Vamos, tenemos que salir de aquí. Andando.
Vamos, andando.
Vamos.
Vamos. Tenemos que ayudar a la SJA.
Oye.
¿Qué te pasa?
Pat y los demás tienen problemas.
¿De qué iba eso?
¿Qué demonios?
¿Mamá?
Estimado Dr. King, le agradezco que acepte mi propuesta.
Mi hija Cindy cuidará bien de su hijo.
Cindy es muy buena en cuidar cosas.
Le avisaré de cualquier cambio y, de nuevo,
gracias por la oportunidad.
Con respeto, Dr. Shiro Ito.
Alguien ha estado aquí.
¡Mamá!
¿Qué les hiciste a mis amigos?
Aún nada.
¿Cindy?
Oye, ¿Cindy? ¿Estás bien?
Voy a matar a la zorra de las estrellas.
¿Quién es? Vamos. Vamos.
¡Henry!
No te ablandes conmigo.
Somos iguales. ¿De acuerdo?
- Tengo que detenerla. - Al igual que nuestros padres.
Quiere matar a todos mis amigos.
La odio. Tengo que matarla.
Es demasiado fuerte.
Esto me llevará a la SIA.
Estamos destinados a estar aquí, a hacer esto juntos.
- Por fin podré sentarme a la mesa. - Es demasiado fuerte.
Ayúdame a matarla... ¡ahora mismo!
¿Qué le pasa?
- Tiene que morir. - No puedo morir.
¿Por qué se queda ahí parado?
No moriré. ¿Quién detendrá a la SIA?
Idiota. ¡Ayúdame!
La SJA me necesita.
Paren... Paren de pensar.
No. ¡No! ¡No! No.
¡No!
¡No, no, no!
Suéltenme.
¡No! Suéltenme.
¡No!
¿Henry?
¿Qué hiciste con Cindy? ¿Dónde está?
¿Henry?
Dios mío. Es telépata como su papá, Brainwave.
¿Qué me sucede?
¿Qué le digo? ¿Cómo se lo explico?
- ¿Dónde está Cindy? - Cindy. ¿Dónde está Cindy?
- Cindy sabe quién soy. - ¿Courtney?
- Sabe sobre la SJA. - ¿La SJA?
No. Está leyendo mis pensamientos.
- ¿Qué me está haciendo? - ¿Qué debo hacer?
- Me va a estallar la cabeza. - Henry, espera.
Tengo que alejarme.
Mi hija estaba equivocada.
Tiene los poderes de su padre.
Para mas Series por Mega, entra a: https://megageeksworld.blogspot.com