Beberapa Dekad Lalu
Di mana ia?
Itu dia. Sasaran yang mudah.
Dia sendirian.
Dompet, kunci kereta. Sekarang.
Pengecut. Tak guna.
Tolong jangan bunuh saya.
- Takkan ada yang merindukannya. - Jangan!
Tinggalkan saya.
Saya membunuh seorang lelaki malam ini.
Stargirl S01E09: Brainwave
Radio4ctiv [MSC]
HARI 1
Saya membunuh seorang lelaki malam ini.
Dia jatuh dan mati di depan mata saya.
Paramedik,
mereka menganggapnya mengalami kekejangan.
Tapi kebenarannya, saya...
Saya percaya saya yang bertanggungjawab.
Sebulan lalu,
teori saya berkait meluaskan kapasiti otak
dianggap keterlaluan oleh majikan saya.
Dana saya ditolak,
saya memilih untuk
secara rahsia melakukan ujikaji...
pada diri saya.
Sejak itu, sakit kepala saya semakin teruk.
Minggu lalu,
Saya mulai mendengar suara-suara.
Malam ini...
Saya membaca fikiran seorang lelaki dengan jelas untuk pertama kalinya.
Fikiran yang teruk.
Dia sudah membunuh seseorang.
Dia ingin membunuh saya.
Saya rasa seperti...
naluri bertindak balas, dan...
Dan saya menyebabkan kekejangannya.
Saya akui, untuk dokumentasi,
ketika saya buat dia diam di pemikirkannya,
saya rasa lega.
Migrain saya hilang.
Hari Satu. Ujian percubaan...
berjaya.
Saya boleh...
mendengar fikiran Henry di kepala saya.
Dia tidak tahu apa yang berlaku.
Dia jerit untuk berhenti.
Dia sangat takut.
Saya juga takut.
Saya boleh merasakan semua yang dia rasakan.
Dia...
Dia kesepian, keliru...
sedih.
Saya tidak fikir itu.
Dia tidak seperti Cindy...
atau seperti ayahnya.
Saya tahu perbuatannya terhadap Yolanda sangat tidak baik...
tapi saya nak minta dia membantu kita.
Saya tahu itu berisiko...
jika dia boleh baca fikiran, dia boleh beritahu kita siapa lagi ahli ISA.
Pat?
Apa yang berlaku?
Senario terbaik kita
adalah ISA datang ke Blue Valley
selepas mereka membunuh Justice Society untuk bersembunyi.
Sembunyi dan hilang.
Tapi kalau Dr. Ito adalah ayah Cindy...
dan dia bekerja untuk ISA...
...mereka pasti merancang sesuatu.
Menurut gogal Beth,
lelaki ini dihukum bunuh
atas jenayah perang, kira-kira ratusan tahun lalu.
Saya tak pasti dapat membunuh Dr. Ito.
Dia jadikan dirinya bahan eksperimen, Court,
hingga dia berubah menjadi sesuatu yang melangkaui manusia.
Seperti Cindy, tapi sangat jauh lebih teruk.
Dia menyebut dirinya "Dragon King".
Dia menghabiskan hidupnya membina senjata
yang dirancang untuk membunuh belasan ribu nyawa.
Bagaimana awak tahu Dr. Ito masih hidup,
tapi gogal Beth tidak?
Sylvester dan saya ada di pasukan berbeza ketika kami melawan Dr. Ito.
Ini sebelum kami sertai JSA.
Awak sebahagian dari pasukan lain?
Ya, kami menyebut diri kami Tujuh Tentera Kejayaan.
Ada Robin Hood,
dan kesatria.
Dan ada lapan diri awak, Pat.
Ya, kami selalu bertengkar tentang nama.
Awak ada seorang koboi?
Seperti Orang Kampung?
Itu The Vigilante. Crimson Avenger, Wing.
Mereka orang baik, cuba yang terbaik.
Meski setiap dari mereka ada masalah sendiri.
Dr. Ito...
Dia membina senjata untuk menghancurkan New York.
Kami berjaya menghancurkannya.
Tujuh Tentera tidak pernah dapat pujian
seperti Justice Society, tapi kami menyelamatkan banyak nyawa, bandar...
bahkan dunia dulu.
Saya hilang hubungan dengan mereka bertahun lalu.
Kalaulah saya tahu lokasi mereka.
Kita perlu semua bantuan yang boleh kita dapatkan.
Kita perlu Henry.
Rumah Cindy kosong?
Saya boleh mengesahkan tidak ada tanda suhu haba.
Tidak ada orang di rumah, Beth.
Ke mana dia pergi?
Rekod sekolah mencatatkan
Cindy Burman berhenti dari Sekolah Tinggi Blue Valley
untuk "belajar dengan ibunya."
Semestinya.
Lepaskan saya!
Tolong lepaskan saya!
Lepaskan saya! Ayah!
Stargirl memburu saya, dan saya akan membunuhnya juga,
kalau bukan kerana Henry!
Dia masalahnya, bukan saya!
Ayah!
Saya akan bunuh ayah...
seperti saya bunuh mak...
kalau Ayah tidak melepaskan saya sekarang.
Saya tahu ayah takkan mengurung anak sendiri.
Tunggu!
Tolong!
- Tolong! - Dia perlu tidur.
Lepaskan gas.
Gas itu selalu menenangkannya ketika bayi.
Sekurangnya pengembaraannya menunjukkan...
kemampuan anak Brainwave.
Sekarang...
...kita tidak perlu menunggu ayahnya berikan tenaga mesin saya.
Kita...
ada anaknya.
Hari ini saya akhirnya sedar, saya boleh lakukan hal lebih...
dari hanya membaca fikiran.
Saya boleh menggerakkan benda dengan fikiran saya.
Saya boleh memanipulasi objek mengikut kehendak saya.
Kemampuan saya semakin berkembang,
begitu juga kepercayaan saya pada kemampuan saya.
Henry? Awak sudah gila?
Bagaimana awak boleh fikir dia akan sertai kita selepas perbuatannya pada saya?
Manusia tidak berubah, Court.
Di luar, mungkin ya,
tapi tidak di dalam diri mereka.
Itu tidak benar.
Atau adil.
Lihat kita semua! Yolanda. Saya. Kau.
Kita semua berubah. Kenapa Henry tidak?
Henry adalah anak Brainwave.
Dia tidak fikir dua kali untuk menghancurkan hidup saya.
Dia akan lukakan kamu semua.
Saya setuju dengan Yolanda.
Membantu awak melawan Cindy mungkin perangkap.
Dia boleh merancang perangkap kita.
Kadang kala kita hanya perlu letakkan kepercayaan.
Sebelum awak jatuh.
Saya percaya pada kamu semua, dan saya masih berdiri.
Saya harap ada pilihan lain,
tapi sekarang, kita perlu setiap bantuan yang boleh kita dapatkan.
Saya tak nak sertai pasukan bersama Henry.
Ketika saya masih kanak-kanak,
saya merayu ayah saya untuk membelikan saya bola getah
yang menyala ketika bolanya terpantul.
Ayah saya menolak.
Jadi saya masukan bola itu ke dalam poket saya.
Ketika ayah saya menangkap saya bermain dengan bola itu,
ayah saya suruh kembalikan ke kedai.
Saya protes, saya lontar bola itu ke dalam perigi.
Ayah saya...
memegang pergelangan kaki saya di atas perigi itu,
dan beritahu dia akan menjatuhkan saya
kalau saya tidak patuh lagi.
Saya boleh ingat melihat kegelapan di bawah sana.
Saya rasa seperti itu sepanjang hidup saya.
Sangat tidak berdaya.
Seperti saya boleh jatuh ke dalam perigi itu bila-bila saja.
Sampai sekarang.
Saya membaca fikiran seorang lelaki di kereta hari ini.
Dia memandang wanita muda di depannya.
Otaknya penuh dengan fikiran kotor...
Saya membutakan fikirannya.
Namun, saya masih mendengarnya. Dia panik.
Ketika itu...
sakit kepala saya kembali.
Ketika kami keluar dari kereta bersama,
Saya melihat kereta lain datang...
dan saya menolaknya secara telekinetik.
Ketika dia mati...
Saya rasa lebih baik.
Hinggalah saya baca fikiran seterusnya.
Dan seterusnya.
Cemburu. Marah. Dengki.
Penyelewengan.
Tidak peduli fikiran siapa yang saya intip,
fikiran kotor memenuhi otak mereka,
dan sebagai gantinya, saya.
Saya belajar kebenaran tentang manusia.
Dalam diri mereka...
Manusia adalah raksasa.
Saya benci mereka.
Henry?
Saya risaukan dia.
Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Seseorang menelefon. Seorang peguam.
Dia ingin bercakap dengan awak mengenai ayah awak.
Lebih baik jika ayahnya mati.
Diam.
Henry.
Ayah?
Henry?
Ke tepi.
Awak beritahu awak ada berita.
Bukan saya.
"Dragon King."
Panggil saya Dr. Ito.
Selamat tengahari, semua.
Hari yang memgembirakan.
Awak berjaya keluar dari penjara hari ini?
Boleh saya duduk?
Tentulah.
Silakan.
Terima kasih.
Saya tahu kita ada konflik di masa lalu,
tapi saya pastikan, saya adalah sekutu kamu di Projek: Amerika Baru.
Beritahu beritanya, Dr. Ito?
Ya.
Kita tidak perlu lagi menunggu Brainwave sedar.
Anaknya, Henry, adalah telepatis.
Amplifier akan selesai dalam seminggu.
Ketika sudah selesai, kita boleh menyalurkan
kemampuan telepatis Henry melalui amplifier itu,
menyiarkannya ke enam daerah,
mengambil alih setiap fikiran yang ada di dalam negara itu.
Membentuk...
Amerika yang baru.
Amerika kita.
Jordan? Awak tak apa-apa?
Ya. Barbara. Sila masuk.
Saya minta maaf kerana mengganggu.
Saya nak minta maaf kerana meninggalkan awak di Oakville.
Anak awak kemalangan.
Tidak perlu minta maaf.
Bagaimana keadaan Courtney?
Ya, lebih baik. Terima kasih.
Bagus. Itu bagus.
Awak pasti awak tak apa-apa?
Saya baru saja menyelesaikan projek yang saya usahakan selama beberapa tahun.
Proyek saya buat saya mengelilingi dunia.
Ke London, Tokyo,
seluruh negeri.
Tapi projek saya juga merampas waktu saya dari anak saya.
Selepas semua yang saya korbankan, saya berharap,
ketika projek selesai, saya akan merasakan...
kejayaan.
Tapi nyatanya tidak.
Namun.
Saya rasa projek itu,
atau masa saya bersama keluarga saya terbuang sia-sia.
Christine, dia akan
sediakan makan malam besar ketika saya pulang dari lawatan.
Itu mengingatkan saya apa yang saya usahakan.
Terima kasih kerana singgah.
Ya.
Jordan?
Apa yang awak dan keluarga awak buat malam ini?
Perlu berapa lama lagi?
- Saya terlepas rancangan kegemaran saya. - Sakit sekali.
Kenapa saya?
- Ubat ini tak berkesan. Tidak ada. - Saya takut.
Saya harap dia cepat mati.
Saya akan dapat rumahnya.
Dan keretanya juga.
Ayah?
Saya boleh dengar ayah.
Apa saya mewarisi ini dari ayah?
Dari apapun yang Ayah lakukan pada diri Ayah?
Adakah ayah cuba...
Adakah ayah cuba bercakap dengan saya?
Ayah perlu bantuan saya?
Bolehkah saya membantu Ayah?
Bolehkah ayah mendengar saya?
- Hai. - Hai.
Saya tidak pernah suka Dr. King.
Dia di sini selama berbulan.
Mereka patut cabut bantuan pernafasan.
Awak benar, Ayah.
Manusia adalah raksasa.
En. Dugan?
Hei.
Di mana Yolanda?
Saya sudah hantar mesej kepadanya.
Dia marah.
Sebab Courtney cuba merekrut Henry.
Kenapa awak biarkan Courtney bercakap dengan Henry?
Itu rancangan klasik anti-Pat.
Awak tahu...
dia percaya pada kamu ketika yang lain tidak percaya.
Saya tidak pernah menyebarkan gambar gadis.
Apa kita buat di sini?
Court masuk terowong di sekolah.
Beth jumpa jalan masuk lain di rumah Cindy.
Saya nak tahu jika ada kaitan.
Awak mahu periksa jika ada
laluan terowong di bawah Blue Valley?
Ya, dan saya berharap jawapannya ada di sini.
Dan mungkin gogal Beth dapat membantu kita.
Saya boleh cuba.
Itukah alasan awak minta kami ke sini?
Untuk membaca buku lama?
Merancang.
Menyiapkan.
Melakukan tugasan.
Awak nak jadi adiwira, Rick?
Kadang kala inilah yang diperlukan, kawan.
Awak tak nak bantu?
Saya ada urusan keluarga.
Mari mulakan.
Awak dan Chuck boleh tanganinya.
Saya cuba memecahkan kod jurnal ayah saya.
Tapi En. Dugan memberi kita arahan, kita harus--
Ada sebabnya ibu bapa saya mati, Beth.
Sebab itu tidak ada di sini.
Kenapa bau hospital selalu begini?
Henry...
Awak nak apa?
Saya tak nak cederakan awak.
Seperti saya cederakan ayah awak.
Awak cederakan ayah saya?
Tidak. Maksud saya...
Saya tidak berfikir--
Ini bukan kekejangan.
Awak pelakunya.
Awak buatnya koma.
Dia mengugut untuk membunuh mak saya.
Dia nak membunuh saya.
Jadi awak memanggang otaknya.
Itu tidak sengaja.
Awak tahu ayah awak sebahagian dari--
Injustice Society. Saya tahu.
Apa lagi yang awak tahu?
Saya tahu yang awak tahu.
Bantu saya untuk lebih tahu.
Bantu kami cari siapa lagi ahli Injustice Society.
Kemudian kita boleh halang mereka membunuh orang lain.
Awak tahu mereka membunuh ramai orang, Henry?
Joey Zarick. Ayahnya.
Ayah saya.
Ya, mungkin mereka semua layak mati.
Joey layak mati?
Awak percaya itu?
Dia budak yang baik.
Ya.
Itu benar.
Kenapa awak tidak?
Awak tahu rasanya boleh mendengar fikiran semua orang?
Rasanya seperti neraka.
Awak fikir saya teruk?
Percayalah, yang lain lebih teruk.
Kalau ayah saya cederakan seseorang...
dia ada alasannya.
Manusia adalah raksasa.
Dalam diri mereka, mereka jahat,
dan rakus, dan penuh kebencian,
dan berpura-pura.
Itu kebenarannya.
Hidup tidak hitam putih seperti itu, Henry.
Manusia boleh jahat, tapi manusia juga boleh baik.
Dan ramah, dan berbelas kasihan.
Mungkin sebahagian fikiran yang awak baca,
mungkin sebahagian teruk.
Kadang kala kita cedera atau takut,
dan kita memikirkan hal-hal kotor.
Awak sudah cuba lihat lebih dalam?
Saya pasti awak akan jumpa fikiran yang lebih baik.
Saya sangat meragukan itu.
Di balik rasa sakit dan rasa takut,
ada kasih sayang.
Manusia nak menyayangi,
dan disayangi.
Saya fikir awak juga.
Apa yang buat awak fikir begitu?
Lihat di mana awak sekarang.
Yolanda beritahu cara ayah awak melayan awak...
dan awak masih di sisinya.
Saya tidak tahu bagaimana rasanya
membesar dengan ayah seperti dia.
Saya tidak boleh bayangkan perbuatannya pada awak.
Pergi dari sini!
Okey.
Saya tahu dalam diri awak mahu lakukan hal yang benar.
Bercakaplah pada saya ketika awak bersedia.
Hei, sayang? Apa yang berlaku?
Hai, sayang, saya sedang sediakan makan malam keluarga.
Biasanya, saya boleh uruskan,
tapi makan malam ini untuk lapan orang.
- Lapan? - Ya.
Ayam!
- Awak merebus ayam? - Ya.
Barb, kalau saya tahu awak mengundang orang,
saya boleh memasak.
Saya tahu, sayang, tapi awak sangat sibuk
menjaga anak-anak, dan perbaiki kereta awak,
dan saya tak nak menyusahkan awak.
Baiklah.
Saya akan uruskan. Ke sini.
Ke sini, tak mengapa.
Tapi saya perlu beritahu awak sesuatu.
Sesuatu yang penting, yang sepatutnya saya beritahu
dari dulu.
Pat benar.
- Kami perlu beritahu sesuatu. - Apa?
Saya gagal ujian sejarah.
- Bukan. - Awak apa?
Tidak, dia tidak gagal. Dia bergurau.
Faham?
Mereka sudah datang. Boleh awak buka pintu?
- Ya. - Pat akan membantu saya.
- Saya uruskan. - Saya letakkan ini di sini.
Jangan beritahu apa-apa.
Jangan berbohong lagi.
Cameron?
Hai, Court.
Masuklah.
Awak pasti anak Barbara, Courtney.
Saya Jordan Mahkent.
- Gembira bertemu dengan awak. - Awak juga.
Kami dengar tentang kemalangan.
- Kasihan. - Saya tak apa-apa.
Yolanda?
Jangan ganggu Courtney dan keluarganya.
Dia yang tak perlu ganggu saya!
Dia fikir awak layak diselamatkan.
Saya tahu awak tidak layak.
Sebaiknya saya membunuh awak.
Awak fikir saya perlu mati atas perbuatan saya pada awak?
Awak boleh baca fikiran.
Baca fikiran saya.
Saya boleh koyakkan awak sekarang,
dan melihat awak mati, Henry.
Saya akan lakukan itu kalau awak mendekati saya atau kawan saya,
awak faham?
Awak mengkhianati saya.
Saya percaya awak. Saya mencintai awak.
Yolanda...
Jangan ganggu kami!
Baunya menyelerakan, Pat.
Ayam dan ladu.
Ini tradisi lama keluarga Dugan.
Kami juga ada tradisi keluarga, kalau awak tidak keberatan.
Doa orang Norway.
Silakan. Itu menakjubkan.
Di berkati Niflheim yang jatuh
dan moyang kami.
Turunkan kekuatan pada makanan ini dan kami.
Agar musuh kami akan menderita.
Jangan lihat saya. Saya belajar bahasa Perancis.
Rick?
Saya jumpa sesuatu.
Blue Valley diasaskan pada tahun 1876
oleh kumpulan Freemason yang menyebut diri mereka
"Bapa Pengasas Yang Lain."
Mereka ke sini untuk membina komuniti
yang bebas dari gangguan luar.
Awak fikir kumpulan pemisah lama yang membina terowong itu?
Itu menjelaskan kenapa Injustice Society memilih bandar kita.
Mereka boleh lakukan yang mereka inginkan dalam diam...
tersembunyi...
tepat di bawah Blue Valley.
Jadi, Courtney...
Cameron beritahu awak seorang gimnastik.
Dulu.
Di Valley Village, dia yang terbaik.
Wow. Betulkah?
Saya selalu mengagumi atlet.
Saya dengar awak seorang artis, Cameron.
Artis apa?
Melukis.
Seperti ibunya.
Tuhan rahmati rohnya.
Bagaimana dengan awak, Pat?
Saya dengar awak memiliki garaj lama di jalan utama?
Ya, saya fokus pada kereta klasik,
tapi, awak tahu, di kota kecil begini,
saya terima apa saja yang datang pada saya.
Saya rasa awak boleh lakukan kerja awak di mana saja, kan?
Kenapa berpindah ke Blue Valley,
kalau awak tidak keberatan saya bertanya?
Tidak.
Laluan, penduduknya.
Dan, Barbara membesar di sini, jadi...
Ya.
Membesar di ladang jagung, dan ke teater,
dan menjalani kehidupan Amerika yang sempurna.
Tidak sempurna, percayalah. Dulu tidak sempurna.
Blue Valley tidak sempurna sekarang, mak.
Blue Valley akan sempurna.
Ya, Blue Valley akan jadi contoh Amerika yang lebih baik
yang dibina di atas blok bangunan yang sangat penting...
iaitu keluarga.
Kalaulah semua orang merasakan yang sama?
Saya suka dia.
Anaknya tidak menyenangkan saya.
Kalau boleh, saya nak tambah.
Ini sedap.
Ayah, ladu ayam sudah habis.
Ya.
Maaf, Jordan, biar saya ambilkan lagi.
Tidak. Saya pergi ambil.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Awak perlu beri saya resepinya.
Itu lazat.
Baguslah. Terima kasih.
Biar saya ke tepikan ini.
- Ya. - Terima kasih, Courtney.
- Hei! Buddy! - Mike, jangan beri makan di meja.
- Dia perlu makan. - Mike, jangan di meja.
Turunkan!
Mike!
Turun, Buddy. Turun.
Maaf.
- Dia menyusahkan? - Ya.
Saya sayang pada awak juga.
Pat!
Saya meninggalkan sesuatu di oven dan akan hangus.
- Perlu bantuan? - Ya!
Baiklah.
Semoga itu bukan pencuci mulut kita.
Ya.
Tidak ada apa-apa di sana.
Saya fikir Jordan adalah Icicle.
Apa?
Pinggan sangat panas, dan dia menyentuhnya, dan dia tak apa-apa.
Dia menyentuh pinggan panas?
Entahlah.
Jordan Mahkent? Awak yakin?
Kalau Jordan salah seorang dari ISA, bermakna Cameron juga?
Seperti Cindy?
Saya tidak tahu.
Ada yang tak kena?
Tidak.
Saya selalu buat wajah ini jika makan terlalu banyak.
Gembira melihat awak.
Saya harap kita boleh...
melakukan sesuatu tak lama lagi?
Tentulah.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Courtney.
Awak tahu alasan saya yang sebenarnya ke sini?
Awak fikir, Courtney?
Sebab saya perlu menemui gadis yang kerap diceritakan anak saya.
Dan saya setuju.
Terima kasih atas keramahan awak.
Tentulah.
Court!
Apa yang awak lakukan?
Bagaimana kalau kita guna tongkat ini untuk bantu membuktikan
yang Jordan Mahkent adalah Icicle?
Mungkin tongkat ini boleh mengecam baunya.
Atau... tenaganya?
Kita takkan melakukan hal lain
sebelum kita beritahu ibu awak perkara yang sebenarnya.
Apa itu?
Ini...
Maafkan saya, Henry?
Pengurus rumah awak beritahu awak ada di sini.
Saya En. Green. Peguam ayah awak.
Maaf bertemu di keadaan begini.
Ayah awak meninggalkan arahan
kalau dia mengalami tragedi begini,
lumpuh, tidak boleh dapatkan kembali fungsi otak...
sokongan pernafasan untuk waktu yang terhad.
Waktu akan berakhir.
Saya perlu makan dulu sebelum ke sini.
Apa?
Saya sediakan beberapa dokumen untuk berbincang dengan awak.
Saya perlu tandatangannya.
Saya perlu wang ini.
Awak bohong.
Apa?
Dia tahu. Saya pembohong yang teruk.
Awak memalsukan dokumen itu?
Atau sesuatu.
Awak hanya mahukan wang ayah saya.
Maaf, tapi tidak.
Saya sudah dapatkan tandatangan dari pihak kerajaan.
Saya tahu ini sukar, tapi--
Jauhi ayah saya!
Junior?
Apa yang berlaku?
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW