Pat? Låt mig vara!
-Courtney? -Jag menar det!
-Låt mig förklara. -Gör det, då!
Först måste du i säkerhet.
Kom!
Kom igen, din skrothög!
Är den här säker?
Herregud!
Kom igen, Stripesy!
Sluta!
Vänta lite!
Jag är också upprörd. Bara vänta lite.
Mår du bra?
Nej! Vad är det där för grej?
En prototyp. Jag byggde den när Sylvester hade dött.
-Har du byggt den? -Av gamla bildelar.
Hur såg den som anföll dig ut?
Jag vet inte... Läskig. Rött hår.
Han kastade däck på mig med ögonen.
Det var med tankekraft.
Aj.
-Han stred mot min pappa, va? -Sluta nu.
Vem är han?
Han heter Brainwave, en av rättviseförbundets fiender.
Han är medlem av orättviseförbundet, ISA.
-Orättviseförbundet? -Ja...
Ingen av er är bra på namn, Stripesy...
Det var andra tider då.
-Ju mindre du vet... -Jag vill veta vem Brainwave är.
Jag försöker skydda dig.
Dödade han min pappa?
Starman var inte din pappa.
Och Brainwave dödade många av mina vänner den natten.
Johnny Thunder. Hawkman. Hawkgirl.
-Vem dödade Starman? -Deras ledare, Icicle.
-Var är han? -Jag vet inte.
-Brainwave vet nog. -Vänta nu.
Vänta själv!
Det är ingen slump att den psykopaten är i samma småstad som du.
Inga fler lögner. Vad gör Brainwave i Blue Valley?
-Det är nån där nere. -Vad?
Jag hörde när de kom in.
-Stanna här med din mor. -Vad är det, William?
Det är nog bara katten.
Pappa?
Det är ingen fara. Det här är ju Blue Valley.
Vad fan gör du? Jag kunde ha dödat dig.
Varför har du på dig den där?
-Vi har ett problem, William. -Kunde det inte vänta?
Den här tjejen har Starmans stav.
Var har hon fått den ifrån?
Jag vet inte. Vi måste varsko de andra.
Nej. Inte förrän vi vet vad det är som pågår.
Jag har ringt Jordan.
Varför kom du inte till mig först?
Jag vet hur du tänker. Du vill fly med din familj.
Jag varnar dig. Håll dig utanför mitt huvud, Henry.
Jag förstår att du är oroad, William.
Men det vi gör här är det perfekta testet av Jordans storslagna plan.
Det är för viktigt för oss, för våra familjer, deras framtid-
-för att vi ska kunna överge det. Projektet Nya USA är vårt mål.
Vårt arv.
Det är därför vi är här, inte sant?
Givetvis.
Jag ska leta upp den här flickan.
Jag ska ta reda på vad hon vet.
Sen ska jag döda henne.
William? Vem pratade du med?
Ingen.
-Men jag hörde... -Gå upp igen, Denise.
Det här har du inte med att göra.
-Jag vill veta hela sanningen, Pat. -Jag ska berätta allt..
På en gång.
En medlem av JSA vid namn Hourman...
-Du sa ju att alla var döda? -Får jag prata klart?
Det är inte lätt för mig heller.
Hourman överlevde den natten.
Han beslöt sig för att jaga ISA över hela landet.
Från Los Angeles till Colorado till Nebraska.
Han och hans fru dog i en olycka kort efter att de kom hit.
Jag följde Rex forskning hit, och då träffade jag din mamma.
Varför gav han dig den?
Jag var den enda som fanns kvar.
När jag kom till Blue Valley hittade jag inga spår av ISA.
Jag trodde att de hade lämnat landet.
Vi skulle aldrig ha flyttat hit om jag trodde att de var kvar här.
Jag skulle inte utsätta dig eller din mamma för det, eller Mike.
Varför byggde du den stora roboten, då?
Jag ville hjälpa Hourman, men han ville göra det ensam.
Jag har aldrig ens använt roboten förut.
Okej...
Brainwave är här av nån anledning.
-Vi letar upp honom och... -Nu är du dumdristig.
Brainwave såg dig.
-Det var mörkt. -Tänk om han kommer hit!
Folk tittade på mina fåniga ränder istället för mitt ansikte.
Vi hade dräkter av en anledning. För att skydda våra familjer.
Då behöver jag en dräkt. Jag behöver nog en mask också.
-Nej! -Jag förstår!
Skydda familjen. Superhjälteregel nummer ett.
Regel nummer ett är att jag gör det här utan dig.
Staven tändes nog för att den vet att skurkarna är här.
Det här är min chans att göra nåt för min pappa!
Starman var inte din pappa, och du ska inte röra staven.
-Aldrig mer. -Gör inte så!
-Du är 15 år. -Som min pappa när ni träffades.
-Det var annorlunda. -Hur då?
Av en massa anledningar som jag inte behöver förklara nu.
Jag tänker inte stå vid sidan av, som du, Pat.
Jag står inte vid sidan av!
Brainwave.
Kompis...
Kom nu!
Vi har en strid att förbereda oss inför.
Du skrämde skiten ur mig.
-God morgon! -Snygg kostym, Barbara!
Tack.
Pappa lagar frukost.
Den är nog klar snart, för jag är utsvulten!
Ha lite tålamod, vännen!
-Hej! -Hej...
-Gumman? -Hej.
Herregud! Vad har hänt?
-Jag ramlade ner för källartrappan. -Vad?
-Ät medan de är varma. -Vad har hänt med dig?
Jag...snubblade i källartrappan.
Har ni ramlat ner för källartrappan båda två?
Ja. Det är ett trasigt trappsteg.
Flera stycken, faktiskt.
Jag har lagat dem nu. Det var ganska intressant.
Jag rätade ut dem och...
Pannkakor!
-Titta, mamma! -De ser goda ut.
-Blåbär eller chokladflarn? -En av varje.
Ska bli.
Säkert att ni mår bra?
-Jag mår fint. -Jag mår fint.
Oj!
Varför beter ni er så konstigt?
Vad pratar du om? Jag serverar ju frukost.
-Fan! -Mike. Vårda ditt språk.
-Vad vill du att jag ska säga? -"Fasiken", "fanken..."
-Vad sägs om "hoppsansa"? -Det är perfekt.
Tack för att du anstränger dig med Pat.
-Jag slutar klockan sex. -Låter bra.
-Snygg kostym. -Tack.
-Snygg, va? -Ja.
-Vart ska du? -Jag är inte hungrig.
Då tar jag dem, för fan!
-Mike! -Hoppsansa!
Toppen...
Jag vill ha ägg. Inte för lösa. Snabba på!
Henry?
-Junior? -Ja, pappa?
-Sätt dig. -Jag måste gå, pappa.
Sätt dig.
Ja, pappa.
Jag har några frågor om häromkvällen.
Vad då?
-Var det en flicka som gjorde det? -Nej.
Det var nån kille. Skulle en flicka...
Du kan inte ljuga för mig, Henry. Jag vet alltid.
Så berätta.
Var det en flicka som gav er stryk och förstörde min bil?
Det gick inte att se.
Det kanske var en flicka.
Skjutsar du mig till skolan?
-Vad tänker jag? -Lägg av, pappa...
Försök gissa.
Jag avskyr när du stirrar på mig så där.
Se mig i ögonen och säg vad jag tänker.
Att jag får ta bussen? Jag vet inte.
Du får hoppa av på vägen till sjukhuset.
Okej.
Henry.
Jag har sagt det förr...
Man stjäl inte från sin familj.
Nej, pappa.
Som ekonomichef här på The American Dream är mitt fokus-
-naturligtvis att balansera vinsterna med vår filantropiska aptit.
Förslagslådan inför nästa insamlingsprojekt är öppen.
Några idéer?
Någon?
-Ja? -Jo, mr Sharpe...
Det finns så många nya restauranger i Blue Valley.
I Valley Village i Kalifornien hade vi provsmakning varje år.
Då kunde restaurangerna visa...
-Nej. -Men det var till hjälp...
Alla i Blue Valley känner redan till restaurangerna. Dålig idé.
Några andra?
-Ja? -Bönderna brukade spela kobingo...
...för att samla in pengar till skolorna.
-De ritade upp rutor och... -Fånigt. Och äckligt. Fler?
Nån annan med en idé?
Ingen? Hitta på nåt.
Mr Sharpe kan vara hård.
Pat! Kom inte in med sånt här!
Vad tänker du på? Kom igen!
Hej, Larry. Förlåt.
-Crusher... -Just det, kompis!
-Hur är det med dig, Pat? -Helt okej.
Du ser inte alls ut att må bra. Vad är det?
Lustigt att du frågar.
Jag funderar på att påbörja ett kardioträningsprogram...
-Det vet jag inget om. -Som du kallar det: bli rippad.
-Lite högre. -Rippad.
Rippad! Det är inget att skämmas för. Det är det vi sysslar med här.
-Gå och byt om... -Jag tänkte börja nästa vecka...
Vi börjar nu. Kom igen.
Kom igen! Du är hos Crusher nu!
Pappa brukade säga: "Du måste bli kompis med smärtan."
Du fattar beslut åt ditt framtida jag nu.
Ditt bättre jag kommer att tacka dig.
-Hur länge har vi hållit på? -Tre minuter.
Bara 57 kvar.
Varsågod.
Jag älskar att äta lunch ihop.
Kycklingen är jättegod, men lite tung så här dags på dagen.
Vad bra att du gillade den!
-Vi ringer pappa! Familjelunch! -Gumman...
Hej, vännen. Jag har lite mycket nu...
Mamma är också med!
-Hej, älskling. -Hej.
-Dr Chapel. -Hej, Henry.
-Är det dr King? - Hej, dr King! -Hej, Beth.
-Vem är det bredvid dig? -Courtney.
Du kan väl äta med henne?
Ja, ät lunch med din kompis, Beth.
Din far och jag måste jobba. Vi ses när det är öppet hus ikväll.
Då får ni träffa alla. Det blir kalaskul!
Älskar dig, mamma!
Öppet hus?
Ja, du och Henry kommer väl?
Det vill vi inte missa.
Mina föräldrar är toppen.
Kan du sluta glo på mig?
Jag glodde inte...
VÄLKOMNA, FÖRÄLDRAR TILL ÖPPET HUS PÅ SKOLAN
Tack för att ni kom till min favoritkväll på året-
-här på Blue Valley High.
Era barn är USA:s framtid, även min egen son Isaac.
Jag älskar dig, gubben.
Herregud, mamma...
Det är med stolthet jag kan berätta att förra årets avgångsklass-
-var i landets översta percentil.
Jag vill tacka några av dem som gjorde det möjligt.
Stadsfullmäktige Zarick för hans eviga engagemang-
-för att vår skola ska få de resurser som behövs.
Dr Henry King och dr Bridget Chapel från Blue Valley Medical Center...
...för deras generösa stöd till våra skollag.
Heja Prairie Dogs!
Heja Dogs.
Och till slut alla anställda på The American Dream-
-av Blue Valleys däckfabrik, vår stads livlina.
Var snälla och ställ er upp.
En stor applåd för vårt samhälles ryggrad.
Du går ju aldrig på sånt här. Varför är vi här?
Gå och hämta lite bål, Henry.
Eller hur? Tack.
Allvarligt, det är svårt...
Det är så roligt att ni ska få träffa mina lärare!
Hej. Jag igen.
De här ingår inte i programmet.
-Vilket program? -Det du påbörjade idag.
Jag kallar det Pat 2.0. Sånt här dödar dig.
Du måste skämta. Han är galen.
Historia och tradition är underskattade framstegskomponenter.
Vi ska ge nästa generation våra seder för att de ska förbättra dem.
Det är det livet handlar om.
Min son är också en duktig musiker.
Han kommer att bli bättre än jag.
-Dessutom är han gullig. -Mamma...
Min gullepojke är så blygsam.
Pat! Hallå!
-Vad gör du? -Håller vätskebalansen.
Har du sett nåt?
Föräldrar, deras barn, lärare, massor av kakor.
Sluta leta efter Brainwave. Jag fixar det.
Du kan fortsätta kolla gympasalen.
-Jag tar klassrummen. -Court...
Vi ses vid kakorna om tio minuter. Sluta stå och hänga!
Rör på dig, Patrick!
Sluta säga vad jag ska göra!
-Oj, ursäkta. -Det var mitt fel.
-Nej, det var jag. Denise Zarick. -Pat Dugan. Hej.
-Du är ny i Blue Valley. -Ja.
-Vi flyttade just hit. Själv? -Jag har bott här länge.
-Det verkar trevligt. -Ja, folk tycker det.
Jag måste gå. Det var trevligt att träffas, Pat.
Trevligt att träffas, Denise.
Min dotter kommer att bli den första kvinnan i NFL.
-Säger du, ja. -Din far också.
Det är sant. Henne kan jag skryta om.
Brainwave!
-Hon är otrolig. -Ursäkta mig.
Det är inte skryt om det är sant.
-Dina lärare verkar välutbildade. -Sluta prata, mamma.
Pat?
Pat!
Så det är du.
Hej, Courtney.
Låt mig vara.
Så du är Starmans dotter?
Du tänker på honom hela tiden.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Jo, det gör du.
Du ska få betala för det du gjorde mot min pappa och JSA.
Du är rädd.
Din pappa var också rädd.
För så många saker.
Du ska ge mig den kosmiska staven.
Du ska komma hit med den vid midnatt.
Din mamma, Barbara...
Jag dödar din mamma om du inte ger mig staven.
Det ska se ut som en stroke.
Hon ska få en extremt smärtsam död.
Midnatt.
-Pat! Han är här! -Brainwave? Var då?
Han sa att han dödar mamma om jag inte kommer hit med staven.
-Vad? Var är han? -Jag vet inte...
Ta det lugnt.
-Vänta här. -Men Pat...
Ursäkta, Barbara, men vi måste gå.
Nej, jag pratar med dem nu.
Jag känner mig inte riktigt bra.
Jag åt några korvar och... Kan vi åka hem?
-Jaha, ja... -Rektorn, senatorn...
Det var trevligt att prata med er.
Nej, tack.
Hallå! Vad gör du?
Jag måste dit. Annars gör han mamma illa.
Nej. Du stannar här.
Han skulle ge henne en stroke. En smärtsam död!
-Han gör det mot dig också. -Sluta försöka skrämma mig!
Du borde vara rädd.
-Förstår du det? -Jag kan inte just nu.
Nu vet jag äntligen varför pappa aldrig kom.
Brainwave tog honom ifrån mig.
Staven ger mig en chans att skipa rättvisa.
För pappa, för JSA och för dina vänner.
Jag struntar i att staven funkar för dig.
Du stannar här. Lyssna på mig.
Om jag inte är tillbaka imorgon bitti ska ni lämna Blue Valley.
Åk härifrån och kom aldrig tillbaka.
Förstår du vad jag säger? Sluta!
Skydda din mamma. Ta henne härifrån.
Hälsa henne att jag älskar henne.
ENDAST PERSONAL
-Stör jag? -Nej.
Okej.
Jag lade märke till att du kom överens med Pat idag.
Jag vet att det har varit jobbigt. Flytten...
En ny styvfar och styvbror helt plötsligt.
-Det skulle bli så perfekt. -Det är okej.
Jag är tacksam för allt du har gjort.
Det vill jag att du ska veta.
Det var inte så lätt som jag föreställde mig att flytta hit.
Det vet jag.
Men vi kommer att få det bra här.
-Det är allt jag önskar dig. -Och jag dig.
Kom hit. Du är det bästa som nånsin har hänt mig.
Tack, mamma.
-Vi ska lösa det här. -Ja.
-God natt. -God natt.
-Vem är du? -Vem jag är?
Nån som vill ha rättvisa.
Var är staven?
Jag är Stargirl.
-Och det där är min sidekick. -Toppen...
Kom igen, din plåtburk!
Jag blev orolig först.
En ny Starman, det hade varit besvärligt.
Det hade förändrat allt. Så jag är lättad.
Ingen Starman.
Bara en fånig liten Stargirl.
Du ska dö för att du gav dig på min son.
Men först ska du få uppleva hemsk smärta.
Jag glömde hur kul det här är.
Kom igen!
Pat? Är du oskadd?
Jag mår fint.
Vad ska vi göra med honom?
Vi hittade honom utanför.
Din pappa verkar ha fått nån sorts anfall.
Vi gör allt vi kan.
Men den bästa att hjälpa honom skulle ha varit han själv.
-Tänk om han dör. -Det är inte ditt fel.
Han fick kortslutning i hjärnan.
Den kosmiska staven. Lever den eller...?
Jag vet inte hur den funkar. Det var inte Starman som byggde den.
Det var nån som hette Ted Knight, men det ska jag berätta nån annan gång.
-Tänk att det finns en ny Starman. -Stargirl.
Vi oskadliggjorde Brainwave.
Vi ska leta upp de andra som dödade pappa och JSA också.
Jag... Jag bara...
-Jag kan inte göra det här, Courtney. -Vad pratar du om?
Jag vet inte varför staven funkar för dig.
Du kanske faktiskt är Sylvesters dotter.
I vilket fall som helst var det du som inte gav upp.
Du räddade mig och stoppade Brainwave.
-Nej. -Du.
Vi stoppade honom tillsammans, du och jag.
Överge mig inte nu, sidekicken.
Förra gången jag var sidekick blev min partner dödad.
Ja, men den här gången har du en robot!
Du klarar det, Pat.
Staven valde mig och jag väljer dig.
Stargirl och Stripesy.
Vad sägs om STRIPE? Som en förkortning.
Typ...Subatomic Tactical Robot...
...Internet Pat Enhancer.
Perfekt! Det är coolt.
Vilken skurk tar vi nu?
Hej, gamle kompis.
Jordan. Välkommen tillbaka.
Låt mig visa.
Vilka de än är oskadliggjorde de Brainwave.
Vad ska vi göra?
Vi oroar oss inte, Stephen.
Jag har dödat en Starman.
Jag kan döda en till.
Text: Åsa Tålig www.sdimedia.com