FÖR TRE MINUTER SEN
Sluta!
-Han slog mig med tuban. -Ta med honom till sjuksyster.
Vad har det tagit åt dig?
Han kallade mig "tubatönt".
Och då slog du honom i huvudet? Vad ska din mamma säga?
-Det var hennes förslag. -Visst.
Nu går vi och pratar med henne. - Ursäkta.
Kom! Backa!
Mr Levine?
Vad är det?
Varför rör du dig inte?
Vad är det som händer?
Pappa, vakna.
Pappa!
Hej.
Vad är det som händer?
Ingen fara, lilla vän. Du klarar dig.
Vad är det med min pappa?
Det som händer just nu med din far och alla de andra...
De kommer att tänka annorlunda när de vaknar.
De kommer att tro på det rätta.
De kommer att bli bättre människor. Goda människor.
Pappa är redan en god människa.
Du ska få se.
Pat?
Pat! Vakna!
Court?
Courtney! Din mamma rör sig inte!
Oroa dig inte för Barbara.
Om under 30 minuter-
-är Brainwaves omprogrammering färdig och permanent.
Courtneys mor kommer att bli en del av vårt nya samhälle.
Vårt nya USA.
Som alla andra under Brainwaves lilla förtrollning.
Om inte Barbara tillhör de olycksaliga 25 procenten-
-som gör för mycket motstånd.
När de gör det...
...kommer hela deras nervsystem att stänga av.
Då dör de.
De stackarna.
Pappa?
Pat! Det är jag!
Det är Courtney!
Din dotter!
Du har ställt upp för mig ända sen vi kom till Blue Valley.
Varje gång jag har behövt dig.
Jag behöver dig nu, Pat.
Jag behöver dig verkligen.
-Vad är det med honom? -Brainwave har kommit åt honom.
Justin, du är Silent Knight.
Shining Knight!
Vad vet jag!
Chuck, varför påverkar inte Brainwaves sändning skurkarna?
De bär nog nån sorts signalblockerare i öronen.
Kan vi återskapa den på nåt sätt?
Då måste jag undersöka en av signalblockerarna.
Beth! Pat kämpar emot Brainwaves kontroll.
Nej! Det kan döda honom!
-Vi behöver hjälp, Beth. -Jag vet.
Jag hör er.
Vänta.
Jag hör dem.
Chuck! Jag hör dem!
Under Cindys hus hörde jag ingen.
Kan vi se om det finns nån sorts signalblockerare i tunnlarna?
Bra tänkt, Beth.
Jag har lokaliserat flera blockeringssystem i tunnlarna.
För närvarande är de avstängda.
För de vet att vi är där nere.
Om vi kan sätta på blockerarna kan vi befria Pat och Justin.
Tror du att det är så lätt?
Han har rätt, Beth. Det blir svårt.
Varje gång jag tar mig igenom en brandvägg dyker det upp en ny.
Vi kanske kan distrahera Gambler. Vad kan vi hacka oss in i?
Vi kan fokusera på det som är viktigast för Gambler.
-Vad då? -Hans pengar.
Vad?
Jag har kommit åt hans bankkonton, både inrikes och utrikes.
Hallå! Ut därifrån!
Det finns så många välgörande ändamål.
Varför välja ett?
Sluta!
Nej!
Sluta! Ut därifrån!
Jag har kommit åt frekvensblockerarna i tunnlarna.
Jag kan inte kontrollera dem länge-
-men även en kort störning borde koppla bort Pat och Justin.
Nåt har gått fel.
Courtney?
Förlåt.
Ingen fara.
-Till maskinen. -Court.
Jag hörde dig.
Vartenda ord.
Jag menade vartenda ord.
Nu går vi.
Är han normal igen?
Jag är fri att dräpa draken!
Han är normal. Bravo, Beth. Kom nu.
Det var inte jag, Rick. Det var min bästis Chuck.
Det var lagarbete, bästis.
Men faran är inte över.
Courtney, din mamma är fortfarande kontrollerad av Brainwave.
Om vi inte förstör maskinen kan hon dö. Tillsammans med miljontals andra.
Jordan? JSA. De där ungarna.
Jag vet. De är här. Men det kanske är lika bra.
Varsko de andra. Vi tar hand om dem, en gång för alla.
När maskinen är förstörd ska jag ta hand om Grundy.
Jag ska slita upp dörren och döda honom.
Tror du verkligen att det hjälper? Varför?
Då vet jag att han inte kommer att skada fler.
-Men det är fel att döda. -Enligt vem då? Gud?
-Ja. -Gud borde inte låta onda saker ske.
Som att mina föräldrar slungades in i ett träd.
Så försök inte stoppa mig, Yolanda.
-Det är tomt. -Vart har draken tagit vägen?
Court. Det är ingen här.
-Är alla oskadda? -Allt är bra.
Var är maskinen?
Enligt kartan är den där inne.
Titta vad vi har här.
Längre kommer ni inte.
-Ingen ismask längre, Jordan? -Jag har inget att dölja längre.
-Nån mer som har en déjà vu? -Ja.
-Det var en kul kväll. -Dags att döda JSA igen.
Vad sägs om lite förstärkning?
Du kom bara tillbaka för att dö.
En av oss kommer att dö idag, utan tvekan.
Du borde inte ha låst in mig...
...pappa.
Låt bli!
-Till maskinen, Courtney! -Men Pat...
Jag skyddar Rick. Gör det vi är här för.
Jag fixar det.
-Court! -Spring!
Gambler? Loopa min signal i fem minuter.
Jag fortsätter omprogrammeringen när jag är tillbaka.
-Vart ska du? -Jag ska döda de där ungarna.
Jordan. Brainwave har lämnat maskinen.
Leta upp den där hemska lilla flickan och ta ifrån henne glasögonen-
-innan hon tar kontroll över hela systemet.
Det spelar ingen roll vad som händer där nere om hon tar sig in.
Vänta, Yolanda!
Henry?
Vi måste ut. Min pappa...
-Han är på väg. -Vad?
Jag förstår inte.
Jag dog inte.
Jag har gömt mig i de här kläderna och låtsats vara en av dem.
Jag vet var pappa är och hur vi kan stoppa honom.
Minns du vad jag sa? Att jag är så ledsen för allt.
Du är det enda jag har tänkt på hela den här tiden.
Okej, vad har vi för plan? Var är dina vänner?
De var Henrys vänner också.
Jag såg Henry dö.
Och nu ska jag se dig dö.
Min tur!
Jag har inte tid med det här.
Yolanda!
Herregud...
-Yolanda... -Jag dödade honom.
Vad?
Jag vet att det är fel, men jag gjorde det.
Jag tror att maskinen är här.
Herregud!
Ja, nu är det din tur.
-Vad ska du göra? -Vad tror du?
Spränga den!
Vad är det där?
Spring
-Vad var det? Hörde du? -Mår ni bra?
Ingen fara. Jag är här. Jag älskar dig så mycket.
Mår du bra?
Mrs Whitmore? Mrs Whitmore?
Beth?
Du har ingen aning om vad du har gjort!
Courtney?
-Jordan är här. -Mamma!
Nu är det slut på dr Mid-Nite.
Beth! Hjälp mig! Nej!
Chuck?
Beth! Herregud! Hur gick det?
-Är du oskadd? -Hjälp Barbara.
-Hon ligger risigt till. -Gå och rädda din fru.
Du behöver inte den jäkla roboten!
Jag har fem minuter över, och de är till dig.
Beth?
Han dödade Chuck.
Var är mamma?
Jag vill visa en sak, så att du förstår.
Titta vad jag har gjort.
Minns du hur stan såg ut innan jag kom? Den var döende.
Vi återupplivade den, bättre än nånsin.
Allt det här är för att hjälpa människor.
Säg det till Joey Zarick och hans föräldrar, och Henry King.
Över en halv miljoner amerikaner dör av cancer varje år.
Tänk om jag sa att vi tar en halv miljon liv nu-
-men jag kan bota cancer. För alltid. Vad skulle du göra?
Ingen skulle ha dött på grund av folks tankar.
Jo, min fru dog på grund av folks tankar.
På grund av girighet och politik. Men jag kan förändra det.
Det är inte för sent att rädda USA.
Det behöver inte ske idag, men jag kan göra det. Du kan hjälpa mig.
Jag kan skydda Courtney. Vi kan flytta nånstans.
Vi kan flytta och börja om på nytt.
Du är helt stollig.
Din fru hade varit förfärad om hon såg hur du har blivit.
Du kände inte min fru!
Jag kommer att lyckas, Barbara!
Se på mig!
Jag kommer att lyckas, och jag kommer att döda din dotter-
-och din man för allt ni har gjort.
Tänk på det på vägen ner.
-Nej! -Jordan!
Vill du döda mig? Här är jag.
Vad gör du här uppe, Pat? Du har inga krafter. Ingen Stripe.
-Jag är här för att skydda min fru. -Med vad då?
Vår dotter.
Kämpa emot!
Kämpa!
Ditt korkade djur!
Stick härifrån!
Och kom aldrig tillbaka!
Du skonade odjuret.
Min timme var ute.
Nu sticker vi!
Court!
Jag låter dig inte stoppa mig!
Beth!
-Rick! Hur mår du? -Ingen fara. Var är Yolanda?
Åh, nej.
-Courtney! -Du kan aldrig rädda USA.
Du har för mycket hat inom dig.
Nej!
Jag har dig.
-Du räddade mitt liv. -Jag återgäldade bara tjänsten.
Får jag vara med i JSA nu?
Hej, min gosse. Va?
Titta. Det är som om inget har hänt.
Inte riktigt.
Mår du bra?
Ja.
Du...
Vi ska laga glasögonen, Beth. På nåt sätt.
Det är inte glasögonen, Courtney. Det är han.
-Det är Chuck. -Då ska vi få igång honom igen, Beth.
Eller hur, Yolanda?
Ja, visst.
Vad ska du med allt skrot till?
Det är allt jag har just nu.
Jag kom till Blue Valley för att dräpa draken.
Men det gjorde jag inte.
Jag gjorde ingenting.
Du hjälpte oss att förstå vad som hände här.
Du hjälpte oss att stoppa ISA.
Och det kommer fler drakar som du kan dräpa, Justin.
-Fler drakar? -Ja.
Ja, eller hur?
Starman... Han skulle ha varit stolt över dig.
Över er allihop.
Vart ska du?
Jag ska leta upp min häst, kära dam.
Och de andra soldaterna, tror jag.
Hör av dig om du hittar honom.
-Jag vill gärna träffa honom igen. -Ja.
Tack.
Tack, allihop.
-Till nästa strid, Stargirl. -Till nästa strid.
-Är allt som det ska? -Det verkar så.
Såvitt nån kan se.
Undrar vad resten av världen kommer att tro.
De hittar alltid på nån historia.
Vem då?
Det är nu bekräftat att en jordbävning drabbade Nebraska igår.
Det fick en vädersatellit ur funktion.
Satelliten är nu lagad-
-och det är omöjligt att det inträffar igen.
Jordan, jag sa ju att det var dårskap.
Jag ser dig där inne.
Eclipso.
SEX VECKOR SENARE
De är klara!
Jordnötssmörskakor!
-Känn dig som hemma! -Tack! God jul!
Inte för mycket strössel. Då blir Barb tokig.
-Vilken fin tröja. -Tack!
Skål!
Får du tillräckligt med grönsaker, Mike?
-Ja! Det är ju nytt år. -Vad gott det ser ut.
-Jag undrar... -Nej! Nu får det vara nog!
Vänta! Stanna!
-Allt väl? -Ja.
Allt är fint. Jag bara...
Vad är det?
Nåt jag har velat ge dig länge.
Nu?
"Världens bästa pappa."
Vad fin!
Tycker du det?
Tack!
God jul, Pat.
God jul, Court.
Ja! Nu kör vi, familjen Whitmore-Dugan!
TILLÄGNAD COURTNEY ELIZABETH JOHNS
NORRA HOLLYWOOD, KALIFORNIEN
-Ja? -Jag söker Pat Dugan.
Han har flyttat. Det var flera månader sen.
-Var kan jag hitta honom? -Vem är du?
En gammal vän. Sylvester Pemberton.
Text: Åsa Tålig www.sdimedia.com