🌟 ارائه شده توسط وبسایت ویدئوفلیکس🌟 www.TheVideoFlix.ir
.::ترجمه از محمد آلفا::. .::Mohammad Alpha::.
پت؟
.از من فاصله بگیر
.کورتنی
.واقعی میگم، پت
.میتونم توضیح بدم
.پس توضیح بده
اول، من باید تورو ببرم یه جای امن، باشه؟
.بیا بریم
.بجنب، آهن پاره
این اصلاً امن هست؟
!اوه، خدای من
.بیخیال، استریپسی
!هی
!تمومش کن
من...من فقط یه دقیقه وقت لازم دارمف باشه؟
...منم ناراحتم. فقط
.ًفقط یه دقیقه بهم وقت بده، لطفا
خوبی؟
.نه، خوب نیستم
اون چیه؟
.این یه نمونست
من بعد از اینکه .سیلوستر مرد ساختمش
تو ساختیش؟
.با تیکه های قدیمی ماشین
اونی که بهت حمله کرد چه شکلی بودش؟
.نمیدونم. ترسناک
.مو قرمز
اون با چشماش به سمتم .لاستیک پرت کرد
.با ذهنش بود
.اوه
اون با پدرم جنگید، مگه نه؟
میشه تموم کنی اینو؟
اون کیه؟
".بهش میگن "برین ویو
.یکی از دشمن های جامعه عدالت
یکی از اعضا .جامعه بی عدالتی آمریکا
جامعه بی عدالتی آمریکا؟
هیچکدومتون تو اسم گذاشتن کارتون خوب نبود، ها، استریپسی؟
،اون موقع زمونه فرق داشت
...و ببین، هرچی کمتر بدونی - .میخوام بدونم "برین ویو" کیه -
.من دارم سعی میکنم ازت مراقبت کنم
اون پدرمو کشت؟
،استارمن پدر تو نبود
و برین ویو اون شب .کلی از دوستامو کشت
،جانی ثاندر .هاوک من، هاوک گرل
خب، کی استارمنو کشت؟
.رهبرشون. آیسیکل
اون کجاست؟
.نمیدونم
.خب، شرط میبندم برین ویو میدونه
.هی، یه لحظه صبر کن - .نه، تو صبر کن -
.امکان نداره که یه تصادف باشه
این روانی توی همون شهر کوچیکیه .که تو توش هستی
.راز بی راز، دروغ بی دروغ
برین ویو داره توی "بلو ولی" چیکار میکنه؟
.یکی طبقه پایینه - چی؟ -
.صداشونو شنیدم که اومدن تو
.با مادرت همینجا بمون
ویلیام؟ چیه؟
.گربست، مطمئنم
.بابا
.هی. چیزی برای نگرانی نیست
".اینجا "بلو ولیه
داری چه غلطی میکنی؟ .ممکن بود بکشمت
چرا اونو پوشیدی؟
.ما یه مشکلی داریم، ویلیام
نمیشد تا صبح صبر کنی؟
.دختره عصا استارمن رو داره
از کجا گرفتش؟
.نمیدونم
.تو باید به بقیه هشدار بدی
.بهشون بگو که آماده باشن - .نه -
.نه تا وقتی که دقیقاً چه خبره
.من به جوردن زنگ زدم
.اون منو رئیس کرد حالا، چرا اول نیومدی سراغ من؟
.میدونم چطور فکر میکنی
تو آماده ای که خانوادت رو .به دست بگیری و بگردونیش
.من یه بار بهت هشدار میدم
.از سر راه من برو کنار، هنری
،من نگرانیت رو درک میکنم .ویلیام. درک میکنم
ولی کاری که ما اینجا توی بلو ولی داریم انجام میدیم
یه مورد تستی عالی .برای نقشه بزرگ جوردنه
.خیلی برامون اهمیت داره
برای خانواده هامون ،و برای آیندشون
.برای رها کردن
.پروژه: نیو آمریکا (آمریکا جدید) هدف مائه
.میراث مائه
.کاریه که ما داریم اینجا میکنیم
مگه نه؟
.البته
.من این دختر رو ردیابی میکنم
و من قراره بفهمم که ...اون چی میدونه
.و بعدش میکشمش
ویلیام، داشتی با کی حرف میزدی؟
.هیچکس
...ولی من شنیدم - .برگرد طبقه پایین، دنیس -
.این به من مربوطه، نه تو
.من کل حقیقتو میخوام، پت
من دارم همه چیزو بهت میگم، باشه؟
.همین الان. یا خدا
،یه هم تیمی استارمن
یکی از اعضا جامعه عدالت آمریکا .به اسم اورمن
فکر کردم گفتی که .اونا همشون مردن
میشه حرفمو تموم کنم؟
برای منم راحت نیست، میدونی؟
اورمن اون شب زنده موند
و اون مسئولیت خودش دونست
که نشانه های جامعه بی عدالتی ،آمریکا رو سرتاسر کشور دنبال کنه
.از لوس آنجلس تا کلرادو تا نبراسکا
اون و زنش یکم بعد از اینکه اومدن اینجا .توی یه تصادف مردن
دوسال پیش .من اینجا تحقیقات رکس رو دنبال کردم
.اون زمانیه که مادرتو دیدم
اون چرا باید میدادتش به تو؟
.زیاد حق انتخاب نداشت
.من تنها کسی بودم که باقی مونده بودم
.همم
،"وقتی اومدم "بلوی ولی
نتونستم ردپای .جامعه بی عدالتی آمریکا رو دنبال کنم
فکر کردم شاید اونا رفتن یه جا دیگه .یا حتی از کشور رفتن
من هیچوقت خودمون رو نمیاوردم اینجا
اگه فکر میکردم که یکی از اونا .واقعاً توی "بلو ولی" مونده
من تو یا مادرت رو اینطور .توی خطر نمینداختم. یا مایکو
،اگه گشتن دنبالشون رو تموم کردی پس این ربات گنده چی میگه؟
،فکر کردم میتونم به اورمن کمک کنم
.ولی اون میخواست که تنها انجام بده
من قبل امشب .هیچوقت از ربات استفاده نکرده بودم
.اولین بارم بود
.باشه
برین ویو توی یه جایی از این شهره .حالا دلیلش هرچی که هست
...خب، بریم پیداش کنیم
تو داری با بی دقتی رفتار میکنه، باشه؟
برین ویو شاید تنها نباشه
.و اون تورو دید - .تاریک بود -
و اون میفهمه که تو کی هستی و میاد اینجا؟
.من حتی نمیخوام بهش فکر کنم
میدونی، تو ممکنه به اون لباس ،با راه راه های سفید و قرمز که میپوشیدم بخندی
ولی مردم به جای قیافم .به اونا نگاه میکردن
.ما به دلایلی لباسی مبدل داشتیم
.که از خانواده هامون مراقبت کنیم
.لباس مبدل. تیک خورد
.احتمالاً به یه نقاب هم نیاز داری - .نه -
.بروزرسانی شده - .لباس مبدل تعطیل -
.نه، نه، من...من میفهمم
.من کاملاً منظورتو میفهمم، پت
.از خانواده مراقب کن .قانون اول ابرقهرمان بودن
قانون شماره اول .اینه که من اینکارو بدون تو انجام میدم
این باید دلیلی باشه که .عصا روشن شد
.چون که میدونه آدم بد ها اینجان
،این فرصت منه، پت .که یه کاری برای بابام کنم
استارمن پدرت نبود
و تو دیگه دوباره به .عصا دست نمیزنی
.نمیتونی اینکارو کنی
.تو 15 سالته
تو گفتی که موقعی بابامو دیدی .که اون 15 سالش بود
.اون فرق داشت - چطور؟ -
برای کلی دلایل دیگه
که من مجبور نیستم الان توضیح بدم، باشه؟
من قار نیست مثل تو .کنار بشیم، پت
.هی
.من کنار نمیشینم
.برین ویو
.رفیق
.بجنب، رفیق
ما یه مبارزه داریم که .باید براش آماده بشیم
.تو آماده ای؟ آره
بیا انجامش بدیم. تو باعث شدی .پشمام بریزی. بیخیال
.صبح بخیر
.چه خبر، باربارا. لباس قشنگیه
.ممنون
.بابا داره صبحانه درست میکنه
هر ثانیه ممکنه آماده بشه .چون من دارم از گشنگی میمیرم
.آره، دارم میام، رفیق کوچولو .فقط یکم صبور باش
.سلام - .سلام -
.سلام
.سلام - .سلام -
!اوه، خدای من چه اتفاقی افتاد؟
اوه...من از پله های .زیرزمین افتادم پایین
چی؟
.تا موقعی که داغن اونارو بگیرین
کی گشنشه؟
ها؟ - چه اتفاقی برات افتاد؟ -
...اوه، من
خب، من...من افتادم پایین
.از روی اون پله های زیرزمین
شما دو تاجفتتون از روی پله های زیرزمین افتادین؟
.آره، یه پله بد داره
آره، اون پایین .چند تا پله بد هستش
من تونستم درستش کنم
و کاری که کردم...خب، یجورایی .یه داستان جالبه
من دوباره براش نقشه کشی کردم و بعدش
...زیرشو گرفتم - !پنکیک، واو -
.واو، اینارو ببین، مامان
.آره، اونا خیلی خوشگلن
بلوبری میخوای یا شکلات دار؟
.از هرکدوم یکی
.گرفتیشون. از هرکدوم یکی - .باشه
.دارم میام
مطمئنین جفتتون حالتون خوبه؟
.خوبیم
.عالیه
.واو
چرا شما بچه ها انقدر عجیب رفتار میکنین؟
داری از چی حرف میزنی؟ .من دارم اینجا صبحانه پخش میکنم
!کیرم توش
.مایک، با ادب باش
میخوای که چی بگم؟
.عا، لعنت بهش. تف توش
،یه کلمه "سوپرایز" چطوره این خیلی قوی هست؟
.عالیه
.ممنون برای اینکه داری سر پت تلاش میکنی
.درسته، من ساعت 6 سرم خلوته
.عالی بنظر میرسه
.لباس قشنگیه - .ممنون -
خوشگل بنظر میاد، ها؟
.آره، عالیه
کجا داری میری؟ - .من گشنم نیست -
داری شوخی میکنی؟
.قوانین زندان .لعنتی داغ بود
.مایک - .سوپرایز -
.عالیه
،ببین، یکم تخم مرغ میخوام .باشه؟ دو نگیر
.عجله کن
هنری؟
.جونیور
عا...آره، بابا؟
.بشین - من...من باید -
.برم، بابا - .بشین -
.بله، قربان
من یه چند تا سوال دیگه .راجب اون شب دارم
چی؟
یه دختر بود که اونکارو کرد؟
،نه، بهت گفتم که .یه یارویی بود
...تو واقعاً فکر میکنی یه دختر - .تو نمیتونی بهم دروغ بگی، هنری -
.من همیشه میدونم
...خب
...بهم بگو، جونیور
آیا یه دختر تو ودوستات رو زد له کرد
و ماشین منو داغون کرد؟
.خیلی سخت میشد دید
.شاید یه دختر بود
میتونی منو برسونی مدرسه؟
دارم چه فکری میکنم؟
.بیخیال، بابا
.سعی کن و حدس بزن
متنفرم از وقتی که .اونطوری بهم خیره میشی
.عجیبه
به چشمام نگاه کن .و بگو که دارم به چی فکر میکنم
که باید اتوبوس بگیرم؟
.نمیدونم
من تورو توی .راه بیمارستان میزارم
.باشه
.هنری
.قبلاً هم بهت گفتم
.از خانواده خودت دزدی نمیکنی
.بله، قربان
به عنوان مدیر عامل اینجا
،توی رویا آمریکایی ،تمرکز من روی، البته
متعادل کردن سود
.با میل بشر دوستی وسیعمون
مثل، جعبه پیشنهادات برای گل ریزون بعدیمون
.بازه. پس حرف بزنین
.ایده بدین، دوستان
کسی هست؟
.بله
،خب، آقای شارپ
رستوران های جدید زیادی .توی "بلو ولی " هستش
یعنی، خیلی بیشتر ،از وقتی که من بچه بودم
،و اون موقع توی ولی ویلیج کالیرفرنیا، یه مراسم
.ذائقه شهر هرساله برگذار میشد
یه راهی برای رستوران بود
...که خودشو به جامعه معرفی - .نه -
.ولی واقعاً کمک میکنه - .همه توی "بلو ولی" الانشم رستوران رو میشناسن
.ایده بدیه
ایده دیگه ای؟
بله؟ - ،شاید یکم احمقانه بنظر برسه =
اون موقع ها ولی کشاورز ها بازی بینگو پای گاو انجام میدادن
.که برای مدرسه پول جمع کنن
اونا یه بخش چهارگوشه رو
...توی زمین پیشنهاد میدادن و - احمقانه بنظر میرسه
.و همینطور حال بهم زن
ایده دیگه؟
کس دیگه ای ایده نداره؟
خب، هیچکس؟
من یه چیزی در میارم.
.آقای شارپ میتونن...سرسخت باشن
.وهو
.پت، پت
.بیخیال، پسر، این چیزارو نیاز اینجا
داری به چی فکر میکنی؟
.بجنب - .سلام، لری -
آه - ...شرمنده. عا -
.کرا...کراشر - .کراشر! درسته، رفیق -
چطوری، پت؟ - .خیلی خوبم -
.خوب بنظر نمیرسی
باشه - .اصلاً -
.خیلی خب - چه خبره؟ -
،خب، جالبه که میپرسی
من درواقع داشتم به این فکر میکردم که یه برنامه
سلامت قلبی عروقی بگیرم
.که داشتم راجبش میخوندم
روحمم خبر نداره .داری راجب چی حرف میزنی
...باشه، خب
،آره، مثل همون، تو بهش میگی ".هیکل ساختن"
.یکم بلندتر - هیکل ساختن، درسته؟ -
!هیکل ساختن - .آره -
.از گفتن کلمه هیکل ساختن خجالت نکش
!این کاریه که ما اینجا میکنیم، رفیق. بزن بریم - ...باشه، من فقط میخواستم -
...یه چند تا لباس بردارم - امروز ثبت نام کنم و شاید -
...هفته بعد شروع کنم - .برو اون جا، لباس عوض کن، بیا بیرون -
.الان شروع میکنیم. بیا بریم - .باشه -
.الان داریم شروع میکنیم - .آره، باشه -
!آره، بجنب، جیگر
!بترکون
.این خونه کراشره
،بابا قبلاً بهم میگفت .تو باید درد رو بخوای"
".تو باید درد رو بهترین دوستت کنی
تو الان داری تصمیماتی .برای آینده خودت میگیری
.نوع بهتر خودت
نوع بهتر خودت .قراره بابتش ازت تشکر کنه
چند وقته داریم اینکارو میکنیم؟
.سه دقیقه
.فقط 57 دقیقه دیگه موند
.بفرما
.من باهم ناهار خوردنو دوست دارم
،آره، کوردون بلو مرغ خوش مزست، عزیزم (کوردن بلو یک غذا اروپاییه که گوشت در پنیر پیچیده شده)
ولی یکم سنگینه
.برای این زمان از روز
.خیلی خوشحالم که خوشت اومد
.بیا به بابا زنگ بزنیم
!ناهار خانوادگی - ...عزیزم -
خی، عزیزم؟ ...من الان یکم سرم شلوغه
!مامان هم رو خطه
.سلام، عزیزم - .سلام، عسلم -
.دکتر چاپل - .همم -
.سلام، هنری
اون دکتر کینگه؟
.سلام، دکتر کینگ
.سلام، بث
عزیزم، اون که باهاته کیه؟
.اوه، اون کورتنیه
خب، چرا باهاش ناهار نمیخوری؟
آره، با دوستت
ناهار بخور، بث، باشه؟
.همم
من و پدرت .باید برگردیم سرکار
.توی مهمونی امشب میبینیمت
شما همه رو امشب .توی مهمونی میبینین
!قراره یه پارتی باشه
.دوست دارم، مامان
مهمون درگشوده؟
آره، گمون میکنم که تو و هنری اونجا میان؟
.اوه، ما از دستش نمیدیم
.والدین من بهترینن
میشه خیره شدن به منو تموم کنی؟
...من نبودم
من دوست دارم که از همتون بابت اومدن تو شب مورد علاقم
"توی سال اینجا توی "بلو ولی های
.تشکر کنم
این دخترا و پسرای شما
،آینده آمریکا هستن
.از جمله پسر خودم، ایزاک
.دوست دارم، عزیزم
.اوه، خدای من، مامان
من مفتخرم که اعلام کنم کلاس فارغ التحصیلی پارسال
.توی یک درصد برتر کشور بود
دوست دارم از چند تا
از حمایت کننده ها که
.اینکارو ممکن کردن تشکر کنم
،مشاور زاریک بخاطر کمک تموم نشدنیشون
دکتر هنری کینگ و بردجت چاپل
..."از مرکز درمانی "بلو ولی
برای کار داوطلبانه دوست داشتنیشون
.و حمایت کردن از تیم هامون
،برین سگ ها
و، بالاخره، همه توسط
رویا آمریکایی در کارخونه .لاستیک "بلو ولی" استخدام شدن
.خط حیات این شهر
.لطفاً، وایسین
همه یه دستی برسونن
.به ستون فقرات این جامعه عالی
.ما هیچوقت برای این چیزا نمیایم
ما چرا اینجاییم؟
.برو یکم نوشیدنی بخور، هنری
.قراره شگفت انگیز بشه
نمیتونم صبر کنم که تو خانوم ریزامی رو ببینی
.نه، خانوم مورا
اون بهترین .معلم بیوکمیستری تاریخه
.هی
.دوباره منم
.اینا طبق برنامه نیستن
برنامه؟ کدوم برنامه؟
اون برنامه ای که امروز .شروع کردی، گنده بک
.من بهش میگم نسخه دوم پت
این چیزا
.تورو میکشه
.تو شوخی میکنی دیگه
.این یارو دیوونست
تاریخ و رسوم توی مسیر ،پیشرفت کردن کم ارزشن
ولی یاد دادن روش های به نسل بعدی
.برای اونا که به روش خودشون ارتقاش بدن
.زندگی راجب این چیزاست
.میراث
پسرم که اینجاست خودش .تقریباً یه موزیسینه
اون بهتر از چیزی میشه که .من تاحالا تونستم باشم
،یه دانشمند واقعی
.و یه بامزه تو.ی اون - .مامان -
.پسر عزیزم خیلی فروتنه
.پت. پست
.هی، پت
داری چیکار میکنی؟
.دارم سعی میکنم آب بخورم
چیزی دیدی؟
،والدین، بچه هاشون، معلم ها ،و یه عالمه شیرینی
.و دنبال برین ویو گشتن رو تموم کن .خودم دارمش
باهمدیگه میتونیم .زمین بیشتری رو پوشش بدیم
،تو هی میری باشگاهو بررسی میکنی
.من میرم سمت کلاس - .هی، بهم گوش بده -
.کورت، بهم گوش بده - .تا ده دقیقه دیگه پیش شیرینی ها بیا دیدنم -
.هی، یه دقیقه صبر کن ...تو
.یه جا ایستادن رو تموم کن - ...هی، وایسا -
.هی، تکون بخور، پاتریک
.بهم نگو چیکار کنم
.اوه - .من...من متاسفم -
.تقصیر من بود
.ببخشید
...نه، منم. من
.سلام، من دنیس زاریکم
.پت دوگان. سلام
.توی "بلو ولی" جدیدی - .آره -
.من و خانوادم تازه نقل مکان کردیم اینجا
تو؟ - .اوه، نه -
.نه، من خیلی وقته که اینجام
.همم، قشنگ بنظر میرسه - .اره -
.مردم اینطور فکر میکنن
...اوه، من، عا
من باید برم. واقعاً از دیدنت .خوش وقتم، پت
.دنیس، منم از دیدنت خوش وقتم
.خداحافظ - .تو هم همینطور -
اونا میگن که دختر من میشه اولین زنی که
.میره توی لیگ ملی فوتبال - .اوه، خدای من -
.تو اینو میگی، مامان
.پدرتم میگه - .حقیقت داره -
.من توی این موضوع لاف میزنم
.برین ویو
.منو ببخشید
میدونی چیه .اونا میگن، اگه حقیقت باشه لاف حساب نمیشه
معلمت بطور باورنکردنی .باسواد بنظر میرسه
.بهت گفتم مامان، که حرف نزنی
پت؟
.پس، تویی
.سلام. کورتنی
.از من فاصله بگیر
،تو دختر استارمنی
مگه نه؟
تو هی دوباره و دوباره .به اون فکر میکنی
من روحمم خبر نداره .که داری راجب چی حرف میزنی
.چرا، خبر داری
تو برای کاری که با بابای من و جامعه عدالت آمریکا کردی
.بها میدی
.تو وحشت زده ای
.پدرم وحشت زده بود
.از خیلی چیزا
تو قراره برای من .عصای کیهانی رو بیاری
تو قراره نصف شب .با اون برگردی همینجا
...مادرت
.باربارا
من مادرتو میکشم
.اگه برام عصارو نیاری
فهمیدی؟
.کاری میگم که بنظر برسه سکته کرده
مطمئن میشم که مرگش
.به شدت دردناک باشه
.نصف شب
.همم
.پت. اون اینجاست
برین ویو؟ کجا؟
اون میدونه مادرم کیه و گفت که اونو میکشه
اگه نصف شب همینجا .با عصای کیهانی نیام دیدنش
چی؟ اون کجاست؟
...من...من نمیدونم. اون - .باشه، صبر کن -
.همینجا منتظر بمون
باشه؟
.همینجا منتظر بمون - .وی، پت -
.ببخشید ،باربارا، خیلی متاسفم
.ولی ما واقعاً باید بریم
،پت، نه، نه .من دارم با این افراد حرف میزنم
...آره، من
خب، من واقعاً خیلی گرمم نیست
من یکم از اون
خوک های تو پتو که اونجاست خوردم
و میتونیم بریم؟
.اوه، اره - .آره -
.خب، مدیر، سناتور - .همم -
.از حرف زدن باهات خرسندم - .مشاور -
.خداحافظ، بچه ها. خداحافظ - .خداحافظ -
.همم
...عام
.نه ممنون
.هی
داری چیکار میکنی؟
.من باید باهاش رو به رو بشم
اون به مادرم آسیب میزنه .اگه من باهاش رو به رو نشم
نه. باشه؟
.تو اینجا میمونی
.اون گفت که کاری میکنه سکته کنه
.مرگش رو دردناک میکنه
،وقتی اون این حرفو میزنه
،اون دروغ نمیگه
.و اون کارو با تو هم میکنه
.دست از ترسوندن من بردار
.تو باید بترسی
میفهمی؟
.خب، الان نمیتونم باشم
پت، من کل زندگیمو منتظر بودم که پدرم ودشو نشون بده
.و حالا میدونم که چرا نشون نداد
برین ویو و بقیه ،اون رو از من گرفتن
و عصا داره بهم فرصتشو میده
.که عدالتو براشون بگیرم
.برای بابام. برای جامعه عدالت آمریکا .برای...برای دوستای تو
برام مهم نیست که .اون عصا برای تو کار میکنه
.تو اینجا میمونی
.تو بهم گوش بده
،اگه تا صبح برنگشتم
تو مامانتو بگیر
و مایکو و با خودت .از "بلو ولی" برین
،شما میرین و هیچوقت .هیچوقت عقبو نگاه نمیکنین
--پت، تو نباید - .میفهمی چی میگم؟ تمومش کن -
.تو از مامانت دفاع کن .اونو از اینجا ببر
.بهم بگو که دوسش دارم
مزاحم شدم؟ - .سلام. نه -
امروز جور شدن تو با پت
.نادیده نموند
.میدونم این سخت بوده
جا به جایی و یه پدرناتنی جدید ...و یه برادرناتنی حدید و
...یه خانواده ناگهانی
.فکر میکردم همه چی بی نقص میشه
.؟مشکلی نیست
من قدردان همه کارهایی .که داشتی میکرد هستم
.ازت میخواستم که بدونی
همه چی اونقدر که تصور میکردم
.توی منتقل شدن به اینجا راحت نبود
،اونو میدونم
.ولی ما قراره یه زندگی خوبو بسازیم
.این تمام چیزیه که من برات میخوام
.این تمام چزی که منم برات میخوام هم هست
.بیا اینجا
تو همیشه بهترین چیزی
.که برام اتفاق افتاده خواهی بود
.ممنون، مامان
.ما قراره اینو حلش کنیم
.آره
.خیلی خب. شب بخیر - .شب بخیر -
تو کی هستی؟
من کی هستم؟
.یکی به دنبال عدالت
.همم
عصا کجاست؟
...من استارگرلم
.و اینم دستیار منه
.عالیه
.بجنب. لعنتی، کار کن
.اول، منو نگران کردی
،یه استارمن جدید
.یه دردسر بزرگی میشد
.یه تغییر دهنده بازی واقعی
.آزادی منو تصور کن
.استارمنی نیست
...فقط یه
.استارگرل کوچولو احمق
تو بخاطر حمله کردن .به پسر من میمیری
،ولی اول
.تو همچین دردی رو حس میکنی
.من یادم رفته بود این چقدر لذت داره
.بجنب. بجنب
پت، تو حالت خوبه؟
.من خوبم
ما باهاش چیکار کنیم؟
.ما اونو بیرون پیدا کردیم
،از تمام چیزی که میتونیم جمع کنیم
.پدر دچار یه جور تشنجی شد
ما تمام کاری که میتونیم رو میکنیم
...ولی بهترین فرد برای کمک بهش
.اونه
اگه اون بمیره چی؟
.هی. تقصیر تو نیست
.ذهن خودش اتصالی کرد
...عصای کیهانی
...زندست یا
.من نمیدونم عصا چطور کار میکنه
.استارمن نساختش
...یه مرد به اسم تد نایت ساختش ولی
.این داستان برای یه روز دگیست
من هیجوقت فکر نکردم .که یه استارمن دیگه هم خواهد بود
.استارگرل
.ما برین ویو رو شکست میدیم
ما بقیه که پدرم و اعضا جامعه عدالت آمریکا رو کشتنو پیدا میکنیم
.و بعدش براشون عدالتو اجرا میکنیم
...ن، عا
...من فقط
.من نمیتونم اینکارو کنم، کورتنی
داری راجب چی حرف میزنی؟
نمیدونم چرا .عصا برای تو کار میکنه
،و کی میدونه...یعنی
،شاید تو دختر سیلویستری
.همونقدر دیوونه واری که میتونه باشی
،ولی هرچی که باشه
.تو کسی هستی که ناامید نشد
تو کی هستی که منو نجات داد
.و برین ویو رو شکست داد
.نه - .تو -
ما باهم اون عجیب الخلقه .رو متوقف کردیم
.من و تو
،بیخیال، دستیار .پوست دستمو تو گردو نزار
آخرین دفعه که من یه دستیار بودم .هکارم کشته شد
.آره، ولی...تو یه ربات خفن داری
.تو میتونی اینکارو کنی، پت
...عصا منو انتخاب کرد
.و من تورو انتخاب میکنم
.استارگرل و استریپسی
میگم نظرت راجب
.استرایپ چیه؟ اووه
.مثل یه مخفف ...آره، مثل، عام
...درون اتمی...تاکتیکی
...ربات، عا، اینترنت
.پت انهنسر
.ترکوندم. آره
.آره، این...این خفنه
خب، کدوم آدم بعد نفر بعدی هستش؟
.::ترجمه از محمد آلفا::. .::Mohammad Alpha::.
بروزترین وب‌سایت فیلم و سریال "بدون سانسور" با بهترین کیفیت ها🔥 Videoflix.Altertechcorp.ir
.سلام، دوست قدیمی
...جوردن
.خوش امدی
.بیا، بذار بهت نشون بدم
،اون هرکی که هست
.برین ویو رو شکست داد
ما چیکار کنیم؟
.ما نگران نیستیم، استیون
.من یه استارمنو کشتم
.یکی دیگه هم میتونم بکشم
🌟به کانال تلگرامی وبسایت ویدئوفلیکس بپیوندید🌟 T.me//TheVideoFlix
{امیدوارم از تماشا این قسمت لذت برده باشید}