EN HJÄLTARNAS GULDÅLDER SKYDDADE VÄRLDEN I ÅRTIONDEN
FÖR TIO ÅR SEN TOG GULDÅLDERN SLUT
TIO ÅR SEN
Starman? Är du där?
-Stripesy? -Jag är på väg. Klart slut.
Din karriär är slut om du inte håller dig borta!
Du är inte med i JSA. Du är min sidekick.
Starman? Sylvester!
Wildcat?
-Dr Mid-Nite! -Stripesy!
Ut! Spring!
Hourman?
Välkommen till föreställningen.
Starman!
Du skulle ju vänta i bilen!
Starman.
Brainwave.
Dra ut den!
Rättviseförbundet... JSA... De är borta.
Kom! Vi måste härifrån!
Grundy.
-Du måste till sjukhus. -Nej.
Nej, det är slut.
Men JSA måste leva vidare.
Det måste överleva.
Nån med heder och styrka...
-...måste bära facklan. -Jag ska försöka.
Inte du.
Nån med värdighet och hjältemod.
Du klarar det inte.
Men nån annan där ute gör det.
Men definitivt inte du.
-Pat... -Ja?
Du har varit en god vän.
Han skulle ha kommit för två timmar sen!
Förlåt att jag frågar så sent...
Inga problem, Barbara. Du passade flickorna i helgen.
-Och Mary är så förväntansfull. -Vi ska baka julkakor!
Courtney?
Miss Kramer och Mary stannar här hos dig.
Ni kommer att ha så roligt ikväll.
-Gumman... -Jag vill bara träffa pappa.
Jag vet, vännen.
Mamma måste åka nu. Jag älskar dig.
NUTID
GOD JUL, PAPPA FRÅN COURTNEY
-Jag fattar inte att du flyttar. -Inte jag heller.
Jag kommer att sakna dig.
Du måste hälsa på.
-Här kommer den nya pappan. -Han är inte min nya pappa.
Han är anledningen till att vi ska flytta till Nebraska.
-Finns det en pir? -Nej, det finns inget hav där.
-In-N-Out-burgare? -Nej.
Fatburger, då?
Nej, det var därför vi köpte den här avskedsburgaren.
Hej då In-N-Out, vänner och vattenrör på insidan.
Det är Nebraska, inte Sibirien, Mike.
Jag har kollat på Google Earth. Det finns inte ens en Jack!
Men frisk luft, trevliga människor och skolor utan metalldetektorer.
Jag behöver din hjälp nu. Du måste tro på det här.
Jag tror på det. Jag tror att det där stället suger!
Vi skulle ju sluta flytta nu när du har fått ihop det med Barbara.
Vi är gifta, Mike!
Ska jag hjälpa dig? Klarar du det? Okej.
Jag hämtar resten. Bra jobbat, Courtney!
-Var det allt? -Några lådor till.
-Säg till Pat att hjälpa dig. -Jag behöver inte Pats hjälp.
Courtney?
-Vad är det? -Var arg på mig om du ska vara arg.
-Flytten var Pats idé. -Jag är uppvuxen i Blue Valley.
Jag tog det nya jobbet. Vi fattade beslutet ihop.
Okej, visst.
Nu är vi i Nebraska, 670 meter över havet!
Födelseplats för Nick Nolte, Fred Astaire och Wade Boggs!
-Vem är det? -En basebollspelare.
Och Gerald Ford.
-Vem spelade han för? -USA, Mike.
Kom nu!
Är det här vårt? Rena herrgården!
Vad tycker du?
Ursäkta, den där är ömtålig. Tack.
Vet ni vad... Jag tar den.
Låt mig sätta fast de här.
Tack så mycket.
-Ska vi gå och äta nåt? -Ja! Jag är hungrig.
BILDELAR
Tjena!
-Hej! -Hej!
-God eftermiddag! -Hej!
-Hur står det till?
-Varför pratar alla med oss? -Det kallas att vara trevlig.
Det är lite konstigt.
-Hej! -Hej!
Men med Pat får man ta det goda med det konstiga.
Pappa, inte Pat.
-Courtney kallar dig Pat. -Dra inte in mig.
Richie's! Det var här Pat och jag träffades.
-Jag vet... -När jag skulle sälja mammas hus.
Pappa har berättat det hundra gånger. Båda tog majskorvar.
Banana split!
-Varför var du i Nebraska? -Jag letade efter nånting.
Ska vi gå in?
KONFIDENTIELLT
-Hejsan! -God morgon!
Hej!
-Jag saknar dig. -Och jag dig.
Jag flyttade mycket i din ålder.
Pappa var mekaniker i armén. Han lagade stridsvagnar.
Jag fick åka i några.
-Coolt. -Ja, jättecoolt.
Men varje år var vi tvungna att flytta.
Om jag ville hålla kontakten med mina vänner-
-fick jag skriva brev. Men de svarade aldrig.
Så min pappa var nog min bästa vän när jag växte upp.
Jag tänkte att om jag blev som han skulle vi umgås mer.
Men det blev inte riktigt så.
Men jag fick några goda vänner senare i livet.
Det är jobbigt att förlora dem.
-Pat... Jag pratar typ med nån. -Jaha, förlåt.
Ingen kan ersätta dig.
Ha en jättebra dag!
-Vem är det där? -Inte en chans!
Det stod på webbsidan att det finns ett gymnastiklag.
Ja, förra året.
Men idrottsprojekten har omkalibrerats av The American Dream-
-för optimalt elevdeltagande.
-Jag vet inte vad det betyder. -Det finns andra fritidsaktiviteter.
Cheerleading? Nästan samma sak. Och killar gillar cheerleaders.
Okej. Det här funkar.
UTHYRES
-Hej! -Hej!
-Här har du att göra. -Ja, det blir till att röja lite.
-Ny i stan? -Ja.
-Larry Crock. -Pat Dugan.
Vännerna kallar mig Crusher.
Jag äger gymmet där borta.
Ripped City. Jag kom på namnet själv.
Så om du vill komma i form...
-Jag ska nog fokusera på... -Vi kan stretcha ut dig, Pat.
Ja, jag...har rätt mycket att göra med verkstaden...
-Halva priset för nykomlingar. -"Gnäll inte, kom i form." Tack.
Jag måste tillbaka. Vikterna lyfter inte sig själva. Kom snart förbi!
-Trevligt att träffas, Larry. -Kalla mig Crusher.
Jag menar allvar med träningen. Skaffa lite muskler!
Snygg bil!
The American Dream har köpt däckfabriken, men det är bara början.
Så spännande!
Blue Valley är mer än ett jobb för oss på The American Dream.
Det är ett konstigt liv.
Där är stadsfullmäktige William Zarick och vår ekonomichef mr Sharpe.
-Ditt kontor ligger här borta. -Kontor?
-Hej, nya tjejen. -Hej.
-Jag heter Cindy. -Jenny.
-Courtney. -Vi vet.
-Så du är från Kalifornien? -Ja.
Vi borde hänga lite.
-Visst. -Bra. Jag messar.
-Mitt nummer är... -Jag har det.
-Hur då? -Tänk inte på det.
Du borde söka till cheerleadingen. Jag behöver en ny andrakapten.
Jag trodde att jag var andrakapten.
-Du kan inte gå ner i split. -Jag övar!
Vi har korta senor i min familj.
Tack, men cheerleading är inte min grej.
-Så du vill inte hänga? -Jag menade inte så.
-Förlåt, jag menade... -Okej. Då messar jag. Eller inte.
Jag är väl fortfarande din andrakapten? Cindy?
Förlåt!
-Kan jag hjälpa dig? -Jag letar efter en plats.
Det finns en där, vännen.
Vad söt du är!
-Hej! Jag heter Courtney. -Jag heter Beth.
Okej...
Så... Hur roar ni er här?
Vi är...inte vänner.
-Det här är bordet för singlarna. -Singlarna?
Förlorarna.
Tala för dig själv.
Känner ni lukten?
Det luktar slampa.
Har du några nya bilder att visa?
-Var inte blyg. -Låt henne vara!
-Vad har du på din telefon? -Ge tillbaka den!
Snyggt!
Följ med mig.
Det är min pojkvän, subba!
-Vårda ditt språk, Cindy! -Förlåt, rektor Browin.
KVARSITTNING
Allvarligt...
-Hej! -Hej!
Hej!
Det var bästa skoldagen någonsin!
Jag fick några kompisar på speldesignkursen.
Man gör egna datorspel!
Vad bra, Mike! Jag är stolt över dig.
Vi började designa ett spel som heter Blood Pizza Party.
-Blood Pizza Party? -Ja.
-Har lärarna godkänt det namnet? -Ja, typ.
Men det är helt grymt här!
Det finns inget att göra, så alla spelar datorspel.
Hur var din dag, Court? Gick du med i gymnastiklaget?
Vänta, pappa! Får jag gå hem till Johnny?
Vi ska spela Fortnite i utbildningssyfte.
-Visst. Bara du är hemma klockan nio. -Nio? Det är ju fredag!
Okej, en minut över nio, då.
-Pappaskämt är så trista... -Ät upp först!
-Jag vill ha efterrätt. -Har du några planer ikväll?
-Vi kan åka på drive-in-bio. -Sluta låtsas vara min pappa.
-Courtney! -Det är ingen fara, Alex.
-Ibland försöker jag nog för mycket. -Nej, du försöker bra.
-Vad gör du? -Mikrar marshmallows.
Vill du ha?
Vad töntigt.
Vad sjutton?
JSA - AMERIKANSKA RÄTTVISEFÖRBUNDET
STAR-SPANGLED KID OCH STRIPESY BESEGRAR DR WEERD
Stripesy? Pat?
"Till Stripesy, min vän och partner. Starman."
Det är inte sant!
Kom igen!
Vad är du?
Mike! Hunden kräks marshmallows över hela sängen!
Vart ska vi?
Stanna!
Grymt!
Lever du?
Skit också...
Ner! Ner!
Stanna!
Vad fan var det där?
Kasta nu, Brian!
-Gör det! -Sluta, Henry!
Vi försöker se på film! Det är en klassiker!
Jaså, ni försöker se på film?
Vad gulligt!
Nu kan ni titta!
Hit med näven, Travis!
-Det är min mammas bil, Travis! -Akta dig, glasögonorm!
-Sluta! -Var är popcornen?
Ljug inte, Travis. Nu kommer det bästa.
Fokusera på filmen nu.
Ser du nu?
Nån håller på med din bil!
Ingen fara, jag ska bara...
Kom igen!
Jag ska döda dig!
Du är dödens!
Herregud, vad har du gjort?
Nej! Stygg pinne! Ajabaja!
Hallå!
Den brinner!
Pappa kommer att döda mig.
Pappa!
-Vad gör du? -Jag?
Inget! Men du!
Det är inte du som ska ställa frågor, Pat. Om du nu heter så.
-Patrick. -Du menar Stripesy.
Ge mig den. Den är jättefarlig.
-Jag vet. Den sprängde en bil. -Sprängde du en bil?
Inte jag, den!
Jag skulle bara släppa ut luften ur däcken.
-Kom nån till skada? -Nej, alla klarade sig.
Men bilens andrahandsvärde minskade.
-Roligt. -Vad är det här för grej?
Den kallas "den kosmiska staven".
Den är oerhört temperamentsfull.
Och den ska ligga i sin låda där den hör hemma.
Inte vandalisera bilar och utgöra en fara för folks liv.
Staven ska inte funka för nån annan än Starman.
-Starman? -Från JSA.
-Det var före din tid. -Jag vet vilka de är.
Gamla superhjältar. De lade av när jag var liten.
Inte exakt. Starman och JSA dog för att rädda jorden.
För tio år sen. Det var julafton.
-För tio år sen på julafton? -Vad då?
Vet mamma om det här?
Nej, jag har inte sagt nåt. Det är fel att vara oärlig-
-men folk har dött för att de kom för nära JSA.
Nu vet du sanningen och är i fara.
Jag ville inte bli upprörd. Det är bara...
Staven var borta och jag blev orolig.
Mår du bra? Court?
Varför funkade den för mig om den bara funkade för Starman?
-Jag vet inte. -Det måste finnas en anledning.
-Tänk om Starman var min far. -Vad?
Starman dog samma natt som min far försvann.
Det vore sammanträffandenas sammanträffande. Det är inte möjligt.
Ödet, då? Stjärnorna kanske stod i linje...
Stjärnor... Starman...
Det skulle förklara så mycket.
Min pappa kom aldrig den kvällen...
...för han dog när han räddade världen.
Sätt dig. Kom hit.
-Vad hette din pappa? -Sam Kurtis. Här är han.
Starman hette Sylvester Pemberton.
Sam Kurtis kanske var hans alias.
Jag har inte hittat honom på internet.
-Inte en enda bild! -Starman är inte din pappa.
Jag vet inte varför staven funkar för dig.
-Jag måste fråga mamma. -Ju fortare du... Jösses.
-Mamma! -Du är skyldig Pat en ursäkt.
Nej, för Pat är kanske inte den du tror.
Nu räcker det, Courtney.
-Var min pappa superhjälte? -Jag skojar inte.
Inte jag heller!
Vill du veta sanningen om din pappa?
Din pappa, superhjälten-
-hälsade bara på dig en gång om året tills du fyllde fem.
Sen övergav han oss, Courtney.
Mamma...
Det är bara en man som har ställt upp för oss.
Och det är Pat.
Om din pappa var så bra som du tror-
-skulle han vara här nu istället för Pat.
Men det är han inte.
Vad var det du skulle säga?
Jag...
Inget.
Okej. God natt, Courtney.
Berätta igen. Vad var det som hände?
Travis och Brian och jag var på drive-in-bio. Vi gjorde inget...
Det med staven.
Nån hade en lysande grej som sköt...
...eld eller laserstrålar eller nåt.
Förlåt att jag tog bilen.
Hur såg personen ut? Vem var det?
Det kunde jag inte se.
Gå till ditt rum.
Vi pratar mer om det här imorgon.
Ja, pappa.
Så du hette Stripesy?
-På grund av ränderna. -Ja, det fattar jag.
Nån borde hitta på ett bättre namn åt dig.
Vad är det för fel på det?
Hag tvivlar på att det ingav respekt hos skurkarna.
"Se upp, här kommer Stripesy!"
Det funkade bättre när Sylvester var Star-Spangled Kid".
Star-Spangled Kid?
Sylvester var 15 när vi träffades. Jag var 20.
Jag var chaufför och mekaniker åt hans familj.
Han tog på sig en mask för att stoppa skurkar som hotade föräldrarna.
Jag hjälpte honom.
Sen fick han tag på staven och blev Starman.
Han gick med i JSA och tog med sig mig.
Okej...
Var du Star-Spangled Kids assistent?
Jag var Starmans sidekick.
-Jag tog hand om bilen och dräkten. -Det låter som en assistent.
Det var en ära.
Det gjorde mig till en viktig del av JSA.
-Varför är du inte med på bilden? -För att jag tog den.
Okej... Jag gillar inte att du har dolt det här för mamma.
Men du gör henne lyckligare än jag nånsin har sett henne.
Det vill jag inte ta ifrån henne. Det kan jag inte.
Så jag ska inte säga nåt. Så länge du håller dig ur vägen.
Håller mig ur vägen?
Du har ju inte ens körkort än.
Det handlar inte bara om att hålla en hemlighet.
Det handlar om att skydda din mor och dig.
Och Mike också. Förstår du det?
-Okej. -Okej.
Är vi överens, Stripesy?
När du kallar mig Stripesy förstår jag vad du menar.
Det är ett uselt namn.
Kul att pratas vid.
-Är du säker, Henry? -Ja. Nån gav sig på min son ikväll.
-Med en lysande stav. -Jag dödade Starman.
Jag vet. Så det finns en ny Starman där ute.
-Han är ute efter min son. -Det betvivlar jag.
Vi löser det här, Henry.
-Avvakta tills jag är tillbaka. -Jag förstår, Jordan.
Vad håller du på med?
Courtney? Är allt som det ska?
Plats!
-Vad är det? -Jag kunde inte sova.
Det var inte meningen att väcka dig.
Gumman... Förlåt för det jag sa.
-Det har varit jobbigt för dig. -Nej, förlåt, mamma.
Jag har inte gett Pat en chans, men jag ska försöka.
Verkligen. En nystart.
-Du anar inte hur mycket det betyder. -Så sant. God natt.
God natt.
Vad är det?
Det är kallt ute.
Jag börjar tröttna på det här.
Varför tog du hit mig?
Okej, vi övar.
DÄCKFABRIK
Hjälp!
Hallå?
Vem är du?
Var fick du staven ifrån? Varför gav du dig på min son?
Hjälp!
När jag har fått fram svaren från din hjärna...
...ska jag smälta den.
Jag kan läsa tankar om ensamhet och isolering.
Du har ingen.
-Gör nåt! -Inga vänner.
Du är ensam. Din far...
-Varför tänker du på din far? -Kom igen!
Courtney! Du skulle ju låta staven vara!
Pat?
Text: Åsa Tålig www.sdimedia.com