完成了，親愛的
多謝
你點的不是炒蛋嗎？
是
-沒所謂 -有所謂
反正都是蛋
我最討厭這樣
-你指雞蛋？ -不是
我討厭別人不做好本份
她要照顧四個孩子和一個酗酒老公
-她已經盡了力 -你怎會知道？
她每逢週日都來排隊付錢
呼喝孩子、給我一疊優惠券
她總是找不到好市多會員咭
所以我讓她用我張咭的折扣
你真好人
-我可以問你一件事嗎？ -我不知道，你可以嗎？
-放鬆點，我懂文法的 -你懂嗎？
這裏不是課室
你到底是否打算問我？
你為何這麼久才應約？
我沒留意到時間
我三週前傳了精心編寫的短訊給你
我檢查過沒串錯字，你已讀不回
今日你忽然找我說想吃晚餐
為何改變主意？
我今日過得很差
怎樣差？
州檢察官決定處決我的當事人
-我不知道死刑在這裏依然合法 -沒錯
它在31個州份合法 俄亥俄州剛巧是其中之一
他是無辜嗎？
即使他不是 州政府不應該決定他的生死
我很遺憾
我也是
平時我會回家自己飲一杯酒
但我不想獨自一人
今晚不想
你沒有可以傾訴的朋友或家人嗎？
沒有
所以你用Tinder？
沒錯
那你為何選我？
我喜歡你的照片
真的嗎？
你的樣子很憂愁，我替你難過
搞錯
-我不是有心冒犯的 -但你冒犯了
那張相片是我爸拍的
老實講，我的相片不多
-為甚麼？ -我認得自己個樣
相片不是無價值的，它們證明你的存在
我的家人知道我存在
這樣夠了
你不吃嗎？
你可以吃一點
這裏的醬汁份量總是剛剛好
你真的喜歡這間餐廳 抑或你只負擔得起在這裏吃飯？
這裏的老闆是黑人
理由充份
你不應該邊開車邊傳短訊
沒有人傳短訊，我只想確保不會迷路
我可以告訴你怎樣去我家
-把電話還給我 -別緊張，我一定會還你
-你會告訴我在哪裏轉彎？ -會，只是...
原來你打算指方向給我看
我在告訴你要去哪裏
是你編的播放清單？真可愛
不要查看我的電話
你是看《愛情喜相逢》之前或之後 才愛聽《感性時刻》？
《愛情喜相逢》還未上映前 我早就聽過這首歌
別說謊
沒錯，我看完那套戲後聽得更多
我欣賞你的坦白
那今晚有何打算？
你送我回家，然後你都會回家
你以為我們會上床嗎？
不是
不是...
不是
嘩
我以為我們會外出消遣一會
或者進一步認識對方
不用了，謝謝
停車
可惡
（警察）
你有被通緝嗎？
你講真？
你有嗎？
沒有，我沒有被通緝
你車裏有武器嗎？毒品呢？
車頭的抽屜有一把小刀
那就沒事
我知道
把收音機音量調低
放低雙手
他舉手是因為你用電筒照射他的眼睛
我只想看看車裏有甚麼
只得我們
駕駛執照、汽車證
我...在找我的銀包
我看得出來
你們都喜歡先開槍後查問，所以...
你有話要跟我說嗎？
我沒有
你知道我為何截停你嗎？
不知道，長官
你剛才轉彎沒有打燈
你像乎有點醉
是我錯
當然
真不敢相信會發生這種事
放鬆點
我今晚不想死
收到
警員1104報告
甚麼事？
車上有兩人，司機是黑人男子 乘客是黑人女子
開著白色本田雅閣 車牌是"相信主"
司機轉彎未有打燈、駕駛不穩
懷疑酒後或藥後駕駛
你需要增援嗎？
不需要
麻煩你離開車廂
長官，我可以問原因嗎？
不可以
離開車廂
動身吧，老友
站在車尾保險槓前，雙手放在頭上
我只會問你一次 你身上有甚麼是我需要知道的？
長官，沒有
違禁品？
長官，沒有
那麼車裏呢？
長官，沒有
你今晚有飲酒嗎？
沒有
有甚麼好笑？
因為我不飲酒
可以幫我一個忙，打開車尾箱嗎？
為甚麼？
因為我叫你這樣做
裏面只有鞋盒
打開來看看
退後
有何貴幹？
你有搜查令嗎？
女士，他已經同意讓我搜查 我不需要搜查令
（克里夫蘭警察）
盒裏有甚麼？
鞋
介意讓我看看嗎？
沒所謂
麻煩你趕快點
你剛才說甚麼？
這裏很冷
雙手放在頭上，然後趴低
-搞甚麼？ -即刻趴低
即刻趴低
他為何被捕？
返回車裏，否則你都要坐監
我是律師 我要求知道這位男士被捕的原因
-長官...何必這樣？ -他為何被捕？
-你叫甚麼名字？ -返回車上
你的警員編號呢？
我不會告訴你，馬上返回車上
-上車，我應付得來 -他為何被捕？
-何必...長官... -你的警員編號是甚麼？
只是打燈而已，我沒有犯任何事
-我沒犯事 -我正拿手機
-我要看到你的雙手 -我有權拍下拘捕過程
我正拿手機出來
把你的手...別再反抗
停手，繼續趴低
-停手 -請停手
別再反抗
可惡...
不准反抗...
停手
你沒事吧？
沒事
你沒事吧？
我們走吧
我們不能就這樣丟低他
我們可以
我們走吧
趕快點
我要打給我爸
你搞甚麼鬼？
我們不能打給任何人 否則他們會變成共犯
你只需說就可以，現在我們沒手機了
反正手機只是追蹤器而已
-你在流很多血 -沒事的，它只是擦傷我
可惡，你為何不乖乖留在車上？
這是我的錯嗎？
如果我沒下車，你早就沒命了
-我要送你去醫院 -不行
不可以去醫院，繼續開車
拿著
用它止血
可惡
如果他有隨身攝錄機怎麼辦？
或者車上有攝錄機？
這件事一定會被大肆報導
所以我們要繼續走
我們不能逃一輩子
我知道
但現在我們要繼續走 直至我們想出辦法為止
立即提議一些辦法吧
我幾時開始負責提議辦法？
自從你決定逃走開始
那是我們的共同決定
我沒印象
《女王與苗條》
死就死吧
你要去哪？
我要找人借手機，然後打給家人
這樣他們就會知道我們在哪
真好
-如果他們要殺我們呢？ -不要這樣說
你怎保證他們不會？
你是黑人，而且殺了一個警察 還搶走了他的槍
我不是罪犯
你現在是了
我只想回家
見我的家人
如果你自首，你永遠不能再見他們
我們只可以繼續走
我們背後甚麼都沒有了
求求你
我們繼續走吧
你的家人呢？
你捨得丟低他們？
我捨得
我們不能亡命一輩子，我們要想想怎麼做
好吧...
去我舅父的家吧
我們可以在那裏留宿幾天 然後再想下一步
你舅父住哪？
新奧爾良
從這裏要開幾小時車才到
那我們應該馬上起行
你可以把它關掉嗎？
這樣我才會冷靜下來
我要安靜地思考
我不理
不准碰我的東西
-停車 -為甚麼？
因為我要下車
你哪裏都不可以去
我們坐同一條船
為甚麼慢下來？
我沒油了
你為甚麼一句不提？
我一句不提是甚麼意思？我在想其他事
我們要把這車叫停
希望他們是黑人吧
這不一定是好事
你們的車出了問題？
沒錯，我們沒油了
女士，你沒事吧？
沒事，我只是...不小心割傷了
不如這樣，你們上我的車吧
我的後座有急救箱
前面有油站，我送你們一程
我們不介意走路
別這樣吧，我不會咬人的
我送你們一程吧
你真的沒事？
我沒事
弊
-甚麼事？ -甚麼事？
有何不妥？
沒有，我...
我只是不知道你是警長
沒錯，我今天休假
老實講
我們還是下車自己行吧
不行，這是我的日行一善
你們沒事吧？你們...似乎緊張不安
我們沒事，只是... 我們轉錯方向和迷路了
我們在哪？
老友，這裏是肯塔基
放心，我送你們去買油 然後你們繼續上路
女士，你的腿怎樣？
好得多了，謝謝
要付油錢
可惡
我把東西留在車上
我也是
沒事，有我在
-多謝 -非常多謝
我轉頭回來
482
是1107...
是，長官，他們的車停在...可能先到達
老友，你們有罐裝汽油嗎？
有，第一行，一眼就會看到
-我要斟滿 -要10美元
好吧
謀殺通緝，俄亥俄州警員遭兩人射殺
疑犯是一名年輕黑人男子 和一名年輕黑人女子
年輕黑人女子被警員射傷
疑犯有武器，屬危險人物
被發現時開著白色本田雅閣
-別再踱步 -我停不下來
-你個樣很有嫌疑 -我的確有嫌疑
-你已被起訴了嗎？ -沒有
那你就沒有嫌疑
他為何這樣盯著我們？
我不知道
你還有甚麼需要？
沒有了吧？
沒錯...沒有了
-坐司機位 -你瘋了嗎？
我覺得他發現了
大鑊
你們打算丟低我離開嗎？
嘩
上車
冷靜點
搞錯？
冷靜點
上車
好吧...
我上車
我叫艾特加
我整輩子都住在肯塔基
我太太三年前去世，我獨力撫養兒子
我是他的唯一親人
看著他長大是我畢生最大的幸福
放心，我不會殺你
是真的嗎？你們殺了那個警察？
那是自衛
我也相信是這樣
我有些同事不只一次過了火
打開車尾箱
-為甚麼？ -照做吧
進去，求求你
我不知道發生甚麼事
但無論如何，我相信你們有苦衷
讓我幫你們吧
你為何要這樣做？他想幫我們
他不會幫我們
他們有責任讓你覺得事情會解決
當你認罪，你馬上變成犯人
你想這樣嗎？
你想變成犯人？
不想
慢一點
放心吧
我只想確保不會再被截停
我餓了
我也是
不如去麥當勞停低吧
真噁心
現在不由得你挑剔
（肥美堡，24小時營業）
再來一次
大鑊，我們沒有錢
打開前櫃看看
-有發現嗎？ -沒有
上帝打救
真好
唏
-你搞甚麼鬼？ -冷靜，包在我身上
嗨，你想賺一些錢和吃免費餐嗎？
你們有何陰謀？
小朋友，我們沒有陰謀
好吧，你們想要甚麼？
好，我要雙層芝士漢堡
10件麥樂雞配甜酸醬
我要雞三文治，不要醬汁，還有細薯條
找續留給你
買完應該所餘無幾
你吃東西時製造很多嘈音
小姐，這或是我最後一餐，你由得我吧
但是你這麼吵，我很難進食
我從未聽過有人因為別人吃東西的聲音
會令他們反感到吃不下東西
我知道很奇怪，但我的確是這樣
你怎樣避開別人吃東西的聲音？
我通常自己一個人吃
一點都不意外
你怕嗎？
-不怕 -你講大話
你怎知道？
你答得太快
我還以為答得快代表那個人說真話
我爸叮囑我說，如果一個人答得太快 他一定是說謊
多謝你告訴我
你怎知道你的當事人講真話？
我不知道
那你怎可以幫他們辯護？
那是我的職責
你是一個好律師嗎？
我是一個優秀的律師
為甚麼黑人總覺得要變得優秀？
我們為何不能做自己？
我們要走了
喂
是你們嗎？
...拍下拘捕過程
老友，那不是我們
等等，我爸想跟你們談談
等等，你們要去哪？
可惡
爸爸
-天啊 -爸爸
可惡
天啊，死黑鬼，你沒帶眼出街嗎？
-對不起，我看不到你 -你幾乎殺死我爸
天啊，我的膝蓋被你撞傷了
-你移動得到嗎？ -你撞斷我爸的腿
別再像乸型般哭，我不會有事
媽媽叫你不要再叫我乸型
死黑鬼，我想叫你甚麼都可以
我們要走了，即刻走
-你們要送他去醫院 -我們不可以去醫院
我幫你們買食物 你們卻不能送我爸去醫院？
-最近的醫院在哪？ -我們沒有時間了
-你可以冷靜一點嗎？ -別這樣跟我說話
我想怎樣跟你說話都可以
你們說話十足十我和我隻乸
不要用"乸"字稱呼我媽
死黑鬼，我說的不是你媽
來吧，我們送你去醫院
我有很多女，你媽不是唯一一個
可惡
快點走，快點
可惡
-坐進去吧 -天啊
-小子，沒事的 -可惡
你慢慢享受吧，老友
我對你沒耐性了
痛死我
可惡
我的膝蓋很痛
-我支持你們做的事 -這是甚麼意思？
你們殺死那些黑警
一定要把這些人渣殺掉
-我們沒這樣做 -我看過那條片了
可惡，如果警察開槍射我隻乸 我同樣會把他幹掉
警察殺手...
收聲吧，老友
你們是新黑豹嗎？
是這樣嗎？
不是
-這是報復 -為了甚麼？
為了他兩年前殺的黑鬼
甚麼？
有個人正在送女兒上學，沒有行差踏錯
那個警察無緣無故殺了他
-你知道這件事嗎？ -當然不知道
喂...
喂，醫院在左邊
停車...
（急症室）
我們到了
你們會幫我扶他進去嗎？
不行...
這裏可能四圍都有鏡頭
跟我來...
乖仔，來吧
老友，對不起
"權力歸於人民"
爸爸，來吧
我扶你...
點擊率有多少？
10萬
大鑊
幾時會有直昇機在我們上面盤旋？
我不知道
你不是故意挑釁那個警察吧？
當然不是
我跟你不太熟，怎知道你是否黐線？
他們應該立法禁止話黑人女性黐線
你都覺得上帝是黑人女性嗎？
我不相信上帝
上主，求求你幫我吧
-你又沒油了 -大鑊
你真的需要小心留意
-為甚麼你不留意？ -開車的是你
我不認為再去油站是明智之舉
沒這麼恐怖，我已跟你說過要怎樣做
因為動手的不是你
你應付得來的，我相信你
不要指揮我
我沒有
有油站
市政府和市長現正採取行動
他們過去幾週一直議訂條例
議案的最後草稿現已完成
在下次市政會議投票表決
-現在報導俄亥俄州的突發新聞 -放鬆點
克里夫蘭警局正通緝兩名疑犯
兩名非裔美國籍男子和女子
據悉二人駕駛時被警員截查 然後射殺該名警員
早前警方發放行車攝錄機拍到的片段...
可惡...
我想要...40美元的9號油
那是格洛克手槍嗎？
沒錯
我可以拿一下嗎？
不可以
如果你讓我拿一下，我替你付油錢
我沒打算跟你討價還價...
如果你不讓我拿，你就要去另一間油站
我可以即刻殺你
你不像會殺人
拿著致命武器使我充滿生命力
你到底搞甚麼鬼？
你想做甚麼？
你搞甚麼鬼？
老友，我跟你開玩笑而已
（《那什維爾太陽報》，追捕殺警犯）
你怎會像警察一樣拍門？
如果你沒把我們的手機扔掉 我們大可以打電話
如果我沒把我們的手機扔掉 警察早就抓到我們
理由充份
-有何貴幹？ -我的舅父在嗎？
-誰是你的舅父？ -八婆，別跟我耍花樣
他在裏面
原來是黑人邦妮和克萊德
我不知道新聞報導說甚麼 無論如何都不是真的
你們餓嗎？
餓
我一直都希望可以逃出生天而又不會中槍
誰替你療傷？
是她自己
你的手勢不好
你們有何打算？
我們還未想到
你們要趕快想辦法
警察就像奴隸獵人一樣
他們老遠都聞到你們陣味
我知道
你們怎可能跑贏警察？
我們不用跑贏他們
我們只需要確保他們找不到我們
這一點不難，警察蠢過隻豬
不是全部
她這樣說是因為她上過一個黑警
別呷醋
我才不會呷任何人醋
是所有人呷我醋
我們可能要留在這裏一陣子
萬萬不可
說不定特種部隊正趕來
我不想那些大隻佬搜我屋
那我們怎麼辦？
我不知道
你打算由得我們去死？
這是你自己惹的禍
你去死吧，艾爾
你們要留多久？
一兩晚吧
一晚還是兩晚？
兩晚
好吧
-我們需要現金 -多少？
要夠我們捱一段時間
還有呢？
我們需要你其中一部車
你別旨意
他愛車多過愛我們
我才沒有閒車
那部藍色龐帝克呢？
收聲啦，女神
那是藍綠色
我認為開著藍綠色的龐帝克 四圍走太招搖了
我們就是要這樣，躲在人群當中
你到底是否同意我的條件？
我不會把車給你
你欠我的
好吧
去拿我的車匙
坐低
你們要想想，離開這裏後要怎樣
我們會
後生仔你呢？
她代你話事嗎？
不是
不是才怪
不要這樣
我只想知道這個黑鬼在想甚麼
如果你問我，我覺得他有點...
遲頓
我們應該去古巴
英雄所見略同
那裏不就是...
夏庫爾殺害一個州警察後逃去的地方嗎？
是據稱殺害
我們要繼續開車去邁亞密，然後...
我們會去到汪洋大海
我們到底怎樣過海？
我還未知道
你當然不知道
那你有何高見？
-你想去哪裏？ -去躺一下
我很累
你們未剃光頭髮就哪裏都不可以去
我們不會這樣做
你們打算像片中那個模樣四圍走？
我不會讓你剃光我的頭髮
算數，隨便你
你是個女人
我相信女人有權選擇
但你甚麼都不是
拿把平價剃刀，剷光他的頭髮
簡直是災難
通緝犯著草就要這樣
我不知道艾爾有一個外甥女
我們不算親
他是你媽還是你爸的弟弟？
我媽
我跟她也不算親
搞錯，你到底跟誰親？
你跟家人很親？
沒錯
只要我快樂，他們不在乎我怎樣賺錢
你快樂嗎？
有時候吧
甚麼令你快樂？
豪華酒店的浴袍...
靚假髮...
還有當你舅父吻我的前額
怎麼了？
沒甚麼
我只是沒想到他這一輩子 有幾身在福中不知福
有時他不值得被愛
他要我們崇拜他
在外面，他誰都不是
但在這裏，他是皇帝
你喜歡嗎？
我還未知道
你喜歡這個髮型
收聲
全國搜捕疑犯 事源昨晚在俄亥俄州克里夫蘭
有警員截查車輛時被槍殺
警方正通緝兩名疑犯
兩名非裔美國籍男子和女子
涉嫌與警員被殺案有關
警方指疑犯當時駕駛白色本田雅閣逃走
是身藏武器的危險人物
社交媒體和各大傳媒瘋傳 行車攝錄機拍得的槍殺經過
希望能夠緝拿疑兇歸案
槍殺案觸發舉國關注，並帶出種族隔隙...
我知道你偷了我的尾指環
隨便你怎說，黑鬼
數千人示威聲援兩名疑犯...
那枚戒指是我爸給我的
無人在意那枚爛鬼戒指
...如有任何關於槍擊案或疑犯的資料 請致電我們的熱線...
那是你的問題
你甚麼都不在乎
那是我的問題嗎？
當然
那是你的問題
黑鬼，你才是我的問題
八婆，把戒指還給我
你想吵架嗎？我癲的，我一定會打低你
我只是坐著沒有理你...
你是時候把戒指還給我
-不要，黑鬼 -可惡
我很厭倦你雙臭手再碰我
我受夠...
他又來了
八婆，把東西還給我，我的戒指
-我跟你講 -你想我跟他談談嗎？
給我一丁點尊重
我要你尊重我
不要扯得太遠，艾爾，因為你已經知道...
請不要
他以前不是這樣
伊拉克把他弄垮了
我不想插手這件事
我們明天一早就離開
-你沒事吧？ -沒事
怎麼可能？
你昨天殺了人
我想...
我習慣了有事時說我沒事
我懂你的意思
或者上帝想我死，但我破壞了他的計劃？
我不認為祂想你死
你怎知道？
我只是...
我只是覺得你註定要來到這裏
現在由我話事
我們要去古巴
"由你話事"？
我們明天要離開，一定要知道要去哪
那怎樣過海？
我們會想辦法
我很害怕
沒事的
我會為我們兩個而勇敢
唏...
你舅父欠你甚麼？
-我幫過他脫罪 -所為何事？
-他殺了人 -他殺了誰？
我媽
我在摸你的頭祈求好運
我不相信好運
我認為一切都是註定的
到底是誰叫你來？
我只想確保無人出事
-你還有跟這個黑鬼上床？ -沒有
-那他怎會在這裏？ -我沒有打給他
你到底怎會在這裏？
鄰居聽到爭執聲，所以擔心有事
大鑊，是警察
伏低...
不用擔心
我很悉心照顧我的財產
-是嗎？ -當然
她是我最大的搖錢樹
你買了新車？
我不知道那是誰的車
我可以進來嗎？
沒有搜查令就不行，黑鬼
你先去辦妥文件手續
然後我就會帶你巡遊一周
我會帶著搜查令回來
記得字體要夠大
我眼睛不好
誰都不要碰，艾爾
我本來就不想你來到這裏
記得關閘，黑鬼
你知道我遲早會殺死那個黑鬼吧？
你們要即刻離開
可惡
衣櫃裏有衣服
可惡
拿去
應該夠付你在途上的大部分油錢
住在那個地址的男人會照顧你們
他老婆很惡頂，但他信得過
"莊尼雪柏"，他是誰？
我們一起當兵
我救過他一次
他正在等你們
他的朋友有一架飛機，可以載你們過海
多謝你，艾爾舅父
黑鬼，我不是你的舅父
-好好照顧自己 -你也是
好好照顧她
我愛你，寶貝
我也愛你
這裏的風景真美
是嗎？
我只是想打開話匣子
我只是有話直說
你凡事都要有話直說嗎？
你想我不發一言？
我沒有這樣說
你在做甚麼？
我想睡一會
你在做甚麼？
你瘋了嗎？
我聽到演奏聲，我想知道從哪裏傳來
我們要繼續上路
我知道，但我很累
況且你在後面睡覺時 我一直嘗試保持清醒
那好，我來開車
你上次聽即場音樂是幾時？
我不知道
我們還有幾個小時就到喬治亞州
所以我們有時間
你原本會跟我再次約會嗎？
-不會 -搞錯
不是你的問題，只是我喜歡一個人
我明白
第二次約會是怎樣？
我不會告訴你
別這樣吧，別對我賣關子
不是，你早應該說會
好，算數，我會應約
現在太遲了
我有權改變主意
好吧，我正式答應跟你第二次約會
我們要做甚麼？
我要帶你去跳舞，來吧
我們可以抵埗後才跳舞嗎？
純粹小心為上
我厭倦了小心為上
你寧願被捕都要去跳舞？
沒錯
跳一次舞就走，我保證
我請你飲東西
對了，來吧
你還好吧？
我們去吧，我們要動身走
你為甚麼焦慮不安？
我很緊張
這裏無人想抓我們
別亂來
你不是欠我一杯嗎？
你想喝甚麼？
波本威士忌，要貴價貨
唏，靚仔
嗨
你想要甚麼？
波本威士忌
我不飲酒
或者是時候開始飲
酒吧請客
多謝
放心，你們在這裏很安全
...現在每週一次
-好 -沒錯，每週一次
酒保認出我
大鑊
我們要走了
我覺得我們安全
我不肯定
相信我
你想要甚麼？
我想有個人讓我看清自己
我想他深愛著我 讓我不怕向他展露我的醜陋
我想他讓我看清我從沒察覺的瘡疤
但我不想他因此而離開
我想他挽著我的手，讓我自己療傷
我想他呵護這些餘下來的疤痕
我們要走了
你想要甚麼？
我想要個跟我赴湯蹈火的女人
天啊
那到底是甚麼意思？
我只想有個人一直愛我...
矢志不渝
有個人挽著我的手，永不放開
但她一定要很特別
因為她將是我的傳奇
這是甚麼意思？
我不會改變世界
我只需要我的女人深切地懷念我
你會選瘦路德抑或肥路德？
瘦路德
-搞錯 -怎麼了？
我不相信有人會喜歡瘦路德
瘦路德好正
他更有活力、唱功更多，而且衣服很稱身
你真的是瘋了
肥路德正到爆
還有誰可以滿頭捲髮
同時襯三件式西裝？
一個都沒有
你搞甚麼鬼？不是說好不再停車嗎？
我改變主意
你改變主意是甚麼意思？我們要上路
放鬆點
喂，牠會被你嚇怕，一腳踢向你的臉
牠們不是野馬
你怎知道？
在我小時候，我舅父經常帶我去騎馬
真的嗎？
他說白人最怕就是黑人騎馬
為甚麼？
因為他們要抬頭望他們
我從未騎過馬
你應該找次試試
或者我應該即刻試試
你應該等我們有時間才試
-我帶你去 -在哪裏？
我不知道
如果我們逃不掉呢？
-我們一定逃得掉 -你哪可保證？
我現在要騎馬
來吧
-準備好未？ -準備好
好，從這邊跳上去
-是嗎？ -沒錯，可以了嗎？
對了
好吧，等一等
可以了嗎？
感覺不錯吧？
是
喂
-可惡... -你在做甚麼？
-我們快走... -離開我的地方
開車...
大鑊
可惡
我剛才好像看見車房
那是很久之前
我們要把車修理好
好吧，你上車，我來推車
（汽車維修）
你的散熱器壞了
水泵也是
情況不妙
我明天會修理好，大概要兩千美元
-兩千美元？ -我們今天就要
你們很趕時間？
沒錯，我們...正前往探望家人
那你們為甚麼要趕？
我或者可以今晚完成
-但價錢會貴一點 -加多少？
再加500美元
你跟我來...
我們會把錢花清光
還有甚麼選擇？
我沒時間等你們
到底要否修理它？
拿去，我們只得這麼多
要儘快把車修理好
我儘快吧
可以借用你的洗手間嗎？
可以，就在裏面
喂？
爸
乖仔，你沒事吧？
我沒事
不像你的作風
我知道
我只想讓你知道我沒事
還有我愛你
乖仔，我也愛你
我們正嘗試去...
你為甚麼要這樣做？
離開我的家
你現涉嫌幫兇被捕
隨便你吧
我們會找到他
是，但我不會幫你們
你打算怎樣做？
噢，可惡
你們真的很騷擾我
不如你們出去散步吧
我們不會把車子留低給你
無人會偷你的車
我只想以防萬一
你們的問題比我大
你知道我們是誰？
後生仔，我還未年紀大到瞎眼
那你為何不給我們折扣？
因為我跟其他頭腦簡單的黑鬼不同
我不認同你們做的事
我們當時別無他選
那不重要
你讓他們合法殺我們
他向我開槍
是你給他藉口
-你當時不在場 -我確實不在
但如果我在場，我會接過告票就走人
你可否專心工作、別多講廢話？
如果你們走開，我會快手得多
我不會把車子留低給你
可惡，簡直是廢話
不如我給你們一些保證吧？
我不要你家的門匙或駕駛執照
因為那些都是可以補領的
阿仔
是，先生
你願意帶這兩位去散步嗎？
好
好的，先生
你要陪著他們，直至我把這車修理好
不要在街上溜
-我... -我知道你是誰
你叫甚麼名字？
人人都叫我小子
嗨
很榮幸能認識你們
明天要去示威
示甚麼威？
聲援你們
真不敢相信你們在這裏
我在電視看著你們，然後...
你們卻跟我一起散步
真是難以置信
真希望你們成功脫身
我也是
放心，即使逃不掉，你們都不會有事
何出此言？
因為你們會名留青史
我喜歡那樣
我情願活下去
我也想名留青史
你太年輕了，還未要擔心這種事
我才不是
我今日可能會死
別這樣說
我只想別人知道我存在過
只要你的家人知道你存在過
這樣就夠了
喂，小子
可以幫我們拍照嗎？
好
我覺得這不是個好主意
別這樣吧
我想證明我們曾在這裏
就在這裏
（梅肯市，薩凡納市）
喂
你介意我們兜一圈嗎？
老實講，我介意
你沒事吧？
有事
小時候，我們很親
但當我逐漸長大，我覺得...
我不再了解她
她也不了解我
（摯愛的母親和女兒 菲利西亞莊遜）
我們多個月沒談話
即使有說話卻不歡而散
我對她無話可說
她很想跟我親密一點
但我毫不在乎
我不再需要她
外婆遺下那間屋給他們
我媽想把它賣掉
我舅父想搬進去
典型的家庭糾紛
有一晚，他們在屋內吵架
他醉得很厲害
他推了她一下
她從樓梯滾下去，頭骨爆裂
很快就失血過多
救護車到達時，她已經死了
我當時剛成為執業律師
我很想第一次上庭
我從沒想過結果會怎樣
你怎可以替殺母仇人辯護？
我知道是意外
他還在生，但她卻死了，你從不氣憤嗎？
無時無刻
放過他們...
-別再對我們開槍 -別再對我們開槍
不能再有受害者
放過他們...
退後
退後，請退後
別再殺我們...
別再反抗
（不要開槍）
放馬過來，來吧
我準備好了
對我開槍吧，放馬過來
過來殺我
你要離開這裏
如果你不從這裏疏散 我就會拘捕你，乖仔
我不是你的乖仔
年輕人，你叫甚麼名字？
我不會告訴你
聽我講，我不想傷害你
我只想做好份內事清場
你不應該在這裏
那你打算怎樣？對我開槍？
如果我不離開就開槍？
不，我會拘捕你
老友，聽我講，我懇求你回家
豈有此...
一個年輕人被殺
他的爸爸承認曾替你們修車
他被殺是甚麼意思？
他向警察的臉開槍
我們不久前才跟他一起
你認識那個男生？
我們跟他相處了一會，但是...
是你們指使他嗎？
你說甚麼瘋話？
我們絕不會這樣做
多得你們，這些年輕人覺得殺警並無不妥
那警察殺我們就沒有不妥嗎？
我們也不想這樣
外面正在打仗，你卻招惹這些麻煩回家？
錯不在他們
我要他們明早離開
我們可以即刻離開
喂...
別因為自負而賠上性命
我不會留在這裏
聽我講，這間屋四圍都有藏身點
即使警察搜屋都不會找到你們
這裏很安全
是嗎？
你們餓嗎？
來吧
外面正在重酬通緝你們
我們值幾多錢？
25萬美元
-就這麼多？ -是每人
那不算太多
足夠還清我們的房貸
你打算舉報我們嗎？
不會
艾爾說你們需要飛機
沒錯
我有朋友在佛羅利達州
已經打過給他了
這是他的地址和行車路線
如果找不到他，你們便大禍臨頭
趁熱吃吧
由我來帶禱
由我來可以嗎？
當然可以
我首先想感謝主賜我呼吸
感恩我們今晚有一處安眠之所
有食物果腹
感謝主引領我們走到這麼遠
感謝主賜我們這趟旅程...
哪管它會在哪裏終結
阿門
-阿門 -阿門
即刻到樓上
-怎麼了？ -即刻去
躲在我們床底
用後樓梯
不是這裏
警察
-雙手放在檯上 -這裏
他們在哪裏？
客廳無發現
有何貴幹？
雙手放在檯上，他們在哪裏？
樓上
"他們"指誰？
趕快點
右翼無發現
衣櫃無發現
無發現
有甚麼異常情況？有何古怪？
說出他們的下落，我們就放你們走
你們可以繼續享受這個晚上
他們從沒來過，我怎樣講出他們在哪？
那這部靚車是從何而來？
不時有人在這裏泊車
你看來比丈夫聰明得多
你會講出他們在哪裏嗎？
警官
我們要找個時間離開這裏
我不想匆忙逃走
我幾小時前聽到有車駛走
我肯定他們有派人留守這間屋
你想留在這裏餓死，隨便你
但我一定要離開這裏
他們一定守住前門
我們要跳落去
太高了
著地時屈膝就沒事，明白未？
屈膝蜷身
這不是火警演習
好吧，慢慢來
小心...
好吧
大鑊
你沒事吧？
我們要走了...
你要站起身
聽到未？你要站起身
我扶你...
留在這裏，我去前門查探一下
明白未？
在這裏坐低...
坐低...
我知道要怎樣做，你要應承我不會大叫
你做得到嗎？
我相信你可以
我覺得前面有警察 如果他們聽到你大叫，我們就完蛋了
我知道你很堅強
你做得到的，是嗎？
把外套除給我
好，拿去，沒事的
沒事的...
沒事的
一
二
沒事了...
你聽到嗎？
聽到甚麼？
好像有人在哭
沒有，只是大自然的聲音
城市小子聽不慣這些東西
不要叫我"小子"，我不是小子
你懂我的意思
我也識得分辨人和動物的聲音
那就去巡視一下
跟我說話小心語氣，老友
真是玻璃心
我要找螺絲批
你識得爆車？
以前會，我哥在某年暑假教過我
工具箱
我們唯一偷過的車是我們爸的
他早就不應該把那部極品留低
可惡...
現在我們怎樣離開這裏？
有何發現？
兩隻鹿被樹枝困住
我放走了牠們
早跟你說了
喂，你搞甚麼鬼？
你瘋了嗎？趕快坐低
可惡
你想找死嗎？
不是，我一直都想試試這樣
不要趁我開車時這樣做
-你應該試試 -不用了，謝謝
停車
來吧，停車
停車
那你是否會讓我繼續安心地開車？
我對天發誓
對你相信的東西發誓
那好吧
我對你發誓
有無搞錯？
大鑊
-大鑊 -大鑊
算數，我還是坐低
不要...你不會有事的...
我開慢一點
你肯定我們來對了地方？
趁你還未中槍，可否乖乖回到車上？
一個人都無
還以為會有間屋，讓我們眠一眠
-這裏甚麼都沒有 -我也看得見
他們一定會找到我們
他們才不會
不如你到後座睡一會吧
我坐在這裏
確保無人會取我們性命
拿去吧
謝謝
我睡不著
-想我開收音機嗎？ -不要
我想你講個故事
怎樣的故事？
任何故事都可以，我沒所謂
小時候，我問媽媽嬰兒從哪裏來
她說我年紀太小，不會明白
於是我問爸爸
然後他說
"嬰兒是兩個互相依賴的人的結晶"
然後我說："因何依賴？"
他說："或者他們需要感到被看見
或者他們需要感到被愛
或者他們需要感到自己是人"
然後呢？
之後我問婆婆
她說嬰兒來自上帝
祂藉此確保無人會死
我記得她說
"藉著我們的孩子，我們獲得重生"
然後我去找我哥，我問他
他說
"無人知道
你就是誕生了，僅此而已
不要再煩住我"
我對那個答案也不滿意，但是...
我再沒有家人可以問了
所以他的說法就是最終答案
那誰是對？
全部都錯
嬰兒來自做愛
就是這麼簡單
你們的表情怎麼如此驚恐？
因為你用槍指住我的臉
我只是跟你開玩笑，浪子
來吧
你認識雪柏夫婦？
當然認識
來吧，我們走
我們怎確保你沒有說謊？
無辦法
那我們為甚麼要跟你走？
你還有甚麼選擇？
你怎樣認識雪柏夫婦？
咸豐年的事了
即是多久？
搞錯，老友，你為甚麼問長問短？
我只是想幫你們
他們說你有飛機
他們騙了你們
如果你沒有，我們不會跟你走
聽住，老友，我不是這麼有錢
但我的朋友有
他是個富豪，你想要甚麼都有
到達我的房車後，我會打給他
你何不即刻打給他？
因為我沒帶電話，可惡
聽住，你們可以跟我走
或者留在這裏呆站，等警察抓你們
好吧，當然可以
好，我明白了
好吧，我們遲點見
他明早會準備好飛機
我們不能等到明天，現在就要走
可惡，你們真挑剔
再打給他
好吧，冷靜點
兄弟，對不起，他們很麻煩
他們說今天就要走，黑鬼
我告訴他們了
好吧
-他說一小時後見 -那好吧
喂，你們怎麼還坐在這裏？
車程要一小時，我們要走了
你們想抽一口嗎？
我不抽煙
真的嗎？
妹妹，你呢？
不用了
可惡
如果我是你們，現在一定大抽特抽
所以我經常抽，因為我害怕得要死
我總是覺得有人想殺我
例如誰？
警察、黑鬼，所有人都是
這種日子真難過
還可以怎樣？
沒錯
但我慶幸遇上你們
老友，我們都是
沒錯，你們兩個...
你們兩個讓黑鬼們有信念
我們真的需要這一點
喂，給我抽一口
早知道你們想抽一口
對了
對了，及時行樂，妹妹
你們要找的黑鬼就是他
多謝
停低，你們已被拘捕
即刻趴低
我不會再說一次
即刻趴低
我永遠不會放開你的手
即刻趴低
如果我有機會
我會親吻你的所有傷疤
我知道你會
你們已被拘捕
即刻趴低
我不會再說一次
即刻趴低
你們已被拘捕
我可以成為你的傳奇嗎？
你已經是
不要開槍
停火
舉起你的雙手
不要靠近那個女生
即刻行開趴低
舉起你的雙手
不要這樣做
放低那個女生
不要再靠近
你聽到嗎？
不要再行前半步
否則我們就會開槍
安祖娜莊遜和艾奈海恩斯 今日被門羅郡警察槍殺
兩位疑犯引起一時哄動
因為他們在俄亥俄州克里夫蘭 殺死雷特警員之後
成功躲避各州有關當局的追捕
門羅郡警局發表聲明指出
他們希望拘捕疑犯，讓他們受法律制裁
但他們在別無選擇之下開火
因為疑犯是藏有武器的危險人物
這宗歷時六天的全國追捕最終悲劇收場
追捕從俄亥俄州開始 最終在佛羅里達州的機場跑道結束
距離他們企圖乘搭的飛機只有數公尺
二人因涉嫌謀殺被通緝
但舉國數以千計的人聲援他們
走上街頭示威聲討被殺的警員
他兩年前曾在一宗無關痛癢的事件中
槍殺一名手無寸鐵的黑人
莊遜和海恩斯成為社交媒體熱話
甚至導致另一名警員被殺
行車攝錄機片段顯示 他們與該名警員被槍殺的事件有關
舉國多人站出來聲援疑犯
（滿懷力量升天）
（第一浸信會福音堂）
（為安祖娜莊遜與艾奈海恩斯伸張正義）
《女王與苗條》
或者上帝想我死，但我破壞了他的計劃？
我不認為祂想你死
你怎知道？
我只是覺得你註定要來到這裏
感謝主引領我們走到這麼遠
感謝主賜我們這趟旅程
哪管它會在哪裏終結
《女王與苗條》
字幕翻譯：尹寶燕