1
00:00:01,429 --> 00:00:03,104
Ik heb hem weer.

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,072
Dit is 17 zeven.

3
00:00:05,106 --> 00:00:08,142
Bevestig, het object staat stil.

4
00:00:08,175 --> 00:00:11,845
Hij is nu 2,5 mijl
voor mijn neus.

5
00:00:11,878 --> 00:00:13,780
17.000 voet.

6
00:00:13,813 --> 00:00:14,816
Begrepen, Tom,

7
00:00:14,849 --> 00:00:16,517
ik kon niet onderscheiden
wat het was.

8
00:00:16,550 --> 00:00:17,684
Je hebt het niet gezien?

9
00:00:17,717 --> 00:00:18,952
Inderdaad.

10
00:00:18,985 --> 00:00:23,757
Oké, ik draai weer terug

11
00:00:48,848 --> 00:00:49,916
Hé.

12
00:00:59,859 --> 00:01:00,994
Ik volg jullie wel.

13
00:01:01,028 --> 00:01:02,329
Ik zie je in de stad.

14
00:01:02,363 --> 00:01:04,964
Jij trakteert.

15
00:01:19,646 --> 00:01:21,315
We detecteren activiteit
in de buitenrand.

16
00:01:21,348 --> 00:01:22,383
De plek is vrij.

17
00:01:22,416 --> 00:01:23,650
Ga naar co-op.

18
00:01:32,059 --> 00:01:32,892
We zien er drie, meneer.

19
00:01:32,926 --> 00:01:34,161
Reageren alle vrachtwagens?

20
00:01:34,195 --> 00:01:36,030
Toestemming om hulp te sturen.

21
00:01:37,098 --> 00:01:37,964
Toestemming verleend.

22
00:01:37,997 --> 00:01:39,799
Back-up verzenden
naar sector drie,

23
00:01:39,833 --> 00:01:41,202
eenheden naderen snel.

24
00:02:05,459 --> 00:02:08,095
God, zijn jullie oké?!

25
00:02:08,129 --> 00:02:09,196
Zijn jullie oké?

26
00:02:10,697 --> 00:02:13,134
Bevestigd, zware activiteit
is nu binnen bereik.

27
00:02:13,167 --> 00:02:15,169
Stand-by voor alle
lijnsystemen beneden,

28
00:02:15,202 --> 00:02:16,203
groen licht voor alle hierboven.

29
00:02:18,805 --> 00:02:20,207
Het is oké.

30
00:02:34,288 --> 00:02:35,189
We moeten hier weg!

31
00:02:35,222 --> 00:02:37,690
Ik herhaal, ga met
alle lijnsystemen hierboven

32
00:02:37,724 --> 00:02:38,992
naar sector drie!

33
00:04:08,813 --> 00:04:10,813
HEDEN

34
00:05:22,256 --> 00:05:24,124
Hé, het is jouw beurt.

35
00:05:39,206 --> 00:05:41,542
Het kan al dan niet versleuteld zijn.

36
00:05:42,609 --> 00:05:44,144
Heeft me nooit eerder tegengehouden.

37
00:05:46,647 --> 00:05:49,483
836, 14,5.

38
00:05:50,484 --> 00:05:51,518
Nee, dat is Jupiter.

39
00:05:53,187 --> 00:05:54,221
Hij staat niet in Leeuw.

40
00:06:02,229 --> 00:06:03,564
Gevonden.

41
00:06:04,465 --> 00:06:07,267
Dat is veel te snel.

42
00:06:08,669 --> 00:06:13,207
185442,8 met negatief
21,2 en 20,2.

43
00:06:13,240 --> 00:06:15,376
Hij lag vlak voor Pluto.

44
00:06:15,409 --> 00:06:16,543
Dat is geweldig.

45
00:06:17,444 --> 00:06:18,978
Alleen ben ik het niet.

46
00:06:19,012 --> 00:06:20,114
Wat?

47
00:06:20,147 --> 00:06:21,014
Wacht even.

48
00:06:24,551 --> 00:06:26,053
Wat zijn jullie aan het doen?

49
00:06:26,086 --> 00:06:27,521
Het is dat signaal uit Canada.

50
00:06:28,655 --> 00:06:29,523
Werkelijk?

51
00:06:32,292 --> 00:06:32,892
Dat zijn jullie niet?

52
00:06:32,925 --> 00:06:33,827
Ja, dat is dat signaal

53
00:06:33,861 --> 00:06:35,962
waar ik je over verteld
heb uit Canada.

54
00:06:35,995 --> 00:06:36,996
Weet je, we blijven het krijgen

55
00:06:37,030 --> 00:06:40,234
maar er zijn daar geen
vaste satellieten.

56
00:06:40,267 --> 00:06:42,169
O, dit is een spel dat we spelen,

57
00:06:42,202 --> 00:06:44,171
waarbij ik een audiobestand
maak en verstuur

58
00:06:44,204 --> 00:06:45,172
en hij probeert het te vinden.

59
00:06:45,205 --> 00:06:47,341
Als hij er eentje maakt, vice versa.

60
00:06:47,374 --> 00:06:48,208
We staan gelijk.

61
00:06:48,242 --> 00:06:49,109
Ik sta er één voor.

62
00:06:50,277 --> 00:06:52,045
Gebruik je onze satellieten?

63
00:06:52,079 --> 00:06:53,380
Ja.

64
00:06:53,414 --> 00:06:55,315
Ja, ik zie daar ook niets.

65
00:06:56,750 --> 00:06:58,485
Zullen we het vanaf Cassini versturen?

66
00:06:58,519 --> 00:06:59,219
Doe maar.

67
00:07:02,756 --> 00:07:05,125
Roep ET op, bel naar huis.

68
00:07:05,159 --> 00:07:07,294
ET, wil je naar huis bellen?

69
00:07:07,327 --> 00:07:08,995
Oproep voor Beck en Isaac.

70
00:07:09,029 --> 00:07:10,164
Wat?

71
00:07:12,332 --> 00:07:13,200
Klaar.

72
00:07:38,815 --> 00:07:40,815
VOORTGANG DATA ONTVANGST

73
00:07:46,349 --> 00:07:48,349
DATA ONTVANGEN!

74
00:08:11,318 --> 00:08:13,318
ONBEKENDE HERKOMST

75
00:08:16,430 --> 00:08:17,297


76
00:08:25,105 --> 00:08:26,206
Ik herinner me dat ik
bij biologie leerde

77
00:08:26,240 --> 00:08:27,741
dat er 10 spieren nodig
zijn om te glimlachen,

78
00:08:29,109 --> 00:08:30,277
maar slechts zes om te fronsen.

79
00:08:31,812 --> 00:08:33,614
Waarom neem je het niet terug?

80
00:08:34,548 --> 00:08:36,216
Ik kan het niet terugnemen.

81
00:08:36,250 --> 00:08:37,651
Het is nooit te laat.

82
00:08:39,720 --> 00:08:41,522
Het is misschien te vroeg.

83
00:08:41,555 --> 00:08:43,357
Wat bedoel je daarmee?

84
00:08:43,390 --> 00:08:46,393
Ik bedoel, ik heb waarschijnlijk
gewoon wat tijd nodig.

85
00:08:46,426 --> 00:08:47,761
Ik denk dat ik uiteindelijk
naar hem toe zal gaan,

86
00:08:47,794 --> 00:08:50,230
maar op dit moment heb ik
andere dingen aan mijn hoofd.

87
00:08:50,264 --> 00:08:51,131
Zoals?

88
00:08:55,435 --> 00:08:56,136
Kijk.

89
00:08:57,204 --> 00:08:59,139
Je lijkt fysiek te genezen.

90
00:09:00,174 --> 00:09:01,174
Ik wil dat je iets probeert,

91
00:09:01,208 --> 00:09:04,411
omdat je het leuk vindt
om je camera te gebruiken.

92
00:09:04,444 --> 00:09:06,346
Ik denk dat het gezond
voor je zou zijn

93
00:09:06,380 --> 00:09:07,814
om een ​​videodagboek te proberen.

94
00:09:08,882 --> 00:09:11,385
Weet je,
slechts vijf minuten per dag

95
00:09:11,418 --> 00:09:13,720
met alleen jij en je camera.

96
00:09:13,754 --> 00:09:16,423
Je kunt alles zeggen wat je
wilt, alles wat je voelt.

97
00:09:16,456 --> 00:09:18,125
Een dagboek?

98
00:09:18,158 --> 00:09:19,726
Ik weet het, het klinkt gek.

99
00:09:19,760 --> 00:09:21,628
Maar studies hebben
aangetoond dat het

100
00:09:21,662 --> 00:09:23,830
praktische voordelen
voor zelfgenezing heeft.

101
00:09:24,798 --> 00:09:26,199
Het is gewoon
een andere manier om

102
00:09:26,233 --> 00:09:28,468
je persoonlijke gevoelens
eruit te krijgen, weet je,

103
00:09:29,136 --> 00:09:30,570
een soort van je geest leegmaken.

104
00:09:36,410 --> 00:09:37,811
Hallo allemaal,
dit is Isaac Cypress

105
00:09:37,844 --> 00:09:39,513
lognummer 46.

106
00:09:39,546 --> 00:09:41,048
Nog 30 lichtjaren te gaan.

107
00:09:41,081 --> 00:09:42,816
Ik bedoel, wie weet of
we iets zullen vinden

108
00:09:42,849 --> 00:09:44,851
maar ik ben gewoon heel trots
om daar de aarde

109
00:09:44,885 --> 00:09:46,720
en de mensheid te vertegenwoordigen.

110
00:09:46,753 --> 00:09:49,156
En ik weet nooit wat ik in
deze dingen moet zeggen.

111
00:09:50,257 --> 00:09:51,725
Alsof ik niet weet
met wie ik praat.

112
00:09:51,758 --> 00:09:53,560
Alsof iemand dit ooit zal zien.

113
00:09:54,561 --> 00:09:55,595
Wat er daarbuiten is.

114
00:09:56,830 --> 00:09:58,165
Mama ik hou van jou.

115
00:09:59,499 --> 00:10:01,068
Darryl, het spijt me.

116
00:10:01,101 --> 00:10:02,269
Weet je, zes miljard lichtjaren

117
00:10:02,302 --> 00:10:04,705
veranderen echt je
kijk op dingen.

118
00:10:05,906 --> 00:10:07,207
Hé pap,
je weet dat ik me afvroeg

119
00:10:07,240 --> 00:10:10,177
of we daar zouden doorbreken
naar een andere dimensie.

120
00:10:10,210 --> 00:10:11,545
Eentje waarin je nog leeft.

121
00:10:14,882 --> 00:10:16,850
Ik heb erover nagedacht wat
ik tegen je zou zeggen

122
00:10:16,883 --> 00:10:18,251
als ik je ooit weer zou zien.

123
00:10:19,286 --> 00:10:20,654
Alsof je zou weten wie ik was,

124
00:10:20,687 --> 00:10:23,123
alsof die versie van jou
zou weten wie ik was.

125
00:10:32,399 --> 00:10:35,202
Het is raar dat je er niet bent.

126
00:10:39,373 --> 00:10:41,341
Kijk eens, ik heb de top gehaald.

127
00:10:42,609 --> 00:10:43,543
Het kostte me ongeveer twee uur

128
00:10:43,577 --> 00:10:45,379
dus ik ga waarschijnlijk
omlaag liften.

129
00:10:46,213 --> 00:10:48,281
Hopelijk gaan er een paar
schattige meisjes naar beneden

130
00:10:48,315 --> 00:10:49,149
en geen slomerds.

131
00:10:50,384 --> 00:10:51,818
Dus als er pick-up
trucks langskomen

132
00:10:51,852 --> 00:10:53,387
hou ik mijn duim omlaag.

133
00:11:20,747 --> 00:11:22,316
De presentatie wordt
gehouden door...

134
00:11:22,349 --> 00:11:23,750
We hebben veel
vooruitgang geboekt

135
00:11:23,784 --> 00:11:25,452
in ons Millennium II-project.

136
00:11:25,486 --> 00:11:27,354
Ik wil niet opscheppen,
maar het is zo'n beetje

137
00:11:27,387 --> 00:11:29,990
de grootste uitvinding sinds
gesneden brood,

138
00:11:30,024 --> 00:11:32,793
als gesneden brood mensen naar
Mars zou kunnen vervoeren,

139
00:11:32,826 --> 00:11:37,831
dus ik ben er echt enthousiast over.

140
00:16:31,258 --> 00:16:33,727
Een meteoriet met een rokende staart

141
00:16:33,760 --> 00:16:36,197
verscheen gisteren in
de lucht boven Los Angeles

142
00:16:36,230 --> 00:16:38,665
en volgens Gary Ballmer,
hoogleraar aan de Uni van Californië

143
00:16:38,698 --> 00:16:40,201
ligt de oorsprong van de ruimtesteen

144
00:16:40,234 --> 00:16:43,370
in de asteroïdengordel
tussen Mars en Jupiter.

145
00:16:43,403 --> 00:16:45,505
Geen woord over de exacte
locatie van de inslag

146
00:16:45,539 --> 00:16:47,108
terwijl wetenschappers bezig zijn...

147
00:16:47,141 --> 00:16:48,708
Oké jongens, alle hens aan dek.

148
00:16:48,742 --> 00:16:51,811
We hebben twee dagen om zoveel
monsters te verzamelen als...

149
00:16:51,845 --> 00:16:52,912
Waar is Isaac?

150
00:16:54,714 --> 00:16:57,050
Ik weet het niet,
we hebben hem de hele dag niet gezien.

151
00:16:58,585 --> 00:16:59,819
Meteorologen van UCLA

152
00:16:59,853 --> 00:17:02,622
stellen dat een dergelijke
gebeurtenis uiterst zeldzaam is.

153
00:17:08,042 --> 00:17:10,609
DRIE DAGEN LATER

154
00:21:52,979 --> 00:21:55,316
Je vertoont symptomen
van uitdroging

155
00:21:55,349 --> 00:21:58,118
dus ik raad aan om een
​​paar dagen te rusten

156
00:21:58,152 --> 00:21:59,952
en veel water te drinken.

157
00:21:59,986 --> 00:22:02,356
Hoewel, de röntgenfoto's van je arm

158
00:22:03,324 --> 00:22:05,892
onthult iets heel vreemds.

159
00:22:07,161 --> 00:22:09,563
Je arm lijkt een
breuk te hebben.

160
00:22:09,596 --> 00:22:11,998
Perfect recht, zo dun als een haar.

161
00:22:13,434 --> 00:22:17,471
En door-en-door in een bijna
perfecte rechte hoek.

162
00:22:20,407 --> 00:22:24,178
Dit is een normale breuk.

163
00:22:24,211 --> 00:22:26,547
Zie je, deze is niet perfect.

164
00:22:26,580 --> 00:22:28,315
Heel anders dan de jouwe.

165
00:22:28,349 --> 00:22:31,352
Je zei dat je nog nooit
je arm hebt gebroken?

166
00:22:31,385 --> 00:22:32,252
Nee.

167
00:22:34,621 --> 00:22:37,024
Het lijkt alsof je arm

168
00:22:37,057 --> 00:22:39,926
helemaal perfect is doorgesneden.

169
00:22:39,959 --> 00:22:40,627
Even kijken.

170
00:22:47,201 --> 00:22:48,001
Ongelofelijk.

171
00:22:48,035 --> 00:22:51,038
Absoluut geen teken
van littekenweefsel.

172
00:22:51,071 --> 00:22:52,206
Het is perfect genezen.

173
00:22:53,340 --> 00:22:54,108
Weet je wat?

174
00:22:55,342 --> 00:22:58,078
We gaan de röntgenfoto's
wat beter bekijken

175
00:22:58,112 --> 00:23:00,180
en je volgende week bellen.

176
00:23:17,331 --> 00:23:18,532
Hé Beck, heb je het druk?

177
00:23:21,635 --> 00:23:22,503
Beck?

178
00:23:26,240 --> 00:23:28,175


179
00:23:28,208 --> 00:23:29,109
Isaac, wat is er, man?

180
00:23:29,143 --> 00:23:31,011
Waar was je?

181
00:23:31,044 --> 00:23:33,046
Mark zocht je overal.

182
00:23:33,080 --> 00:23:34,415
Heb je even?

183
00:23:34,448 --> 00:23:35,915
Ik wil je iets laten zien.

184
00:23:37,551 --> 00:23:38,419
Zeker.

185
00:24:22,162 --> 00:24:23,030
Wat?

186
00:24:27,234 --> 00:24:28,235
Kijk, het is weg.

187
00:24:29,670 --> 00:24:31,104
Wat, het glas?

188
00:24:33,173 --> 00:24:34,241
Ja, het glas.

189
00:24:38,679 --> 00:24:39,546
Deze beker?

190
00:24:42,483 --> 00:24:43,383
Ben je oké?

191
00:24:44,751 --> 00:24:46,520
Zie je dat niet?

192
00:24:46,553 --> 00:24:48,021
Zie ik wat?

193
00:24:48,055 --> 00:24:48,889
Je staarde er vijf minuten naar

194
00:24:48,922 --> 00:24:51,058
en toen,
ik weet niet wat dat was.

195
00:24:51,091 --> 00:24:52,693
Nee, ik bedoel, het is verdwenen.

196
00:24:52,726 --> 00:24:53,727
Zie je dat niet?

197
00:24:55,529 --> 00:24:56,463
Meen je dat?

198
00:25:04,137 --> 00:25:05,706
Oké.

199
00:25:05,739 --> 00:25:07,508
Ik wil je nog iets
anders laten zien.

200
00:25:21,688 --> 00:25:23,156
Wat was dat?

201
00:25:23,190 --> 00:25:24,691
Dat was zaterdag.

202
00:25:24,725 --> 00:25:26,260
Ik ging wandelen.

203
00:25:26,293 --> 00:25:27,661
Je zegt dat dit echt is.

204
00:25:29,563 --> 00:25:31,198
Je gelooft me toch?

205
00:25:31,231 --> 00:25:33,133
Ik bedoel, dat is best gek.

206
00:25:34,468 --> 00:25:37,137
Nu dat alles aan de hand
is, met die meteoor.

207
00:25:38,338 --> 00:25:41,141
Waar ben je de
afgelopen dagen geweest?

208
00:25:41,174 --> 00:25:42,242
Gisteren?

209
00:25:42,276 --> 00:25:44,278
Ja gisteren, de dag daarvoor.

210
00:25:44,311 --> 00:25:45,345
Ik ben gaan wandelen.

211
00:25:45,379 --> 00:25:46,580
Nee.

212
00:25:46,613 --> 00:25:48,115
Dat was zaterdag.

213
00:25:48,148 --> 00:25:49,683
Gast, het is woensdag.

214
00:25:49,716 --> 00:25:52,352
Je bent de hele week
afwezig geweest van je werk.

215
00:25:52,386 --> 00:25:55,188
Ik heb gisteravond meer informatie
uit de monsters gehaald.

216
00:25:55,889 --> 00:25:57,324
O, hoi Isaac.

217
00:26:02,262 --> 00:26:02,829
Oké.

218
00:26:04,131 --> 00:26:06,066
De pH-waarde van de
bodem is neutraal zeven.

219
00:26:06,733 --> 00:26:08,335
Dus nog steeds geen aanwijzingen?

220
00:26:08,368 --> 00:26:10,103
Nee, nog niet.

221
00:26:10,137 --> 00:26:12,639
Ik bedoel, er moeten ergens
stukjes in de krater zijn.

222
00:26:12,673 --> 00:26:14,808
Het slaat gewoon nergens op.

223
00:26:14,841 --> 00:26:17,277
Ook geen traceerbaar
ijzernikkel in de bodem.

224
00:26:17,311 --> 00:26:18,745
Tenzij het elementen bevatte

225
00:26:18,779 --> 00:26:20,247
met meer chemische complexiteit,

226
00:26:20,280 --> 00:26:22,316
is er geen bewijs
van een meteoriet.

227
00:26:22,349 --> 00:26:24,251
Er had puin of iets
anders moeten zijn.

228
00:26:24,284 --> 00:26:26,052
Ik bedoel de bewakingsbeelden
die we hebben

229
00:26:26,086 --> 00:26:26,820
zijn niet goed.

230
00:26:27,454 --> 00:26:29,156
Nee,
het puin zou zijn opgebrand.

231
00:26:29,190 --> 00:26:30,824
Je weet dat de beste
beelden die er zijn

232
00:26:30,857 --> 00:26:32,459
eigenlijk van
iemands mobieltje komen.

233
00:26:32,492 --> 00:26:33,694
Barelli's beelden?

234
00:26:33,727 --> 00:26:36,229
Nee, iemand anders heeft het
op Science Magazine gepost.

235
00:26:36,263 --> 00:26:37,065
Echt waar?

236
00:26:37,097 --> 00:26:38,165
Ja, laat me het erbij pakken.

237
00:26:38,198 --> 00:26:39,866
- We moeten het haar laten zien.
- Dat kan nu niet.

238
00:26:39,899 --> 00:26:42,235
Ik heb geprobeerd ze
onze foto's te laten posten.

239
00:26:42,269 --> 00:26:44,338
Hun site krijgt
miljoenen views per dag.

240
00:26:44,371 --> 00:26:45,706
Ja, het is maar een dag geweest

241
00:26:45,739 --> 00:26:47,307
en ze zijn al op een
miljoen met deze.

242
00:26:47,341 --> 00:26:48,175
Ik weet het.

243
00:26:54,214 --> 00:26:55,515
Waar gaat hij heen?

244
00:26:55,549 --> 00:26:57,117
Ik weet het niet.

245
00:27:26,832 --> 00:27:29,232
ONTVOERING DOOR
BUITENAARDSE WEZENS

246
00:27:39,030 --> 00:27:41,030
UPLOAD VOLLEDIG

247
00:27:53,674 --> 00:27:55,776
Heb je de link gekregen
die ik je heb gestuurd?

248
00:27:55,809 --> 00:27:56,476
Eh, nee.

249
00:27:56,510 --> 00:27:57,844
Je zou de video moeten bekijken.

250
00:27:57,878 --> 00:28:01,214
Die gast zegt dat hij is ontvoerd door
buitenaardse wezens, hij heeft een opname.

251
00:28:01,247 --> 00:28:03,016
Grappig, maar het ziet er echt uit.

252
00:28:14,728 --> 00:28:15,362
Hallo?

253
00:28:15,395 --> 00:28:17,798
Hallo, is dit Isaac Cypress?

254
00:28:17,831 --> 00:28:19,232
Ja, spreek je mee.

255
00:28:19,266 --> 00:28:21,868
Hallo, dit is Christine
Schafer van KFLA.

256
00:28:25,572 --> 00:28:26,473
Hoi Christine.

257
00:28:26,506 --> 00:28:28,909
Ik heb je video gezien die
je online hebt geplaatst

258
00:28:28,942 --> 00:28:31,012
en ik was er erg door geïntrigeerd.

259
00:28:31,045 --> 00:28:33,647
Ik vroeg me af of je
beschikbaar zou zijn

260
00:28:33,680 --> 00:28:35,582
om persoonlijk bij het station
langs te komen,

261
00:28:35,615 --> 00:28:37,383
zodat we er een reportage over kunnen doen.

262
00:28:55,160 --> 00:28:56,960
BESCHIKBAAR VOOR INTERVIEW?

263
00:28:57,438 --> 00:28:58,438
ECHTE BUITENAARDSE

264
00:29:01,583 --> 00:29:03,316
Wat verdomme is dit?

265
00:29:03,355 --> 00:29:06,122
Meest realistische beeldmateriaal
dat ik ooit heb gezien.

266
00:29:06,175 --> 00:29:07,408
Buitenaardsen bestaan echt

267
00:29:10,017 --> 00:29:12,350
Meest neppe wat ik ooit heb gezien.

268
00:29:12,549 --> 00:29:13,649
Ziek.

269
00:29:16,451 --> 00:29:17,918
Leuk geprobeerd.

270
00:29:18,064 --> 00:29:20,331
Spring alsjeblieft van een brug af

271
00:29:25,632 --> 00:29:26,299
Hallo?

272
00:29:26,333 --> 00:29:27,400
Hallo, is dit Isaac?

273
00:29:27,434 --> 00:29:28,268
Ja.

274
00:29:28,301 --> 00:29:29,870
Isaac,
mijn naam is Darren Meyers

275
00:29:29,903 --> 00:29:31,371
van een online mediablog.

276
00:29:31,404 --> 00:29:33,007
We willen graag een interview
doen als je beschikbaar bent.

277
00:29:33,040 --> 00:29:35,408
O, zeker, ja. Ik moet gaan,
ik ben te laat op mijn werk.

278
00:29:35,442 --> 00:29:36,476
Kan ik je later terugbellen?

279
00:29:36,510 --> 00:29:38,078
Natuurlijk,
laat me je mijn informatie geven

280
00:29:38,111 --> 00:29:38,845
om mij te bereiken.

281
00:29:50,991 --> 00:29:52,093
Hoi Isaac.

282
00:29:52,126 --> 00:29:54,061
Vince Price hier
met de Daily Band.

283
00:29:54,095 --> 00:29:55,062
Ik zag je video
en wilde weten

284
00:29:55,096 --> 00:29:57,764
of je interesse hebt om een
​​verhaal te publiceren, laat me...

285
00:30:21,488 --> 00:30:24,357
Oké, dus als we live gaan,
zal ik je voorstellen

286
00:30:24,391 --> 00:30:25,992
en het zal net zo zijn
als we het besproken hebben.

287
00:30:26,027 --> 00:30:28,728
Vijf, vijf, vier drie, twee,

288
00:30:31,065 --> 00:30:31,998
Goedenmiddag.

289
00:30:32,033 --> 00:30:34,601
Ik ben hier met de plaatselijke
bewoner Isaac Cypress

290
00:30:34,634 --> 00:30:36,403
wiens verhaal ons gisteren ter ore kwam

291
00:30:36,436 --> 00:30:39,606
via een virale video van een daadwerkelijke
ontvoering door buitenaardse wezens.

292
00:30:39,639 --> 00:30:42,043
Nu beweert Isaac
te zijn ontvoerd

293
00:30:42,076 --> 00:30:44,611
en hier is de video die
volgens hem het bewijs is

294
00:30:44,644 --> 00:30:45,712
van dat incident.

295
00:30:57,591 --> 00:31:01,028
Dus Isaac, kun je ons vertellen
wat er die middag is gebeurd?

296
00:31:03,030 --> 00:31:06,633
Dus ik was bijna aan het eind
van een wandeling en

297
00:31:06,666 --> 00:31:07,934
ik was een eindje van de weg af.

298
00:31:07,968 --> 00:31:10,770
En ik hoorde dit geluid
aan mijn rechterkant.

299
00:31:10,804 --> 00:31:12,073
Ik keek om en zag iets

300
00:31:12,106 --> 00:31:13,540
uit de struiken komen.

301
00:31:14,674 --> 00:31:18,345
En toen staarde het
me alleen maar aan.

302
00:31:18,378 --> 00:31:20,614
En ik stond daar maar,
ik wist niet wat ik moest doen.

303
00:31:20,647 --> 00:31:21,982
Ik voelde me verlamd.

304
00:31:22,016 --> 00:31:24,985
Toen het wegging,
had ik het gevoel dat ik weer kon bewegen.

305
00:31:25,019 --> 00:31:27,654
Het eerste dat bij me
opkwam, was vluchten.

306
00:31:27,687 --> 00:31:31,658
Dus rende ik zo snel als ik kon
in de tegenovergestelde richting.

307
00:31:31,691 --> 00:31:34,828
En terwijl ik rende
hoorde ik dit geluid,

308
00:31:34,861 --> 00:31:36,863
het was als een machine.

309
00:31:36,897 --> 00:31:39,133
Maar er was niets, en

310
00:31:42,103 --> 00:31:44,038
opeens schokte mijn
lichaam helemaal.

311
00:31:44,071 --> 00:31:46,206
Ik voelde me alsof ik werd
aangereden door een auto.

312
00:31:46,239 --> 00:31:48,975
En ik kon merken dat
er iets mis was

313
00:31:49,010 --> 00:31:50,510
maar ik kon mijn lichaam niet bewegen

314
00:31:50,543 --> 00:31:52,412
en ik begon flauw te vallen.

315
00:31:53,213 --> 00:31:54,581
En het volgende dat ik me herinner

316
00:31:54,614 --> 00:31:57,218
is dat ik wakker werd op een
heel andere locatie.

317
00:31:57,251 --> 00:31:58,119
Wauw.

318
00:31:59,586 --> 00:32:04,025
Je vindt het dus niet
dat het nogal handig was

319
00:32:04,058 --> 00:32:06,459
dat je een camera bij je had?

320
00:32:06,493 --> 00:32:08,995
Weet je, dat je dit
toevallig voor je camera kreeg?

321
00:32:10,630 --> 00:32:12,799
Nou nee, ik was bezig
met een opname van mezelf.

322
00:32:14,001 --> 00:32:15,869
Is dat echt iets
wat mensen doen?

323
00:32:17,104 --> 00:32:19,839
Ik bedoel waarom,
waarom filmde je jezelf?

324
00:32:26,947 --> 00:32:28,915
Ik begon dat te doen.

325
00:32:28,949 --> 00:32:30,817
Het was therapeutisch
en het was min of meer

326
00:32:30,850 --> 00:32:32,519
een experiment voor mij.

327
00:32:33,220 --> 00:32:34,255
Het is niet normaal,

328
00:32:34,288 --> 00:32:36,190
maar ik wilde dat doen.

329
00:32:36,223 --> 00:32:37,757
Het is interessant.

330
00:32:37,791 --> 00:32:41,828
Dus je hebt nu een
bachelor wiskunde.

331
00:32:41,861 --> 00:32:44,531
En je werkt momenteel
als computeringenieur

332
00:32:44,564 --> 00:32:46,733
voor JPL, toch?

333
00:32:46,766 --> 00:32:51,604
Het is dus mogelijk dat
je deze video hebt gemaakt

334
00:32:51,638 --> 00:32:52,973
op jouw computer?

335
00:32:56,776 --> 00:32:58,511
Ik verzin dit niet.

336
00:32:58,545 --> 00:32:59,180
Dit is mij echt overkomen.

337
00:32:59,213 --> 00:33:00,281
Dit is niet nep.

338
00:33:00,314 --> 00:33:01,148
Dit is mij echt overkomen.

339
00:33:01,182 --> 00:33:02,316
Oké.

340
00:33:02,350 --> 00:33:05,219
Nou, ik bedoel,
het is absoluut een interessant verhaal.

341
00:33:05,252 --> 00:33:07,687
Bedankt, Isaac voor je tijd.

342
00:33:07,721 --> 00:33:10,824
Zou dit nu een legitiem
ontvoeringsverhaal kunnen zijn?

343
00:33:10,857 --> 00:33:12,293
of gewoon weer een hoax?

344
00:33:12,326 --> 00:33:13,626
We laten u beslissen.

345
00:33:13,660 --> 00:33:16,930
Ga naar onze homepage
op KFLA.com/stories

346
00:33:16,963 --> 00:33:18,565
en vertel ons wat je denkt.

347
00:33:19,899 --> 00:33:21,634
Ja, klaar, geweldig.

348
00:33:21,668 --> 00:33:22,836
Geweldig, heel erg bedankt.

349
00:33:24,904 --> 00:33:25,739
Wat gaan we nu doen?

350
00:33:25,772 --> 00:33:26,706
Heeft u mijn pagina's?

351
00:33:30,043 --> 00:33:32,046
Dus dit verhaal is van de ene
op de andere dag ontploft.

352
00:33:32,079 --> 00:33:34,248
Iemand heeft een video gepost en beweert

353
00:33:34,281 --> 00:33:36,816
dat hij is ontvoerd door
buitenaardse wezens.

354
00:33:36,850 --> 00:33:39,686
Nu zie ik persoonlijk
geen sluitend bewijs

355
00:33:39,719 --> 00:33:40,987
dat dit echt gebeurd is.

356
00:33:41,022 --> 00:33:42,889
Ik bedoel ja,
het kan gemakkelijk nep zijn.

357
00:33:42,922 --> 00:33:45,092
Maar het haalt niet voor
niets de krantenkoppen.

358
00:33:45,126 --> 00:33:46,060
Het is echt heel goed gemaakt.

359
00:33:46,093 --> 00:33:48,928
Er zijn een paar dingen
waar we naar moeten kijken.

360
00:33:48,962 --> 00:33:52,233
Het belangrijkste argument voor
is dat het samenvalt

361
00:33:52,266 --> 00:33:54,734
met de meteoorcrash die op
dezelfde dag plaatsvond.

362
00:33:54,768 --> 00:33:57,904
Er is gewoon geen normaal mens

363
00:33:57,937 --> 00:33:59,639
die dit bewegingspatroon zou
kunnen nabootsen.

364
00:33:59,672 --> 00:34:02,675
In feite hebben we het verschillende
keren geanalyseerd.

365
00:34:02,709 --> 00:34:03,343
O, kom op.

366
00:34:03,376 --> 00:34:05,346
In dit geval is er geen
manier om het zeker te weten

367
00:34:05,379 --> 00:34:07,081
en dus is het geen levensvatbaar bewijs.

368
00:34:07,114 --> 00:34:09,116
Dit is gewoon een kind
dat aandacht zoekt

369
00:34:09,150 --> 00:34:10,017
en dat is alles!

370
00:34:10,051 --> 00:34:12,286
Isaac, kun je me iets vertellen

371
00:34:12,319 --> 00:34:13,387
over wat er aan de hand is?

372
00:34:13,421 --> 00:34:14,221
Kun je beschrijven wat je
in het ruimtevaartuig zag?

373
00:34:14,255 --> 00:34:15,989
Waarom had je een camera bij je?

374
00:34:16,023 --> 00:34:17,791
Hoe voelt het om
te weten dat mensen

375
00:34:17,824 --> 00:34:19,093
zeggen je dat je nep bent?

376
00:34:21,128 --> 00:34:22,929
Dit is de man die
zegt dat hij heeft geholpen

377
00:34:22,962 --> 00:34:26,599
toen Isaac Cypress de
beruchte ontvoeringsvideo maakte.

378
00:34:26,633 --> 00:34:28,968
Ja, we kenden elkaar op school

379
00:34:29,003 --> 00:34:30,704
en er zijn verschillende
3D-programma's

380
00:34:30,737 --> 00:34:33,307
dat we toen hebben geleerd om de
alien er echt uit te laten zien.

381
00:34:33,340 --> 00:34:34,408
Mensen hebben de aandacht

382
00:34:34,441 --> 00:34:36,910
van de beste visuele effecten
makers van Hollywood

383
00:34:36,943 --> 00:34:38,711
gevraagd voor hun mening over de video.

384
00:34:38,745 --> 00:34:40,047
Nou, het ziet er heel echt uit.

385
00:34:40,081 --> 00:34:43,716
Ik bedoel, als het nep is,
is het opmerkelijk geavanceerd

386
00:34:43,750 --> 00:34:44,818
en heel goed gedaan.

387
00:34:44,851 --> 00:34:47,221
Het is een slechte zelfgemaakte
CGI, sorry.

388
00:34:47,254 --> 00:34:49,456
Zoiets kun je maken met
een goedkope laptop.

389
00:34:49,489 --> 00:34:51,492
Het gerucht lijkt me een
amateuristische animatie.

390
00:34:51,525 --> 00:34:52,659
Het ziet er nep uit.

391
00:34:56,535 --> 00:34:58,402
Mensen die ontvoerd zijn door..

392
00:35:02,491 --> 00:35:04,558
Algemene symptomen van ontvoering
... slapeloosheid ...

393
00:35:08,464 --> 00:35:11,931
... vaak bloedneus ...
... pijn in de arm ...

394
00:35:19,070 --> 00:35:21,637
Hoe weet je of je bent ontvoerd
... doktersbezoek, röntgenfoto ...

395
00:35:36,398 --> 00:35:38,731
Hoi, ik heb je post gelezen en.....

396
00:35:40,061 --> 00:35:42,128
... kunnen we elkaar ontmoeten?

397
00:35:53,504 --> 00:35:55,004
Zijn ze hier?

398
00:36:39,966 --> 00:36:41,968
Kan ik iets voor je halen?

399
00:36:42,002 --> 00:36:44,071
Ja, koffie, zwart alsjeblieft.

400
00:36:56,083 --> 00:36:56,950
Sara?

401
00:36:59,886 --> 00:37:00,521
Hallo.

402
00:37:00,554 --> 00:37:01,422
Hallo.

403
00:37:05,992 --> 00:37:07,127
Kan ik iets voor je halen?

404
00:37:08,128 --> 00:37:09,330
Nog niet, bedankt.

405
00:37:11,065 --> 00:37:12,032
Oké.

406
00:37:12,066 --> 00:37:14,268
Laat me weten als jullie
nog iets nodig hebben.

407
00:37:17,937 --> 00:37:19,006
Bedankt voor je komst.

408
00:37:20,207 --> 00:37:22,376
Ik weet dat het echt raar is
om een ​​vreemde te ontmoeten.

409
00:37:25,179 --> 00:37:27,847
Dus je zei dat je een
ontmoeting hebt gehad, toch?

410
00:37:29,250 --> 00:37:30,850
Wat?

411
00:37:30,883 --> 00:37:33,120
Dat is wat je denkt dat
er met je arm is gebeurd.

412
00:37:33,153 --> 00:37:35,289
Ik zeg niet dat er
zoiets is gebeurd.

413
00:37:35,322 --> 00:37:36,990
Is jou niets vreemds overkomen

414
00:37:37,024 --> 00:37:38,092
voordat je het opmerkte?

415
00:37:39,426 --> 00:37:40,860
Ik weet niet waar
je het over hebt.

416
00:37:40,893 --> 00:37:42,129
Dat ding met je arm.

417
00:37:43,097 --> 00:37:43,863
Hetzelfde wat ik heb.

418
00:37:45,132 --> 00:37:47,001
Ik merkte het pas na de ...

419
00:37:53,207 --> 00:37:54,074
Hier.

420
00:38:08,289 --> 00:38:09,156
Ik heb dat al gezien.

421
00:38:10,124 --> 00:38:11,158
Maar is dat echt?

422
00:38:12,992 --> 00:38:13,626
Ben jij echt...

423
00:38:13,660 --> 00:38:14,729
Het is echt.

424
00:38:14,762 --> 00:38:17,096
Ik weet dat het moeilijk is
voor mensen om mij te geloven.

425
00:38:17,131 --> 00:38:18,264
Ik verwijt ze dat niet echt.

426
00:38:19,266 --> 00:38:20,933
Daarom heb ik contact met je opgenomen.

427
00:38:25,506 --> 00:38:27,341
Dit gedoe gebeurt echt?

428
00:38:31,944 --> 00:38:33,414
Heb je deze schilderijen gezien?

429
00:38:35,915 --> 00:38:37,484
Dit is geschilderd
in de 15e eeuw.

430
00:38:37,718 --> 00:38:40,054
Ik bedoel, als je kijkt naar
sommige van deze schilderijen,

431
00:38:40,087 --> 00:38:43,123
zijn dit enkele van de vroegste
registraties ooit vastgelegd.

432
00:38:43,157 --> 00:38:46,260
Deze is in 1710 geschilderd
door Eric de Gelder.

433
00:38:46,293 --> 00:38:47,227
Kijk!

434
00:38:47,261 --> 00:38:49,596
Ik bedoel, het is alsof ze
hier altijd al geweest zijn.

435
00:38:49,630 --> 00:38:51,964
In 1899 bouwde Nikola
Tesla deze reusachtige

436
00:38:51,998 --> 00:38:53,567
radiotoren in zijn
huis in Colorado

437
00:38:53,600 --> 00:38:57,004
en hij kreeg deze signalen,
deze reeks getallen.

438
00:38:57,037 --> 00:38:59,573
En hij was ervan overtuigd dat
het buitenaardse communicatie was

439
00:38:59,606 --> 00:39:01,575
ervan uit gaand dat cijfers

440
00:39:01,608 --> 00:39:03,677
een universele communicatiemethode
zouden zijn.

441
00:39:04,411 --> 00:39:07,314
In 1927 deed de
Noorse ingenieur Jurgen Hawes

442
00:39:07,348 --> 00:39:08,916
experimenten met radiosignalen

443
00:39:09,049 --> 00:39:10,417
en in enkele van de experimenten,

444
00:39:10,451 --> 00:39:12,419
werd de signalen naar hem teruggekaatst,

445
00:39:12,453 --> 00:39:14,321
seconden nadat de
uitzending was beëindigd.

446
00:39:15,222 --> 00:39:17,191
Hij kon nooit uitleggen waarom.

447
00:39:17,224 --> 00:39:19,093
Op de Apollo 11, 1969,

448
00:39:19,126 --> 00:39:20,627
zei astronaut Buzz
Aldrin in het geheim

449
00:39:20,661 --> 00:39:22,396
dat ze een object vanuit
het raam hadden gezien

450
00:39:22,429 --> 00:39:24,465
dat gewoon naast hen zweefde.

451
00:39:24,498 --> 00:39:26,600
Het is nooit geïdentificeerd.

452
00:39:26,633 --> 00:39:30,003
In 1977 pikte de stadstelescoop
dit ongebruikelijke signaal op.

453
00:39:30,037 --> 00:39:32,306
Het had de signatuur van
interstellaire transmissie.

454
00:39:32,339 --> 00:39:34,141
Ze konden niet achterhalen
waar het vandaan kwam

455
00:39:34,174 --> 00:39:34,974
of wie het heeft verzonden.

456
00:39:36,076 --> 00:39:39,246
1998, in NASA Space
Shuttle The Endeavour,

457
00:39:39,279 --> 00:39:42,116
hebben de astronauten dit
zwarte object gefotografeerd,

458
00:39:42,149 --> 00:39:43,384
direct boven de aarde.

459
00:39:43,417 --> 00:39:45,352
Ik bedoel, het is er allemaal.

460
00:39:51,392 --> 00:39:53,993
Hoorde je over die
ontvoering in 1979?

461
00:39:54,027 --> 00:39:55,162
Nee, wat is er gebeurd?

462
00:39:55,830 --> 00:39:57,297
Ik zal de details
moeten achterhalen

463
00:39:57,331 --> 00:39:59,299
maar een man werd
ontvoerd in het bos.

464
00:39:59,333 --> 00:40:01,168
Ik dacht dat het Alaska was.

465
00:40:02,302 --> 00:40:03,570
En er waren drie
getuigen bij hem

466
00:40:03,604 --> 00:40:05,639
die allemaal leugendetectortests
hebben doorstaan.

467
00:40:07,574 --> 00:40:10,043
Ik denk dat hij
Carl of Clark heette.

468
00:40:10,077 --> 00:40:12,613
Ik kan het me niet herinneren,
ik zal het moeten opzoeken, maar,

469
00:40:12,646 --> 00:40:14,348
nadat hij met zijn verhaal kwam,

470
00:40:16,183 --> 00:40:17,451
werd hij vermist.

471
00:40:19,753 --> 00:40:22,189
Ik weet dat ik het ergens op
mijn computer heb opgeslagen.

472
00:40:25,992 --> 00:40:27,227
Dit is mijn telefoonnummer.

473
00:40:28,128 --> 00:40:29,730
Als je wilt, ik weet het niet,

474
00:40:29,763 --> 00:40:31,998
praten of zo, weet je.

475
00:40:33,167 --> 00:40:34,034
Oké.

476
00:40:35,068 --> 00:40:35,935
Cool.

477
00:40:38,705 --> 00:40:39,573
Ik kan maar beter gaan.

478
00:40:44,678 --> 00:40:45,512
Doei.

479
00:40:45,546 --> 00:40:46,413
Doei.

480
00:42:12,733 --> 00:42:13,400
Hallo?

481
00:42:13,433 --> 00:42:14,568
Hallo, is dit Isaac?

482
00:42:14,601 --> 00:42:16,537
Hoi, ja.

483
00:42:16,570 --> 00:42:18,205
Hallo, met Sara.

484
00:42:18,238 --> 00:42:19,640
O, hé, hoe gaat het?

485
00:42:20,874 --> 00:42:21,842
Ik ben oké.

486
00:42:21,875 --> 00:42:25,112
Hé, ik heb dat verhaal gevonden
waarover ik je vertelde.

487
00:42:25,145 --> 00:42:26,413
De man heet Carl Miessner.

488
00:42:27,714 --> 00:42:31,552
Hij werd in 1979 ontvoerd in
Wrangell, Alaska.

489
00:42:31,585 --> 00:42:33,086
Hij en drie van zijn collega's

490
00:42:33,120 --> 00:42:34,588
waren aan het houthakken in
de wildernis van Alaska

491
00:42:34,621 --> 00:42:36,523
ongeveer 30 minuten van
de dichtstbijzijnde stad.

492
00:42:36,556 --> 00:42:37,691
Wat was zijn naam?

493
00:42:37,724 --> 00:42:39,059
Carl Miessner.

494
00:42:41,128 --> 00:42:42,696
Op de terugweg na een dag werken

495
00:42:42,729 --> 00:42:45,465
ze kwamen een grote
zwevende schijf tegen.

496
00:42:45,499 --> 00:42:47,534
Ze zagen een blauwachtig
groen licht dat Carl trof

497
00:42:47,568 --> 00:42:49,236
en hem het vaartuig in trok.

498
00:42:50,437 --> 00:42:52,106
Ik vind niets over hem.

499
00:42:52,139 --> 00:42:54,207
Ja, ik heb een nieuwsartikel
gevonden in de bibliotheek.

500
00:42:54,241 --> 00:42:55,309
Ik kon ook niets online vinden.

501
00:42:55,342 --> 00:42:56,476
Ik heb de pagina's gescand.

502
00:42:56,510 --> 00:42:57,644
Kun je ze naar mij sturen?

503
00:42:57,678 --> 00:42:58,879
Oké.

504
00:42:58,912 --> 00:43:01,415
Isaac Cypress,
de man wiens ontvoeringsverhaal

505
00:43:01,448 --> 00:43:04,251
zich internationaal heeft verspreid,
wordt als een hoax ontmaskerd.

506
00:43:04,585 --> 00:43:06,320
Hé, stuur me dat artikel,
ik zal het bekijken.

507
00:43:06,353 --> 00:43:06,753
Oké.

508
00:43:06,787 --> 00:43:07,955
Doei.

509
00:43:07,988 --> 00:43:10,824
Ja, ik zie niet in hoe
iemand dit serieus kan nemen.

510
00:43:10,857 --> 00:43:12,492
Ik bedoel, ik weet echt niet

511
00:43:12,526 --> 00:43:14,861
hoe die vent deze video tot
nu toe zover heeft verspreid.

512
00:43:14,895 --> 00:43:18,265
Steeds meer zien we alleen
de normalisatie hiervan.

513
00:43:27,599 --> 00:43:30,566
Isaac Cypress
ONTVOERINGSVIDEO

514
00:43:45,559 --> 00:43:48,026
Genereren videoproject
1 van 1

515
00:43:52,794 --> 00:43:54,061
Een UFO rapporteren

516
00:43:58,924 --> 00:44:01,257
Ontvoering door buitenaardse wezens

517
00:44:40,914 --> 00:44:42,883
Hé, laat me je een handje helpen.

518
00:44:51,458 --> 00:44:52,392
Bedankt man.

519
00:44:52,426 --> 00:44:53,226
Ja, geen probleem.

520
00:44:54,361 --> 00:44:56,596
Het lijkt erop dat je hier
veel werk in hebt gestoken.

521
00:44:56,630 --> 00:44:58,498
Je hebt er veel.

522
00:45:00,701 --> 00:45:02,502
Hé, ken ik ...

523
00:45:02,536 --> 00:45:04,404
Ken ik je niet ergens van?

524
00:45:06,673 --> 00:45:09,010
Ja, jij bent die
vent in het nieuws,

525
00:45:09,043 --> 00:45:10,777
degene met het
ontvoeringsverhaal.

526
00:45:11,978 --> 00:45:13,847
Ik dacht dat ik je herkende.

527
00:45:13,880 --> 00:45:15,248
Ja, dat ben ik.

528
00:45:15,282 --> 00:45:15,949
Ja.

529
00:45:16,983 --> 00:45:17,818
Bedankt.

530
00:45:17,851 --> 00:45:19,553
Wacht eens even.

531
00:45:20,787 --> 00:45:22,556
Ik weet dat je veel
aandacht krijgt

532
00:45:22,589 --> 00:45:23,390
vanwege je verhaal.

533
00:45:23,423 --> 00:45:24,891
Ik wil je niet lastig
vallen, ik...

534
00:45:24,925 --> 00:45:25,792
Ik ben een schrijver.

535
00:45:27,861 --> 00:45:29,030
Ik schrijf mijn eigen online blog.

536
00:45:29,063 --> 00:45:32,867
Ik zou je graag helpen om je
verhaal bekend te maken, weet je?

537
00:45:32,900 --> 00:45:34,968
Ik bedoel, ik heb gezien
hoe de pers het verdraait.

538
00:45:35,001 --> 00:45:36,002
Het is echt niet eerlijk.

539
00:45:37,370 --> 00:45:39,673
Ik bedoel, ik zou het leuk
vinden om je te helpen.

540
00:45:41,075 --> 00:45:43,610
Hoe dan ook, denk er maar eens over,
geen verplichting ofzo.

541
00:45:44,845 --> 00:45:47,014
Weet je wat,
laat me je mijn kaartje geven.

542
00:45:50,684 --> 00:45:51,518
Alsjeblieft.

543
00:45:51,551 --> 00:45:52,753
Ja, denk er eens over na.

544
00:45:54,387 --> 00:45:55,622
Ik help je graag.

545
00:45:55,655 --> 00:45:58,558
Hoe dan ook, een fijne dag.

546
00:45:58,592 --> 00:45:59,459
Bedankt.

547
00:46:06,767 --> 00:46:08,868
Ik zie gewoon geen enkele
reden om het te beschouwen

548
00:46:08,902 --> 00:46:10,504
als een legitiem geval.

549
00:46:10,637 --> 00:46:12,839
Ik weet niet eens waarom
dit nog een vraag is.

550
00:46:15,675 --> 00:46:16,910
Het is veel te toevallig

551
00:46:16,943 --> 00:46:18,612
en hij meldt dit
zelfs niet aan iemand,

552
00:46:18,645 --> 00:46:20,647
hij plaatst de video gewoon online?

553
00:46:20,680 --> 00:46:22,382
Er is geen verslag
van zijn verdwijning

554
00:46:22,415 --> 00:46:23,884
en daarom zie ik
geen enkele reden

555
00:46:23,917 --> 00:46:25,786
om het als een legitiem
geval te beschouwen.

556
00:47:15,602 --> 00:47:18,605
Oké, tot ziens.

557
00:47:19,606 --> 00:47:20,274
- Hoi.
- Hoi.

558
00:47:20,308 --> 00:47:21,641
Ik zoek Keith Oberman?

559
00:47:21,675 --> 00:47:23,077
Oberman.

560
00:47:23,110 --> 00:47:23,944
Wat is jouw naam?

561
00:47:23,977 --> 00:47:26,047
Isaac Cypress.

562
00:47:32,786 --> 00:47:33,653
Hoi Keith.

563
00:47:34,788 --> 00:47:37,858
Ik heb hier een Isaac
Cypress om je te zien.

564
00:47:38,892 --> 00:47:39,759
Ja.

565
00:47:40,794 --> 00:47:41,828
Natuurlijk.

566
00:47:41,862 --> 00:47:43,029
Ik breng hem nu naar boven.

567
00:47:44,664 --> 00:47:45,532
Oké.

568
00:47:46,833 --> 00:47:49,136
Mr. Cypress, deze kant op, graag.

569
00:48:00,847 --> 00:48:01,715
Alstublieft.

570
00:48:02,749 --> 00:48:03,583
Bedankt.

571
00:48:03,617 --> 00:48:05,852
Isaac, leuk je te zien.

572
00:48:05,886 --> 00:48:06,753
Kom binnen.

573
00:48:08,122 --> 00:48:10,423
Ik ben echt blij dat je
besloot langs te komen.

574
00:48:10,457 --> 00:48:11,658
Alsjerblieft, ga zitten.

575
00:48:16,197 --> 00:48:18,598
Nou, man.

576
00:48:18,632 --> 00:48:21,668
De media worden hier gek
van, hè?

577
00:48:22,969 --> 00:48:24,571
Ik bedoel, denk je niet
dat ze na het zien van je tape

578
00:48:24,604 --> 00:48:25,939
wat rustiger zouden worden?

579
00:48:25,972 --> 00:48:26,840
Ik denk het niet.

580
00:48:26,873 --> 00:48:29,443
Hoeveel bewijs willen ze dan?

581
00:48:29,476 --> 00:48:32,278
Je weet dat ik zat te denken hoe je
je verhaal naar buiten kan brengen

582
00:48:32,313 --> 00:48:36,417
zodat het betrouwbaar en
onmiskenbaar zou zijn, nietwaar?

583
00:48:36,950 --> 00:48:38,752
Dit klinkt misschien een beetje gek

584
00:48:38,785 --> 00:48:39,753
maar ik dacht,

585
00:48:41,821 --> 00:48:44,457
heb je ooit een
leugendetectortest gehad?

586
00:48:44,491 --> 00:48:45,458
Leugendetector?

587
00:48:45,492 --> 00:48:46,860
Ja, een leugendetector.

588
00:48:46,893 --> 00:48:48,195
Een polygraaftest.

589
00:48:48,229 --> 00:48:51,531
Zie je, als je een
leugendetectortest kunt doorstaan

590
00:48:51,564 --> 00:48:52,933
en we publiceren dat artikel,

591
00:48:54,534 --> 00:48:56,137
man, dan zit je gebeiteld.

592
00:48:58,571 --> 00:48:59,906
Oké, ja.

593
00:48:59,940 --> 00:49:01,208
Ja, wil je er een ondergaan?

594
00:49:02,243 --> 00:49:03,077
Hier?

595
00:49:03,110 --> 00:49:04,045
Ja.

596
00:49:04,078 --> 00:49:05,178
Kun jij dat doen?

597
00:49:05,212 --> 00:49:06,213
Absoluut.

598
00:49:06,246 --> 00:49:07,914
Ik bedoel,
het is eigenlijk best makkelijk.

599
00:49:07,948 --> 00:49:10,083
Het is klein en is aan te sluiten
op een laptop.

600
00:49:13,020 --> 00:49:14,554
Dus wat denk je?

601
00:49:15,989 --> 00:49:17,024
Zeker.

602
00:49:17,058 --> 00:49:19,093
Geweldig. geweldig!

603
00:49:19,126 --> 00:49:20,961
Oké, ik ben zo terug, wacht hier.

604
00:49:33,940 --> 00:49:35,109
Oké.

605
00:49:36,977 --> 00:49:37,844
Daar gaan we.

606
00:49:40,680 --> 00:49:43,616
Dus, wat gaan we doen

607
00:49:45,286 --> 00:49:47,687
is een leugendetectortest

608
00:49:47,721 --> 00:49:50,257
en daar ons verhaal op baseren,

609
00:49:51,192 --> 00:49:52,859
bewijs toevoegend aan het artikel.

610
00:49:54,061 --> 00:49:56,896
En daarna zal
het onmiskenbaar zijn.

611
00:49:56,930 --> 00:49:59,799
Ik zou graag zien dat de
grote media daar tegenin gaan.

612
00:49:59,833 --> 00:50:02,303
Oké, je doet deze
aan je vingertoppen.

613
00:50:02,336 --> 00:50:03,903
Eén aan de wijsvinger.

614
00:50:06,040 --> 00:50:08,742
Ja, en de andere
aan je ringvinger.

615
00:50:10,244 --> 00:50:12,612
Nu ga ik je een
aantal vragen stellen

616
00:50:12,645 --> 00:50:14,248
en je antwoordt gewoon ja of nee.

617
00:50:14,948 --> 00:50:15,815
Oké.

618
00:50:15,849 --> 00:50:17,751
En de eerste paar zullen
vrij eenvoudig zijn.

619
00:50:17,784 --> 00:50:19,753
Ik moet alleen de
test kalibreren.

620
00:50:19,786 --> 00:50:20,754
Oké.

621
00:50:20,787 --> 00:50:21,654
Oké.

622
00:50:22,655 --> 00:50:23,590
Ten eerste,

623
00:50:24,624 --> 00:50:27,094
heet jij Isaac Cypress?

624
00:50:27,128 --> 00:50:27,994
Ja.

625
00:50:29,596 --> 00:50:31,065
Is het vrijdag?

626
00:50:31,098 --> 00:50:31,965
Ja.

627
00:50:34,268 --> 00:50:36,037
Zijn we nu in Los Angeles?

628
00:50:36,070 --> 00:50:36,736
Ja.

629
00:50:39,373 --> 00:50:40,673
Bent u van plan deze vragen

630
00:50:40,707 --> 00:50:42,243
naar waarheid te beantwoorden?

631
00:50:43,277 --> 00:50:44,145
Ja.

632
00:50:45,712 --> 00:50:47,981
Ben je onlangs op het
nieuws verschenen?

633
00:50:48,015 --> 00:50:48,848
Ja.

634
00:50:50,717 --> 00:50:51,851
Ben je een mens?

635
00:50:55,189 --> 00:50:56,057
Ja.

636
00:50:59,126 --> 00:50:59,993
Goed.

637
00:51:01,328 --> 00:51:02,996
ben je ooit van huis weggelopen?

638
00:51:07,801 --> 00:51:09,170
Ja, toen ik klein was.

639
00:51:09,203 --> 00:51:11,272
Het is gewoon een ja of nee
vraag, Isaac.

640
00:51:11,305 --> 00:51:12,173
Ja.

641
00:51:14,908 --> 00:51:17,644
Heb je onlangs een video
op internet gepost?

642
00:51:17,677 --> 00:51:18,345
Ja.

643
00:51:21,015 --> 00:51:22,749
Doet deze video onware uitspraken

644
00:51:22,782 --> 00:51:24,717
over je verdwijning?

645
00:51:26,220 --> 00:51:27,088
Nee.

646
00:51:28,755 --> 00:51:30,224
Goed.

647
00:51:30,257 --> 00:51:32,126
Weet je nog waar je was

648
00:51:32,159 --> 00:51:35,662
op woensdag 6 en donderdag
7 van vorige week?

649
00:51:39,799 --> 00:51:40,667
Nee.

650
00:51:43,337 --> 00:51:47,108
Heb je een buitenaards
wezen ontmoet?

651
00:51:52,879 --> 00:51:53,746
Ja.

652
00:51:59,819 --> 00:52:00,820
Geef me een momentje.

653
00:52:12,832 --> 00:52:13,833
Meneer.

654
00:52:13,867 --> 00:52:14,767
U moet met ons meekomen.

655
00:52:14,801 --> 00:52:15,735
- Wacht, wat?
- Meneer!

656
00:52:15,768 --> 00:52:16,936
Laat me gaan.

657
00:52:16,970 --> 00:52:17,837
Laat me gaan.

658
00:52:17,871 --> 00:52:18,805
Blijf van me af!

659
00:52:19,939 --> 00:52:21,075
Blijf van me af!

660
00:52:38,225 --> 00:52:41,728
Patiënt I0174R naar cellenblok C,

661
00:52:41,761 --> 00:52:43,963
kamer nummer 284 klaar.

662
00:52:43,997 --> 00:52:44,797
Toelating verleend.

663
00:52:45,899 --> 00:52:47,434
Bewustzijn komt terug.

664
00:52:47,468 --> 00:52:50,670
Nog steeds humanoïde gedetecteerd
bij buitenaardse patiënt IO174.

665
00:52:54,141 --> 00:52:57,710
Hoofdingang van besturingseenheid
toegang verleend.

666
00:52:57,744 --> 00:53:01,248
Patiënt T0175 naar cellenblok C,

667
00:53:01,282 --> 00:53:04,185
kamer nummer 285 klaar.

668
00:53:04,218 --> 00:53:05,919
Toelating verleend.

669
00:53:05,952 --> 00:53:09,156
Aankomst van de
patiënt bevestigd.

670
00:53:24,938 --> 00:53:26,207
Patiënt beveiligd.

671
00:53:54,401 --> 00:53:55,402
Hoi Isaac.

672
00:53:57,004 --> 00:53:58,905
Mijn naam is Agent Graves.

673
00:54:00,507 --> 00:54:02,176
We hebben u tegen
uw wil vastgezet,

674
00:54:02,209 --> 00:54:04,877
omdat we denken dat
u informatie heeft

675
00:54:04,911 --> 00:54:07,314
die waardevol kan zijn voor de
toekomst van onze samenleving.

676
00:54:08,815 --> 00:54:10,750
Je bent niet de enige in deze
omstandigheden.

677
00:54:11,751 --> 00:54:13,520
Er zijn vele anderen
in uw situatie geweest

678
00:54:13,554 --> 00:54:15,522
die we hebben geëvalueerd.

679
00:54:15,556 --> 00:54:17,258
Je hoeft nergens
bang voor te zijn.

680
00:54:19,093 --> 00:54:21,528
We zullen enkele
tests moeten uitvoeren

681
00:54:21,562 --> 00:54:24,398
om te bepalen hoe krachtig
uw blootstelling was.

682
00:54:25,366 --> 00:54:27,768
We vragen u alleen dat u
aan de instructies blijft voldoen

683
00:54:28,901 --> 00:54:30,870
en dit zal voor iedereen
soepel verlopen.

684
00:54:33,407 --> 00:54:35,276
Detectie uitvoeren van tracker.

685
00:54:35,309 --> 00:54:36,909
Akkoord.

686
00:54:42,483 --> 00:54:44,351
Bevestiging van interne detectie.

687
00:54:44,385 --> 00:54:45,818
Ontvangen.

688
00:54:45,852 --> 00:54:46,986
Stel T1 in.

689
00:54:47,021 --> 00:54:48,422
Akkoord.

690
00:55:05,272 --> 00:55:07,308
Isaac, je moet je concentreren
op de weegschaal

691
00:55:07,341 --> 00:55:08,542
in de andere kamer.

692
00:55:21,055 --> 00:55:22,056
Iets?

693
00:55:22,089 --> 00:55:22,955
Nog niet.

694
00:55:30,564 --> 00:55:32,099
Klaar, ga naar T2.

695
00:55:39,906 --> 00:55:41,941
Isaac, je moet je op
het water concentreren.

696
00:55:43,010 --> 00:55:44,378
Waar is Sara?

697
00:55:44,411 --> 00:55:46,979
Je moet je nu
concentreren op het water.

698
00:55:49,316 --> 00:55:50,184
Waar zijn we?

699
00:55:51,285 --> 00:55:53,853
We zullen dat verder
bespreken als we klaar zijn.

700
00:55:58,025 --> 00:55:58,891
Daar ga je.

701
00:56:19,346 --> 00:56:20,214
Verdomme.

702
00:56:21,115 --> 00:56:22,249
Oké, T3.

703
00:56:44,371 --> 00:56:45,205
Wat is dat?

704
00:56:46,039 --> 00:56:46,973
De naald gaat naar de 1

705
00:56:47,007 --> 00:56:49,410
als er een externe elektrische
stroom wordt gedetecteerd.

706
00:56:50,377 --> 00:56:51,245
Het is niets.

707
00:56:54,981 --> 00:56:56,250
Maak de kamer vrij.

708
00:57:00,254 --> 00:57:02,122
Wat weet je over Carl Miessner?

709
00:57:03,390 --> 00:57:04,558
Ik heb geen idee wie dat is.

710
00:57:05,992 --> 00:57:07,394
We weten dat je
bekend bent met Carl.

711
00:57:07,428 --> 00:57:09,696
Je moet me vertellen
wat je over hem weet.

712
00:57:10,564 --> 00:57:12,099
Waar is Sara?

713
00:57:12,132 --> 00:57:14,134
Isaac,
ik ga het je beleefd vragen.

714
00:57:14,168 --> 00:57:15,002
En je moet meewerken

715
00:57:15,035 --> 00:57:17,504
of dit kan heel,
heel slecht eindigen.

716
00:57:17,538 --> 00:57:18,405
Waar zijn we?

717
00:57:20,107 --> 00:57:22,109
Wat stel je voor?

718
00:57:22,142 --> 00:57:25,279
We dwalen doelloos rond
in British Columbia

719
00:57:25,312 --> 00:57:26,946
totdat we hem per ongeluk vinden?

720
00:57:33,520 --> 00:57:34,388
Canada.

721
00:57:40,360 --> 00:57:42,429
Isaac, ik ga het je niet
nog een keer vragen.

722
00:57:43,597 --> 00:57:45,399
Heeft u contact gehad met Carl?

723
00:57:47,301 --> 00:57:48,469
Zeg me waar ik ben.

724
00:57:50,504 --> 00:57:51,572
Houd hem in de gaten.

725
00:57:59,613 --> 00:58:02,216
I0174, assistentie.

726
00:58:06,820 --> 00:58:09,389
Incident kamer 284 blok C.

727
00:58:17,364 --> 00:58:21,435
Beveiligingslek in blok C,
kamer 284.

728
00:58:21,468 --> 00:58:25,138
Herhaal, beveiligingslek in blok C,
kamer 284.

729
00:58:26,340 --> 00:58:29,176
Schakel volledige vergrendeling in.

730
00:58:30,411 --> 00:58:31,612
Wat ben je aan het doen?

731
00:58:31,645 --> 00:58:32,312
Ik weet het niet.

732
00:58:32,346 --> 00:58:33,580
We worden gepakt!

733
00:58:33,614 --> 00:58:35,049
Kom op.

734
00:58:35,182 --> 00:58:36,950
Alle beveiligingsmedewekers
naar blok C.

735
00:58:37,084 --> 00:58:38,018
Deze kant op.

736
00:58:38,051 --> 00:58:40,020
Incident in kamers 184 en 185.

737
00:58:43,757 --> 00:58:45,692
I0174, stop.

738
00:58:46,860 --> 00:58:49,096
Beveiligingslek in blok C.

739
00:58:49,129 --> 00:58:51,765
Faciliteit op volledige
veiligheidsvergrendeling.

740
00:58:56,169 --> 00:58:58,505
Beveiligingslek in blok C.

741
00:58:58,539 --> 00:59:01,375
Faciliteit in volledige
veiligheidsvergrendeling.

742
00:59:01,408 --> 00:59:05,612
Ga, ga, ga, ga, ga!

743
00:59:07,114 --> 00:59:09,216
Faciliteit in volledige
veiligheidsvergrendeling.

744
00:59:09,249 --> 00:59:10,150
Wat ben je aan het doen?

745
00:59:10,183 --> 00:59:11,318
Ik weet het niet!

746
00:59:11,351 --> 00:59:12,853
Ik probeer de deur te openen.

747
00:59:15,188 --> 00:59:17,424
Beveiligingslek in blok C.

748
00:59:17,457 --> 00:59:19,593
Faciliteit op volledige
veiligheidsvergrendeling.

749
00:59:19,626 --> 00:59:20,494
Snel!

750
00:59:43,417 --> 00:59:44,551
Verzoek om noodtoegang.

751
00:59:44,585 --> 00:59:46,486
Toegang verleend.

752
00:59:46,520 --> 00:59:48,322
Toegang wordt niet verleend.

753
00:59:48,355 --> 00:59:49,656
Verzoek om noodtoegang.

754
00:59:49,690 --> 00:59:50,357
Wat is er gebeurd?

755
00:59:50,390 --> 00:59:51,458
Meneer, er is een incident geweest.

756
00:59:51,491 --> 00:59:55,429
Waarom sta je dan nog hier?!

757
01:00:25,359 --> 01:00:26,460
Ik wil dat lucht- en landvoertuigen

758
01:00:26,493 --> 01:00:28,261
onmiddellijk gaan patrouilleren
in de omgeving.

759
01:00:28,295 --> 01:00:29,863
Beide personen hebben AT-apparaten.

760
01:00:29,896 --> 01:00:32,633
Ik vermoed dat ze onderweg
zijn naar British Columbia.

761
01:00:32,866 --> 01:00:35,168
Het is absoluut noodzakelijk
dat we ze opsporen.

762
01:00:35,202 --> 01:00:37,404
Maar nog belangrijker,
we moeten ze volgen.

763
01:00:38,538 --> 01:00:40,607
Als we ze vinden, vinden we Carl.

764
01:00:41,908 --> 01:00:44,578
Al het personeel,
meldt u bij Expeditie.

765
01:01:12,506 --> 01:01:13,940
Kom op, laten we het hier proberen.

766
01:01:14,641 --> 01:01:15,776
Ik zal kijken of er hier

767
01:01:15,809 --> 01:01:16,843
- iemand is.
- Oké.

768
01:01:19,579 --> 01:01:20,447
Hallo?

769
01:01:22,916 --> 01:01:24,484
Ola?

770
01:01:24,518 --> 01:01:25,786
Is er iemand?

771
01:01:30,757 --> 01:01:32,759
Er is niemand.

772
01:01:32,793 --> 01:01:34,227
Waar zijn we?

773
01:01:34,261 --> 01:01:35,295
Ik denk dat we in Costa Rica zijn.

774
01:01:35,328 --> 01:01:36,229
Costa Rica?

775
01:01:37,931 --> 01:01:39,700
Hoeveel dagen waren we weg?

776
01:01:39,733 --> 01:01:42,269
Ik weet niet eens
welke dag het is.

777
01:01:42,302 --> 01:01:43,004
Wie was agent Graves?

778
01:01:43,037 --> 01:01:43,937
Wie was die vent?

779
01:01:45,672 --> 01:01:46,840
We moeten met Carl praten.

780
01:01:46,873 --> 01:01:47,974
Hoe?

781
01:01:48,009 --> 01:01:48,809
Ik weet het niet.

782
01:01:48,842 --> 01:01:50,243
Als ik gewoon internet had,

783
01:01:50,277 --> 01:01:51,378
kon ik misschien een manier vinden.

784
01:01:55,649 --> 01:01:56,650
Hallo?

785
01:01:56,683 --> 01:01:57,451
Ola.

786
01:01:57,484 --> 01:01:58,485
Ola.

787
01:01:58,518 --> 01:02:01,822
Weet je of er ergens
internet in de buurt is?

788
01:02:01,855 --> 01:02:03,924
Internet, computer?

789
01:02:14,735 --> 01:02:15,736
Die kant op?

790
01:02:15,769 --> 01:02:16,903
Uh huh, die kant op.

791
01:02:25,545 --> 01:02:26,214
Een man genaamd Zed?

792
01:02:28,849 --> 01:02:29,549
Die kant op?

793
01:02:29,583 --> 01:02:31,318
Uh huh, die kant op.

794
01:02:49,393 --> 01:02:50,993
GEZOCHT

795
01:03:23,837 --> 01:03:25,072
Ola. We zoeken Zed.

796
01:03:29,776 --> 01:03:30,777
Dank u.

797
01:03:38,052 --> 01:03:39,352
Zed, toch?

798
01:03:41,022 --> 01:03:41,888
Ben jij Zed?

799
01:03:43,057 --> 01:03:44,691
We zijn op zoek naar
informatie over iemand

800
01:03:44,724 --> 01:03:46,860
en de vrouw in het dorp vlakbij
gaf ons je naam.

801
01:03:46,893 --> 01:03:48,361
Ze zei dat je ons kon helpen.

802
01:03:49,163 --> 01:03:50,931
Wat is jouw naam?

803
01:03:50,964 --> 01:03:52,699
Mijn naam is Isaac, dit is Sara.

804
01:03:53,800 --> 01:03:54,901
Je volledige naam.

805
01:03:56,137 --> 01:03:57,104
Isaac Cypress.

806
01:03:59,573 --> 01:04:00,941
Kijk, ik moet je
van tevoren zeggen

807
01:04:00,974 --> 01:04:03,510
dat je 100 procent eerlijk
tegen me moet zijn.

808
01:04:03,643 --> 01:04:04,945
Als je me één onwaarheid vertelt

809
01:04:04,978 --> 01:04:06,513
kan ik je niet helpen.

810
01:04:06,546 --> 01:04:08,615
Dus bij deze een herkansing.

811
01:04:08,648 --> 01:04:09,716
Wat is je echte naam?

812
01:04:11,718 --> 01:04:12,652
Ik ben eerlijk tegen je.

813
01:04:12,686 --> 01:04:13,987
Mijn echte naam is Isaac Cypress.

814
01:04:22,662 --> 01:04:23,797
Oké.

815
01:04:23,830 --> 01:04:24,698
Ga zitten.

816
01:04:28,035 --> 01:04:30,104
Dus we zoeken een
man genaamd Carl.

817
01:04:32,106 --> 01:04:33,840
O nee, we moeten gaan.

818
01:04:33,874 --> 01:04:34,708
Wat?

819
01:04:34,741 --> 01:04:35,809
Ze zijn buiten.

820
01:04:46,453 --> 01:04:48,989
De aandacht getrokken
van ISRP-agenten, hè?

821
01:04:49,023 --> 01:04:50,523
Wacht, weet je van die jongens?

822
01:04:50,557 --> 01:04:51,658
Ja, ze maken deel uit
van het Internationale

823
01:04:51,691 --> 01:04:53,593
Ruimteonderzoeksprogramma.

824
01:04:53,627 --> 01:04:55,562
Ze horen bij een bureau
dat voor de VN werkt.

825
01:04:55,595 --> 01:04:57,064
Top geheime dingen.
Ze zitten in

826
01:04:57,098 --> 01:04:59,966
ondergrondse voorzieningen
hier in de buurt.

827
01:05:00,001 --> 01:05:01,668
Niemand kent ze.

828
01:05:01,701 --> 01:05:02,802
In ieder geval geen
doorsnee burger.

829
01:05:04,205 --> 01:05:07,041
Je zou kunnen zeggen dat ik bevoorrechte
toegang heb tot hun netwerk.

830
01:05:09,243 --> 01:05:11,544
Wat heb je gedaan om
op hun radar te komen?

831
01:05:11,578 --> 01:05:13,214
Ik probeer dat nog
steeds uit te zoeken.

832
01:05:13,247 --> 01:05:14,148
Ze hebben ons ontvoerd.

833
01:05:15,615 --> 01:05:17,851
Daarom heb ik een
niet-traceerbare verbinding.

834
01:05:27,194 --> 01:05:28,762
Woon je hier?

835
01:05:28,795 --> 01:05:29,729
Ik verhuis vaak.

836
01:05:30,797 --> 01:05:33,700
Maar ik ben de afgelopen
zes maanden of zo hier geweest.

837
01:05:33,733 --> 01:05:35,769
Geen plaats zoals Costa Rica.

838
01:06:04,131 --> 01:06:04,998
Oké.

839
01:06:06,033 --> 01:06:06,900
Dit is het.

840
01:06:09,070 --> 01:06:09,936
Daarboven?

841
01:06:11,038 --> 01:06:11,905
Wauw.

842
01:06:13,673 --> 01:06:14,808
Kijk uit waar je loopt.

843
01:06:33,994 --> 01:06:36,030
Oké, hij heet Carl.

844
01:06:36,063 --> 01:06:36,896
Wat is zijn achternaam?

845
01:06:36,930 --> 01:06:37,764
Meissner.

846
01:06:37,797 --> 01:06:38,631
Meissner, Carl Meissner.

847
01:06:38,665 --> 01:06:41,002
Hé, breinman, ontspan je.

848
01:06:41,035 --> 01:06:42,669
Ja, oké.

849
01:06:42,702 --> 01:06:43,870
Niemand kan ons hier traceren

850
01:06:43,903 --> 01:06:45,172
dus relax gewoon even,

851
01:06:45,206 --> 01:06:46,207
terwijl ik dit klaarzet.

852
01:06:58,252 --> 01:06:59,086
Als we geen voortvluchtigen waren

853
01:06:59,120 --> 01:07:01,022
zou dit een mooie
plek zijn om te wonen.

854
01:07:02,023 --> 01:07:03,957
Wauw, ja.

855
01:07:03,990 --> 01:07:04,991
Het is verbazingwekkend.

856
01:07:06,327 --> 01:07:08,728
Ik wist wie je was voordat
ik je in het café ontmoette.

857
01:07:11,132 --> 01:07:12,699
Ik zag je verhaal op het nieuws.

858
01:07:15,969 --> 01:07:17,138
Het was best wel verfrissend.

859
01:07:20,341 --> 01:07:21,975
Je hebt me jouw verhaal nooit verteld.

860
01:07:25,745 --> 01:07:27,981
Daar praat ik met
niemand meer over.

861
01:07:32,086 --> 01:07:33,354
Het heeft te maken
met mijn oom en tante

862
01:07:33,387 --> 01:07:34,921
en hun hut in de bergen.

863
01:07:36,057 --> 01:07:37,324
Ze gingen 's avonds
naar vrienden

864
01:07:37,358 --> 01:07:39,160
dus ik was alleen in de hut.

865
01:07:42,029 --> 01:07:42,962
Ik was moe,

866
01:07:43,998 --> 01:07:45,732
en was gaan liggen
om een ​​dutje te doen

867
01:07:45,765 --> 01:07:48,768
toen ik een geluid buiten hoorde.

868
01:07:50,404 --> 01:07:52,173
Ik dacht eerst dat het
een vrachtwagen was

869
01:07:52,206 --> 01:07:53,907
dus ik ging kijken,

870
01:07:55,376 --> 01:07:56,876
maar het geluid verdween

871
01:07:59,246 --> 01:08:01,648
en uit het raam zag ik
iets in de lucht.

872
01:08:03,650 --> 01:08:05,885
Het leek op een vliegtuig
dat niet bewoog.

873
01:08:07,088 --> 01:08:08,389
Ik wist niet wat het was

874
01:08:08,422 --> 01:08:10,790
en ik heb er niet echt
over nagedacht

875
01:08:10,824 --> 01:08:13,160
dus ging ik terug en viel in slaap.

876
01:08:15,795 --> 01:08:17,897
Toen ik wakker werd,
was het twee uur 's nachts

877
01:08:17,931 --> 01:08:19,999
en ik dacht dat ik me gewoon
had verslapen, weet je,

878
01:08:20,034 --> 01:08:22,369
maar ik voelde me zo raar.

879
01:08:23,370 --> 01:08:24,438
Ik voelde me vreemd.

880
01:08:26,140 --> 01:08:27,274
Ik voelde me niet hetzelfde.

881
01:08:33,013 --> 01:08:36,283
En toen ik de volgende ochtend
mijn tante en mijn oom zag

882
01:08:36,317 --> 01:08:37,484
waren ze in paniek.

883
01:08:39,919 --> 01:08:41,855
Ze zeiden dat ik twee
dagen vermist was geweest

884
01:08:42,789 --> 01:08:44,158
en dat er zoek- en
reddingsteams

885
01:08:44,191 --> 01:08:45,392
daar op zoek naar mij waren.

886
01:08:50,264 --> 01:08:53,267
Ik heb geen herinnering
aan wat er is gebeurd, maar

887
01:08:53,300 --> 01:08:55,835
Ik herinnerde me dat ik dat
vreemde voorwerp in de lucht zag.

888
01:08:58,339 --> 01:08:59,906
Maar toen ik het onderzocht

889
01:08:59,939 --> 01:09:02,775
heb ik mensen gevonden die
soortgelijke ervaringen hadden.

890
01:09:03,878 --> 01:09:05,179
Maar toen ik het mensen vertelde

891
01:09:05,212 --> 01:09:07,314
dachten ze meteen
dat ik gek was.

892
01:09:08,848 --> 01:09:09,916
Ik ken dat gevoel.

893
01:09:11,218 --> 01:09:12,586
Waarom heb je je video gepost?

894
01:09:13,587 --> 01:09:15,022
Ik dacht dat als ik het zou posten,

895
01:09:15,056 --> 01:09:16,223
meer mensen het zouden zien

896
01:09:16,257 --> 01:09:17,358
en iemand me zou geloven.

897
01:09:18,858 --> 01:09:21,028
Ik denk dat dat plan
echter mislukt is.

898
01:09:21,061 --> 01:09:22,296
Ja.

899
01:09:22,329 --> 01:09:24,165
Mensen zeiden
hetzelfde over mij.

900
01:09:25,099 --> 01:09:26,100
Ze zeiden dat ik gewoon

901
01:09:26,133 --> 01:09:28,068
weggelopen was en aandacht zocht.

902
01:09:28,102 --> 01:09:31,405
Ja, we zouden gekke buitenaardse verhalen
verzinnen om aandacht te krijgen.

903
01:09:31,438 --> 01:09:34,108
Ja, want dat is het soort
aandacht dat we willen.

904
01:09:42,082 --> 01:09:43,050
Hé hoe gaat het?

905
01:09:43,083 --> 01:09:45,385
Geen gegevens over deze
man de afgelopen 30 jaar.

906
01:09:45,418 --> 01:09:47,053
Hij weet hoe hij
onzichtbaar moet blijven.

907
01:09:47,086 --> 01:09:48,122
Zoek je de juiste man?

908
01:09:48,155 --> 01:09:49,323
Ja, ik denk dat ik hem heb.

909
01:09:49,356 --> 01:09:50,791
Heb je zijn naam goed gespeld?

910
01:09:50,824 --> 01:09:52,426
Beweert te zijn
ontvoerd door een UFO?

911
01:09:52,459 --> 01:09:53,360
Dat is hem.

912
01:09:53,394 --> 01:09:54,628
Wat heb je nog meer gevonden?

913
01:09:54,662 --> 01:09:57,097
Ik weet dat je voor NASA werkt,
je woont op Bettinger Way 3413,

914
01:09:57,131 --> 01:09:59,099
je hebt onlangs een Volvo uit '97
kapot gereden

915
01:09:59,133 --> 01:10:00,800
en je verzamelt beeldjes
van hondenpuppies.

916
01:10:00,833 --> 01:10:01,502
Wat, nee dat doe ik niet.

917
01:10:01,535 --> 01:10:03,636
Ik doe dat niet, nee, dat doe ik niet.

918
01:10:03,670 --> 01:10:04,737
Toen ze me ondervroegen

919
01:10:04,771 --> 01:10:06,307
zeiden ze iets over
British Columbia

920
01:10:06,340 --> 01:10:08,108
toen ze het over Carl hadden.

921
01:10:10,544 --> 01:10:13,080
Heeft dat artikel ooit
iets gezegd over Canada?

922
01:10:14,081 --> 01:10:15,349
Nee, ik denk het niet.

923
01:10:15,382 --> 01:10:17,251
Er stond alleen Alaska
waar hij werd ontvoerd.

924
01:10:18,185 --> 01:10:19,119
En je hebt alles gecontroleerd,

925
01:10:19,153 --> 01:10:20,787
telefoongegevens,
poststukken, registratie?

926
01:10:20,820 --> 01:10:21,488
Alles.

927
01:10:28,028 --> 01:10:28,895
Wacht.

928
01:10:31,098 --> 01:10:33,100
Vraag de Xavier-satelliet
JPL op.

929
01:10:33,133 --> 01:10:33,967
Waarom?

930
01:10:34,001 --> 01:10:34,867
Doe het gewoon.

931
01:10:42,343 --> 01:10:43,310
Wat betekent dat?

932
01:10:43,344 --> 01:10:44,211
Wacht even.

933
01:10:46,547 --> 01:10:47,414
Daar, stop.

934
01:11:00,327 --> 01:11:01,995
Daar.

935
01:11:02,029 --> 01:11:02,895
Dat is het.

936
01:11:04,031 --> 01:11:05,299
Gebruik die GPS-coördinaten.

937
01:11:20,581 --> 01:11:21,448
Is dat het?

938
01:11:24,051 --> 01:11:25,185
British Columbia, Canada.

939
01:11:26,020 --> 01:11:26,853
Midden in niemandsland,

940
01:11:26,886 --> 01:11:29,256
ca. 60 mijl van de
dichtstbijzijnde stad.

941
01:11:30,391 --> 01:11:32,159
Dat is waar de
coördinaten naar wijzen.

942
01:11:32,192 --> 01:11:34,161
Het wifi-signaal is
behoorlijk sterk.

943
01:11:37,131 --> 01:11:38,065
Kan ik met hem praten?

944
01:11:38,098 --> 01:11:40,034
Ja, ik kan proberen een
videochat op te zetten.

945
01:11:40,067 --> 01:11:40,933
Geef me een seconde.

946
01:11:51,345 --> 01:11:53,946
In orde, hij maakt verbinding.

947
01:12:13,367 --> 01:12:14,301
Carl?

948
01:12:14,335 --> 01:12:15,202
Carl Meissner?

949
01:12:16,570 --> 01:12:17,571
Wat is er gebeurd?

950
01:12:17,604 --> 01:12:18,971
Hij logde uit.

951
01:12:19,006 --> 01:12:20,374
Dat was hem.

952
01:12:20,407 --> 01:12:21,408
Kun je weer binnenkomen?

953
01:12:21,442 --> 01:12:22,409
Als zijn computer nog steeds aanstaat

954
01:12:22,443 --> 01:12:24,178
kan ik proberen ons
naar binnen te forceren,

955
01:12:24,211 --> 01:12:25,978
maar we krijgen misschien
nog maar één kans.

956
01:12:26,012 --> 01:12:27,314
Als hij afsluit, zijn we de klos.

957
01:12:27,448 --> 01:12:28,582
Oké.

958
01:12:28,615 --> 01:12:29,483
Doe het.

959
01:12:40,127 --> 01:12:41,428
Carl,
mijn naam is Isaac Cypress.

960
01:12:41,462 --> 01:12:43,030
Ik neem contact met je op
omdat zeven dagen geleden

961
01:12:43,063 --> 01:12:43,930
Ik ben ontvoerd.

962
01:12:43,963 --> 01:12:46,166
Toen mijn verhaal uitkwam,
geloofde niemand me.

963
01:12:46,200 --> 01:12:47,468
Ik werd tegen mijn wil meegenomen

964
01:12:47,501 --> 01:12:49,069
door een aantal zeer
geheime mensen die werkten

965
01:12:49,103 --> 01:12:50,404
voor een heel geheim bureau.

966
01:12:50,437 --> 01:12:51,904
Ze zeggen dat ze weten wie je bent.

967
01:12:51,938 --> 01:12:52,905
Ik weet niet zeker wat ze willen

968
01:12:52,939 --> 01:12:54,608
maar ik denk dat ze misschien
nog steeds achter me aan zitten.

969
01:12:54,641 --> 01:12:55,676
Op dit punt ben
je mijn enige hoop

970
01:12:55,709 --> 01:12:57,578
om te begrijpen wat er op
dit moment aan de hand is.

971
01:12:57,611 --> 01:12:59,246
Ik werk voor het Jet
Propulsion Laboratory

972
01:12:59,279 --> 01:13:00,247
in Pasadena Californië.

973
01:13:00,280 --> 01:13:02,316
Een paar maanden geleden
ontvingen we audiosignalen

974
01:13:02,349 --> 01:13:03,150
op een van onze satellieten

975
01:13:03,183 --> 01:13:05,152
vanaf deze afgelegen
locatie in Canada.

976
01:13:05,185 --> 01:13:06,320
Zo heb ik je gevonden.

977
01:13:06,353 --> 01:13:08,021
Ik heb je frequentie onderschept

978
01:13:08,055 --> 01:13:09,456
en stuurde het vanuit
een van onze satellieten

979
01:13:09,490 --> 01:13:10,624
niet wetend wat het was.

980
01:13:10,657 --> 01:13:12,593
Diezelfde nacht kreeg
ik een signaal terug.

981
01:13:12,626 --> 01:13:14,361
Ik denk dat dat de reden
is waarom ik ben ontvoerd.

982
01:13:14,394 --> 01:13:15,429
Stop.

983
01:13:15,462 --> 01:13:16,996
Wat bedoel je te zeggen?

984
01:13:17,030 --> 01:13:19,099
Heb je een signaal teruggekregen?

985
01:13:19,133 --> 01:13:19,966
Ja.

986
01:13:21,168 --> 01:13:23,437
Je moet me die gegevens
nu meteen toesturen.

987
01:13:23,470 --> 01:13:24,438
Oké.

988
01:13:24,471 --> 01:13:27,040
We kunnen proberen het te
downloaden en naar u toe te sturen.

989
01:13:27,074 --> 01:13:28,941
We zijn zo meteen weer online.

990
01:13:28,975 --> 01:13:30,144
Kun je teruggaan
naar de NASA-server?

991
01:13:30,177 --> 01:13:31,044
Mhmm.

992
01:13:34,381 --> 01:13:34,815
Die?

993
01:13:34,848 --> 01:13:35,516
Ja.

994
01:13:35,549 --> 01:13:36,517
Waarom wil hij die gegevens?

995
01:13:36,550 --> 01:13:39,553
Nou, eerst dacht ik
dat het een storing was

996
01:13:39,586 --> 01:13:40,721
of een fout in de satelliet,

997
01:13:40,754 --> 01:13:42,723
zoals een niet-leesbaar fout.

998
01:13:42,756 --> 01:13:45,225
Maar iets zegt me dat het
misschien meer is dan dat.

999
01:13:46,260 --> 01:13:47,628
Zoals?

1000
01:13:47,661 --> 01:13:48,662
Zoals zij.

1001
01:13:54,334 --> 01:13:56,203
Hé, het lijkt erop dat
de download is voltooid.

1002
01:13:56,236 --> 01:13:58,005
Oké.

1003
01:13:58,038 --> 01:13:59,139
Klaar om weer aan te sluiten?

1004
01:14:04,578 --> 01:14:07,181
Hallo Carl,
we hebben het signaal gedownload.

1005
01:14:07,214 --> 01:14:08,081
Kan je het versturen?

1006
01:14:12,186 --> 01:14:13,253
Oké, we hebben het net verzonden.

1007
01:14:43,183 --> 01:14:44,651
Wat is hij aan het doen?

1008
01:15:00,100 --> 01:15:03,604
We komen, donderdag 21 oktober,

1009
01:15:03,637 --> 01:15:07,774
vier uur 's nachts,
48.454709 graden noorderbreedte.

1010
01:15:09,109 --> 01:15:14,114
Negatief 123,780212
graden lengtegraad.

1011
01:15:19,686 --> 01:15:20,687
Het werkte.

1012
01:15:21,822 --> 01:15:23,490
Ze komen hier.

1013
01:15:23,524 --> 01:15:24,658
Dat is over vijf dagen.

1014
01:15:27,961 --> 01:15:29,530
Ik stel voor dat je onzichtbaar blijft.

1015
01:15:29,563 --> 01:15:31,632
Die dienst stopt pas als
ze je hebben gevonden.

1016
01:15:31,665 --> 01:15:32,833
Gooi je mobiele telefoons, elektronica weg,

1017
01:15:32,866 --> 01:15:35,168
praat met niemand,
blijf gewoon van het net af.

1018
01:15:35,202 --> 01:15:37,070
Ik moet nu gaan, veel geluk.

1019
01:15:37,104 --> 01:15:38,071
Wacht, Carl.

1020
01:15:38,105 --> 01:15:38,705
Hij logde weer uit.

1021
01:15:38,739 --> 01:15:39,773
We moeten weer naar binnen.

1022
01:15:39,806 --> 01:15:40,807
Kun je weer binnenkomen?

1023
01:15:44,811 --> 01:15:46,813
Nee, hij sloot af, het is voorbij.

1024
01:15:47,748 --> 01:15:49,283
Nou dat is raar, wat nu?

1025
01:15:49,316 --> 01:15:51,652
We moeten naar Canada
gaan en Carl vinden.

1026
01:15:51,685 --> 01:15:53,287
We moeten er zijn als ze komen.

1027
01:15:53,320 --> 01:15:54,421
Wat?

1028
01:15:54,454 --> 01:15:57,124
We weten waar hij is en
ze komen over vijf dagen,

1029
01:15:57,157 --> 01:15:58,091
we moeten gaan.

1030
01:15:58,125 --> 01:15:59,526
Nee.

1031
01:15:59,560 --> 01:16:02,129
Dat is een slecht idee,
dat is veel te gevaarlijk.

1032
01:16:02,162 --> 01:16:04,164
Hij is de enige
die ons kan helpen.

1033
01:16:04,197 --> 01:16:05,232
En als wat er net
is gebeurd echt is

1034
01:16:05,265 --> 01:16:07,334
hebben we echt een andere keuze?

1035
01:16:07,367 --> 01:16:08,635
Ik herinner me hoe het was

1036
01:16:08,669 --> 01:16:09,703
en ik ga daar niet
nog een keer doorheen.

1037
01:16:09,736 --> 01:16:11,271
Alsjeblieft, Sara.

1038
01:16:11,305 --> 01:16:13,173
Dit knaagt dag en nacht aan me.

1039
01:16:13,206 --> 01:16:14,008
Ik kan niet eten, ik kan niet slapen,

1040
01:16:14,042 --> 01:16:16,209
Ik kan niets anders bedenken.

1041
01:16:16,243 --> 01:16:18,579
Ik kan me alleen maar voorstellen
wat je hebt meegemaakt.

1042
01:16:18,612 --> 01:16:19,713
Ik kan niet stoppen.

1043
01:16:19,746 --> 01:16:21,615
Ik heb veel te veel vragen.

1044
01:16:21,648 --> 01:16:23,050
En wat me
het meest bang maakt,

1045
01:16:23,083 --> 01:16:24,551
die gedachte waar ik in blijf hangen,

1046
01:16:24,585 --> 01:16:27,421
dat ik hier misschien
nooit van af kan komen.

1047
01:16:27,454 --> 01:16:28,322
Dus ik moet gaan.

1048
01:16:29,890 --> 01:16:31,124
Maar ik heb je hulp nodig.

1049
01:16:32,392 --> 01:16:33,260
Kom alsjeblieft mee.

1050
01:16:37,631 --> 01:16:38,498
Oké.

1051
01:16:39,933 --> 01:16:40,801
Mag ik mee?

1052
01:17:27,414 --> 01:17:29,716
Oké, als we daar aankomen,
laat mij dan praten.

1053
01:17:29,750 --> 01:17:30,751
Hij zal cool zijn met jullie,

1054
01:17:30,784 --> 01:17:31,918
hij is me een gunst verschuldigd.

1055
01:17:31,952 --> 01:17:36,356
Maar geloof me,
hoe minder je van hem weet, hoe beter.

1056
01:17:43,497 --> 01:17:46,767
En hij kijkt ons recht
aan, dus kijk weg.

1057
01:17:48,835 --> 01:17:50,704
Oké, we kunnen gaan.

1058
01:17:54,641 --> 01:17:56,410
Houd je gordels vast.

1059
01:17:56,443 --> 01:17:58,879
Deze dingen doen nogal ruw.

1060
01:17:58,912 --> 01:18:00,580
En Jose hier is een student.

1061
01:18:00,614 --> 01:18:02,215
Piloot in opleiding.

1062
01:18:06,020 --> 01:18:07,354
Volgende stop, BC!

1063
01:18:42,456 --> 01:18:44,090
Ze zijn ontsnapt over de Stille Oceaan.

1064
01:18:45,358 --> 01:18:46,526
Ze gaan naar Canada.

1065
01:18:50,297 --> 01:18:51,898
Ik heb alle noordelijke eenheden nodig

1066
01:18:51,932 --> 01:18:55,802
op zoek naar E0175 en I0174.

1067
01:18:55,836 --> 01:18:57,671
Ze gaan het
districtsgebied binnen,

1068
01:18:57,704 --> 01:18:59,673
inclusief alle
agenten en androïden.

1069
01:18:59,706 --> 01:19:03,010
We hebben ook een spoor van
het primaire onderwerp I035.

1070
01:19:03,044 --> 01:19:04,511
Alsjeblieft stand-by, over.

1071
01:19:32,639 --> 01:19:33,940
Iets gevonden?

1072
01:19:33,974 --> 01:19:35,342
Ja, het lijkt erop
dat er een trein is

1073
01:19:35,375 --> 01:19:36,943
die gaat naar de bij hem
dichtstbijzijnde stad.

1074
01:19:36,977 --> 01:19:38,311
Het is 30 mijl van zijn hut

1075
01:19:38,345 --> 01:19:39,813
maar het komt het dichtst in de buurt.

1076
01:19:40,947 --> 01:19:42,582
Laten we het doen.

1077
01:19:47,554 --> 01:19:49,256
Ja, het voelt alsof het goed is.

1078
01:19:49,289 --> 01:19:50,858
Ik kan een vuist maken
en dat voelt goed.

1079
01:19:50,891 --> 01:19:52,293
Het is gewoon wanneer ik hem draai...

1080
01:19:52,326 --> 01:19:52,959
Je pols draait?

1081
01:19:52,993 --> 01:19:53,860
Ja.

1082
01:20:02,969 --> 01:20:04,871
Waar heb je die ring vandaan?

1083
01:20:04,905 --> 01:20:05,772
O.

1084
01:20:06,673 --> 01:20:07,808
Mijn oom heeft hem voor me gekocht.

1085
01:20:09,043 --> 01:20:10,077
Het staat voor liefde.

1086
01:20:11,045 --> 01:20:12,646
Hij wilde dat ik me herinnerde,

1087
01:20:13,447 --> 01:20:15,349
ongeacht de omstandigheden
waarin ik me bevind,

1088
01:20:15,382 --> 01:20:17,051
dat er altijd iemand van me houdt.

1089
01:20:19,086 --> 01:20:20,587
Het is een goede herinnering.

1090
01:20:20,620 --> 01:20:21,688
Maar soms vergeet ik het.

1091
01:20:34,868 --> 01:20:37,904
Nee, maar je kunt daarvandaan
geen raket lanceren.

1092
01:20:37,938 --> 01:20:38,972
Het kost jaren.

1093
01:20:39,006 --> 01:20:40,841
Je bent dus echt
een raketwetenschapper.

1094
01:20:40,874 --> 01:20:42,142
Nou eigenlijk zijn satellieten

1095
01:20:42,175 --> 01:20:43,810
pas echt lastig te doen.

1096
01:20:43,844 --> 01:20:44,978
Je bent zo'n sukkel.

1097
01:20:45,946 --> 01:20:48,015
Hoe dan ook, dat ben ik niet.

1098
01:20:48,049 --> 01:20:49,983
Computer engineering
vergt veel aandacht,

1099
01:20:50,017 --> 01:20:51,751
nauwkeurige berekeningen
en je moet

1100
01:20:51,785 --> 01:20:53,120
heel goed in wiskunde zijn en

1101
01:20:54,988 --> 01:20:56,523
het is misschien wel een beetje suf.

1102
01:20:56,556 --> 01:20:57,191
Ja.

1103
01:20:57,225 --> 01:20:58,525
Maar nauwelijks.

1104
01:21:00,894 --> 01:21:01,862
Verdomme.

1105
01:21:01,895 --> 01:21:02,729
Wat?

1106
01:21:02,762 --> 01:21:04,131
Ze volgen ons.

1107
01:21:04,165 --> 01:21:05,498
Wat?

1108
01:21:05,532 --> 01:21:07,934
ISRP-agenten, ze volgen ons.

1109
01:21:24,451 --> 01:21:26,786
Trackers gevonden.

1110
01:21:29,190 --> 01:21:30,057
Hier, doe deze op!

1111
01:21:30,091 --> 01:21:30,857
Wat?

1112
01:21:30,890 --> 01:21:32,091
De androïden gebruiken

1113
01:21:32,125 --> 01:21:33,927
gezichtsherkenning voor identificatie.

1114
01:21:33,960 --> 01:21:35,829
De maskers zullen hun
camera's verwarren.

1115
01:22:31,285 --> 01:22:33,120
Ik denk niet dat dit werkt!

1116
01:22:33,154 --> 01:22:34,821
Beweeg je niet.

1117
01:22:46,167 --> 01:22:47,567
Ga, ga, ga, ga!

1118
01:22:50,137 --> 01:22:52,173
Kom op, we moeten erop klimmen!

1119
01:22:54,008 --> 01:22:55,909
Subject-ID's niet gevonden.

1120
01:22:55,942 --> 01:22:59,779
Achtervolg alle
tracking-apparaten.

1121
01:23:03,217 --> 01:23:05,119
Trackers gevonden.

1122
01:23:05,152 --> 01:23:07,221
Subjecten op het dak.

1123
01:23:07,254 --> 01:23:08,521
Kom op, blijf rennen!

1124
01:23:08,555 --> 01:23:09,622
Stop niet!

1125
01:23:09,656 --> 01:23:12,259
I4 achtervolgt subjecten.

1126
01:23:13,727 --> 01:23:15,595
Kom op,
we moeten van wagon wisselen.

1127
01:23:15,628 --> 01:23:16,496
Daar!

1128
01:23:17,797 --> 01:23:20,167
Roboteenheid I4 uitgeschakeld.

1129
01:23:20,201 --> 01:23:22,003
Ga door met het volgen
van tracking-apparaten.

1130
01:23:22,036 --> 01:23:22,669
Kom op!

1131
01:23:22,702 --> 01:23:23,837
Oké, laten we gaan!

1132
01:23:23,870 --> 01:23:26,207
Trackers gevonden.

1133
01:23:28,641 --> 01:23:29,509
Hallo.

1134
01:23:36,850 --> 01:23:39,086
Dat zag ie niet aankomen.

1135
01:25:14,148 --> 01:25:15,015
Bedankt.

1136
01:25:36,836 --> 01:25:37,971
Daar is het.

1137
01:26:15,176 --> 01:26:16,010
Wie ben je?

1138
01:26:16,043 --> 01:26:18,778
Carl, Carl, het is Isaac!

1139
01:26:18,811 --> 01:26:20,047
Van de videochat.

1140
01:26:20,080 --> 01:26:22,715
Ik heb je het signaal gegeven.

1141
01:26:22,749 --> 01:26:23,417
Wie zijn zij?

1142
01:26:24,285 --> 01:26:25,119
Dit is Sara.

1143
01:26:25,152 --> 01:26:26,487
Ze is ook ontvoerd.

1144
01:26:26,520 --> 01:26:28,755
En dat is Zed, hij heeft ons
geholpen contact met je op te nemen.

1145
01:26:29,490 --> 01:26:31,292
Ben je gedeactiveerd?

1146
01:26:31,325 --> 01:26:33,027
Wat bedoel je?

1147
01:26:33,060 --> 01:26:34,228
Volgt iemand je?

1148
01:26:34,261 --> 01:26:35,862
Nee, wij zijn het gewoon.

1149
01:26:44,338 --> 01:26:45,339
Hé, wat is er aan de hand?

1150
01:26:46,307 --> 01:26:47,807
Wacht, wat doe je?

1151
01:26:47,840 --> 01:26:48,841
Wacht, wat is dat?

1152
01:26:48,875 --> 01:26:49,510
Wie nog meer?

1153
01:26:49,543 --> 01:26:50,511
- Opzij!
- Wat is dat?

1154
01:26:50,544 --> 01:26:51,412
Jij?

1155
01:26:59,386 --> 01:27:00,853
Ze zijn offline.

1156
01:27:00,887 --> 01:27:03,123
Iemand heeft ze gedeactiveerd.

1157
01:27:03,157 --> 01:27:04,124
Tracking-apparaten.

1158
01:27:05,025 --> 01:27:06,493
Dat is wat in jullie armen zit.

1159
01:27:06,527 --> 01:27:07,927
Die zijn niet van de agenten.

1160
01:27:08,828 --> 01:27:09,496
Hen.

1161
01:27:17,338 --> 01:27:18,938
Jullie zijn vroeg.

1162
01:27:18,972 --> 01:27:20,307
Ze komen over twee dagen aan.

1163
01:27:30,251 --> 01:27:33,420
Nadat ik uit de handen
van de ISRP ontsnapte

1164
01:27:33,454 --> 01:27:35,855
moest ik een manier vinden
om contact te maken.

1165
01:27:37,057 --> 01:27:39,293
Ik wist dat er
onderzoeksinstellingen waren

1166
01:27:39,326 --> 01:27:41,195
die probeerden te doen
wat ik wilde doen,

1167
01:27:41,228 --> 01:27:43,430
dus kocht ik wat
van hun uitrusting.

1168
01:27:43,464 --> 01:27:47,034
Ik verzamel dit spul al 20 jaar.

1169
01:27:48,269 --> 01:27:50,337
Enkele van mijn eerste tests

1170
01:27:51,538 --> 01:27:54,841
vingen signalen op,
vreemde geluiden.

1171
01:27:56,110 --> 01:27:57,211
Dingen die je nooit hoort.

1172
01:27:59,113 --> 01:28:00,414
Wat ik terugkreeg was vreemd.

1173
01:28:02,082 --> 01:28:03,816
Door de jaren heen heb ik

1174
01:28:05,052 --> 01:28:10,057
een manier ontdekt om de signalen
naar audio te decoderen.

1175
01:28:10,090 --> 01:28:12,559
En audio naar taal.

1176
01:28:18,565 --> 01:28:20,534
Dit is een deel van wat ik heb opgepikt.

1177
01:28:40,487 --> 01:28:42,855
En dit is waar dat
zich naar vertaalt.

1178
01:28:46,160 --> 01:28:48,195
Naderend zonnestelsel.

1179
01:28:51,065 --> 01:28:51,998
Een baan om de aarde.

1180
01:28:56,603 --> 01:28:58,905
Menselijke oorsprong positief.

1181
01:29:00,441 --> 01:29:01,241
Keren terug.

1182
01:29:03,344 --> 01:29:05,279
Dit is slechts een
deel van wat ik heb.

1183
01:29:05,312 --> 01:29:07,047
Er is meer waar ik aan werk.

1184
01:29:08,215 --> 01:29:10,350
Maar het signaal dat jij
terug gestuurd kreeg,

1185
01:29:12,553 --> 01:29:15,022
dat is het meest
expliciete dat ik heb.

1186
01:29:15,055 --> 01:29:16,523
Het is het enige antwoord
dat ik ooit heb gekregen.

1187
01:29:17,957 --> 01:29:20,060
Ik probeer al jaren
contact met ze op te nemen.

1188
01:29:22,129 --> 01:29:24,064
Dus als jij een direct

1189
01:29:24,098 --> 01:29:26,367
audiosignaal van hen hebt kunnen krijgen,

1190
01:29:26,400 --> 01:29:28,035
en je zou weer contact maken,

1191
01:29:28,068 --> 01:29:29,036
dan zou je kunnen...

1192
01:29:29,069 --> 01:29:29,737
Ja.

1193
01:29:29,770 --> 01:29:31,905
Je zou met buitenaardse wezens
kunnen praten, man!

1194
01:29:32,239 --> 01:29:33,307
Ja.

1195
01:29:33,340 --> 01:29:36,176
Dus als je het niet erg
vindt dat ik het vraag,

1196
01:29:37,177 --> 01:29:38,679
hoe is het gebeurd?

1197
01:29:38,712 --> 01:29:39,546
Ik bedoel, hoe is het...

1198
01:29:39,580 --> 01:29:41,081
Hoe ik ben ontvoerd?

1199
01:29:45,252 --> 01:29:46,953
Tjonge, dat is even geleden.

1200
01:29:50,391 --> 01:29:51,525
Het was donderdag.

1201
01:29:53,093 --> 01:29:56,096
1979, 7 november.

1202
01:29:58,132 --> 01:29:59,233
De zon ging onder.

1203
01:30:01,101 --> 01:30:04,838
In het achterland van
Alaska, daar werkten we.

1204
01:30:04,872 --> 01:30:05,939
De dag was voorbij,

1205
01:30:05,973 --> 01:30:07,474
we laadden de vrachtwagen met hout vol

1206
01:30:07,508 --> 01:30:10,477
om terug te gaan naar de stad.

1207
01:30:13,414 --> 01:30:15,449
Drie van mijn collega's,
de broers Haskell,

1208
01:30:15,482 --> 01:30:18,252
gingen me voor
in hun truck.

1209
01:30:18,285 --> 01:30:21,522
En ik stapte in de
mijne om ze te volgen.

1210
01:30:21,555 --> 01:30:24,358
Er kwam een ​​helder blauw licht
naar beneden

1211
01:30:24,391 --> 01:30:26,693
en raakte de truck
van de broers recht voor me

1212
01:30:26,727 --> 01:30:28,062
en ik trapte op de rem.

1213
01:30:28,096 --> 01:30:30,431
Ik probeerde mijn truck te
starten, hij wilde niet draaien.

1214
01:30:30,764 --> 01:30:32,166
Ik rende het bos in.

1215
01:30:32,199 --> 01:30:33,700
Ik was niet snel genoeg.

1216
01:30:33,734 --> 01:30:34,601
Het raakte me.

1217
01:30:36,236 --> 01:30:37,571
Raakte me als een goederentrein.

1218
01:30:38,639 --> 01:30:40,474
Mijn hele lichaam werd stijf.

1219
01:30:42,676 --> 01:30:43,976
Ik was verlamd.

1220
01:30:45,179 --> 01:30:47,681
Ik probeerde te trappen,
probeerde me te verzetten.

1221
01:30:49,082 --> 01:30:50,083
Maar ik kon niet bewegen.

1222
01:30:52,419 --> 01:30:56,623
Mijn lichaam werd gevoelloos, gewichtloos.

1223
01:30:58,125 --> 01:31:00,294
Alsof ik verbonden was met de lucht.

1224
01:31:06,500 --> 01:31:08,368
Dat is het laatste
wat ik me herinner.

1225
01:31:27,421 --> 01:31:28,522
Wat was dat lawaai?

1226
01:31:29,756 --> 01:31:31,024
Klinkt als donder.

1227
01:31:38,732 --> 01:31:40,200
Werkt dit?

1228
01:31:40,234 --> 01:31:40,734
Het doet.

1229
01:31:41,869 --> 01:31:44,571
Weet je dat dat de oude draaitafel
van Franklin Roosevelt was?

1230
01:31:46,306 --> 01:31:47,174
Wauw.

1231
01:32:02,389 --> 01:32:03,557
Mag ik?

1232
01:32:03,590 --> 01:32:05,259
Natuurlijk.

1233
01:33:31,745 --> 01:33:34,848
Upload de coördinaten naar
gebouwbeheer.

1234
01:33:39,353 --> 01:33:41,855
Dit is agent Graves,
ik neem de controle over.

1235
01:33:41,888 --> 01:33:44,591
Ik wil alle premie-eenheden uitsturen.

1236
01:33:44,625 --> 01:33:47,728
Opsporingsbevel op subject
I035 geheractiveerd.

1237
01:33:47,761 --> 01:33:50,797
Coördinaten worden overgedragen
aan gebouwbeheer.

1238
01:33:50,831 --> 01:33:55,402
We ontmoeten elkaar op de
locatie op donderdag om 16:00 uur.

1239
01:33:55,435 --> 01:33:56,637
Alle benodigde manschappen.

1240
01:34:12,819 --> 01:34:14,588
Interesse in iets?

1241
01:34:14,621 --> 01:34:17,724
Je hebt een Avalon VT737SP.

1242
01:34:18,859 --> 01:34:20,460
David Bowie gebruikte er eentje.

1243
01:34:23,797 --> 01:34:26,433
Hoe heb je de radiosignalen
kunnen ontsleutelen?

1244
01:34:26,466 --> 01:34:28,535
Radioscanners voor de
korte golf of zo?

1245
01:34:28,568 --> 01:34:31,838
USRP-apparaat, decodeert taal.

1246
01:34:31,872 --> 01:34:35,208
Maar het is open source dus de
mogelijkheden zijn eindeloos.

1247
01:34:36,309 --> 01:34:38,912
Draait op ontvangers, zenders.

1248
01:34:40,247 --> 01:34:42,082
Het is allemaal aan hem gekoppeld,

1249
01:34:42,115 --> 01:34:43,850
de enige manier om grote
afstanden te halen.

1250
01:34:43,884 --> 01:34:47,354
Lage snelheid,
complexe basisbandsignalen.

1251
01:34:49,156 --> 01:34:50,590
En heb je dit
allemaal zelf bedacht?

1252
01:34:50,624 --> 01:34:51,625
Ongeveer.

1253
01:34:53,593 --> 01:34:55,462
Was je geen houthakker?

1254
01:34:55,495 --> 01:34:56,563
Dat klopt.

1255
01:34:57,664 --> 01:34:59,266
Zoals Paul Bunyan?

1256
01:35:00,534 --> 01:35:01,401
Juist.

1257
01:35:02,402 --> 01:35:03,737
Wauw.

1258
01:35:05,372 --> 01:35:06,973
Je weet wat ze zeggen.

1259
01:35:07,008 --> 01:35:09,643
Noodzaak is de moeder
van de vindingrijkheid.

1260
01:35:11,812 --> 01:35:12,913
Mag ik aan die hendel trekken?

1261
01:35:12,946 --> 01:35:13,780
Nee.

1262
01:35:13,814 --> 01:35:14,681
Oké.

1263
01:35:28,995 --> 01:35:30,464
Ben je zenuwachtig?

1264
01:35:33,366 --> 01:35:34,601
Nee, niet echt.

1265
01:35:35,569 --> 01:35:36,803
Ik ben zenuwachtig geweest.

1266
01:35:36,971 --> 01:35:38,972
Het wordt altijd erger
naarmate je dichterbij komt

1267
01:35:39,006 --> 01:35:40,207
waar je zenuwachtig voor bent,

1268
01:35:40,241 --> 01:35:42,809
maar om de een of andere reden
voel ik het hierbij niet.

1269
01:35:46,546 --> 01:35:47,981
Ik bedoel, we zijn ontsnapt, toch?

1270
01:35:52,953 --> 01:35:55,322
Weet je nog wat er in
die instelling gebeurde?

1271
01:35:57,758 --> 01:35:59,359
Hoe je me uit mijn kamer gehaald hebt?

1272
01:36:01,461 --> 01:36:03,797
Of hoe je die deur opende
waardoor we naar buiten gingen?

1273
01:36:07,434 --> 01:36:09,970
Het is alsof iets ons heeft veranderd.

1274
01:36:12,439 --> 01:36:13,774
Sindsdien voel ik me anders.

1275
01:36:18,545 --> 01:36:20,014
Denk je dat ze gelijk hadden?

1276
01:36:21,915 --> 01:36:22,816
De agenten?

1277
01:36:25,652 --> 01:36:26,820
Denk je dat we
werden blootgesteld

1278
01:36:26,853 --> 01:36:28,855
aan iets dat ons had
kunnen veranderen?

1279
01:36:29,923 --> 01:36:33,426
Ik weet het niet.

1280
01:36:33,460 --> 01:36:34,327
Kan zijn.

1281
01:36:36,063 --> 01:36:37,597
Ik heb het ook gevoeld.

1282
01:36:39,800 --> 01:36:41,501
Ik weet dat er iets anders is.

1283
01:36:44,071 --> 01:36:45,739
Iets is zeker anders.

1284
01:36:48,909 --> 01:36:50,510
En als Carl dan beschrijft

1285
01:36:52,113 --> 01:36:53,580
weet je wel, hoe de tijd vertraagt

1286
01:36:55,149 --> 01:36:57,417
of dat gevoel dat we
allemaal verbonden zijn,

1287
01:36:59,920 --> 01:37:01,822
net zoals ik serieus voelde

1288
01:37:01,855 --> 01:37:03,590
dat er iets mis was met mij.

1289
01:37:06,160 --> 01:37:07,427
Wie zou ik dat kunnen vertellen?

1290
01:37:09,130 --> 01:37:09,996
Ik weet het.

1291
01:37:12,999 --> 01:37:15,602
Misschien hebben
zij wel antwoorden.

1292
01:37:28,815 --> 01:37:30,483
Geef het me nu terug!

1293
01:37:33,653 --> 01:37:34,988
Dat was niks!

1294
01:37:36,990 --> 01:37:38,792
Ik begrijp het.

1295
01:38:27,574 --> 01:38:29,943
Ik wil dat je klaar bent voor
wat er morgen ook zal gebeuren.

1296
01:38:29,976 --> 01:38:31,110
Het kan beide kanten op.

1297
01:38:31,144 --> 01:38:33,747
Er is geen garantie
voor iemands veiligheid.

1298
01:38:33,780 --> 01:38:34,648
Ik weet het.

1299
01:38:37,884 --> 01:38:39,986
Daarom moeten we
dezelfde agenda hebben.

1300
01:38:40,021 --> 01:38:41,888
Als ze komen,
krijgen we één kans.

1301
01:38:43,124 --> 01:38:45,625
Daarom moet ik met je
praten over een plan.

1302
01:39:02,143 --> 01:39:03,010
Isaac?

1303
01:39:07,914 --> 01:39:09,549
Je zou moeten slapen.

1304
01:39:10,650 --> 01:39:11,885
Ik kan de slaap niet vatten.

1305
01:39:13,753 --> 01:39:14,888
Mijn gedachten razen rond.

1306
01:39:17,592 --> 01:39:19,326
Ik heb niet echt tijd
gehad om over alles

1307
01:39:19,360 --> 01:39:20,727
na te denken, tot nu toe.

1308
01:39:26,633 --> 01:39:30,237
Het is veel om
over na te denken.

1309
01:39:30,271 --> 01:39:32,872
Het is zo vreemd dat
dit ons is overkomen.

1310
01:39:36,077 --> 01:39:37,744
Het lijkt een droom.

1311
01:39:38,878 --> 01:39:39,746
Ik weet het.

1312
01:39:50,257 --> 01:39:52,659
Denk je dat alles met
een reden gebeurt?

1313
01:39:56,863 --> 01:39:58,800
Of is alles gewoon willekeurig,

1314
01:39:58,833 --> 01:40:00,768
is er geen betekenis
en doel of zoiets?

1315
01:40:03,170 --> 01:40:04,739
Het is gewoon zo vreemd hoe het leven

1316
01:40:04,872 --> 01:40:05,872
mensen samen brengt.

1317
01:40:05,905 --> 01:40:08,042
Ik bedoel,
we waren volslagen vreemden.

1318
01:40:09,977 --> 01:40:11,012
Als dit niet gebeurd was,

1319
01:40:11,045 --> 01:40:13,414
zouden we niet eens van elkaar
weten dat wij bestaan.

1320
01:40:16,317 --> 01:40:17,451
Ik weet dat dat gek klinkt,

1321
01:40:17,484 --> 01:40:19,120
maar ik denk soms aan zulke dingen.

1322
01:40:26,326 --> 01:40:28,661
Hoe dan ook, ik ben gewoon
blij dat ik iemand heb ontmoet

1323
01:40:28,695 --> 01:40:30,164
zoals jij die me begrijpt.

1324
01:40:43,877 --> 01:40:44,744
Ik ook.

1325
01:40:47,048 --> 01:40:48,315
Goede nacht.

1326
01:40:48,349 --> 01:40:49,616
Goede nacht.

1327
01:40:51,543 --> 01:40:53,610
DONDERDAG 15:55 UUR

1328
01:40:53,605 --> 01:40:57,605
DONDERDAG 15:55 UUR
DE DAG VAN DE KOMST

1329
01:41:31,724 --> 01:41:32,592
Wat?

1330
01:41:34,894 --> 01:41:36,163
Voel je dat?

1331
01:41:47,740 --> 01:41:48,842
Voel je dat?

1332
01:41:50,677 --> 01:41:51,944
Ze zijn dichtbij.

1333
01:42:10,064 --> 01:42:11,764
Isaac!

1334
01:42:11,798 --> 01:42:12,799
Isaac, stop!

1335
01:42:15,369 --> 01:42:16,736
Waar gaat hij heen?

1336
01:42:16,770 --> 01:42:17,937
Verdomme, Isaac.

1337
01:42:17,971 --> 01:42:19,339
Laat hem gaan.

1338
01:43:02,949 --> 01:43:04,418
Wat wil je?

1339
01:43:20,767 --> 01:43:22,336
Waarom heb je ons meegenomen?

1340
01:43:27,174 --> 01:43:29,742
We hebben wetenschap,
geneeskunde,

1341
01:43:29,776 --> 01:43:32,779
technologie en de
fysieke wereld overwonnen.

1342
01:43:36,483 --> 01:43:38,152
We zoeken naar iets groters

1343
01:43:38,185 --> 01:43:40,787
buiten ons begrip.

1344
01:43:44,391 --> 01:43:46,859
We hebben gezocht naar de
oorsprong van het universum,

1345
01:43:47,927 --> 01:43:49,862
het grootst denkbare
dat er bestaat.

1346
01:43:54,001 --> 01:43:55,369
Waarom wij?

1347
01:43:58,239 --> 01:43:59,440
Ik bedoel, waarom wij?

1348
01:44:06,447 --> 01:44:09,083
We bestuderen mensen
omdat er een meetbare

1349
01:44:09,116 --> 01:44:12,986
hoeveelheid van een
aura in hen leeft.

1350
01:44:16,490 --> 01:44:19,493
We willen jullie een vraag stellen.

1351
01:44:27,268 --> 01:44:32,239
Wie is dit?

1352
01:44:54,161 --> 01:44:55,562
Waarom zoek je hem?

1353
01:44:58,365 --> 01:45:01,502
Hij is een link naar
de oorsprong van alles.

1354
01:45:04,904 --> 01:45:07,574
In onze waarnemingen
is hij de grootste

1355
01:45:07,608 --> 01:45:10,177
gemeenschappelijke factor bij
mensen met grote hoeveelheden

1356
01:45:10,210 --> 01:45:11,978
van de aura.

1357
01:45:12,646 --> 01:45:13,580
Wie is het?

1358
01:45:15,482 --> 01:45:16,383
Jezus.

1359
01:45:24,325 --> 01:45:26,193
Dit beantwoordt onze vraag.

1360
01:45:31,031 --> 01:45:33,300
Hebben wij jullie vragen beantwoord?

1361
01:45:35,302 --> 01:45:36,437
Waarom doen onze armen pijn?

1362
01:45:38,572 --> 01:45:40,007
Sinds we werden meegenomen,

1363
01:45:41,375 --> 01:45:42,975
voelen onze armen vreemd aan.

1364
01:46:05,032 --> 01:46:06,098
Ontspan je.

1365
01:46:32,493 --> 01:46:34,927
Je bent geïmplanteerd
met volgapparatuur

1366
01:46:34,961 --> 01:46:36,163
voor onze administratie.

1367
01:47:06,026 --> 01:47:08,095
Isaac, jouw strijd om bewijs

1368
01:47:08,128 --> 01:47:12,232
is onmogelijk in een wereld
waar zien is geloven.

1369
01:47:15,335 --> 01:47:19,273
We zijn gaan begrijpen
dat geloven het zien is.

1370
01:47:24,178 --> 01:47:26,547
Alarm, bewegingsdetectie.

1371
01:47:47,334 --> 01:47:48,469
Ze hebben ons opgespoord!

1372
01:47:48,502 --> 01:47:49,403
We zijn omsingeld!

1373
01:47:56,510 --> 01:47:59,580
Carl, ik wil dat
je naar buiten komt.

1374
01:48:10,424 --> 01:48:13,193
De hut is omsingeld,
kom naar buiten.

1375
01:48:19,500 --> 01:48:20,367
Carl.

1376
01:48:22,336 --> 01:48:23,237
Carl!

1377
01:48:26,640 --> 01:48:28,442
We kunnen dit een stuk eenvoudiger maken.

1378
01:48:30,077 --> 01:48:31,411
Alles wat ik wil is, dat jij me vertelt

1379
01:48:31,445 --> 01:48:33,280
wat er met Ronald Graves is gebeurd.

1380
01:48:35,849 --> 01:48:38,151
Ik geef je één kans

1381
01:48:38,185 --> 01:48:40,053
om naar buiten te komen
en hierover te praten.

1382
01:48:45,125 --> 01:48:45,792
Fijn!

1383
01:48:47,227 --> 01:48:48,328
Doe het op jouw manier.

1384
01:48:48,362 --> 01:48:50,297
Je hebt een minuut om
de hut te verlaten!

1385
01:49:00,140 --> 01:49:01,275
William!

1386
01:49:01,308 --> 01:49:03,143
Je moet je jongens
meenemen en vertrekken.

1387
01:49:04,344 --> 01:49:05,812
Ik heb je al eerder verteld dat
ik niet weet wat er is gebeurd

1388
01:49:05,846 --> 01:49:06,513
met je vader.

1389
01:49:06,547 --> 01:49:08,181
Ik heb je niets te vertellen!

1390
01:49:08,215 --> 01:49:10,417
Ga je die kaart nog
een keer spelen?

1391
01:49:10,450 --> 01:49:11,585
Omdat ik dat eerder heb gehoord.

1392
01:49:12,753 --> 01:49:15,088
U zoekt antwoorden
die niemand heeft!

1393
01:49:15,122 --> 01:49:16,456
Niemand zag wat er gebeurde!

1394
01:49:16,490 --> 01:49:17,658
Ik heb je de waarheid verteld.

1395
01:49:18,892 --> 01:49:21,728
Nee, je weet wat er
met hem is gebeurd.

1396
01:49:21,762 --> 01:49:23,764
U bent de enige die niet
door de test kwam.

1397
01:49:24,765 --> 01:49:25,799
Waarom kwam hij niet terug?

1398
01:49:25,832 --> 01:49:28,735
Dit had niemand
kunnen voorspellen!

1399
01:49:28,769 --> 01:49:29,670
Ze zaten allemaal in de vrachtwagen

1400
01:49:29,703 --> 01:49:31,371
toen ik ze controleerde.

1401
01:49:33,140 --> 01:49:34,008
Carl!

1402
01:49:34,042 --> 01:49:35,576
Het is het laatste dat ik
van je vader heb gezien.

1403
01:49:35,609 --> 01:49:37,344
Carl, kom gewoon terug naar binnen.

1404
01:49:37,377 --> 01:49:38,178
Carl, kom naar binnen.

1405
01:49:38,211 --> 01:49:39,580
Moeders en als je het
niet kunt accepteren,

1406
01:49:39,613 --> 01:49:41,648
Ik heb niets meer te zeggen.

1407
01:49:41,682 --> 01:49:42,549
Dat is een leugen.

1408
01:49:49,423 --> 01:49:50,357
Schiet hem neer.

1409
01:49:52,659 --> 01:49:53,627
Carl!

1410
01:49:53,660 --> 01:49:54,494
Carl!

1411
01:49:54,528 --> 01:49:55,629
Nee, Sara!

1412
01:49:55,662 --> 01:49:56,530
Verdomme.

1413
01:49:57,531 --> 01:49:59,600
Ah, daar zijn de anderen.

1414
01:49:59,633 --> 01:50:00,500
Carl.

1415
01:50:02,336 --> 01:50:04,538
Sara, wat doe je,
kom hier terug!

1416
01:50:04,571 --> 01:50:05,439
Carl.

1417
01:50:06,406 --> 01:50:07,307
Sara, ga terug naar binnen!

1418
01:50:07,341 --> 01:50:09,509
Ziet u wat er gebeurt
als u niet voldoet?

1419
01:50:09,543 --> 01:50:10,777
Het is heel gemakkelijk voor ons.

1420
01:50:13,747 --> 01:50:15,115
Wat is er mis met jou?

1421
01:50:16,583 --> 01:50:17,451
Sara!

1422
01:50:22,889 --> 01:50:23,857
Oké, zij ook.

1423
01:50:25,626 --> 01:50:26,493
Sara!

1424
01:50:29,229 --> 01:50:31,164
Stop, schiet op!

1425
01:50:36,503 --> 01:50:37,638
Isaac, je moet naar buiten komen,

1426
01:50:37,671 --> 01:50:39,539
het ziet er niet goed uit voor jou.

1427
01:50:40,440 --> 01:50:42,342
Je plan valt uit elkaar.

1428
01:50:46,380 --> 01:50:47,247
Isaac.

1429
01:50:48,682 --> 01:50:50,617
Gebruik je zintuigen.

1430
01:50:51,818 --> 01:50:52,686
Concenteer je.

1431
01:51:11,571 --> 01:51:12,406
Vuur!

1432
01:52:49,003 --> 01:52:50,837
Waar zijn ze heen?

1433
01:52:57,611 --> 01:52:58,478
Waar zijn ze?

1434
01:52:59,646 --> 01:53:01,015
Wat is er daarnet gebeurd?

1435
01:53:23,104 --> 01:53:24,571
Wat is er gebeurd?

1436
01:54:56,089 --> 01:54:58,710
ZES MAANDEN LATER

1437
01:55:00,434 --> 01:55:02,435
De manier waarop we die
dag uit de hut ontsnapten,

1438
01:55:02,469 --> 01:55:04,337
is niet echt iets
dat je op een logische manier

1439
01:55:04,370 --> 01:55:06,105
kunt uitleggen aan
een normaal persoon.

1440
01:55:06,606 --> 01:55:08,009
Ik leer zelf nog steeds bij.

1441
01:55:09,542 --> 01:55:10,777
Maar Sara had gelijk.

1442
01:55:10,810 --> 01:55:11,945
Iets heeft ons veranderd.

1443
01:55:14,081 --> 01:55:16,117
Wat ik wel kan zeggen
aan het einde van dit alles,

1444
01:55:16,150 --> 01:55:18,452
is dat ik een meisje heb ontmoet
op wie ik verliefd werd.

1445
01:55:22,822 --> 01:55:25,659
Heb je ooit een bot gebroken?

1446
01:55:25,692 --> 01:55:26,726
Ja, dat heb ik.

1447
01:55:26,760 --> 01:55:28,162
Ja, welke?

1448
01:55:29,696 --> 01:55:30,697
We zijn ver weg verhuisd.

1449
01:55:31,732 --> 01:55:33,366
Zijn een ​​normaal leven begonnen.

1450
01:55:40,740 --> 01:55:43,610
Nou ja, tenminste zo normaal
als het zou kunnen zijn.

1451
01:55:43,643 --> 01:55:45,079
Zed is gaan samenwerken met Carl

1452
01:55:45,112 --> 01:55:46,947
en ze werken nu voor Zuma,

1453
01:55:46,980 --> 01:55:49,883
een nieuw ondergronds
Technisch Inlichtingen Bureau.

1454
01:55:49,916 --> 01:55:51,518
Ze kunnen op afstand werken.

1455
01:55:51,551 --> 01:55:53,254
Ze startten het nieuwe bureau
zowat zelf

1456
01:55:53,287 --> 01:55:54,355
en hebben plezier.

1457
01:55:56,623 --> 01:55:57,757
We kwamen er via-via achter

1458
01:55:57,791 --> 01:55:59,626
dat Graves uiteindelijk
werd ontslagen.

1459
01:55:59,659 --> 01:56:02,695
Ik denk dat er een grens is in zijn
vakgebied en hij is er overheen gegaan.

1460
01:56:08,802 --> 01:56:11,038
Ik betwijfel of iemand dit zal zien

1461
01:56:11,072 --> 01:56:12,505
maar dit is mijn verhaal.

1462
01:56:13,640 --> 01:56:14,841
Tot nu toe, dan.

1463
01:56:14,874 --> 01:56:16,143
Later.