Näen sen taas. Tässä 17-7.
Kohde näyttää olevan aloillaan.
Neljän kilometrin päässä minusta. Korkeus 5 000 metriä.
En osaa sanoa, mikä se oli.
- Näitkö sen? - Näin.
Lennetään vielä katsomaan.
- Voi teitä. - Nähdään kaupungissa. Sinä maksat.
Ulkorajalla on aktiviteettia. Yhteisajo.
- Näemme kolme. - Jäljittimet lukittu.
- Lupa lähettää apua. - Myönnetty.
Lähetän apua kolmossektorille. Yksiköt lähestyvät vauhdilla.
Miten teille kävi?
Oletteko kunnossa?
Alueella voimakasta aktiviteettia.
Kaikki taaemmat järjestelmät, odottakaa. Etummaiset, edetkää.
Kaikki hyvin?
Nyt pitää mennä. Etummaiset kolmossektorille.
NYKYAIKA
NASAN AVARUUSTUTKIMUSKESKUS PASADENA, KALIFORNIA
Hei, sinun vuorosi.
- Se joko on tai ei ole koodattu. - Ei ole ennenkään estänyt minua.
8, 35, 14,5...
Ei, se on Jupiter.
Se ei ole Leijona.
- Löytyi. - Vau. Ihan liian nopeasti.
18, 54 ja 42,8 ja -21, 2 ja 20,2.
- Se on Pluton edessä. - Mieletöntä.
- Mutta en se ole minä. - Mitä?
Hetkinen.
- Mitä te teette? - Se on se signaali Kanadasta.
Niinkö?
- Et siis sinä? - Se on signaali, josta olen kertonut.
Me vastaanotamme sen, mutta siellä ei ole maa-asemaa.
Meillä on tämä peli. Lähetän äänitiedoston, ja hän yrittää löytää sen.
- Vuorotellen. Tilanne on tasan. - Minä johdan yhdellä.
- Käytättekö meidän satelliittejamme? - Jep.
Minäkään en näe siellä mitään.
- Lähetänkö Cassinilta? - Lähetä pois.
- Kuuleeko E.T.? Soitathan kotiin. - Soittaisitko kotiin, E.T.?
- Kuulevatko Beck ja Isaac? - Mitä?
Se siitä.
VASTAANOTETAAN DATAA
DATA VASTAANOTETTU
PAIKANNA
ALKUPERÄ TUNTEMATON
Luonnontieteen tunneilla opin, että hymyilyyn tarvitaan 10 lihasta,
mutta kulmien kurtistamiseen vain kuusi.
- Mikset peru sitä? - En voi.
Koskaan ei ole liian myöhäistä.
- Voi olla liian aikaista. - Mitä tarkoitat?
Että tarvitsen lisää aikaa. Otan varmaan vielä yhteyttä,
mutta nyt on muuta mielessä.
Kuten?
Fyysisesti näytät voivan jo paremmin.
Voisit kokeilla yhtä juttua, koska pidät niin kovasti kamerastasi.
Olisi hyödyksi kokeilla pitää videopäiväkirjaa.
Viisi minuuttia päivässä. Vain sinä ja kamerasi.
- Sano mitä haluat, mitä tunnet. - Päiväkirjaa?
Kuulostaa hölmöltä, mutta siitä on tutkimusten mukaan hyötyä toipumisessa.
Se on vain yksi keino ilmaista tunteitaan ja selvittää ajatuksiaan.
Moi, kaikki. Tässä Isaac Cypress, muistiinpano 46.
Vielä 30 valovuotta jäljellä. Emme ehkä löydä mitään,
mutta olen ylpeä saadessani edustaa Maata ja ihmiskuntaa täällä.
En tiedä koskaan, mitä sanoa.
En tiedä, kelle puhun tai näkeekö tätä kukaan. Mitä tuolla on...
Äiti, rakastan sinua.
Daryl, anna anteeksi.
Kuusi miljardia valovuotta antaa tosiaan uutta perspektiiviä asioihin.
Isä, voimme päästä toiseen ulottuvuuteen, jossa elät vieläkin.
Olen ajatellut, mitä sanoisin, jos vielä tapaisimme.
Jos se versio sinusta edes tietäisi, kuka olen.
Ja...
On outoa, ettei sinua ole.
Katsokaa, pääsin huipulle.
Se kesti kaksi tuntia, joten pitää varmaan liftata alas.
Toivottavasti pääsen söpöjen tyttöjen kyytiin, enkä ihme tyyppien.
Pitää välttää avolavoja.
Esittely annetaan...
Edistymme kovasti Millennium 2 -projektissamme.
En halua kehuskella, mutta tämä on suurinta sitten viipaloidun leivän,
mikäli viipaloitu leipä voisi lennättää ihmisiä Marsiin.
Olen todella innoissani siitä...
Los Angelesin taivaalla näkyi eilen meteoriitti ja sen jättämä savuvana.
Professori Bulmerin mukaan se on Marsin ja Jupiterin välisestä asteroidivyöstä.
Tarkkaa paikkaa ei vielä tiedetä...
Kaikki valmiiksi. Meillä on kaksi päivää aikaa kerätä näytteitä...
- Missä Isaac on? - En tiedä, ei ole näkynyt tänään.
...ei vaaraa lähialueille.
Kalifornian yliopiston meteorologien mukaan tämä on hyvin harvinaista.
KOLME PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Sinulla on nestehukan oireita.
Suosittelen muutaman päivän lepoa ja paljon vettä.
Mutta huomasin kädestäsi otetusta röntgenistä jotain hyvin outoa.
Sinulla näyttäisi olevan viivasuora ja ohut murtuma,
joka kulkee lähes suorassa kulmassa läpi käsivarren.
Tältä näyttää normaali murtuma.
Se on epätasainen, toisin kuin sinulla.
- Kätesi ei siis koskaan ole murtunut? - Ei.
Ihan kuin kätesi olisi leikattu keskeltä kahtia.
Näytäpä.
Uskomatonta. Ei minkäänlaista arpikudosta. Se on täysin parantunut.
Tehdään näin:
Me tutkimme vielä röntgenkuvaa ja soitamme sinulle viikolla.
Beck, onko kiireitä?
Beck?
Isaac. Missä olet ollut? Mark on etsinyt sinua kaikkialta.
- Onko hetki aikaa? Haluan näyttää jotain. - Toki.
Mitä?
Katso. Se on poissa.
Siis lasiko?
Niin, lasi.
Tämä lasi?
Voitko hyvin?
- Etkö nähnyt? - Nähnyt mitä?
Sinä tuijotit sitä viisi minuuttia...
Ei, se katosi. Etkö nähnyt?
Oletko tosissasi?
Hyvä on. Minulla on muutakin näytettävää.
- Mitä tuo oli? - Olin patikoimassa lauantaina.
Siis onko tämä aito?
- Kai sinä uskot minua? - Onhan tämä aika hullua.
Ottaen huomioon meteorin ja kaiken.
Missä olet ollut viime päivät?
- Eilen? - Ja toissapäivänä.
- Olin patikoimassa. - Ei, se oli lauantaina.
Nyt on keskiviikko. Olet ollut poissa koko viikon.
Sain lisätietoja näytteistä.
Ai hei, Isaac.
- Tässä. - No niin...
Maan pH-arvo on neutraali, 7.
- Ei siis mitään merkkejä? - Ei vielä.
Onhan kraatterissa oltava paloja siitä. Tässä ei ole järkeä.
Ei myöskään nikkelipitoista rautaa.
Ellei siinä ollut monimutkaisempia aineita, meteoriitista ei ole jälkeäkään.
Ehkä se oli avaruusromua? Valvontakuvat ovat huonoja.
Romu olisi palanut.
- Parhaat kuvat ovat puhelimista. - Borellinko?
Ei. Joku lähetti ne Science-lehdelle.
- Minä katson. - Kuvat pitää näyttää.
Heidän pitäisi näyttää Hubble-kuvamme. Niillä on miljoonia näyttöjä päivässä.
Niin, tätäkin on katsottu jo miljoona päivässä.
- Minne hän menee? - En tiedä.
RENDERÖIDÄÄN OTOSTA
LÄHETÄ
AVARUUSOLIOIDEN SIEPPAAMA - KUVAT
LÄHETÄ
LATAUS VALMIS
NÄYTÖT
- Saitko linkkini? - En.
Katso se video. Kaveri sanoo kuvanneensa oman sieppauksensa.
Hassua, mutta näyttää aidolta.
- Haloo. - Hei, onko Isaac Cypress?
- Minä olen. - Olen Christine Shaffer KFLA: sta.
- Hei, Christine. - Näin postaamasi videon.
Se on kiehtova.
Voisitkohan poiketa studiolla, jotta voisimme tehdä jutun?
875 120 NÄYTTÖÄ
JUTTU ALIENEISTA? SAISIMMEKO HAASTATELLA?
AITO AVARUUSOLIO
471 KOMMENTTIA
MITÄ HEMMETTIÄ?
TODELLA AITOA KUVAA.
AVARUUSOLIOITA ON OLEMASSA
EN OLE MOISTA FEIKKIÄ NÄHNYT
SÄÄLITTÄVÄÄ.
HYVÄ YRITYS. HYPPÄÄ SILLALTA, JOOKO
- Haloo. - Hei, onko Isaac?
Olen Dan Myers, pidän mediablogia. Haluamme tehdä haastattelun...
Toki, mutta myöhästyn töistä. Voinko soittaa myöhemmin?
Voit, annan yhteystietoni...
Hei, Isaac. Tässä Bryce Daily Vidistä.
Näin videosi, ja ajattelin kysyä, jos sinua kiinnostaisi juttu...
Kun menemme lähetykseen, esittelen sinut, ja sitten vedetään sovitusti.
Lähetyksen alkuun viisi, neljä, kolme, kaksi...
Hyvää päivää. Vieraanani on Isaac Cypress, jonka tarinan näimme eilen
viraaliksi menneessä videossa avaruusolioiden sieppauksesta.
Isaac väittää tulleensa siepatuksi, ja tässä on video, joka sen todistaa.
No, Isaac. Voitko kertoa, mitä tuona iltapäivänä tapahtui?
Olin päättämässä patikkaretken, olin jonkin matkaa tieltä.
Kuulin oikealta ääntä, ja kun käännyin, jokin tuli esiin pusikosta.
Ja silloin... Se tuijotti minua, ja minä vain seisoin siinä.
Olin kuin halvaantunut. Kun se lähti, pystyin taas liikkumaan.
Ensimmäinen ajatus oli paeta, ja niinpä juoksin, minkä kintuista pääsin.
Juostessani kuulin taas ääntä, kuin jonkin koneen.
Mutta siellä ei ollut mitään.
Yhtäkkiä tuntui kuin olisin jäänyt auton alle.
Tiesin, että jokin on vinossa,
mutten kyennyt liikkumaan, ja tajuntani alkoi hämärtyä.
Seuraavaksi muistan, kuinka heräsin aivan eri paikassa.
Vau. Tuota...
Eikö ollut aika sopiva yhteensattuma, että sinulla oli kamera mukana?
Että satuit saamaan kaiken nauhalle.
- Ei, minä kuvasin itseäni... - Tekevätkö ihmiset oikeasti sellaista?
Miksi? Miksi kuvasit itseäsi?
Minä... Olin alkanut harrastaa sitä.
Se kuului terapiaan, se oli kokeellista.
- Ei se ole epänormaalia. Halusin itse. - Kiintoisaa.
Sinulla on siis kandin paperit matematiikasta,
ja olet tällä hetkellä tietokoneteknikko avaruustutkimuskeskuksessa.
Onko mahdollista, että loit tämän videon tietokoneellasi?
En minä tätä keksi. Se tapahtui todella. Se ei ole väärennös.
Hyvä on. Tarina on ehdottomasti mielenkiintoinen.
Kiitos ajastasi, Isaac.
Onko tämä aito sieppaus vai taas yksi huijaus?
Te saatte päättää. Menkää sivulle kfla.com/stories ja kertokaa.
Oliko se siinä? Hienoa.
Kiitoksia kovasti.
Mitä seuraavaksi? Onko sinulla paperini?
Tästä tuli jymyjuttu.
Joku kaveri väittää tulleensa siepatuksi.
Minä en näe mitään todisteita tämän aitoudelle.
Se voi olla feikki, mutta se nousee otsikoihin, koska on niin hyvin tehty.
Pitää ottaa huomioon muutama asia.
Ensinnäkin se ajoittuu saman päivän meteoriittisyöksyyn.
Tavallinen ihminen ei voisi matkia tätä liiketapaa.
- Olemme tehneet monta analyysia... - Älä viitsi!
Sitä ei voi tietää, joten todiste ei ole pitävä.
Tässä nuori kaveri vain hakee huomiota.
- Isaac. Voisitko kertoa, mitä tapahtuu? - Voitko kuvailla avaruusalusta?
- Miksi sinulla oli kamera? - Miltä tuntuu, kun sanotaan huijariksi?
Tässä mies, joka väittää auttaneensa Isaac Cypressia videon teossa.
Tunsimme toisemme collegessa.
Käytimme 3D-ohjelmaa saadaksemme alieneista aidon näköisiä.
Hollywoodin tehosteiden tekijöiltä on pyydetty kommentteja videon efekteistä.
Se näyttää hyvin aidolta. Jos se on feikki, se on erittäin hyvin tehty.
Se on kotitekoista grafiikkaa, sori. Sellaista tekee halvalla läppärillä.
Se näyttää amatöörin animaatiolta. Näyttää feikiltä.
IHMISIÄ, JOTKA ON SIEPATTU...
YLEISIÄ MERKKEJÄ KROONINEN UNETTOMUUS
NENÄVERENVUOTO SELITTÄMÄTÖN KIPU KÄSIVARSISSA
KIPU KÄSIVARSISSA SIEPPAUKSEN JÄLKEEN...
MISTÄ TIETÄÄ TULLEENSA SIEPATUKSI?
KÄYNTI LÄÄKÄRILLÄ... RÖNTGENKUVISSA NÄKYI OUTOJA...
TOTUUDENETSIJÄ: NÄIN KÄVI MINULLE.
EMME OLE YKSIN.
HEI, LUIN POSTAUKSESI.
VOIMMEKO TAVATA?
OVATKO NE TÄÄLLÄ?
- Saako olla jotain? - Juu. Kahvi, mustana.
Sara?
- Hei. - Hei.
- Saako olla jotain? - Ei, en kaipaa mitään.
Sanokaa, jos haluatte jotain.
Kiitos, että tulit. Tiedän, että tuntuu oudolta tavata tuntematon ihminen.
Sanoit kohdanneesi heitä.
- Mitä? - Se, mitä käsivarrellesi tapahtui.
En sano, että niin olisi tapahtunut.
Eikö tapahtunut mitään outoa ennen kuin huomasit sen?
- En tiedä, mistä puhut. - Se käsivarsijuttu. Joka on minullakin.
En huomannut sitä ennen kuin...
Tässä.
Olen nähnyt tuon. Mutta onko se aito?
- Oletko tosiaan... - Se on aito.
Tiedän, että tätä on vaikea uskoa.
Siksi otin sinuun yhteyttä.
Tapahtuuko tällaista todella?
Oletko nähnyt nämä maalaukset?
Tämä maalattiin 1400-luvulla.
Näissä on varhaisimpia dokumentoituja tapauksia.
Aert de Gelder maalasi tämän vuonna 1710.
Katso. Kuin niitä olisi ollut aina.
1899 Nikola Tesla rakensi suuren radiotornin kotonaan Coloradossa.
Hän otti vastaan numerosarjan, ja oli vakuuttunut sen olevan ulkoavaruudesta,
sillä numerot ovat universaali tapa kommunikoida.
1927 norjalainen insinööri Jørgen Haals teki kokeita radiosignaaleilla.
Osassa kokeita signaalit heijastuivat takaisin heti niiden lähdettyä.
Hän ei osannut selittää syytä.
Apollo 11, 1969. Astronautti Buzz Aldrin on sanonut salaisesti,
että he näkivät ikkunasta leijuvan esineen. Sitä ei tunnistettu.
1977 teleskooppi otti vastaan tämän epätavallisen signaalin.
Se vaikutti tähtien väliseltä, eivätkä he ymmärtäneet, mistä se tuli.
1998, Nasan avaruussukkula Endeavour.
Astronautit ottivat kuvia mustasta esineestä aivan ilmakehän tuntumassa.
Siis kaikki on tässä.
- Oletko kuullut vuoden -79 sieppauksesta? - En. Mitä tapahtui?
Pitää selvittää yksityiskohdat, mutta eräs kaveri siepattiin vissiin Alaskassa.
Oli kolme todistajaa, jotka läpäisivät valheenpaljastimen.
Miehen nimi oli kai Carl tai Clark. Pitää tarkistaa se,
mutta kerrottuaan kokemuksestaan julkisesti, hän katosi.
Se on tallessa tietokoneellani.
Tässä puhelinnumeroni.
Jos haluat puhua tai jotain.
Ok, kiva.
Paras mennä.
- Hei. - Hei.
- Haloo? - Hei, onko Isaac?
- Tässä Sara. - Ai, hei. Miten menee?
Hyvin. Löysin sen artikkelin, josta kerroin.
Miehen nimi oli Carl Miesner. Hänet siepattiin 1979 Alaskan Wrangellissa.
Hän oli metsätöissä kolmen muun kanssa puolen tunnin matkan päässä kaupungista.
- Mikä nimi oli? - Carl Miesner.
Kotimatkalla he näkivät suuren, leijuvan levyn.
Carliin kohdistui sinivihreä valo ja hän imeytyi alukseen.
Hänestä ei löydy mitään.
Löysin artikkelin kirjastosta, mutta netistä ei löytynyt mitään.
- Minä skannasin sivut. - Voitko lähettää ne?
Isaac Cypress, jonka sieppaustarina on levinnyt maailmalle,
on paljastunut huijariksi.
Lähetä juttu, minä katson sen.
En ymmärrä, kuinka joku voi ottaa tämän vakavasti.
En tiedä, kuinka videosta tuli niin uutinen.
Tällainen alkaa yhä enemmän normalisoitua...
ISAAC CYPRESS VIDEO SIEPPAUKSESTA
RENDERÖIDÄÄN
ILMOITA UFOSTA
ILMOITA SIEPPAUKSESTA
Hei, anna minä autan.
- Kiitos. - Ei kestä.
Olet nähnyt paljon vaivaa noiden kanssa. Niitä riittää.
Tunnenko sinut jostain?
Aivan! Olet se uutisten kaveri, joka siepattiin.
- Ajattelinkin, että näytät tutulta. - Niin olen.
- Kiitos. - Odota hetki.
Olet saanut paljon huomiota, enkä halua häiritä sinua,
mutta minä kirjoitan, pidän omaa blogia.
Olisi kiva auttaa sinua saamaan tarinasi ulos.
Media vääntelee sitä, eikä se ole reilua.
Haluaisin vain saada sinun versiosi ulos.
Mieti asiaa. Ei mitään paineita.
Annan käyntikorttini.
Ole hyvä. Mieti asiaa.
Autan mielelläni. No, hyvää päivänjatkoa.
Kiitos.
En ymmärrä, miksi tähän pitäisi suhtautua vakavissaan.
Miksi tästä edes puhutaan enää?
Liikaa yhteensattumia. Hän ei tee ilmoitusta, vaan lataa filmin nettiin.
Katoamisesta ei ole todisteita, joten en voi pitää tätä uskottavana.
KEITH OBBERMAN JOURNALISTI
Selvä, hei vain.
- Hei. Etsin Keith Ob.. Obbermania. - Niin, Obberman.
- Mikä nimesi on? - Isaac. Cypress.
Hei, Keith. Täällä olisi Isaac Cypress.
Hyvä, saatan hänet sinne.
Selvä. Hra Cypress, tätä tietä.
- Kas tässä. - Kiitos.
Isaac. Hauska nähdä. Tule sisään.
Hauskaa, että päätit tulla käymään. Istu pois.
Jaa-a. Media käy aivan kuumana jutun tiimoilta.
Nähtyään nauhasi he voisivat jo rauhoittua.
- Näköjään eivät. - Paljonko todisteita he kaipaavat?
Olen miettinyt, kuinka tarinasi saisi kiistämättömään muotoon.
Vai mitä? Voi kuulostaa hullulta, mutta ajattelin...
- Oletko ollut valheenpaljastimessa? - Valheenpaljastimessa?
Niin, polygrafitestissä.
Koska jos läpäiset testin, ja me julkaisemme artikkelin...
Se on vedenpitävä.
- Ok, juu. - Haluatko tehdä sen?
- Täälläkö? - Niin.
- Osaatko sinä? - Totta kai. Se on aika helppoa.
Se on pieni ja kytketään suoraan tietokoneeseen.
Mitä sanot?
- Toki. - Hienoa.
Palaan pian. Pysy täällä.
No niin...
Teemme siis valheenpaljastuskokeen
ja rakennamme tarinan sen pohjalle. Se todistaa jutun aidoksi.
Sitä ei voi kiistää. Suurilla medioilla ei ole siihen nokan koputtamista.
Laita nämä sormenpäihin, yksi etusormeen.
Ja toinen nimettömään.
Kysyn sinulta kysymysten sarjan, ja vastaat vain kyllä tai ei.
Ensimmäiset ovat helppoja. Testi pitää kalibroida.
No niin. Aloitetaan. Onko nimesi Isaac Cypress?
- Kyllä. - Hyvä.
- Onko tänään perjantai? - Kyllä.
- Olemmeko nyt Los Angelesissa? - Kyllä.
- Aiotko vastata totuudenmukaisesti? - Kyllä.
- Oletko ollut äskettäin uutisissa? - Kyllä.
Oletko ihminen?
Kyllä.
Hyvä.
Karkasitko koskaan kotoa?
- Kyllä, pienenä... - Vain kyllä tai ei.
Kyllä.
- Postasitko äskettäin videon nettiin? - Kyllä.
Onko videossa vääriä väittämiä katoamisestasi?
- Ei. - Hyvä.
Muistatko, missä olit keskiviikkona ja torstaina viime viikolla?
En.
Kohtasitko ulkoavaruuden olion?
Kyllä.
Hetki vain.
- Tulkaa mukaan. - Mitä nyt?
Päästäkää minut!
Potilas I0-174 säilöosastolle C.
Huone 284 valmis. Lupa myönnetty.
Potilas palaa tajuihinsa.
Pääsy hallintayksikköön myönnetty.
Potilas E0-175 säilöosastolle C. Huone 285 valmis.
- Pääsylupa myönnetty. - Potilas on saapunut.
Potilas on sidottu.
Hei, Isaac.
Olen agentti Graves.
Pidätimme sinut, koska uskomme sinulla olevan tietoa,
joka voi olla arvokasta yhteiskunnan tulevaisuuden kannalta.
Et ole ainoa. Olemme arvioineet monia muita samassa tilanteessa.
Sinulla ei ole pelättävää.
Meidän on tehtävä testejä, jotta näemme, kuinka voimakkaasti altistuit.
Pyydämme vain yhteistyötä, niin tämä sujuu kaikille helposti.
- Etsikää jäljitin. - Selvä.
- Jäljitin löydetty. - Selvä.
- T1 valmiiksi. - Selvä.
Isaac, keskity vaakaan viereisessä huoneessa.
- Tapahtuuko mitään? - Ei vielä.
PAINO
Selvä. Sitten T2.
Isaac, nyt sinun pitää keskittyä veteen.
- Missä Sara on? - Keskity nyt vain veteen.
- Missä me olemme? - Voimme puhua siitä tämän jälkeen.
Sillä lailla.
RUUMIINLÄMPÖ
Hemmetti. Selvä, T3!
Mitä tuo on?
Neula osoittaa yhtä, jos ulkoista sähkövirtaa havaitaan. Ei mitään.
Tyhjentäkää huone.
- Mitä tiedät Carl Miesneristä? - En aavistusta, kuka hän on.
Tiedämme, että tunnet Carlin. Kerro, mitä tiedät hänestä.
Missä Sara on?
Kysyn kohteliaasti. Tee yhteistyötä, ettei tässä käy ikävästi.
Missä olemme?
Mitä ehdotatte? Vaeltelemme ympäri Brittiläistä Kolumbiaa,
kunnes törmäämme häneen?
Kanada...
Isaac, en kysy tätä enää.
- Oletko ollut yhteydessä Carliin? - Kerro, missä olen.
Pitäkää häntä silmällä.
I0-174, menkää apuun.
Rikkomus huoneessa 284 osastolla C.
Turvallisuusrikkomus osastolla C huoneessa 284.
Toistan, turvallisuusrikkomus osastolla C huoneessa 284.
Aktivoidaan sulkeminen.
- Mitä sinä teet? - En tiedä.
- Ne nappaavat meidät. - Tule.
Kaikki vartijat osastolle C. Rikkomus huoneissa 184 ja 185.
I0-174, älä tee vastarintaa.
Turvallisuusrikkomus osastolla C. Laitos on suljettu.
Juokse!
Laitos on suljettu.
- Mitä sinä teet? - En tiedä. Näin avasin sinun ovesi.
Turvallisuusrikkomus osastolla C. Laitos on suljettu.
Äkkiä!
- Pyydetään kulkulupaa. - Lupa myönnetty.
Lupaa ei myönnetty. Pyydetään kulkulupaa.
- Mitä tapahtui? - Pakoyritys.
Mitä te siinä vielä seisotte?
Aluetta partioitakoon välittömästi ilmasta ja maasta.
Molemmilla on AT-lähetin. Lienevät matkalla Brittiläisen Kolumbiaan.
Heidät pitää jäljittää, ja ennen kaikkea seurata heitä.
Jos löydämme heidät, löydämme Carlin.
Koko henkilökunta ilmoittautuu keskukselle.
Kokeillaan tätä.
Katson, onko täällä ketään.
Huhuu?
Hola. Onko täällä ketään?
- Ei ole ketään. - Missä olemme?
- Varmaan Costa Ricassa. - Costa Ricassa?
- Montako päivää olimme poissa? - En edes tiedä, mikä päivä on.
Kuka agentti Graves on?
- On puhuttava Carlin kanssa. - Miten?
En tiedä. Jos pääsemme nettiin, saatan keksiä jotain.
- Hei. - Hola.
Onkohan täällä jossain internetiä? Internet? Tietokone?
- Tuolla? - Niin, siellä.
- Mies nimeltä Zed? - Niin, Zed.
- Tuohon suuntaan? - Niin.
Gracias.
ETSINTÄKUULUTETTU
Hola. Etsimme Zediä.
- Gracias. - Kiitos.
Oletko Zed?
Haluaisimme tietoa eräästä ihmisestä, ja yksi nainen sanoi sinun voivan auttaa.
- Mikä nimesi on? - Minä olen Isaac. Hän on Sara.
- Koko nimi? - Isaac Cypress.
Teidän on oltava täysin rehellisiä.
Jos valehtelette vähänkin, en voi auttaa. Saat toisen tilaisuuden.
Mikä on oikea nimesi?
Olen rehellinen, nimeni on Isaac Cypress.
Selvä. Istukaa.
Etsimme kaveria nimeltä Carl.
Voi ei, pitää mennä. Ne ovat kadulla.
- ISRP: n kytät ovat siis perässänne. - Sinä siis tiedät heistä?
He kuuluvat kansainväliseen avaruustutkimusohjelmaan.
Se on YK: n alainen järjestö. Salaisia juttuja.
He pitävät majaa maanalaisissa laitoksissa täällä. Heistä ei tiedä kukaan.
Ainakaan tavalliset siviilit.
Voi sanoa, että olen ainoa, jolla on pääsy heidän verkostoonsa.
- Miksi te heitä kiinnostatte? - Emme tiedä. He sieppasivat meidät.
Siksi minulla on yhteys, jota ei voi jäljittää.
- Asutko täällä? - Muuttelen ympäriinsä.
Täällä olen ollut puoli vuotta.
Mikään ei voita Costa Ricaa. Pura vida.
Tässä se on.
- Tuolla ylhäällä? - Vau.
Olkaa varovaisia.
- Nimi on Carl. Mikä sukunimi oli? - Miesner.
- Carl Miesner. - Rentoudu, Sademies.
Aivan.
Meitä ei voi jäljittää, joten ota iisisti, kun laitan tämän valmiiksi.
Jep.
Ellei meitä ajettaisi takaa, tämä olisi ihana paikka asua.
Niin, aivan upea.
Tiesin, kuka olit ennen tapaamista kahvilassa.
Näin tarinasi uutisissa.
Tavallaan piristävää.
Et ole kertonut omaasi.
En halua enää puhua siitä.
Asuin tätini ja setäni luona heidän mökillään vuorilla.
He menivät ystävien luokse illaksi, joten olin yksin mökillä.
Väsytti ja aioin ottaa nokoset, kun kuulin ulkoa ääntä.
Luulin, että sieltä on tulossa rekka, joten menin katsomaan, mutta...
Ääni lakkasi ja...
Näin jotain taivaalla.
Se näytti lentokoneelta, joka ei liikkunut.
En tiennyt, mikä se oli, enkä juuri miettinytkään,
vaan menin vain nukkumaan.
Heräsin kahdelta yöllä, ja ajattelin nukkuneeni liian pitkään,
mutta minulla oli outo olo. Ei ollenkaan normaali.
Kun tapasin aamulla tädin ja sedän, he olivat suunniltaan huolesta.
Sanoivat minun olleen poissa kaksi päivää. Pelastuspartio etsi minua.
Minulla ei ole mitään muistikuvaa, paitsi se outo esine taivaalla.
Kun tutkin asiaa, löysin ihmisiä, jotka olivat kokeneet samankaltaista.
Mutta kun kerroin siitä, minua pidettiin heti hulluna.
Tuttu tunne.
Mikä sai sinut postaamaan videon?
Ajattelin, että siten monet näkevät sen ja joku myös uskoo.
- Mutta se taisi mennä pieleen. - Niin.
Minusta sanottiin samaa. Että olin karannut ja halusin huomiota.
Keksimme hulluja tarinoita alieneista saadaksenne huomiota.
Niin, sellaista huomiotahan sitä haluaa.
Miten menee?
Hänestä ei ole mitään 30 vuoteen. Hän tietää, kuinka piilotella.
- Etsitkö oikeaa kaveria? - Enköhän.
- Hän sanoo, että UFO sieppasi hänet. - Hän se on.
Ja sinä olet töissä Nasalla, osoitteesi on Reddinger Way 3413,
kolaroit hiljattain Volvon ja keräät postimerkkejä, joissa on koiranpentuja.
Ei, minä... En keräile.
Kuulusteluissa he mainitsivat Brittiläisen Kolumbian ja Carlin.
- Onko lehtijutussa mitään Kanadasta? - Ei taida olla.
Vain Alaskasta, missä hänet siepattiin.
Oletko katsonut puhelutiedot, osoitteet, rekisteröintitodistukset?
Kaiken.
Hei...
- Ota esiin keskuksen Xavier-satelliitti. - Miksi?
Ota nyt vain.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Odota.
Siinä, seis.
Siinä. Siinä se on.
Käytä noita GPS-koordinaatteja.
Tuollako se on?
Kanadan Brittiläinen Kolumbia, mutta aivan erämaassa.
100 km lähimmästä kaupungista.
Sinne koordinaatit osoittavat. Wi-fi-signaali on aika voimakas.
- Voinko puhua hänelle? - Yritän saada videochat-yhteyden.
ZED SOITTAA
Nyt se yhdistää.
ZED SOITTAA
Carl? Carl Miesner?
- Mitä tapahtui? - Hän katkaisi.
- Se oli hän. - Pääsetkö takaisin sisään?
Jos tietokone on päällä. Mutta saamme vain yhden tilaisuuden.
- Jos hän sulkee, tämä on tässä. - Selvä. Tee se.
ZED SOITTAA
Olen Isaac Cypress. Soitan, koska minut siepattiin viikko sitten.
Minua ei uskottu. Salainen järjestö sieppasi minut.
He tietävät sinut. En tiedä syytä, mutta he ovat vieläkin perässäni.
Olet ainoa toivoni ymmärtää, mitä oikein on tekeillä.
Olen töissä Pasadenan avaruustutkimuskeskuksessa.
Muutama kuukausi sitten saimme signaaleja tästä paikasta Kanadassa.
Niin löysin sinut. Lähetin signaalin taajuudellasi yhdestä satelliiteistamme.
Samana yönä sain signaalin takaisin. Se voi selittää sieppauksen...
Odota. Mitä sinä sanoit?
- Signaali tuli takaisin? - Niin.
Lähetä se data heti minulle.
Yritämme ladata ja lähettää sen. Palaamme pian.
Menisitkö takaisin Nasan palvelimelle.
- Tuoko? - Miksi hän haluaa datan?
Ensin luulin, että satelliitissa on vikaa,
mutta tässä voi olla muutakin.
- Mitä? - Ne.
- Lataus on valmis. - Selvä.
Otetaanko taas yhteys?
Hei, Carl. Latasimme signaalin.
Voitko lähettää sen?
Lähetimme sen juuri.
Mitä hän tekee?
Me tulemme. Torstaina 21. lokakuuta kello 16.00.
Leveysaste 48,454709.
Pituusaste -123,780212.
Se toimi. Ne tulevat.
Se on viiden päivän päästä.
Pysykää matalana. Järjestö ei luovuta.
Heittäkää puhelimet ja elektroniikka pois, älkääkä puhuko kenellekään.
- Nyt pitää lopettaa. Onnea. - Odota!
- Hän katkaisi. - Pääsetkö takaisin?
En, hän sulki. Se siitä.
- Mitä nyt tehdään? - Pitää mennä Kanadaan ja etsiä Carl.
- Pitää olla siellä, kun ne tulevat. - Mitä?
Ne tulevat viiden päivän päästä.
- Ei, se on liian vaarallista. - Hän on ainoa, joka voi auttaa meitä.
Ja voimmeko me muutenkaan muuta?
En halua enää kokea sitä.
Tämä kaivertaa minua öin ja päivin. En voi syödä tai nukkua.
En osaa ajatella muuta. En osaa kuvitella, mitä olet saanut kestää.
En voi lopettaa nyt. Kysymyksiä on liikaa.
Minua pelästytti eniten se, etten koskaan pääse tästä eroon.
Minun on siis mentävä.
Mutta tarvitsen apuasi. Ole kiltti, tule mukaan.
Hyvä on.
Pääsenkö mukaan?
Antakaa minun hoitaa puheet.
Hän on palveluksen velkaa, mutta mitä vähemmän hänestä tiedätte, sen parempi.
Hän katsoo suoraan meihin, joten...
Nyt tuli valmista.
Laittakaa turvavyöt. Voi tulla töyssyistä menoa.
José on pilottikoulutuksessa.
Seuraava pysäkki BK.
He livistivät, ovat Tyynen meren yllä. Matkalla Kanadaan.
Kaikki pohjoiset yksiköt E0-175:n ja I0-174:n perään.
He ovat ylittämässä pohjoisrajan. Koskee kaikkia agentteja ja androideja.
Meillä on myös jälki pääkohteesta I0-35.
Olkaa valmiudessa, loppu.
BRITTILÄINEN KOLUMBIA, KANADA
- Löytyikö mitään? - Lähimpään kaupunkiin menee juna.
50 kilometriä mökille, sen lähemmäs ei pääse.
Tehdään se.
Se toimii ihan hyvin. Voin puristaa sen nyrkkiin, mutta kun käännän rannetta...
- Se menee sijoiltaan? - Niin.
- Mistä sait tuon sormuksen? - No... Sain sen sedältäni.
Se symboloi rakkautta.
Hän halusi minun muistavan, että tapahtui mitä tahansa,
minua on aina rakastettu.
Hyvä muistutus. Välillä se unohtuu.
Sieltä ei voi laukaista rakettia. Se vie vuosia.
- Olet siis tosiaankin rakettitieteilijä. - Hankalimpia ovat satelliitit.
- Aikamoinen nörtti. - Enkä ole.
Datatekniikka vaatii keskittymistä ja tarkkoja laskelmia. Matikka pitää osata.
- Ok, ehkä vähän nörtti. - Juu.
Mutta ei pahasti.
- Hemmetti. - Mitä nyt?
He ovat perässä.
ISRP-kytät. Jäljittävät meitä.
Lähettimet on paikannettu.
- Pankaa nämä päälle. - Mitä?
Androidit käyttävät kasvojentunnistusta. Maskit hämäävät kameroita.
- Ei taida toimia! - Ole aloillasi.
Menkää!
Nyt pitää kiivetä.
- Kohteita ei identifioitu. - Etsikää jäljittimiä.
Lähettimet paikannettu. Kohteet ovat katolla.
Juoskaa vain!
I-4 menee niiden perään.
Pitää hypätä. Matalaksi.
- Yksikkö I-4 pois pelistä. - Jatka jäljittimien seuraamista.
- Tule. - Nyt mennään.
Jäljittimet paikannettu.
Terve.
Sitä et osannut odottaa.
Kiitos.
Siinä se on.
- Keitä olette? - Carl! Olen Isaac.
Videochatista. Lähetin sen signaalin.
Entä he?
Sarakin on siepattu. Ja Zed auttoi saamaan yhteyden sinuun.
- Onko teidät deaktivoitu? - Mitä tarkoitat?
- Seuraako teitä joku? - Ei seuraa.
Mitä seuraavaksi? Mitä sinä teet?
- Mikä se on? - Kuka muu?
Sinä?
SIGNAALI KATOSI
Katosivat. Joku deaktivoi heidät.
Teillä on jäljittimet käsivarsissa. Ei agenttien jäljiltä.
Vaan heidän.
Tulitte etuajassa. He tulevat kahden päivän päästä.
Päästyäni ISRP: n kynsistä halusin keinon ottaa yhteyttä.
Ostin välineitä tutkimuslaitoksista, jotka pyrkivät samaan.
Olen kerännyt näitä 20 vuotta.
Aiemmissa testeissäni saatoin ottaa vastaan signaaleja ja outoja ääniä.
Sellaista, mitä ei kuule. Ja sitä tapahtui harvoin.
Vuosien mittaan onnistuin
keksimään keinon muuntaa signaali ääniksi
ja äänistä kieleksi.
Tässä on poimimiani viestejä.
Ja tässä niiden käännökset:
Lähestymme aurinkokuntaa.
Maan kiertoradalla.
Ihmisalkuperä vahvistettu.
Palaamme nyt.
Tämä on vain osa aineistosta. Työn alla on paljon muuta.
Mutta sinun lähettämäsi signaali on yksityiskohtaisin.
Se on ainoa koskaan saamani vastaus.
Olen yrittänyt yhteyttä vuosikaudet.
Jos saat heiltä suoran äänisignaalin, voit siis...
- Niin. - Voit puhua avaruusolioiden kanssa?
Aivan.
Jos saan kysyä, kuinka se tapahtui?
- Siis kuinka... - Kuinka minut siepattiin?
No, siitä on jo aikaa.
Se oli torstai, vuonna 1979.
7. marraskuuta.
Aurinko oli laskemassa.
Olimme töissä Alaskan korvissa.
Päivä oli pulkassa. Lastasimme tukkirekan ja ajoimme kohti kaupunkia.
Kolme työtoveriani, Heskellin veljekset, ajoivat edeltä.
Hyppäsin omaani autooni ja ajoin perässä.
Voimakas sininen valo iski autoon edessäni, ja minä painoin jarrut linttaan.
En saanut autoa enää käyntiin, vaan juoksin metsään.
En ollut tarpeeksi nopea. Silloin se iski minuun, kuin tavarajuna.
Koko keho jäykistyi.
Olin halvaantunut.
Yritin potkia ja panna vastaan, mutten voinut liikkua.
Menetin tuntoni ja muutuin painottomaksi.
Kuin olisin ollut yhtä ilman kanssa.
Se on viimeinen, mitä muistan.
- Mikä tuo ääni on? - Kuulosti ukkoselta.
- Toimiiko tuo? - Toimiihan se.
Se on Franklin Rooseveltin vanha levysoitin.
Vau.
- Saanko? - Toki.
Ladatkaa koordinaatit hallintayksikköön.
Tässä agentti Graves. Haluan kaikki etsintäyksiköt kentälle.
Kohde I0-35:n etsintäkuulutus aktivoidaan jälleen.
Koordinaatit lähetetään hallintayksikköön.
Kohdataan paikassa kello 16 torstaina.
Kaikki joukot tarvitaan.
Kiinnostaako jokin?
Onko sinulla Avalon VT-737SP?
David Bowie käytti tällaista.
Kuinka purat radiosignaalikoodit? Lyhytaaltoskannerillako?
USRP-laitteella. Se tulkkaa kieliä.
Mutta se on avoin lähdekoodi, joten mahdollisuudet ovat rajattomat.
Se on yhdistetty vastaanottimiin ja lähettimiin. Kaikki on ketjutettu.
Se on ainoa tapa ottaa vastaan kaukaisia matalan taajuuden signaaleja.
- Oletko keksinyt tämän kaiken itse? - Suuren osan.
- Etkö sinä ollut metsuri? - Kyllä vain.
- Kuten Paul Bunyan? - Niin.
Niinhän sitä sanotaan, että hätä on keksintöjen äiti.
- Saanko vetää tuosta vivusta? - Et.
Hermostuttaako?
Ei juuri.
On kyllä hermostuttanut. Se aina pahenee sen hermostuttavan lähestyessä,
mutta tällä kertaa niin ei ole.
Mehän pääsimme pois.
Muistatko, mitä laitoksessa tapahtui?
Kuinka hait minut huoneestani.
Tai kuinka avasit oven, jonka kautta pakenimme.
Kuin jokin olisi muuttanut meitä.
Olen tuntenut itseni erilaiseksi aina siitä asti...
Ovatkohan he oikeassa?
Agentit.
Altistuimmeko jollekin, joka muutti meidät?
En tiedä.
Ehkä.
Minäkin olen tuntenut niin.
Tiedän, että jokin on muuttunut.
Aivan selvästi muuttunut.
Ja kun Carl kuvaili ajan hidastumista
tai yhteenkuuluvuuden tunnetta.
Uskoin oikeasti, että minussa on jotain vikaa.
- En voinut puhua siitä kenellekään. - Tiedän.
Tai ehkä heillä on vastaukset.
Valmistautukaa huomiseen. Mitä vain voi tapahtua.
- Turvallisuutta ei voi taata. - Tiedän.
Meidän on oltava yksimielisiä. Saamme vain yhden tilaisuuden.
Siksi on oltava suunnitelma.
Isaac?
- Sinun pitäisi nukkua. - En saa unta.
Ajatukset pyörivät.
Ei ole ollut aikaa ajatella tätä kaikkea kuin vasta nyt.
Siinä on paljon ajateltavaa.
Todella outoa, että näin kävi.
- Se tuntuu unelta. - Tiedän.
Uskotko, että tällä kaikella on tarkoitus?
Vai onko kaikki sattumaa, vailla merkitystä tai mitään?
Elämä tuo ihmisiä yhteen oudolla tavalla. Me emme tunteneet toisiamme.
Ilman tätä emme olisi tienneet toistemme olemassaolosta.
Kuulostaa hullulta, mutta mietin tällaisia välillä.
Olen vain iloinen, että olen tavannut toisen, joka ymmärtää.
Samoin.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
TORSTAI 15.33
SAAPUMISPÄIVÄ
Mitä nyt?
Tunnetko sen?
He ovat lähellä.
Isaac, älä mene!
- Minne hän menee? - Hemmetti.
Antaa hänen mennä.
Mitä te haluatte?
Miksi sieppasitte meidät?
Hallitsemme luonnontieteen, lääketieteen, tekniikan ja fyysisen maailman.
Etsimme jotain suurempaa, joka ylittää ymmärryksemme.
Etsimme maailmankaikkeuden alkuperää, suurinta mahdollista olemassaoloa.
Miksi me?
Siis miksi juuri me?
Tutkimme ihmisiä, koska heillä on tätä auraa mitattavissa määrin.
Haluaisimme esittää kysymyksen.
Kuka tämä on?
Miksi te häntä etsitte?
Hän on linkki kaiken alkuperään.
Olemme havainneet, että hän on suurin yhdistävä tekijä
ihmisissä, joilla on suuri määrä tätä auraa.
Kuka hän on?
Jeesus.
Tämä vastaa kysymykseemme.
Olemmeko vastanneet teidän kysymyksiinne?
Miksi käsivarsiamme särkee?
Käsivartemme ovat tuntuneet oudoilta sieppauksesta saakka.
Ei hätää.
Asensimme jäljittimet voidaksemme seurata teitä.
Isaac, et voi vakuuttaa muita maailmassa, jossa uskotaan vain nähtyä.
Olemme ymmärtäneet, että näkemiseen vaaditaan uskoa.
Hälytys. Liiketunnistin.
He jäljittivät meidät. Ja piirittivät.
Carl! Tule etupihalle.
Mökki on piiritetty. Tule ulos.
Carl?
Carl!
Tämän voisi tehdä helpostikin.
Haluan vain, että kerrot, mitä Ronald Gravesille tapahtui.
Annan yhden tilaisuuden tulla ulos puhumaan siitä.
Hyvä on, kuten haluat.
Minuutti aikaa tulla ulos mökistä.
William, vie väkesi muualle.
Olen sanonut jo, etten tiedä, mitä isällesi tapahtui.
Vedätkö taas tuon kortin? Sen olen kuullut ennenkin.
Etsit vastausta, jota ei ole. Kukaan ei nähnyt, mitä tapahtui.
- Minä kerroin totuuden. - Ei. Sinä tiedät, mitä hänelle tapahtui.
Olit ainoa, joka ei läpäissyt testiä. Miksei hän tullut takaisin?
Kukaan ei voinut aavistaa sitä. Kaikki olivat autossa, kun tarkistin.
- Carl! - Se oli viimeinen kerta, kun näin isäsi.
Tule takaisin sisään.
Ellet voi hyväksyä sitä, en voi sanoa enempää.
Tuo on vale.
Ampukaa hänet.
- Carl! - Ei, Sara!
- Helvetti. - Jaa, muutkin ovat siellä.
Carl...
Sara, mitä sinä teet? Tule takaisin.
- Carl. - Sara, tule sisään.
Näin siinä käy, kun ette tee yhteistyötä. Se on helppoa meille.
Mikä teitä vaivaa?
Sara!
Ampukaa hänetkin.
Sara!
Pidä kiirettä.
Isaac, tule ulos. Tilanteesi on paha.
Suunnitelmasi epäonnistui.
Isaac, käytä mieltäsi.
Keskity.
Tulta!
Minne he katosivat?
He vain... Mitä tapahtui?
Mitä tapahtui?
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
Pakoamme mökistä ei voi selittää mitenkään järkevällä tavalla.
Yritän vieläkin ymmärtää itse. Mutta Sara oli oikeassa. Olemme muuttuneet.
Mutta sen verran voin sanoa, että tapasin tytön, johon rakastuin.
Onko sinulta murtunut luita?
- Kyllä on. - Mikä luu?
Muutimme kauas pois ja aloitimme tavallisen elämän.
Tai ainakin niin tavallisen kuin mahdollista.
Zed ja Carl aloittivat työn Zumassa, uudessa maanalaisessa tiedustelussa.
He tekevät etätöitä. He perustivat uuden järjestön, ja heillä on hauskaa.
Kuulimme Gravesin saaneen potkut.
Hänenkin alallaan on rajoja, ja hän ylitti ne.
Tuskin tätä kukaan näkee, mutta tämä oli minun tarinani.
Ainakin tähän asti. Nähdään.
Suomennos: Sami Siitojoki