Jeg ser den igjen. Dette er 17-7.
Det ser ut som objektet står stille.
Fire kilometer foran meg nå. Fem tusen meters høyde.
Jeg kan ikke tyde hva det var.
- Så du det? - Ja.
Vi flyr en runde til.
- Dere er morsomme! - Vi ses i byen. Du spanderer.
Vi ser aktivitet ved ytre rom. Gå over til samkjøring.
- Vi ser tre. - Alle sendere låst.
- Ber om å sende assistanse. - Innvilget.
Sender forsterkning til sektor 3. Enhetene nærmer seg raskt.
Hvordan gikk det?
Er dere uskadd?
Vi ser nå mye aktivitet i nærheten.
Alle baksystemer, avvent. Alle foran, rykk frem.
Går det bra?
Vi må gå inn! Samtlige frontsystemer i sektor 3!
NÅTID
NASAS JET PROPULSION LABORATORY PASADENA, CALIFORNIA
Hei, det er din tur.
- Den er kanskje kryptert, kanskje ikke. - Det har aldri stoppet meg før.
8, 35, 14,5...
Nei, det er Jupiter.
Det er ikke i Løven.
- Jeg har funnet den. - Oi! Det var altfor raskt.
18, 54 og 42,8 og -21,2 og 20,2.
- Rett foran Pluto. - Det er kjempekult!
- Men det er ikke meg. - Hva?
Vent litt...
- Hva gjør dere? - Det er det signalet fra Canada.
Er det?
- Er det ikke deg? - Nei, det er signalet jeg fortalte om.
Vi mottar det, men der er det ingen geostasjonære satellitter.
Det er en lek vi har. Jeg sender en lydfil, og han prøver å finne den.
- Så lager han en til meg. Det står likt. - Jeg leder med en.
- Bruker dere satellittene våre? - Ja.
Jeg ser heller ikke noe der.
- Skal jeg sende fra Cassini? - Ja.
- Kaller på E.T. Ring hjem. - Kan du ringe hjem, E.T.?
- Kaller på Beck og Isaac. - Hva?
Ferdig.
MOTTAR DATA
DATA MOTTATT
LOKALISER
UKJENT OPPRINNELSE
I naturfagtimene lærte jeg at det trengs ti muskler for å smile,
men bare seks for å se sur ut.
- Hvorfor tar du det ikke tilbake? - Jeg kan ikke det.
Det er aldri for sent.
- Kanskje det er for tidlig. - Hva mener du med det?
At jeg bare trenger litt tid. Jeg hører nok fra meg til ham en dag,
men nå har jeg annet å tenke på.
Som hva?
Fysisk sett virker det som du blir bedre.
Jeg vil at du skal prøve noe, siden du liker å bruke kameraet ditt.
Det hadde vært bra for deg å prøve å føre en videodagbok.
Bare fem minutter hver dag, med bare deg og kameraet ditt.
- Si hva du vil, hva du føler. - En dagbok?
Det høres teit ut, men studier viser at det har en praktisk nytte til forbedring.
Det er bare en måte å uttrykke følelsene dine og klarne hodet på.
Hei, alle sammen. Dette er Isaac Cypress, innlegg 46.
Tretti lysår igjen. Kanskje vi ikke finner noe,
men jeg er stolt over å representere jorden og menneskeheten her ute.
Jeg vet aldri hva jeg skal si.
Jeg vet ikke hvem jeg snakker med, om noen får se dette eller hva som finnes der ute.
Mamma, jeg er glad i deg.
Daryl, unnskyld.
Seks milliarder lysår gir virkelig et nytt perspektiv på ting.
Pappa, kanskje vi kommer til en annen dimensjon, hvor du fremdeles lever.
Jeg har tenkt på hva jeg skal si hvis vi noen gang møttes igjen.
Om den versjonen av deg kom til å vite hvem jeg var.
Og...
Det føles rart at du ikke finnes.
Se her, jeg har klatret til toppen.
Det tok to timer, så jeg må nok haike ned igjen.
Forhåpentligvis er det bare søte jenter som skal ned og ikke eklinger.
Jeg får unngå pickuper.
En presentasjon skal gis...
Vi gjør store fremskritt i Millennium 2-prosjektet vårt.
Ikke for å skryte, men det er det største som har skjedd siden oppskåret brød,
hvis oppskåret brød kunne fly folk til Mars.
Jeg er så opprømt over det...
En meteoritt med en hale av røyk viste seg på himmelen over Los Angeles i går.
Professor Gary Bulmer tror den er fra asteroidebeltet mellom Mars og Jupiter.
Det nøyaktige nedslagstedet. er fremdeles ukjent...
Gjør dere klare, alle sammen. Vi har to dager på oss til å samle inn prøver...
- Hvor er Isaac? - Vet ikke, vi har ikke sett ham i dag.
...ingen fare for områdene rundt.
Meteorologer fra UCLA sier at dette er ekstremt sjeldent.
TRE DAGER SENERE
Du har symptomer på dehydrering.
Jeg anbefaler deg å hvile i noen dager, og å drikke mye vann.
Men på røntgenbildet av armen din har jeg oppdaget noe veldig rart.
Det ser ut som du har et brudd i armen, rett og tynn som et hårstrå,
i nesten rett vinkel tvers gjennom armen.
Slik ser et normalt brudd ut.
Som du kan se er det ujevnt, i motsetning til ditt.
- Og du har aldri brukket armen? - Nei.
Det ser ut som et perfekt snitt rett gjennom armen.
La meg se.
Utrolig. Ingen tegn på arrdannelse. Det har leget fullstendig.
Slik gjør vi det.
Vi skal se nærmere på røntgenbildene, så ringer vi i løpet av neste uke.
Beck, er du opptatt?
Beck?
Isaac! Hvor har du vært? Mark har lett over alt etter deg.
- Har du tid? Jeg vil vise deg noe. - Ja.
Hva?
Se, det er borte!
Hva, glasset?
Ja, glasset!
Dette glasset?
Går det bra med deg?
- Så du ikke det? - Så hva da?
Du bare stirret på den i fem minutter...
Nei, det forsvant. Så du ikke det?
Seriøst?
Ok... Jeg har noe annet som jeg vil vise deg.
- Hva var det? - Jeg gikk en tur på lørdag.
Sier du at det er ekte?
- Du tror vel på meg? - Vel, det er bare ganske sykt...
Med tanke på meteoren og alt.
Hvor har du vært de siste dagene?
- I går? - Ja, og i forgårs.
- Jeg var ute og gikk. - Nei, det var lørdag.
Det er onsdag. Du har vært borte hele uka.
Jeg fikk ut mer informasjon fra prøvene i går.
Å... Hei, Isaac.
- Her. - Ja vel...
Jordens pH-verdi er nøytral, 7.
- Så fortsatt ingen tegn? - Nei, ikke ennå.
Det må finnes deler av den i krateret eller et sted. Det er bare rart.
Ikke noe nikkelholdig jern i bakken heller.
Med mindre den har mer sammensatte stoffer er det ingen bevis på en meteoritt.
Kanskje romrester eller noe annet? Overvåkingsbildene er ikke gode.
Nei, romrester hadde brent opp.
- De beste bildene er fra en mobil. - Borellis?
Nei. Noen postet dem i magasinet Science.
- Jeg finner det frem. - Vi bør vise bildene!
Jeg vil at de legger ut Hubble-bildene. De har millioner av visninger hver dag.
Ja, etter bare en dag har denne en million.
- Hvor skal han? - Jeg vet ikke.
SKRIVER UT KOMPOSISJON
SEND
BORTFØRT AV ROMVESENER - BILDER
SEND
OPPLASTING FERDIG
VISNINGER
- Fikk du lenken min? - Nei.
Du bør se klippet. En fyr har filmet at han blir bortført av romvesener.
Sykt, men det ser ekte ut.
- Hallo? - Hei, er dette Isaac Cypress?
- Ja, det er meg. - Dette er Christine Shaffer fra KFLA.
- Hei, Christine. - Jeg så filmen du la ut.
Den er fascinerende.
Jeg lurer på om du kan komme innom, så kan vi lage et innslag om det?
875 120 VISNINGER
ARTIKKEL OM ROMVESENER? KAN DU GJØRE ET INTERVJU?
EKTE ROMVESENER
471 KOMMENTARER
HVA I HELVETE?
ALDRI SETT MER EKTE BILDER.
ROMVESENER FINNES!
HAR ALDRI SETT NOE SÅ FALSKT.
PATETISK.
GODT FORSØK. HOPP FRA EN BRO, TAKK.
- Hallo? - Hei, er dette Isaac?
Jeg heter Dan Myers og jeg har en blogg. Vi vil gjøre et intervju...
Greit, men jeg er sent ute til jobb. Kan jeg ringe deg senere?
Ja, la meg gi deg informasjon...
Hei, Isaac. Bryce her fra Daily Vid.
Jeg så klippet ditt, og lurer på om du er interessert i en artikkel...
Vi går i sending, så presenterer jeg deg, og det blir som vi sa.
Sending om fem, fire, tre, to...
God dag. Jeg er her med Isaac Cypress, hvis historie nådde oss i går
gjennom en viral film av en bortføring av romvesener.
Isaac hevder å ha blitt bortført, og her er filmen som skal bevise det.
Ja, Isaac... Kan du fortelle hva som skjedde den ettermiddagen?
Jeg hadde vært ute og gått, og var litt utenfor veien.
Jeg hørte en lyd fra høyre, og når jeg snudde meg kom det noe ut fra buskene.
Og det var da... Den stirret på meg, og jeg sto bare der.
Jeg ble helt lammet. Da den gikk kunne jeg bevege meg igjen.
Min første tanke var å løpe, så jeg løp så fort jeg kunne den andre veien.
Mens jeg løp hørte jeg en lyd, det hørtes ut som en maskin.
Men det var ikke noe der, og...
Plutselig var det som om jeg ble truffet av en bil.
Jeg visste at noe var galt,
men jeg kunne ikke røre meg, og jeg begynte å miste bevisstheten.
Neste minne er at jeg våkner et annet sted.
Oi! Så...
Det var ikke en passende tilfeldighet at du hadde et kamera med deg?
At du tilfeldigvis fanget dette på film?
- Nei, jeg filmet meg selv... - Er det virkelig noe folk gjør?
Hvorfor? Hvorfor filmet du deg selv?
Nei, jeg... Jeg hadde begynt å gjøre det.
Det var terapi og et eksperiment for meg.
- Det er ikke unormalt. Jeg ville det. - Interessant.
Du har altså en bachelorgrad i matematikk,
og jobber for tiden som datatekniker for JPL, ikke sant?
Er det mulig at du har lagd denne filmen på datamaskinen din?
Jeg finnes ikke på. Dette skjedde virkelig med meg. Den er ikke falsk.
Greit! Ja, absolutt en interessant historie.
Takk for at du tok deg tid, Isaac.
Kan det være en ekte bortføring, eller er det bare en bløff?
Det kan dere avgjøre. Gå til kfla.com/stories og skriv hva dere synes.
Ferdig? Flott.
Flott, takk så mye.
Hva gjør vi nå? Har du sidene mine?
Det ble en kjempenyhet.
En fyr påstår at han ble bortført av romvesener.
Jeg ser ingen bevis for at det er ekte.
Den kan være falsk, og den får store overskrifter fordi den er så godt lagd.
Det er noen tydelige tegn,
spesielt at det sammenfaller med meteorkrasjen samme dag.
Et vanlig menneske kan aldri etterligne dette bevegelsesmønsteret.
- Vi har gjort flere analyser... - Kom igjen!
Det er umulig å vite, så det er ikke noe gyldig bevis.
Det er en ung fyr som vil ha oppmerksomhet.
- Isaac, kan du fortelle oss hva som skjer? - Beskriv hva du så på romskipet.
- Hvorfor hadde du med deg kamera? - Hvordan føles det å bli kalt en bløffer?
Møt mannen som hevder at han hjalp Isaac Cypress å lage bortføringsfilmen.
Vi kjente hverandre på college.
Vi brukte 3D-programvare for at romvesnene skulle se ekte ut.
Folk har bedt de fremste i Hollywood på visuelle effekter å kommentere filmen.
Den ser ekte ut. Hvis den er falsk så er den bemerkelsesverdig godt utført.
Det er hjemmelaget datagrafikk. Det kan man lage med en billig laptop.
Det ser ut som amatøranimering. Det ser falskt ut.
MENNESKER SOM HAR BLITT BORTFØRT...
VANLIGE TEGN PÅ KRONISK SØVNLØSHET
NESEBLOD UFORKLARLIGE SMERTER I ARMENE
SMERTE I ARMENE ETTER BORTFØRING...
HVORDAN VET MAN AT MAN HAR BLITT BORTFØRT?
LEGEBESØK... RØNTGENBILDER VISTE MERKELIGE...
TRUTHSEEKER: DETTE SKJEDDE MED MEG.
VI ER IKKE ALENE.
HEI, JEG LESTE INNLEGGET DITT...
...VIL MØTES?
ER DE HER?
- Skal det være noe? - Ja... Kaffe. Svart, vær så snill.
Sara?
- Hei... - Hei.
- Skal det være noe? - Nei, det går bra.
Ok, si i fra hvis dere vil ha noe mer.
Takk for at du kom. Jeg vet at det er rart å møte en fremmed.
Du sa at du hadde hatt kontakt, ikke sant?
- Hva? - Det du tror skjedde med armen.
Jeg sier ikke at noe sånt har skjedd.
Skjedde det ikke noe rart før du la merke til det?
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Det med armen. Det jeg også har.
Jeg la ikke merke til det før etter...
Her.
Ja, jeg så det. Men er det ekte?
- Har du virkelig ...? - Det er ekte.
Jeg kan forstå at det er vanskelig å tro meg.
Derfor tok jeg kontakt med deg.
Skjer slikt i virkeligheten?
Har du sett disse maleriene?
Denne ble malt på 1400-tallet.
Dette er noen av de tidligst dokumenterte beskrivelsene.
Denne ble malt i 1710 av Aert de Gelder.
Se! Det er som om de alltid har eksistert!
I 1899 bygde Nikola Tesla et stort radiotårn hjemme i Colorado.
Han mottok en rekke tall og var overbevist om at det var romvesener,
siden tall var en universell måte å kommunisere på.
1927. Den norske ingeniøren Jørgen Haals eksperimenterte med radiosignaler.
I noen av eksperimentene kom signalene tilbake så snart de ble sendt ut.
Han kunne aldri forklare hvorfor.
Apollo 11, 1969. Astronauten Buzz Aldrin har sagt i hemmelighet
at de så en gjenstand utenfor vinduet. Den ble aldri identifisert.
I 1977 mottok et teleskop dette uvanlige signalet.
Det så ut til å være interstellar, og de forsto ikke hvor det kom fra.
1998, NASAs romferge Endeavour.
Astronautene tok bilder av en svart gjenstand rett over jordoverflaten.
Jeg mener, alt er der.
- Har du hørt om bortføringen i 1979? - Nei, hva skjedde?
Jeg skal finne ut detaljene, men en fyr ble bortført i Alaska, tror jeg.
Det var tre vitner, som alle besto en løgndetektortest.
Jeg tror at han het Carl eller Clark, jeg kan slå det opp,
men etter at han gikk ut med historien sin... så forsvant han.
Jeg har det på datamaskinen min et sted.
Her er telefonnummeret mitt.
Hvis du vil... snakke eller noe.
Ok, kult.
Jeg bør gå.
- Ha det. - Ha det.
- Hallo? - Hei, er dette Isaac?
- Det er Sara. - Ja, hei! Hvordan går det?
Det går bra. Jeg fant den artikkelen som jeg fortalte om.
Fyren het Carl Miesner. Han ble bortført i 1979 i Wrangell, Alaska.
Han jobbet med tre andre tømmerhoggere i villmarka, 30 minutter fra nærmeste by.
- Hva het han? - Carl Miesner.
På veien hjem så de en stor flyvende tallerken.
Carl ble truffet av et blågrønt lys og ble dratt inn i fartøyet.
Jeg ser ikke noe om ham.
Ja, jeg fant artikkelen på biblioteket, men jeg fant ikke noe på nettet.
- Jeg skannet inn sidene. - Kan du sende dem?
Isaac Cypress, hvis historie om bortføring har nådd hele verden,
blir avslørt som en bløff.
Send artikkelen, så skal jeg sjekke den.
Jeg forstår ikke hvordan noen kan ta det seriøst.
Jeg vet ikke hvordan filmen har blitt en så stor nyhet.
Vi ser mer og mer normalisering av...
ISAAC CYPRESS FILM AV BORTFØRING
SKRIVER UT KOMPOSISJON
RAPPORTER UFO
RAPPORTER BORTFØRING
Hei der, la meg hjelpe deg!
- Takk. - Bare hyggelig.
Du har visst lagt ned mye jobb i dette. Det er mange!
Kjenner jeg ikke igjen deg?
Jo! Du er fyren på nyhetene som skal ha blitt bortført.
- Jeg syntes at jeg kjente deg igjen. - Ja, det er meg.
- Takk. - Du, vent litt...
Du har fått mye oppmerksomhet, og jeg vil ikke forstyrre deg,
men jeg er skribent og har min egen blogg.
Jeg vil gjerne hjelpe deg med å få ut historien din.
Pressen vinkler det, og det er ikke rettferdig.
Jeg vil bare hjelpe deg å fortelle din versjon.
Bare tenk på det. Ikke noe press.
Jeg skal gi deg kortet mitt.
Vær så god. Tenk på det.
Jeg hjelper gjerne til. Uansett, ha en god dag.
Takk.
Jeg skjønner ikke hvorfor man skulle ta det på alvor?
Hvorfor snakker man fortsatt om det?
Veldig tilfeldig. Han rapporterer det ikke, men legger filmen ut på nettet.
Det mangler bevis for at han forsvant, så jeg ser det ikke som troverdig.
KEITH OBBERMAN SKRIBENT, JOURNALIST
Ok, ha det.
- Hei. Jeg ser etter Keith... Obberman? - Ja, Obberman.
- Hva heter du? - Isaac. Cypress.
Hei, Keith. En som heter Isaac Cypress vil møte deg.
Ja, jeg kommer opp med ham nå.
Ok... Mr. Cypress, denne veien.
- Vær så god. - Takk.
Isaac! Så hyggelig å se deg. Kom inn!
Jeg er glad for at du bestemte deg for å komme. Sett deg ned.
Ja... Media er helt gale etter denne saken.
Etter å ha sett opptaket burde de ha roet seg ned.
- Åpenbart ikke. - Hvor mange bevis vil de ha?
Jeg har tenkt på hvordan man kan få ut historien din, så den ikke kan benektes.
Ikke sant? Dette kan høres litt galt ut, men jeg tenkte...
- Har du tatt en løgndetektortest? - Løgndetektor?
Ja, en polygraftest.
For hvis du tar en løgndetektortest, og så publiserer vi en artikkel...
Da er det vanntett.
- Ok, ja... - Vil du gjøre det?
- Her? - Ja.
- Kan du gjøre det? - Absolutt. Det er faktisk ganske enkelt.
Den er liten og kobles direkte til datamaskinen.
Hva sier du?
- Jo. - Flott!
Jeg er straks tilbake. Bli her.
Ok, så...
Vi skal ta en løgndetektortest
og bygge historien din rundt det, som bevis til artikkelen.
Da er det ubestridelig. De store mediene vil neppe ha noe å komme med.
Sett disse på fingertuppene, en på pekefingeren.
Akkurat, og den andre på ringfingeren.
Jeg skal stille en rekke spørsmål, og du svarer bare ja eller nei.
De første blir ganske enkle. Jeg må bare tilpasse testen.
Ok... Vi begynner med: Er navnet ditt Isaac Cypress?
- Ja. - Bra.
- Er det fredag i dag? - Ja.
- Er vi i Los Angeles akkurat nå? - Ja.
- Har du tenkt til å svare sant? - Ja.
- Har du vært på nyhetene i det siste? - Ja.
Er du et menneske?
Ja.
Bra.
Har du noen gang rømt hjemmefra?
- Ja, da jeg var liten... - Bare ja eller nei.
Ja.
- La du nylig ut en film på nettet? - Ja.
Inneholder filmen falske påstander om forsvinningen din?
- Nei. - Bra.
Husker du hvor du var onsdag den sjette og torsdag den syvende i forrige uke?
Nei.
Var du i kontakt med et utenomjordisk vesen?
Ja.
Gi meg et øyeblikk.
- Vennligst bli med oss. - Hvor skal vi?
Vent, slipp meg!
Pasient I0-174 til avdeling C.
Rom 284 klart. Gitt tilgang.
Pasienten gjenvinner bevissthet.
Tilgang til kontrollenheten bevilges.
Pasient E0-175 til forsvarsavdeling C. Rom 285 er klart.
- Tilgang gitt. - Pasienten har ankommet.
Pasienten er fastspent.
Hei, Isaac.
Jeg er agent Graves.
Vi har arrestert deg fordi vi tror at du har informasjon
som kan være verdifull for fremtiden til samfunnet vårt.
Du er ikke den eneste. Vi har evaluert mange andre i din situasjon.
Du har ingenting å frykte.
Vi må også ta noen prøver for å avgjøre hvor sterk eksponeringen din var.
Vi ber deg bare om å samarbeide, så vil dette gå glatt for alle.
- Kjør søk etter sendere. - Oppfattet.
- Sender er bekreftet. - Mottatt.
- Gjør T1 klar. - Oppfattet.
Isaac, jeg vil at du fokuserer på vekten i naborommet.
- Skjer det noe? - Ikke ennå.
VEKT
Ferdig. Gå til T2.
Isaac, jeg vil at du fokuserer på vannet.
- Hvor er Sara? - Fokuser på vannet nå.
- Hvor er vi? - Vi kan snakke om det når vi er ferdig.
Sånn, ja.
TEMPERATUR I CELSIUS
Faen også! Ok, T3!
Hva er det der?
Nålen viser 1 ved elektrisk strøm utenfra. Det er ingenting.
Tøm rommet!
- Hva vet du om Carl Miesner? - Jeg aner ikke hvem det er.
Vi vet at du kjenner til Carl. Fortell meg hva du vet om ham.
Hvor er Sara?
Jeg skal spørre høflig. Du må samarbeid, ellers kan det gå dårlig.
Hvor er vi?
Hva foreslår du? Å vandre målløst omkring i British Columbia
til vi tilfeldigvis finner ham?
Canada...
Isaac, jeg spør ikke igjen.
- Har du hatt kontakt med Carl? - Si hvor jeg er.
Hold et øye med ham!
I0-174, assistanse.
Overtredelse, rom 284, avdeling C.
Sikkerhetsbrudd i avdeling C, rom 284.
Jeg gjentar, sikkerhetsbrudd i seksjon C, rom 284.
Aktiver nedstenging.
- Hva gjør du? - Vet ikke.
- De kommer til å ta oss! - Kom igjen!
Alle vakter til avdeling C. Overtredelse i rom 184 og 185.
I0-174, ikke gjør motstand.
Sikkerhetsbrudd i avdeling C. Anlegget er stengt.
Løp, løp!
Anlegget er stengt.
- Hva gjør du? - Vet ikke. Jeg åpnet døren din sånn.
Sikkerhetsbrudd i avdeling C. Anlegget er stengt.
Skynd deg!
- Ber om tilgang. - Tilgang er gitt.
Tilgang er ikke gitt. Ber om adgang.
- Hva har skjedd? - En rømming.
Så hvorfor står dere der?
Jeg vil at luft- og bakkekjøretøy patruljerer området.
Begge objektene har AT-sendere. De er nok på vei til British Columbia.
Vi må spore dem, men fremfor alt må vi følge etter dem.
Hvis vi finner dem, finner vi Carl.
Alle enheter, rapporter til sentralen.
Kom, vi prøver her inne.
Jeg sjekker om det er noen her.
Hallo?
Hola. Er det noen der?
- Det er ingen der. - Hvor er vi?
- I Costa Rica, tror jeg. - Costa Rica?
- Hvor mange dager var vi borte? - Jeg vet ikke hvilken ukedag det er.
Hvem er agent Graves?
- Vi må snakke med Carl. - Hvordan?
Jeg vet ikke. Hvis vi får tilgang til nettet kommer jeg kanskje på noe.
- Hallo. - Hola.
Vet du om det er Internett i nærheten? Internett? Datamaskin?
- Den veien? - Ja, den veien.
- En fyr som heter Zed? - Ja, Zed.
- Den veien? - Ja, den veien.
Gracias.
ETTERLYST
Hola. Vi ser etter Zed.
- Gracias. - Takk.
Zed, ikke sant?
Er du Zed?
Vi trenger informasjon om en person, og en kvinne sa at du kunne hjelpe oss.
- Hva heter dere? - Jeg heter Isaac. Dette er Sara.
- Ditt fulle navn? - Isaac Cypress.
Dere må være 100 prosent ærlige.
Hvis noe ikke stemmer, kan jeg ikke hjelpe dere. Så du får en sjanse til.
Hva er ditt egentlige navn?
Jeg er ærlig, jeg heter Isaac Cypress.
Ok, slå deg ned.
Vi leter etter en fyr som heter Carl.
Å nei, vi må stikke. De er utenfor!
- Så ISRP-politiet er etter dere? - Kjenner du til dem?
Ja, de hører til det internasjonale romforskningsprogrammet.
Det er et byrå som jobber for FN. Superhemmelige greier.
De holder til i underjordiske anlegg her. Ingen vet om dem,
i det minste ikke vanlige sivile.
Man kan si at jeg er alene om å ha tilgang til nettverket deres.
- Hvorfor er de interessert i dere? - Jeg vet ikke ennå. De kidnappet oss.
Derfor har jeg en tilkobling som ikke kan spores.
- Bor du her inne? - Jeg flytter omkring en del.
Jeg har vært her i et halvt år.
Ingenting slår Costa Rica. Pura Vida!
Ok, her har vi det.
- Der oppe? - Oi...
Gå forsiktig.
- Han heter Carl. Etternavn? - Miesner.
- Ja, Carl Miesner... - Slapp av, Rain Man.
Ok.
Ingen kan spore oss hit, så ta det med ro mens vi forbereder dette.
Ja, ok.
Hvis vi ikke var på flukt ville dette vært et vakkert sted å bo.
Ja, det er fantastisk.
Jeg visste hvem du var før vi møttes på kafeen.
Jeg så historien din på nyhetene.
Det var litt forfriskende.
Du har aldri fortalt din.
Jeg snakker ikke med noen om det.
Jeg bodde hos tanta og onkelen min i hytta deres på fjellet.
De var hos noen venner en kveld, så jeg var alene på hytta.
Jeg var trøtt og skulle ta en lur da jeg hørte en lyd utenfor.
Jeg trodde at det var en lastebil, så jeg gikk og sjekket, men...
Lyden forsvant og...
Gjennom vinduet så jeg noe på himmelen.
Det så ut som et fly som ikke beveget seg.
Jeg visste ikke hva det var, og tenkte ikke så mye på det,
så jeg gikk inn og sovnet.
Da jeg våknet var klokka to på natten, og jeg trodde jeg bare sov lenge,
men jeg følte meg så rar. Det føltes ikke som vanlig.
Da jeg møtte tanta og onkelen min neste morgen var de veldig bekymret.
De sa at jeg hadde vært borte i to dager og at redningsteam lette etter meg.
Jeg har ingen minner om hva som skjedde, men jeg husker gjenstanden på himmelen.
Da jeg sjekket det opp fant jeg folk med lignende opplevelser.
Men da jeg fortalte det til folk trodde de umiddelbart at jeg var gal.
Jeg vet hvordan det føles.
Hvorfor lastet du opp filmen din?
Jeg tenkte at flere skulle se den, og at noen ville tro meg.
- Men den planen gikk visst galt. - Ja...
Folk sa det samme om meg, at jeg hadde rømt og ville ha oppmerksomhet.
Ja, vi finner på historier om romvesener for å få oppmerksomhet.
Ja, det er jo sånn oppmerksomhet man vil ha.
Hvordan går det?
Ingenting om ham på tretti år. Han vet hvordan man holder seg skjult.
- Leter du etter riktig mann? - Ja.
- Han sier at en UFO tok ham? - Det er ham.
Og du jobber for NASA, bor på 3413 Reddinger Way,
Krasjet nylig en Volvo og samler på frimerker med hundevalper.
Nei, jeg... Det gjør jeg ikke.
Under avhøret nevnte de British Columbia og Carl.
- Var det noe om Canada i artikkelen? - Nei, jeg tror ikke det.
Bare om Alaska, der han ble bortført.
Har du sjekket telefon, post, registrering?
Alt.
Vent...
- Finn frem Xavier-satellitten på JPL. - Hvorfor?
Bare gjør det.
- Hva betyr det der? - Vent...
Der, stopp!
Der. Der har vi det.
Bruk GPS-koordinatene.
Er det her?
British Columbia i Canada, men ute i ødemarken.
Ti mil fra nærmeste by.
Koordinatene peker dit. Wifi-signalet er ganske sterkt.
- Kan jeg snakke med ham? - Jeg prøver å få til en videochat.
ZED RINGER
Ok, den kobler seg til.
ZED RINGER
Carl? Carl Miesner?
- Hva skjedde? - Han logget av.
- Det var han. - Kan du komme inn igjen?
Kanskje, hvis datamaskinen er slått på, men vi har nok bare en sjanse til.
- Hvis han slår den av, er det slutt. - Ok, gjør det.
ZED RINGER
Jeg heter Isaac Cypress. Jeg ringer fordi jeg ble bortført for en uke siden.
Ingen trodde på historien min. Jeg ble kidnappet av et topphemmelig byrå.
De vet hvem du er. Jeg vet ikke hvorfor, men de er fortsatt ute etter meg.
Du er mitt eneste håp til å forstå hva som skjer.
Jeg jobber for JPL i Pasadena, California.
For noen måneder siden mottok vi signaler fra dette stedet i Canada.
Sånn fant jeg deg. Jeg sendte et signal på frekvensen din fra en av våre satellitter.
Den kvelden fikk jeg et signal tilbake. Kanskje det forklarer bortføringen...
Vent! Hva mener du?
- Kommer det signaler tilbake? - Ja.
Send dataene dine umiddelbart.
Vi kan prøve å laste ned og send dem. Vi er straks tilbake.
Kan du gå inn på NASA-serveren igjen?
- Den? - Hvorfor vil han ha dataene?
Først tenkte jeg at det var en feil på satellitten,
men det virker som det er mer enn det.
- Som hva? - Dem.
- Nedlastingen er ferdig. - Ok...
Vil du gjenoppta samtalen?
Hei, Carl. Vi har lastet ned signalet.
Kan du sende den?
Ok, vi sendte den akkurat nå.
Hva er det han gjør?
Vi kommer, torsdag 21. oktober, klokka 16.00.
48,454709 breddegrad.
123,780212 lengdegrad.
Det funket. De kommer hit.
Det er om fem dager.
Dere bør ligge lavt. Byrået kommer ikke til å gi seg.
Kast mobiler og elektronikk, og ikke snakk med noen.
- Nå må jeg avslutte. Lykke til. - Vent!
- Han logget av. - Kan du komme inn igjen?
Nei, han har stengt. Det er over.
- Hva gjør vi nå? - Vi må til Canada og finne Carl.
- Vi må være der når de kommer. - Hva?
De kommer om fem dager. Vi må dra dit.
- Nei, det er alt for farlig. - Han er den eneste som kan hjelpe oss.
Og hvis det er ekte, har vi noe valg da?
Jeg vil ikke være med på det igjen.
Dette gnager på meg natt og dag. Jeg kan verken spise eller sove.
Jeg kan ikke tenke på noe annet. Jeg aner ikke hva du har vært igjennom.
Jeg kan ikke slutte. Jeg har for mange spørsmål.
Det som skremte meg mest er at jeg aldri kommer til å slippe det.
Så jeg må dra dit.
Men jeg trenger din hjelp. Vær så snill, bli med.
Greit.
Kan jeg få bli med?
La meg ta meg av praten.
Han skylder meg en tjeneste, men jo mindre dere vet om ham, dess bedre.
Han ser rett på oss, så...
Ok, det er klart.
Spenn dere fast skikkelig. Det kan bli heftig.
José utdanner seg til å bli pilot.
Neste stopp, BC!
De slapp unna og er over Stillehavet. De er på vei til Canada.
Jeg trenger alle de nordlige enheter til objekt E0-175 og I0-174.
De er på vei nord for grensen. Dette gjelder alle agenter og androider.
Vi har også et spor etter hovedobjektet I0-35.
Avvent, takk.
BRITISH COLUMBIA I CANADA
- Har du funnet noe? - Det går et tog til nærmeste by.
Det er fem mil fra hytta, men så nær vi kan komme.
Vi gjør det.
Det føles greit. Jeg kan knytte neven, men nå som jeg vrei håndleddet...
- Vrei du håndleddet? - Ja.
- Hvor fikk du ringen fra? - Ja... Onkelen min ga den til meg.
Den symboliserer kjærlighet.
Han ville at jeg skulle huske at hva som enn skjer med meg,
så er jeg alltid elsket.
Det er en god påminnelse. Noen ganger glemmer jeg det.
Men man kan ikke skyte en rakett derfra. Det tar flere år.
- Så du er bokstavelig talt rakettforsker? - Det vanskeligste er satellitter.
- For en nerd du er! - Nei, det er jeg ikke.
Datateknologi krever fokus og presise beregninger. Man må være god i matte.
- Ok, kanskje litt nerdete. - Ja!
Men ikke spesielt!
- Fankern! - Hva er det?
De følger etter oss.
ISRP-politiet. De sporer oss.
Senderne er lokalisert.
- Ta på dere disse! - Hva?
Androidene bruker ansiktgjenkjenning. Maskene forvirrer kameraene.
- Jeg tror ikke at det fungerer! - Ikke rør deg.
Løp, løp!
Kom, vi må klatre!
- Objektene er ikke identifisert. - Finn alle sporsendere.
Sporsendere lokalisert. Objektene er på taket.
Fortsett å løpe!
I-4 følger etter objektene.
Vi må hoppe over! Dukk!
- Enhet I-4 er slått ut. - Fortsett å følge sporsenderne.
- Kom igjen! - Ok, vi gjør det!
Senderne er lokalisert.
Hei...
Den var du ikke forberedt på.
Takk.
Der er det.
- Hvem er dere? - Carl! Det er Isaac.
Fra videochatten. Det var jeg som ga deg signalet.
Og dem?
Sara har også blitt bortført. Og Zed hjalp oss med å kontakte deg.
- Har dere blitt deaktivert? - Hva mener du?
- Følger noen etter dere. - Nei, det er bare oss.
Hva skjer nå? Vent, hva gjør du?
- Hva er det der? - Hvem andre?
Du?
SIGNALET ER BORTE
De forsvant. Noen har deaktivert dem.
Dere har sporsendere i armene. Det er ikke agentene.
Det er dem.
Dere er tidlig ute. De kommer om to dager.
Etter at jeg kom ut av klørne til ISRP, måtte jeg finne en måte å få kontakt på.
Jeg kjøpte utstyr fra forsknings- fasiliteter som jobbet med det samme.
Jeg har samlet på dette i tjue år.
I noen tidlige tester kunne jeg motta signaler og merkelige lyder.
Ting man ikke hører. Og det skjedde sjelden.
Gjennom årene klarte jeg å komme på
en måte å forvandle signalene til lyd
og så fra lyd til språk.
Her er noen ting jeg har tatt i mot.
Og oversettelsen blir slik:
Nærmer oss solsystemet.
I bane rundt jorda.
Menneskelig opprinnelse bekreftet.
Returnerer.
Dette er bare en del av det jeg har. Jeg jobber med mer.
Men signalet du sendte er det mest detaljerte.
Det er det eneste svaret jeg noen gang har fått.
Jeg har prøvd å kontakte dem i mange år.
Så hvis du får et direktesignal fra dem, hvis du får kontakt igjen, da kan da...?
- Ja. - Kan du snakke med romvesener?
Akkurat.
Unnskyld at jeg spør, hvordan skjedde det?
- Hvordan... - Hvordan jeg ble bortført?
Ja, det er en stund siden.
Det var en torsdag, 1979.
7. november.
Sola begynte å gå ned.
Vi jobbet dypt i skogene i Alaska.
Vi var ferdige for dagen. Vi lastet tømmerbilen og kjørte mot byen.
Tre av kollegene mine, Heskell-brødrene, kjørte foran i pickupen deres.
Jeg hoppet inn i bilen min og fulgte etter.
Et sterkt blått lys slo ned i bilen foran meg og jeg bråbremset.
Jeg kunne ikke starte bilen og løp inn i skogen.
Jeg var ikke rask nok. Så ble jeg truffet, som av et godstog.
Hele kroppen ble stiv.
Jeg ble lammet.
Jeg prøvde å sparke og gjøre motstand, men jeg klarte ikke å røre meg.
Jeg mistet følelsen i kroppen og ble vektløs.
Det var som om jeg var tilkoblet lufta.
Det er det siste jeg husker.
- Hvilken lyd var det? - Det hørtes ut som torden.
- Fungerer den? - Ja, det gjør den.
Det var den gamle platespilleren til Franklin Roosevelt.
Oi!
- Kan jeg? - Selvfølgelig.
Last opp koordinatene til sentralen.
Dette er agent Graves. Jeg vil at vi setter inn alle søkeenheter.
Etterlysning av objekt I0-35 aktiveres på nytt.
Koordinatene overføres til sentralen.
Vi møtes på stedet torsdag klokka 16.00.
Det krever alle enheter.
Er du interessert i noe?
Har du en Avalon VT-737SP?
David Bowie brukte en sånn!
Hvordan kan du tyde radiosignalene? Kortbølgeskanner?
USRP-apparat. Den dekrypterer språk.
Men det er åpen kildekode, så mulighetene er uendelige.
Den er koblet til mottakerne og senderne. Alt er seriekoblet.
Det er den eneste måten å motta fjerne, lavfrekvente, komplekse signaler.
- Har du kommet på alt selv? - Mesteparten.
- Var ikke du tømmerhogger? - Det stemmer.
- Som Paul Bunyan? - Ja.
Det er som de sier: nød lærer naken kvinne å spinne.
- Kan jeg dra i den spaken? - Nei.
Er du nervøs?
Nei, egentlig ikke.
Jeg har vært nervøs. Det blir verre jo nærmere man kommer det man er nervøs for,
men jeg føler ikke det nå, av en eller annen grunn.
Vi klarte å komme oss unna.
Husker du hva som skjedde på anlegget?
Hvordan du hentet meg ut av rommet mitt?
Eller hvordan du åpnet døra som vi rømte gjennom?
Det er som om noe har forandret oss.
Jeg har følt meg annerledes siden...
Tror du at de hadde rett?
Agentene.
Tror du at vi ble utsatt for noe som forandret oss.
Jeg vet ikke.
Kanskje.
Jeg har også følt det.
Jeg vet at noe er annerledes.
Noe er helt klart annerledes.
Og så når Carl beskriver at tiden går saktere
eller følelsen av at vi alle er knyttet sammen.
Jeg trodde virkelig at det var noe galt med meg.
- Jeg kunne ikke snakke med noen om det. - Jeg vet.
Eller kanskje de har svarene.
Jeg vil at dere er klare til i morgen. Hva som helst kan skje.
- Vi kan ikke garantere noens sikkerhet. - Jeg vet.
Så vi må være enige. Når de kommer, får vi bare én sjanse.
Derfor må vi snakke om en plan.
Isaac?
- Du burde sove. - Jeg får ikke sove.
Tankene mine spinner.
Jeg har ikke rukket å tenke på alt før nå.
Det er mye å tenke på.
Det er så rart at dette har skjedd med oss.
- Det føles som en drøm. - Jeg vet.
Tror du at alt skjer av en grunn?
Eller er alt bare en tilfeldighet, uten mening, hensikt eller noe?
Det er rart hvordan livet fører mennesker sammen. Vi var fremmede.
Hvis det ikke var for dette hadde vi ikke visst at den andre fantes.
Det høres dumt ut, men jeg tenker på sånt noen ganger.
Jeg er bare glad for at jeg møtte en som deg, som forstår.
Jeg også.
- God natt. - God natt.
TORSDAG 15.33
ANKOMSTDAGEN
Hva er det?
Føler du det?
De er nærme.
Isaac! Stopp!
- Hvor skal han? - Fankern, Isaac...
La ham gå.
Hva vil dere?
Hvorfor tok dere oss?
Vi har mestret naturvitenskap, medisin, teknologi og den fysiske verden.
Vi leter etter noe større, hinsides vår forståelse.
Lett etter universets opprinnelse, den største tenkelige tilværelsen.
Hvorfor oss?
Altså, hvorfor akkurat oss?
Vi studerer mennesker, fordi de har målbare mengder av denne auraen i seg.
Vi vil gjerne stille et spørsmål.
Hvem er dette?
Hvorfor leter dere etter ham?
Han er en lenke til altets opprinnelse.
Vi har observert at han er den største felles faktoren
hos mennesker med store mengder av auraen.
Hvem er det?
Jesus.
Dette svarer på spørsmålet vårt.
Har vi svart på spørsmålene deres?
Hvorfor har vi vondt i armene?
Helt siden vi ble tatt har armene våre har føltes rare.
Slapp av.
Vi implanterte sporsendere så vi kunne følge dere.
Isaac, din kamp for bevis er umulig i en verden som kun tror på det man ser.
Vi har skjønt at det kreves tro for å se.
Alarm! Bevegelsesdetektor.
De har sporet oss. Vi er omringet.
Carl! Kom ut på forsiden, vær så snill.
Hytta er omringet. Kom ut!
Carl?
Carl!
Vi kan gjøre dette mye lettere.
Jeg vil bare at du forteller hva som skjedde med Ronald Graves.
Jeg gir deg en sjanse til å komme ut og snakke om det.
Greit, som du vil!
Du har ett minutt på deg til å komme ut av hytta.
William, du og folkene dine må dra.
Jeg har sagt at jeg ikke vet hva som skjedde med faren din.
Skal du spille det kortet igjen? For det har jeg hørt før.
Du leter etter svar som ingen har! Ingen så hva som skjedde.
- Jeg har sagt sannheten. - Nei. Du vet hva som skjedde med ham.
Du var den eneste som ikke klarte testen. Hvorfor kom han ikke tilbake?
Ingen kunne ha forutsett det! Alle var i bilen da jeg sjekket.
- Carl! - Det var sist gang jeg så faren din.
Bare kom inn.
Hvis du ikke kan akseptere det, så har jeg ikke mer å si.
Det er en løgn.
Skyt ham.
- Carl! - Nei! Sara!
- Faen! - Å, der har vi de andre.
Carl...
Sara, hva gjør du? Kom inn hit!
- Carl! - Sara, kom inn igjen!
Ser du hva som skjer når du ikke samarbeider? Det er enkelt for oss.
Hva feiler det dere?
Sara!
Ok, henne også.
Sara!
Skynd deg!
Isaac, du må komme ut. Det ser ikke bra ut for din del.
Planen din har mislyktes.
Isaac, bruk sansene dine.
Fokuser.
Skyt!
Hvor ble de av?
De bare... Hva skjedde?
Hva skjedde?
SEKS MÅNEDER SENERE
Hvordan vi kom ut av hytta, kan ikke forklares for et vanlig menneske.
Jeg prøver fortsatt å forstå det. Men Sara hadde rett. Noe forandret oss.
Men til slutt møtte jeg en jente jeg ble forelsket i.
Har du noen gang knekt et bein?
- Ja, det har jeg. - Hvilket?
Vi flyttet langt vekk, og fikk vanlige liv.
I det minste så normale som de kunne bli.
Zed og Carl begynte å jobbe med Zuma, en ny underjordisk etterretningstjeneste.
De jobber for seg selv. De startet tjenesten selv, og har det gøy.
Vi hørte at Graves fikk sparken.
Det er åpenbart en grense. innen yrket hans, og han gikk over den.
Ingen kommer til å se dette, men det er historien min.
Så langt, i hvert fall. Ses!
Norske tekster: Anders Svendsen