Teoriani mukaan vihaaminen on, outoa kyllä, kuin rakastuminen.
Vatsaa vääntää ja nipistelee. Ruokahalu ja uni kärsivät.
Sydän hakkaa, ja sen melkein näkee lihan ja vaatteiden läpi.
Voitko odottaa hissin kanssa? -Pahoittelen, se liikkuu jo.
Adrenaliini virtaa, ja keho on hädin tuskin hallinnassa.
Tämä oli joskus Gamin Publishing, joka piti kirjallisuutta taiteena.
Konkurssiuhka vain johti fuusioon Bexley Booksin kanssa -
joka on aivovaurion saaneiden tähtien omaelämäkertojen tyyssija.
Uskokaa pois, Bexley ja Gamin käyvät sotaa.
Amerikan Psyko -kopio, joka matkii minua vain ärsyttääkseen...
Häntä minä vihaan palavasti.
Hän on kyllä hyvää silmänruokaa, mutta älkää antako sen hämätä.
Kuten Shakespeare sanoisi, joskus kaunis on rumaa.
Vihaan Joshua Templemania monesta eri syystä.
Yksi: hän ei koskaan hymyile.
Sinä olet varmaankin Josh. Teemme töitä yhdessä.
Tässä on kasvi työpöydällesi.
Kaksi: Hän on kontrollifriikki. Katsokaa hänen pöytäänsä.
Hän käyttää samoja paitoja samassa järjestyksessä joka viikko.
Maanantai: tummanharmaa. Tiistai: valkoinen.
Sitten jäänsininen, kirkkaansininen ja taivaansininen.
Kolme: hän korjaa aina pienimmätkin virheet, mitä teen.
Neljä: Fuusion jälkeen hän tuli listan kanssa irtisanottavista.
Listassa oli kaikki työkaverini, jotka olivat siis kaikki ystäväni.
Nyt olen vankina päättymättömästä päivästä toiseen -
ypöyksin hirmuisen vastustajani kanssa.
Huomenta. Onko Bexley nähnyt tämän? -Josh sai sen, joten oletan niin.
Lisäämme tähän vielä jotain. Siitä tulee yllätys.
Miltä kvartaaliraportti näyttää? -Odotettua alhaisempi.
Puhuin markkinointiosastolle vaihtoehtoisista strategioista -
ja lähetin muistion ryhmäytymistapahtumasta.
Työntekijät vihaavat ryhmäleikkejä.
Henkilöstöosasto hukkuu valituksiin. -Puolet koskevat sinua ja Joshia.
En tiedä, mitä tekisin ilman sinua.
Olisit yksin Saatanan ja hänen verikoiransa kanssa.
Nähdään sisällä. -Lucy! Hyvä, että näin sinut.
Saisinko lisäaikaa kuukausiraportin toimittamiseen?
Uusi pentuni söi maapähkinävoita eilen, ja se on allerginen sille.
Toki, sopiihan se. -Saat sen viimeistään keskiviikkona.
Tuo oli säälittävää. -Kuka on Joshua Templeman?
Voisit pyytää häntä tekemään työnsä, mutta haluat olla hyvä tyyppi.
Paljon parempi niin kuin olla kusipää. Hyvää kiitospäivää.
Otatko kuppikakun?
Kiitos. -Ole hyvä.
Muistit syntymäpäiväni. -Totta kai.
Meidän pikku synttärikalkkunamme. Hyvää syntymäpäivää.
Näin mielettömän dokumentin eilen leipomisen historiasta.
Tiesittekö, että da Vinci keksi blenderin? -Minä keksin pizzalevyn.
Pizza laitetaan pizzan alle keräämään murut.
Aloitetaanko, vai höpötättekö vielä? -Aloitetaan. Solmiosi on vinossa.
Kiitos kaikille, jotka tulitte ennen kiitospäivää. Osa aikoo matkustaa.
Richard! Pidetään tämä lyhyenä.
Kiitospäivän jälkeinen perjantai ei ole vapaapäivä.
Vahvistamme ryhmäämme.
Hankimme toimitusjohtajan, joka valvoo kutakin osastoa.
Hän raportoi minulle. -Hän raportoi meille molemmille.
Työhön on avoin haku, mutta otamme mieluusti jonkun talon sisältä.
Muodostamme riippumattoman raadin, koska emme aina ole yhtä mieltä.
Ehdokkaat esittäytyvät johtokunnalle uuden vuoden jälkeen.
Paras mies voittakoon.
"MITÄ ENEMMÄN LUEN, HUOMAAN, ETTEN TIEDÄ MITÄÄN."
Paikka on minun, pätkä. -Unohdat yhden asian.
Kaikki vihaavat sinua. -Ei, vaan he pelkäävät minua.
Kun olen pomosi, vaadin, että teet kaiken hymyillen.
Panen sinut niin ylitöihin, että tästä tulee kotisi.
Esittelen rennon perjantain. Pakollinen havaijipaita.
Otan uuden pukukoodin. Et voi enää näyttää kirjastonhoitajalta.
Jos saat paikan, minä lopetan. Kuten sinä teet, jos minä saan sen.
En voi antaa sinulle sitä iloa. -Olet sanonut noin naiselle ennenkin.
Jos toinen meistä saa työn, toisen pitää lopettaa. -Sopii.
Hei, Danny. -Tulin lahjojen kera.
Anteeksi. Ei ollut katsekontaktia. -Uusi kirja! Onpa ystävällistä.
Graafikot saivat pari kappaletta etukäteen.
Voi ei. Onko tämä kansi? -Pahoittelen. Bexley aiheutti sen.
Kirja on autistisesta arkeologista. Lukeeko hän edes kansia?
En usko. Tämä tuli myös sinulle postissa, joten otin vapauden...
Nolla kahdesta.
Tilasitko minivaatteita? -Rasia kuihtuneelle sydämellesi.
Se on varmaan taas smurffi. -Onko sinulla useita smurffeja?
Vai onko se smurffikylä? Teetkö smurffiarmeijaa sisällissotatyyliin?
Hänellä on koko sarja. -Voi kuinka hellyttävää.
Turpa kiinni. Kiitos toimituksesta. -Eipä kestä.
Niin, kiitos tosi paljon. -Totta kai, JT.
Nähdään huomenna, namuset. Anna tulla. -En.
Hei sitten.
Tuo hölmö luulee, että flirttailet hänelle. -Kuten sinä minulle?
Jos flirttailisin, tietäisit. -En tiennyt sitä veljeskuntalaisista.
Luulin, että te vain annatte tyrmäystippoja tytöille.
Ymmärrän, mutta teemme vähemmän markkinointia kovakantisille.
Ei, sama painosmäärä, mutta jakelu menee eri tavalla.
Yhdistän teidät kirjanpito-osastolle.
Mitä nyt?
Richard, tässä on sinulle uusi kirja.
Tohtori Josh, et kertonut tästä.
"On aika stripata". Kansi on minun. Eikö olekin pysäyttävä?
Kyllä, se kiinnittää katseen.
Onko teehetkeni varattu huomiseksi, Josh? -Kello 8.30.
Menen harjoittelemaan lyöntiäni. Nähdään huomenna, lapset.
Olen ulkona. -Nuija.
Ei se ole "on aika stripata", vaan "ajan strippaamista".
Ei se liity mitenkään strippareihin.
Sanoitko, että kansi kiinnittää katseen?
Näyttää kiimaisen teinin tekemältä. Ei oikein sovi romaanin kanssa.
Milloin aloit lukea kirjoja? -Yritän pitää lukukiintiöni.
Sarjakuvia ei lasketa. -Nukahdin kolmesti ekan sivun aikana.
Teksti taitaa olla sinulle liian vaikeaa. -Se oli tylsä.
Se oli mestariteos, ennen kuin Bexley leikkasi siitä 200 sivua.
Hän sentään jätti jonkin maisemakuvauksen.
Oli jännittävää lukea Fort Ticonderogan topografiasta.
Kirjoitatko smurffeista someen ja syöt karpalokastiketta tölkistä?
Entä Templemanit? Juotteko neitsyen verta tuijottaen toisianne?
Mistä tiesit?
Hei, Jeanette. Ihanat korvakorut. -Älä edes yritä.
Neljä valitusta nyt. Kolme koski taukohuoneen välikohtausta.
Oletko valmis? Tämä on pilkku ja tämä piste.
Työnnän donitsin puolipisteeseesi! -Pitäisit siitä, katkarapu.
Äiti ja isi riitelevät joskus. -Keskustelemme.
Äiti unohtaa aina laittaa isille kopion muistioista.
Isi taas on anaalinen raportteihin liittyen.
Äiti ja isi, oletteko tosissanne? Olette pahin asia työssäni.
Kaupungissa on miljoonia miehiä. -Ei ole helppo löytää hyvää.
Entä se kundi töistä? -Josh, vai?
Puhut aina hänestä. Olen huolissani, kun olet yksin.
Tiedän, äiti. Kaikki on hienosti. -Kaipaamme sinua.
Minun pitää mennä. Käyn parilla drinkillä tyttöjen kanssa.
Soitan sinulle huomenna. -Rakastan sinua.
Hyvää kiitospäivää. -Kiitos samoin.
"Iloiset smurffit ovat kaikki samanlaisia" -
"mutta surulliset smurffit ovat kaikki surullisia eri tavoin."
"Sitä Smurffiina mietti katsoessaan, kun Ärjysmurffi" -
"murskasi mansikan kiiltävällä saappaallaan" -
"ja valitti sitä, miten epäsmurffimainen maailma on."
Panen sinut niin kovasti töihin.
Helvetin sika.
Mistä nyt tuulee? -Psykologista sodankäyntiä.
Nyt menen hänen päänsä sisään.
Tyylikästä, pätkä. -Turpa kiinni.
Mikä tämä on? Matkashottilasi?
Se on kuukautiskuppi. -Se oli seuraava arvaukseni.
Parempia ympäristölle, ja tamponit ovat vaarallisia.
Tämä ei kuulu sinulle.
Onko tänään tiedossa kuumat treffit? -Ehkä.
Ai! Paska... Jaska.
Olet vielä oudompi kuin yleensä. Tuoko työpaikkahaku paineita?
Näin outoa unta viime yönä. -Näit seksiunta.
En.
Olinko minä siinä?
Vain unelmissasi olisit unissani.
Hyvä on.
Se oli hiukan eroottista.
Makasin sängyllä alasti -
ja mies painautui minua vasten.
Tunsin hänen... Tiedät kyllä.
Sinun pitää varmaan sanoa se minulle ääneen.
Se vain tuntui kummalliselta, koska se oli joku töistä.
Treffikumppanisi? -Itse asiassa oli.
Pitääkö minun ilmoittaa henkilöstöosastolle?
Hukumme alennuskirjoihin.
Meillä on enemmän urheilumuistelmia.
Painamme niitä, koska niillä tienaa. -Ei tietenkään oikeaa taidetta.
Et halua antaa ihmisille sitä, mitä he haluavat.
Minä en välitä. Jos ihmiset lukevat aasinpieruista, ratsastan aasilla.
Mitäs myin sieluni Mefistofeleelle.
Kenelle? -Lue kirja, Bexley!
Voi paska!
Missä ja milloin nämä niin sanotut treffit pidetään?
Olet hyvin kiinnostunut. Miksi?
Kun johtaja osoittaa kiinnostusta alaisten elämään, yhteishenki nousee.
Sen lisäksi luulen, että valehtelet.
Tapaan hänet seitsemältä AC:ssä, eikä sinusta tule koskaan pomoani.
Mikä yhteensattuma. Minäkin menen AC:hen tänään seitsemäksi.
Mahtavaa. Nähdään siellä.
Hei! -Minun pitäisi kulkea kello kaulassa.
Kuin lehmä. Et sinä ole kuin lehmä.
Lopetan nyt puhumisen. -Vaihdatko toimistoa?
Pakkailen ja järjestelen vain vähän. -Voi ei, aiotko lähteä pois?
Perustan oman yrityksen. -Kurjaa, että taas graafikko lähtee.
Olen täällä vielä viikon. Mikä toi sinut Danin luolaan?
Halusin kysyä, mitä teet tänä iltana.
Menen parin kaverin kanssa kaupungille juhlimaan lähtöäni -
mutta huomenna olen vapaa kuin majava.
Olen jumissa viikonlopun ja seuraavan viikon ja sitä seuraavan -
kissojen kanssa. Orpojen, kodittomien kissojen.
Orpojenko? -Niin.
Sen takia tämä ilta on ainoa, joka sopii minulle pitkään aikaan.
Hyvä on, muutan suunnitelmiani.
Kissojen vuoksi.
Mahtavaa. Olet paras.
AC:ssä, seitsemältä. -Nähdään siellä.
Auts.
Vihaan Lucya.
Kuole, Lucy?
Mitä hemmettiä? -Samoin. Hyvää viikonloppua.
Olitko juuri työpöytäni luona? -Luulin nähneeni hämähäkin.
Mitä oikeasti teit työpöytäni luona? -Kuten sanoin, hämähäkki.
Joshua, olet niin... -Terävä? Älykäs? Ylivertainen?
Ennalta-arvattava.
Menetkö yhä treffeille? -Pitää lähteä pian.
Aloita kuukautiskupin eduista. Miehet ovat innoissaan siitä.
Ajattelin sanoa, ettei minulla ole pikkareita. Tykkäävätkö he siitä?
Haluatko kyydin? -En, minä kävelen.
Siellä sataa kaatamalla. Käytit 22 minuuttia meikkaamiseen.
Muistutat stalkkeria. -Sanoo tyttö sarjamurhaajasilmillään.
Vain silloin, kun kuvittelen kuristavani sinut.
Rauhoitu. En minä kurista sinua.
Mitä me teemme? -Mitä tarkoitat?
Tämä lastentarhaleikki, jota leikimme joka päivä.
Tarkoitatko leikkiä, jossa vihaamme toisiamme?
Vihaatko todella minua?
Onko kaikki kunnossa?
Anteeksi, osuin hälytysnappiin.
Vienkö sinut kotiin? -Ei, tapaan yhä Dannyn.
Mistä sinä puhut? -Treffeistäni, jonne viet minut.
Minä luulin... Danny? -Voitko pysähtyä?
Olemme korttelin päässä baarista. -Tiedän, haluan päästä ulos.
Odota. Ota sateenvarjoni!
Aito hirsimökki rakennetaan näin -
A-runkorakenteella, jotta se on esteettinen ja tukeva.
Hei. Anteeksi, että myöhästyin. Ulkona on raamatullinen tulva.
Näytän tsunamin uhrilta. -Näytät hienolta märkänä.
Tarkoitan, että olet hyvin kaunis. -Otan Johnnie Walkerin ilman jäitä.
Bailey's jäillä. Oliko raskas päivä?
Kummallinen päivä. Luet "Ajan strippausta". Mitä pidät?
Ei pitäisi tuomita kannen mukaan. Se on silti kaikin tavoin kamala.
Kuka haluaa lukea kymmenen sivua Fort Ticonderogan topografiasta?
Se on todella huono.
Anteeksi hetkinen. -Toki.
Onko kaikki hyvin? -On. Mitä teet täällä?
Jätit käsilaukkusi autooni. -Ihan sama. Sinä voitat.
Pelin, jossa pitää sekoittaa toisen pää.
Sait minut suutelemaan sinua, vaikka minun piti läimäyttää.
Tein virheen. Jos haluat ilmoittaa minusta...
Oletko huolissasi siitä?
Mies sanoi äsken minua kauniiksi, ja luulin, että hän pilailee.
Tuntuu, että tulen hulluksi, joten ole hyvä ja mene kotiin.
Hei. -Hei.
Kippis. Selvä juttu.
Näinkö juuri Joshin? -Minulle jäi hänen papereitaan.
Ei hätää, hänellä on kaikki hyvin. -Oletko sinä ja hän...
Minusta vain tuntuu, että välillänne on jotain.
Ei meidän välillämme ole mitään. -Nämä ovat siis oikeat treffit.
Ovathan nämä, vai mitä? -Todellakin.
Siistiä. Mistä olet kotoisin? -Vermontista.
Vihreiden vuorten osavaltio. -Vanhempani viljelevät mansikoita.
Minunkin vanhemmillani on farmi. Mehiläisiä, vuohia ja kanoja.
Oletko tosissasi? Miten en tiennyt sitä?
Meillä on lampaat Karen ja Sharon, Percy-porsas ja Phillip-pässi.
Oletko kuullut vuohi-parkourista?
Et ole koskaan nähnyt vastaavaa. Phillip hyppää mistä tahansa -
ja tekee siistin liikkeen. Sinun pitää nähdä se.
Onko sinulla kuvia siitä? -Itse asiassa ei ole.
Ei se mitään.
Kolmannes ruoastamme tulee kasveista, jotka mehiläiset pölyttävät.
Käytätkö sellaista mehiläisasua?
Rehellisyyden nimissä olen hyvin allerginen mehiläisille.
Adrenaliinikynä on aina mukanani kotipuolessa. -Onpa nörttimäistä!
Sanoo hän, joka luki "Sodan ja rauhan" kutosluokalla.
Yritin vain, eikä se tehnyt minusta nörttiä. Olin vain pikkuvanha.
Tuo on vain nörttipuhetta siitä, ettei muka ole nörtti. Hyväksy se.
Kuka siellä? -Lähetys Lucy Huttonille.
Kiitos. -Hyvää päivänjatkoa.
OLET AINA KAUNIS
Pääsin hyvin kotiin. -Niin minäkin.
Kiitos!
SIISTIÄ!
Lucy.
Olen hyvin pahoillani. -Siksikö unohdit käydä suihkussa?
Voisimmeko laskea aseemme?
Hyvä on. Aselepo.
Aikamoinen varustus. -Kyllä vain, aseita löytyy.
Ei vain puhuta siitä enää koskaan.
Miten treffisi menivät? -Hienosti.
Hän lähetti kukkia, joka on mielestäni hyvin tyylikästä.
Meillä on paljon yhteistä. Hän on oikein mukava.
Mukavan miehen viehätys. -Mikä vika siinä on?
Ei mikään, jos etsit sitä. -Eivätkö kaikki etsi sitä?
Mitä peliä pelaamme nyt sitten? -En tiedä.
Jotain, missä ei tapella. Voimme leikkiä tavallisia kollegoja.
Huomenta. Miten viikonloppusi meni?
Se meni upeasti. Sano, jos tarvitset apua Walker-kirjan kanssa.
Oletpa sinä auttavainen. Eipä kestä, Lucy.
Tulkitsen tuon kieltäytymiseksi. -Puhutaanko ryhmäytymisleikistä?
Suunnittelin aarteenetsintää.
Tein kirjoja, joissa on johtolankoja "Gulliverin retket" -tyyliin.
Onko sinulla parempi idea? -Lähetin oman ehdotukseni.
Värikuulapeli. Fyysisyyttä, raikasta ilmaa, ja saa pitää asetta.
Ei. Kuulostaa varmalta oikeusjutulta. -Bexley oli hulluna ideaan.
Niin. Antaa ihmisten selvittää välit asein, kuten Jumala sen tarkoitti.
Heitimme kolikkoa ja päädyimme värikuulapeliin. Pahoittelen, Lucy.
Senkin paskapää!
Et voinut antaa minun saada sitä, vai mitä?
Ei se mitään. Laittakaa kirjat pois, nörtit, aseet ovat uusi...
Mikä vain on parasta B ja G:lle. Anteeksi.
Onko Helinä-keijulla se aika kuukaudesta? -Huonot treffit.
Mack on valmiina taisteluun. Carl, älä näytä pelokkaalta.
Annabelle, hienot korvienlämmittimet. -Kiitos.
Sanoitko kaikkien vihaavan minua? Tässä minä vastaan ryhmäytymisestä.
Luce, hieno asu. Pyytäisin pientä palvelusta.
Poikaystäväni veljentytär on sotkeutunut huumeisiin.
Harjoittelupaikka tekisi hänelle hyvää. -Se ei ole hyvä idea.
Sinä olet ainoa, joka osaa käsitellä häntä.
Vain pari kuukautta, jooko? Kiitos paljon!
Tekstaan hänelle saman tien. Olet huippu.
Ystäväni etsii uutta kämppäkaveria. Muuttaisitko yhteen hänen kanssaan?
Hei. -Sinulla on hieno ase.
JP Splatmaster 1000. Tällä voi ampua 180 metrin päähän.
Ollaanko samassa joukkueessa? -Joukkueet on valittu jo.
Selvä, jos ne ovat jo valittuja.
Nähdään ulkona.
Kypäriä.
Hän on kävelevä katastrofi. -Tämä on hänen viimeinen päivänsä.
Näytät kalpealta. -Mitä sinä teet?
Olet tulikuuma, pätkä. -En tunne ketään sennimistä.
Eikö kannattaisi jättää tämä väliin? -En mene minnekään.
Olen kiinni sinussa kuin varjo. Teen sinusta muusia.
Olemme samassa joukkueessa. -Voi paska.
Oranssi ja sininen joukkue ovat vastakkain. Lipun vievä voittaa.
Vauhtia! Liikkukaa!
Niitatkaa Templeman!
Antaa mennä!
Oikealle! Vauhtia! -Varo!
Parkouria!
Älä lakkaa toimimasta nyt! -Hyvästi, Danny.
Menkää pois täältä. Templeman on matkailuautossa.
Paska. -Pelastautukaa!
Vauhtia, oranssi joukkue! -Liikettä!
Menkää!
Mikä on suunnitelma? Odottakaa merkkiä. -Mitä merkkiä?
Suojaan sinua. -Huolehdi itsestäsi, solttu.
Tarkka-ampuja on kimpussamme. -Minä hoidan tämän!
En antanut merkkiä!
Nyt saatte kärsiä! Pidättekö siitä?
Imekää värikuuliani, senkin paskiaiset! Lucy, minä tein sen!
Helvetti sentään! Menen takaisin.
Tiesin, ettei pitäisi valita Splatmasteria. -Voi raukkaa.
Se sattui!
Oikeastiko? Olin jo ulkona! -Anteeksi.
Oliko se tarpeen? -Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa.
Teen rynnäkön. -Ja otat kaiken kunnian? Unohda se.
Pane sitten vauhtia, pätkä.
Mitä sinä teet? -Et koskaan tuo kuppikakkuja!
Olemme samalla puolella. Päästä irti! -Lucy, juokse!
Pysy matalana. -Mitä sinä teet? Mene pois.
Täydellistä hallintaa! -Satutit häntä.
Anteeksi, Lucy. Innostuin liikaa. -Lopettakaa.
Tämä kypärä on tosi kuuma. -Sinä hikoilet.
Onko sisäistä verenvuotoa? -Hänen kuumeensa ei johdu sinusta.
Oletko kunnossa? -Voin ihan hyvin...
Voi luoja.
Nouse ylös, on aika mennä kotiin. Värikuulapeli on ohi.
Anteeksi.
No niin.
Mitä sinä täällä teet? -Ajoin sinut kotiin.
Miksi seisot asunnossani? -Mitä olisi pitänyt tehdä?
Avata ovi ja heittää sinut autosta? -Voin... hyvin.
Meinaatko oksentaa? Äkkiä kylpyhuoneeseen.
Sillä lailla.
Voi ihmiseloa... -Selvä.
ESITYKSEN MUISTIINPANOT
Oletko vielä elossa? -Joo.
Istu. Mitataan kuumeesi.
Suu auki, Rambo. Noin.
Olet makuuhuoneessani. Ylläni on Unisaurus.
Yritä olla puhumatta, pätkä. Tiedän, että se on vaikeaa.
Katsotaan. 39,3. -Tuo ei ole kivaa, herra kuumemittari.
Nauratko sinä? Näen varmaan näkyjä.
Älä mene minnekään. Tulen takaisin.
Teitä on kaksi. Josh varmaankin kastui keskiyön jälkeen.
Lucy? Olen lääkäri. Miten sinä voit?
En kovin hyvin. -Kuumetta on 39,3.
Nouse istumaan. -Selvä.
Olet tosi komea. -Kiitos.
Ihmiset sanovat, että Josh on meistä se hyvännäköinen.
Olet hänen veljensä. Halusit varmaan antaa hänelle selkään lapsena.
Pidän tästä tytöstä. -Hän on erityinen.
Voitko kertoa noloja asioita hänestä?
Hän pukeutui koiraksi ja äiti ulkoilutti häntä kadulla.
Tämä on elämäni paras päivä. -Olin lapsi.
Hän oli 12. -Olit liian vanha sellaiseen.
Kiitos paljon käynnistä, tohtori. Nauru on paras lääke, eikö niin?
Teit kaiken oikein. Olisit ollut hyvä tässä.
En yritä olla mulkku. Sanon vain, että toimit hyvin.
Ajattelitko joskus vastata kutsuun?
Mindyn ja minun pitäisi tietää, kuinka moni tulee.
On ollut vain niin kiire töissä. -Ymmärrän, että se on kiusallista.
Kun veli silti menee naimisiin, tullaan paikalle. Ota joku mukaan.
Tarvitsemmekin lisää todistajia absurdiin perhedraamaamme.
Huolehdi, että hän saa nestettä. Soita, jos kuume nousee.
Kiitos, Pat. -Ei kestä, pikkuveli.
Miten voit? Toin sinulle vettä.
En ole pikkulapsi. -Rikoit jo kaksi lasia aiemmin.
Siinä.
Äitini antoi mansikkamehua, kun olin sairas. Mitä sinun äitisi teki?
Heillä oli aina liian kiire hoitaa muita.
Jos ei ollut sydänkohtausta, se ei ollut tärkeää.
Ovatko kaikki perheessäsi lääkäreitä? -Kirurgeja. Paitsi minä.
Onko kukaan sanonut, että näytät nuorelta Dennis Quaidilta?
On aika mitata kuumeesi, pätkä. -Lakkaa sanomasta minua siksi.
Nautin siitä, kun teeskentelet vihaavasi sitä nimeä.
Vaihdoit paitaa. Näytät vaatekaupan mallilta.
Veljeni toi sen minulle. Oksensit toisen päälle.
Harmaa, valkoinen, jäänsininen, kirkkaansininen, taivaansininen.
Mikä se on? -Paitasi, aina samassa järjestyksessä.
Taidan olla aika ennalta-arvattava. -Yllätit minut vain kerran.
Milloin? -Hississä.
Mitä pidit siitä?
Mielestäni se oli aika seksikästä.
Pelaammeko tuijotuspeliä? -Se on lempipelini.
Pidän siitä, miten katsot minua.
Yritä levätä.
Josh? -Hän elää!
Miksi siivoat asuntoa? -En siivonnut sitä.
Purin kaiken maan tasalle ja rakensin sen uudestaan.
Puhdistusaineiden haju ei sytytä. -Ei kuulosta kiitokselta -
mutta ole hyvä vain. -Kiitos paljon kaikesta.
Lopeta, tämä on tosi outoa. Jos käytät tätä minua vastaan...
Niin, saan kilpailuedun, kun tiedän oksennuksesi koostumuksen.
Ei se mitään. Veljeni jätti reseptin pöydälle. Nähdään toimistolla.
Voi paska.
Päivänkakkaroita on kaikkialla, paitsi Antarktiksella. Lucy!
Hei. Mitä sinä täällä teet? -Toin nämä sinulle.
Aina kukkia. Olet suloinen. -Miten voit?
Selvisin avaruusolentojen kaappauksesta.
Avaruusolennot eivät ole vaarallisia. Niillä on huono maine -
mutta luulen, että ne ovat ihmisiä tulevaisuudesta, jotka käyvät täällä.
Tiedätkö Nick Boströmin hypoteesin? Kvanttitietokoneen...
Jos miettii tietokoneiden tehojen kasvua viimeisen 40 vuoden ajan -
ja 4 000 tai neljä miljoonaa vuotta, meidän täytyy olla avaruusolentoja.
Kuulostaa siistiltä. -Se on hullua, eikö vain?
Haluatko mennä tänään syömään? -Ehkä. Täytyy katsoa, miten voin.
Hei, JTT. Temppelimies. Kuinka hurisee, äijä?
Sinä et ole enää töissä täällä. -Tulin vain tervehtimään tyttöäni.
Pikku Lucy lusikka suussa. Lucy in the Sky with Danny.
Kappas vain. Ei viboja, vai mitä?
Lucy, voitko tulla käymään täällä? -Joo, pieni hetki.
Tuo taisi olla merkki minulle. -Kiitos.
Kirjoitan sinulle. -Okei, siistiä.
PÄTKÄ
Mansikkamehua.
Sinä lähetit ne ruusut.
Joshua Templeman.
Tulen saman tien. Kiitos.
Mukavaa, että voit paremmin.
Pahus.
Huomasin, että hait paikkaa. -Tuskin minulla on saumoja.
Luotan siihen, että saat sen. Bexley ei saa muuttaa tätä paikkaa...
Joksikin kaupalliseksi käymäläksi? -Ajattelin tehdasta, mutta kyllä.
Myös Josh on jättänyt hakemuksen. Tutkinto Harvardista on toki valttia.
Onko viktoriaanisen kirjallisuuden tutkinto mitään?
Minulle kyllä, ei niinkään talousihmisille.
Hyviä ehdokkaita on monia. -Sano suoraan.
Onko minulla mahdollisuuksia? Haluan valmistautua...
Älä aliarvioi itseäsi. Koordinoit nyt jo kaikkia osastoja.
Tunnet yrityksen kuin omat taskusi. Sinulla on loistavat vaistot.
Olisit voinut saada ylennyksen jo kauan sitten.
Miksi et ole tehnyt niin? -Et pyytänyt sitä.
Lisäksi luotan siihen, että teet työt, joita itse inhoan.
Siksi sinusta tulisi erinomainen toimitusjohtaja.
Yritän kiittää. Autoit minua, ja olen sinulle palveluksen velkaa.
Mitä voin tehdä sinulle?
Voin tulla veljesi häihin kuskiksi, niin voit ryypätä vapaasti.
Miten tiedät siitä? -Kuulin, kun puhuitte.
Tarvitset seuralaisen sinne. Oletko vihainen? -On vain kiire.
Voisinko olla hetken aikaa yksin? -Vasta kun sanot, että olemme sujut.
Onpa viihtyisää. -Sano, että voin viedä sinut häihin.
Haluan lopettaa riitelyn ja saada hitusen rauhaa elämääni.
Sekä kuolla hitaasti tylsistymiseen. -Ei, koska aloitan uuden työn.
Et saa sitä työtä. -Ei.
Laita kätesi ympärilleni.
Voit laittaa ne itse.
Suutele minua.
Teetkö minulle palveluksen? -Mitä?
Mene illalliselle Dannyn kanssa ja suutele häntä. -Mitä? Miksi?
Jos se on parempaa kuin suudelmamme hississä, niin hyvä.
En halua olla jokin kokeilu ennen kuin päädyt yhteen sen oikean kanssa.
Enkä koske sinuun enää, ellet sano, että kukaan ei suutele kuten minä.
Tämä näköala on upea ja hyvin romanttinen.
Ei niin romanttinen kuin historiallinen.
Vallankumouksen aikaan briteillä oli sotavankeja laivassa East Riverillä.
12 000 sotavankia kuoli, ja heidät vain heitettiin laidan yli.
Kuvittele se mielessäsi. -Teen niin.
Miten yritykselläsi menee? -Ihan hyvin.
Minulla on neljä asiakasta, ja jos saat sen ylennyksen...
Pidän sinut mielessä. -Toin sinulle jotain.
Onpa huomaavaista. -Katsohan tätä!
Käyntikortti. -Kaikkiin graafisiin tarpeisiisi.
Kiitos. -Suunnittelin sen itse.
Oletko harkinnut suutelevasi minua?
Siitä lähtien, kun kaadoit kahvia syliini ensimmäisessä kokouksessa.
Vau.
-Niin.
Solmiosi on vinossa. -Mene takaisin töihin, pätkä.
Oletko kotona?
Luuletko, että hän on kotona? Stalkkaatko minua, pätkä?
Tutkin juuri roskiasi. -Löytyikö mitään jännittävää?
Tavallisia vain. Ruoantähteitä, nenäliinoja ja aikuisten vaippoja.
Voisit aina nauraa. -Sinä voisit aina olla hauska.
Millainen deittisi oli? Työnsikö hän sinulle viimeisen lihapullan nenällä?
Suutelitko häntä? -Kyllä.
Miten on?
Enkä aio mennä treffeille hänen kanssaan enää.
Miksi?
Koska kukaan ei suutele minua kuten sinä.
Voi luoja. -Mitä?
Tuo ääni, jonka päästit äsken.
Kutsutko minut luoksesi? Se on vain reilua, näit minun asuntoni.
Pidän tästä.
Miltei odotin, että elät maan alla. Lähellä maapallon ydintä.
Haluatko nuuskia paikkoja? -En.
Haluathan. Minä nuuskin luonasi. -Koska kotini on kuin kirpputori.
Missä kaikki rojut ovat? -Pidän tyhjistä tasoista.
Luulin jo, että ottaisit minut, kun pääsemme tänne.
Laitan sinulle teetä sen sijaan. -Mieluummin jotain vahvempaa.
Pidän leluautokokoelmastasi. Olit todellakin joskus lapsi.
Hetkinen. Sinulla ei ole ainoatakaan Bexleyn kirjaa täällä.
Voi taivas, sinä olet Gamin. -Pidän vain enemmän Gaminista.
Olet todellinen Gamin.
Tykkäät näköjään lukea kaluista.
Tieto on valtaa. Ei, luin lääketiedettä vuoden ajan.
Siksi Bexley kutsuu sinua tohtoriksi.
Muistuttaakseen siitä, etten saavuttanut potentiaaliani.
Jos olisit lääkäri, naispotilaillasi olisi hurjan korkea syke.
Kokeillaan teoriaasi. Kuvittele, että ohjaan stetoskoopin paitasi alle.
Uudet jutut sytyttävät. -Sydän pamppailee, kiimainen katse.
Luulen, että tilasi on vakava. -Kuolenko minä?
Pari päivää sängyssä auttaa varmasti. -Haluan nähdä makuuhuoneesi.
Väri on hieno. -Benjamin Mooren calypsonvihreä.
Hyvin yksityiskohtaista.
Tule tänne.
Matkimisleikki. Klassikko.
Totuus vai tehtävä.
Totuus. -Toivoin tehtävää.
Ikävä tuottaa pettymys. -Miksi lopetit lääkäriopinnot?
Isäni mielestä minun olisi hyvä viettää päivä kuolinsyyntutkinnassa.
Viiden minuutin päästä oksensin kuolleen tyypin vatsaan.
Voi luoja, minulla olisi yhä painajaisia.
Minkä niminen tämä lihas on? -Olkavärttinäluulihas.
Entä tämä? -Hartialihaksen etuosa.
Entä tämä? -Hauislihas.
Tiesin sen. Entä tämä?
Hei. -Hei.
Maistut karamellilta.
Muistuta, että lähetän kiitoskirjeen kunto-ohjaajallesi.
Treenaan paljon. Kun katselen sinua kahdeksan tuntia päivässä -
kertyy paljon ylimääräistä energiaa.
Voin auttaa sinua polttamaan kaloreita.
Miten teet sen? -Leikitään erityistä leikkiä.
Sen nimi on "kumpi saa toisen tulemaan ensin".
Harrastetaan seksiä, niin saamme sen pois mielestä.
Sitten voimme palata normaaliin ilman villiä seksuaalista jännitystä.
Kuulehan, pätkä. Kello on jo paljon.
Mitä?
Tarjosin sinulle juuri seksiä. -Olen otettu. Ehkä joskus toiste.
Joskus toisteko? Niin sanotaan, kun kieltäydytään muffinista.
Johtuuko tämä työstä? -Ei parane mennä sänkyyn kilpailijan kanssa.
Sait kerjäämään seksiä ja heität ulos. -Kerjäsitkö?
Tämä ei ole hauskaa. Leikitkö sinä? -Luulen, että sinä pelaat pelejä.
Minulle riittää, en halua tehdä tätä enää.
Huomenta. -Huomenta.
Miten sinä nukuit? -En kovin hyvin.
Keräätkö pisteitä? -Mitä? Ei, minä...
Ei kiitos, söin jo aiemmin.
Se kundi on loistava. Josh, etsin sinua kaikkialta.
Tässä on hyvä ystäväni Simon. -Simon Mitchell.
HarperCollinsista. -Josh kävi myös Harvardin.
Crimson on verissä, eikö vain? -Anna mennä, Tide!
Se on Alabama. -Simon tuntee puolet valitsijapaneelista.
Hän voi kirjoittaa erinomaisen suosituksen. -Puhutaan lounaalla.
Tässä on Lucy Henton. -Ei, Hutton.
Oletko varma? -Olen.
Ajattelin, että voisitte ehkä kirjoittaa minulle suosituskirjeen.
Niin, se oli kymmenen vuotta sitten. H-U-T-T-O-N.
Minä keksin sen värikoodatun arkistointijärjestelmän.
Ei, tietysti se on digitaalisena nykyään.
Varmasti. Jos pystytte muistamaan mitä tahansa...
Selvä, kiitos. Hei.
Esityksen täytyy mennä nappiin. Voin maksaa 300 dollaria grafiikasta.
Mikäpä siinä. Sitä voi pitää investointina tuleviin töihimme.
Haluan varmistaa, että ilmeisesti ei ole mahdollisuutta muuhun, vai?
Ei tarvitse sanoa enempää. Omapa on tappiosi.
Olen huippuluokan halailija. -Uskon sen.
Entä sinä ja se äijä? Josh. -Olemme yhä verivihollisia.
Älä käsitä väärin, mutta luulin, että olisitte kimpassa nyt.
Ei, pikemminkin pistooleja ja miekkoja aamutuimaan.
Valitsen pistoolin joka kerta. Se on paljon tehokkaampi.
Yo, ho, ho. -Kuka päästi sinut taloon?
Kiipesin muurin yli. Naapuri päästi minut sisään.
Mitä teet täällä? -Tulin hakemaan sinut.
Veljeni häihin. -Voit unohtaa sen.
Anteeksi se ilta, en osannut varautua. -Tämä on liian vaikeaa.
Kamppailemme samasta työpaikasta.
Sabotoimme toisiamme koko ajan, emmekä voi luottaa toisiimme.
Sinusta ei ota selvää. Oletko kylmä vai kuuma? Onko tunne mukava vai ei?
Mikä tunne? -Tiedät, mitä tarkoitan.
En voi mennä sinne yksin, ja he odottavat, että sinä tulet.
Lisäksi olet minulle yhä velkaa.
Odotan autossa.
Selvä.
Mitä minun pitää tietää perheestäsi?
Äiti on kiva. Hän rakastaa sinua ja haluaa pitää sinut ikuisesti.
Isä on... hankala. Viimeksi kun kävin kotona, meille tuli kiistaa.
Mistä asiasta? -Monestakin.
Jätin lääkiksen kesken. Tyttöystävä jätti juuri minut -
ja hän ja veljeni olivat rasittavia sen suhteen.
Sinua on vaikea kuvitella tyttöystävän kanssa.
Ajattelin aina, että et halua sitoutua keneenkään.
Joskus sitä on väärässä.
Pian sataa lunta. Osaan haistella säätä.
Se olisi todella tylsä supervoima.
Voinko auttaa? -Joshua Templeman, kaksi huonetta.
Templeman. T:lläkö? -Niin.
Onko siinä kaksi T-kirjainta? -Vain yksi.
Lähetän vain ensin sähköpostin. No niin...
Olen hyvin pahoillani. Minulla on vain yksi huone.
Jaf... -Jaffrey.
Vain ystävät sanovat minua Jafiksi.
Jaffrey, haluaisin todellakin kaksi huonetta.
Anteeksi nyt. Minä haluaisin äidin muuttavan pois.
Täällä on kahdet häät. -Me menemme toisiin niistä.
Oletteko te hääpari? Onneksi olkoon! -Ei.
Tulimme veljeni häihin. -Kunpa voisin auttaa.
Miettikää asiaa minun kannaltani. Väkeä on paljon.
Ei se mitään. Ei pilata hänen päiväänsä, hän ei voi mitään.
Kiitos, otamme sen yhden huoneen. -Ei tosiaan kannata pilata päivääni.
Olette huoneessa 216. Avaimia ei ole, mikään ei ole lukittu.
Vau... Ei hassumpi.
Sinä nukut tuossa.
Sinun olisi pitänyt mennä Jafin ja äidin luokse.
Meillä on puoli tuntia aikaa ennen illallista. Menetkö ensin suihkuun?
Kylläpä se kesti. -Ajoin karvat jaloista.
Liekinheitin?
Pidän punaisesta. -Niin minäkin.
Tämä ei tarkoita, että se olisi okei.
Tule tänne. Haluan tuntea painosi. -Murskaan sinut.
Olen elänyt hyvän elämän. -Sopiiko tämä varmasti?
Kyllä. Tehdään se. -Sinun pitäisi kirjoittaa sonetteja.
Se oli paras peli koskaan. -Niin oli.
Hitto! Olemme pahasti myöhässä. -Jää tänne.
Mitä vanhempasi ajattelisivat? Anteeksi nyt, että emme tulleet.
Meillä oli kiire antaa toisillemme orgasmeja.
Laitan viestin, että oli ruuhkaa, ja näemme heidät huomenna.
Mitä jos he tietävät, että olemme täällä? -Miksi mietit heitä?
Se on ihan perusasioita. Haluan miellyttää heitä.
Mutta miksi? -Selitin sen jo.
Mikset sinä mieti, mitä muut ajattelevat?
Olen oppinut, että ihmisiä on mahdoton miellyttää.
Taidat olla oikeassa. Emmehän me näe heitä enää koskaan.
Mitä sinä oikein mietit? Haluan puristaa päätäsi kuin melonia.
Ei tarvitse olla väkivaltainen. Mitä haluat tietää?
Kun sait minut kiinni työpöytäsi tutkimisesta -
näin kalenterisi.
Moraalisi on epäilyttävä, pätkä.
Reunaan oli kirjoitettu punaisella M-, HO- ja HA-merkintöjä.
Mitä ne ovat? Mitä? Ei, sinun pitää kertoa.
Kerro heti.
M on mekko, HO on housut, HA on hame.
Laitan merkin, kun kiistelemme, ja X:n, kun haluan suudella sinua.
Vau... Olet stalkkeri, jolla on pakkoneuroosi.
Sinun vuorosi. Kerro jotain, mitä en tiedä sinusta.
Kun laitoin töihin sen pikkumustan...
Valehtelin treffeistä. Pyysin Dannya ulos myöhemmin sinä päivänä.
Olit niin omahyväinen ja epäilevä, ja olin nähnyt seksiunta sinusta.
Arvasinhan minä!
En halunnut sinun ajattelevan, että olen surkea ja yksinäinen.
Et olisi ollut yksin. Olisit ollut minun kanssani.
Petasiko hän oman puolensa? Onpa outo tyyppi.
Näyttää hyvältä.
Solmiosi on vinossa. -En mene enää tuohon halpaan.
Onko se oikeasti? Kiitos. -Ole hyvä.
Et yrittänyt kuristaa. Kehityt tosiaan ihmisenä.
Sinun pitää olla elossa sitä varten, mitä teemme myöhemmin.
Näytät upealta tuossa mekossa. Se sopii silmiesi väriin.
Suokaa anteeksi. Josh!
Hei, äiti. -Pääsitte perille.
Tässä on Lucy. -Hauska tutustua, tohtori Templeman.
Sano vain Elaine. Ihanaa tavata sinut vihdoin.
Hänhän on ihana. Pidän sinut ikuisesti.
Mennäänkö? -Sinä korahdit.
En tiennyt, pääsetkö tulemaan. -Tässä on Joshin ystävä, Lucy.
Hei. -Päivää.
Onpa ystävällinen.
Söpöä.
Hänhän on upea. Aika hyvin Patrickilta.
Voi luoja. Patrickin perhe tekee minut hulluksi.
Korkokengät ovat kuin kidutusväline. Ei sinulla satu olemaan jointtia?
Metaa tai rotanmyrkkyä? Mitä vain. -Rotanmyrkky pääsi loppumaan.
Onneksi olkoon silti. -Kiitos. Oletko sinä Lucy?
Halusinkin tavata sinut. Josh tuli tänne sinun takiasi.
Ei se ole totta. -Kyllä se on.
Hyvinhän siinä lopulta kävi. Josh ja minä emme sopineet yhteen.
Olitko sinä Joshin kanssa? -Miten hän ei ole kertonut siitä?
Ei se ollut vakavaa. Emme löytäneet toisiamme sen vuoden aikana.
Olitteko vuoden yhdessä? Kalenterivuoden, täydet 12 kuukautta.
Sitten sinä ja Patrick... -Sovimme paljon paremmin yhteen.
Ensin se oli vähän kiusallista, mutta...
Anteeksi, menen puhumaan sivu suuni muille vieraille.
Ei se haittaa.
Nenäsi oli oikeassa. -Minähän sanoin.
Lucy, toivon... -Toitko minut tänne hänen takiaan?
Ei se liittynyt häneen mitenkään. -Mikset sitten kertonut?
Minua nolotti. -Miksi?
Et tehnyt mitään väärää. Heidän tässä pitäisi nolostua.
Sinä viikonloppuna, kun sain MBA-tutkinnon -
isä vei Patrickin kalastamaan kahden muun kirurgin kanssa.
Hän sanoi, että olisin tuntenut itseni ulkopuoliseksi.
Patrick oli aina suosikki, ja kun Mindy jätti minut hänen takiaan...
Tämä on aika kamala päivä sinulle. -Se voisi olla pahempikin.
Voisin olla täällä yksin.
Tässä tilanteessa tarvitaan viinaa, joten lähdetään.
Ei. -Kyllä. Siltä varalta, että tarvitset sitä.
Olet todella kamala.
Missä te olitte? -Haukkasimme raikasta ilmaa.
Kun tapasit Joshin, mitä mieltä olit?
Hän oli minusta komea, kylmä, määräilevä ja oudon kireä.
Eikö määräilevällä pitäisi olla kunnianhimoa? Se oli vitsi.
Minusta Lucy oli hyvin fiksu, mutta myös selkärangaton mielistelijä.
Se oli vihaa ensi silmäyksellä.
Isä? Tuo merkki on sinulle. -Se on minulle.
Elaine kirjoitti muistiin pari ideaa, mutta vedänkin tämän lonkalta.
Odotin aina paljon pojaltani, eikä hän ole koskaan tuottanut pettymystä.
Hän menestyi opinnoissaan, ja hänestä tuli etevä lääkäri.
On ollut etuoikeus nähdä hänen kasvavan mieheksi, joka hän on nyt.
Hän on poika, josta isä voi olla ylpeä.
Avioliitto Mindyn kanssa on kaikkein paras Patrickin päätöksistä.
Tervetuloa perheeseen. Kippis!
Kippis.
Se on joulua varten. Kuusi. -Ihanko totta?
Toin sen ulkoa, vaikka näyttääkin siltä, että se kasvoi täällä.
Elaine! -Hei. Oletko nähnyt Joshia?
Hän taisi lähteä hakemaan lääkettä päänsärkyyn.
Anthonyn olisi pitänyt pysyä minun ehdottamissani aiheissa.
Olen iloinen tulostasi. Josh on puhunut sinusta.
En osaa edes arvata, mitä hän on sanonut. En ole niin kamala.
Hän sanoi, että teet hänet hulluksi, haastat hänet -
ja olet yhtä lujatahtoinen kuin hän.
Kun Mindy lähti ja hän meni B ja G:hen, luulin hänen vajonneen pohjalle.
Nyt luulen sen olleen parasta, mitä hänelle on tapahtunut.
Enkä ole nähnyt hänen katsovan ketään sillä tavalla kuin sinua.
Siinähän komea sulhanen on. Joko kadotit vaimosi?
En vielä. Hän piiloutui keittiöön syödäkseen rauhassa.
Sinun pitää mennä takaisin. Isä on ottanut ehkä yhden ryypyn liikaa.
Ystävät, vielä kerran mars.
Mitä tuhlausta. MBA Harvardista -
jotta voit hoitaa asioita ja flirttailla harjoittelijan kanssa.
Ehkä sinun pitäisi mennä kävelylle. -Tee edes likimain jotain ylevää.
Liity rauhanjoukkoihin tai tee kaivoja Nigeriaan.
Eikö kustannusala ole ylevää? Kulttuurin edistäminen.
Hän keittää kahvia jollekulle, joka tekee kirjoja.
Eikä asia kuulu sinulle. -Älä puhu hänelle noin.
Kun kerran et tiedä mitään pojastasi, kertaan äkkiä asiat.
Myynti- ja talousosasto vastaa Joshille. He pelkäävät häntä.
Aikuiset miehet tarkistavat luvut kolmesti, koska Josh löytää virheet.
Ei sinun tarvitse. -Tiedän, että aiheutan kohtauksen.
Pidän teistä kaikista, paitsi sinusta. En voi kuunnella tätä.
Joshin pomo on kurja ällötys, joka tuskin osaa sitoa kengännauhojaan.
Josh johtaa sitä paikkaa. Tai me molemmat.
B ja G ei kaatunut fuusion jälkeen -
koska Josh valvoi työvoiman vähennystä, ja 200 sai pitää työnsä.
Hän ei ole lääkäri, mutta entä sitten?
Hän on älykäs, sitkeä ja teki minusta paljon paremman työssäni.
Hän tekee minut hulluksi, se kulkee teillä suvussa, mutta hän on upea.
On hemmetinmoinen sääli, ettet tajua sitä.
Eli onnittelut hääparille. Loistavaa.
Lähdetään kotiin. Tämä oli todellinen ilo, Anthony.
Oli hauska tavata, Elaine.
Soitan sinulle. -Anteeksi.
Mitä nyt tehdään? -Ollaanko alasti?
Entä sen jälkeen? -Nesteytys.
Minulla on ollut paljon naisia... -Toivottavasti tuo lause päättyy.
Moni on sanonut, etten ole sitä tyyppiä, jonka kanssa avioidutaan.
Olen yhden illan juttu.
Luuletko, että teen niin? -Toivottavasti et.
En ymmärrä sinua. Luulin oikeasti, että vihasit minua.
En koskaan. En hetkeäkään.
Voin todistaa sen sinulle.
Tule sisään, ja joudun ottamaan tämän.
Eihän meidän pitänyt olla alasti. Lähetät ristiriitaisia viestejä.
Emme mene sänkyyn. Sinun pitää seistä tässä.
Kerro, mitä näet.
Hiukset ovat vähän pörrössä, ja huulipuna on kulunut pois.
Olet täydellinen. Arvaa uudelleen.
Minun mekkoni!
Katso, olen kuin lehtisammakko.
Mitä se siis todistaa? -Mekko ei ole ainoa, joka sopii silmiesi väriin.
Voi luoja, teitkö sinä...
Otetaan toinen peli, jossa aloitetaan alusta.
Hei, olen Joshua Templeman. Hauska tutustua.
Lucy Hutton Vermontin Charlottesta, missä viljellään mansikoita.
Sanon sinua pätkäksi. Se paljastaa heti, että rakastan sinua.
Sinä hermostut. Älä hermostu. -Ei, minä vain...
En ole valmis tähän. -Mitä tarkoitat?
Uuden vuoden jälkeen toinen on työtön. Suhde on heti ohi.
Ehkä kenenkään ei tarvitse lopettaa töitä. -Ei se onnistu.
Me tappaisimme toisemme. -Tunnen sinut, Luce.
Taputtelet huulia kahdesti ennen kuin heität nenäliinan pois.
Äänesi laskee oktaavin, kun hermostut.
Pureskelet alahuulta, kun teet jotain, mitä et halua tehdä.
Ja tiedän, että olet peloissasi juuri nyt.
Ei tarvitse olla.
Olen tässä mukana, ja voit luottaa siihen.
SADAN VUODEN YKSINÄISYYS
Tämä on vaarallista aikaa miehille. Jos emme pidä yhtä -
Lucy Huttonin kaltaiset johtavat tätä maata huulipunalla ja tunteilla.
Joku hölmö push-up-liiveissä ei pidä pallejani pihdeissään.
Minulla on visio firmasta, ja haluan sinun toteuttavan sen.
Onko sinulla strategia ja suunnitelma? -Se on jo alulla.
Sanoin hänen perääntyvän, jos annat hänen uskoa mahdollisuuksiinsa.
Hyvä, että noudatit neuvoani. Voinko auttaa vielä jotenkin?
Voitan hänet ilman apuasi. -Varmasti. Käy töihin.
Hei, onko sinulla hetki aikaa? Olen menossa kahvilaan.
Manipuloiko hän sinua seksin avulla? Kauheaa.
Onhan siinä järkeä. Et tee silloin niin paljon töitä.
Millaista mahtaa olla mies, joka käyttää eläimellistä vetovoimaansa?
On eri asia flirttailla kuin esittää, että on todellisia tunteita.
Tunnen itseni ihan idiootiksi. Ei kai haittaa, vaikka puhumme tästä?
Olen ikuisesti hyvä ystävä, joten kyllä se sopii. Jatka vain.
Uskomatonta, että hän huijasi minua. Hän tuntui vilpittömältä.
Ei hätää. Saat sen työn, ja sitten järjestys palaa maailmaan.
Ja Josh joutuu elämään yksin nuoleskellen ällöttävää Bexleytä.
Hei, Josh. -Mitä sinä täällä teet?
Etsin sinua. Halusin kahville kanssasi.
En pidä sinusta niin paljon, että lähtisin kahville kanssasi.
Erehdyin sitten.
Aika paha.
Onko varmistettu, että London Review tekee jutun "Ajan strippauksesta"?
Laitoin kopion sähköpostilla. -En ole saanut sitä.
Olet joko sokea tai valehtelet. -Minä en valehtele.
Valehtelet kaiken aikaa, mutta et vain tajua sitä.
Sano yksikin esimerkki.
Sanoit, ettet ollut kiinnostunut Dannysta.
Uskomatonta. Haluat käydä tämän asian loppuun asti.
Voit yrittää sekoittaa pääni, mutta miksi en saisi tapailla ketään muuta?
Danny on mukava. -Enkä minä ole.
Luulin, että olit sitä psykologisten arpiesi alla -
mutta teetkin mitä vain voittaaksesi, jotta isä on ylpeä.
Hyvä, että yrjösin päällesi, koska tekee mieli tehdä se taas.
Mikä sinua vaivaa? -Kuulin sinut ja Bexleyn.
Jos hän tietäisi meidän jutustamme, hän innostuisi.
Josh! Haluan ne ennusteet perjantaihin mennessä.
En ehdi. Lucy voi tehdä sen. -Hutton, onko sinusta siihen?
En usko, että hölmö push-up-liiveissä voi auttaa sinua.
Josh, haluan ennusteet perjantaina.
En anna sinun ja Bexleyn tuhota tätä paikkaa.
Lucy? -Sinulla on puhelu kahdelta TLS:n kanssa.
Ellet halua minun hoitavan sitä. -Siitä vain.
Tiedätkö, missä Josh on? -En ole nähnyt häntä.
Outoa. Esittely on tällä viikolla. Hän puuhaa jotain.
Voisinko uskoa sen hänestä. Oletko valmis siihen?
Totta hemmetissä. Teen hyvää työtä. -Tuon halusinkin kuulla.
Näytä niille!
Tässä on poikaystäväni veljentytär, joka tulee harjoittelijaksi.
Onko hän Daisy? -Se on kaunis nimi.
Ei. Ei missään tapauksessa. -Sinähän sanoit...
Sinä jyräsit minut. Olen pahoillani, tunnut mukavalta tytöltä -
mutta on huono hetki. Sinä et ole toimittanut raporttia.
Halusinkin puhua siitä. -Tein jo sen itse, jälleen kerran.
Olet oikea enkeli. -Enkä ole, olen hyväuskoinen hölmö.
Nyt riittää. Aina on migreeni tai venähtänyt ranne.
Et voinut palauttaa raporttia, koska lintu lensi päin kasvojasi.
Se oli iso lintu. -Ymmärrän kyllä...
Et kuulosta kovin ymmärtäväiseltä.
Joudun pyytämään sinua tekemään työsi.
Olen pettynyt sinuun. -No...
Vaikuttavaa. -Kiitos.
Vaikka en kaipaakaan sinun hyväksyntääsi.
Lucy Hutton, sinä olet seuraava. -Selvä.
Vielä yksi asia.
Jos saat tämän työn, päästätkö Bexleyn osaston kimppuun?
Firma on hänen. Hän voi tehdä, mitä haluaa.
Selvä. Siinä kaikki, mitä halusin tietää.
Tässä on ensimmäinen luku suositun Emily Poweryn uudesta kirjasta.
Ehdotan alustan luomista, jotta voi ladata e-kirjoja tai äänikirjoja -
ja keskustella sitten muiden lukijoiden ja kirjailijan kanssa.
Kun on lukenut luvun, ohjataan ryhmään keskustelemaan tarinasta.
Kirjailija on mukana ryhmässä. Tarina julkaistaan luku kerrallaan -
ja hän osallistuu keskusteluun ennen kuin kirjoittaa seuraavan luvun.
Jos katsotte osiota kaksi, näette ehdottamani budjetin.
He grillasivat minua luvuista, mutta pidin pintani.
Teit heihin vaikutuksen. -Täytyy sanoa, että tämä herätti minut.
Tässä on pieni lahja. -Voi luoja. Peacock-painos?
Se on ihana. -Herra Darcy.
Hän on ihana romanttinen sankari. Salaperäinen ja väärinymmärretty.
Luulen, että kyse on vääristä odotuksista.
Toisinaan kundi on vain ääliö. -Sen minäkin olen huomannut.
Se näyttää hyvältä kirjastossasi.
Se on loistava ylennys sinulle. -Kiitos.
Lucy, aioimme juuri etsiä sinut.
Onneksi olkoon. Ansaitsit sen.
Meidän piti tehdä suuri päätös tänään.
Fuusio on ollut aika kuoppainen.
B ja G:stä voi tulla nyt iso tekijä kustannusalalla.
Kukaan ei ole fiksumpi tai sitkeämpi kuin sen uusi toimitusjohtaja.
Lucy Hutton. Onneksi olkoon, Lucy.
Hieno homma, Luce. -Mitä? Hänhän sanoi...
Sain töitä HarperCollinsista. -Senkin paskiainen.
Et tarvinnut apua voittamiseeni... -Koska olin lähdössä.
Miksi et kertonut siitä? -Se on minun syytäni.
Pyysin olemaan hiljaa. Anteeksi, mutta se sai sinut vauhtiin.
Jos jatkaisit sitä, tiesin sinun saavan työn.
Hän olisi peitonnut sinutkin, Josh. -Selvä.
Olet tämän firman sydän ja sielu, ja kaikki tietävät sen.
Sitä kaivataankin. Lisää sydäntä ja sielua.
Richard, ole hiljaa. Sinun on syytä pitää aina suu kiinni.
Saat potkut! -Lopetin jo, senkin typerys.
Tiedätkö, mitä tajusin juuri? -Mitä?
Olet kiva tyyppi.
Peru sanasi. -En.
ERNEST HEMINGWAY: KOLME TARINAA JA KYMMENEN RUNOA
Minne sinä menet? -Viikonloppua viettämään. Nähdään torstaina.
Meillä on sopimus O'Brienin kanssa, joten joudutte ostamaan hänet.
Tässä on valitukset Richard Bexleyn seksuaalisesta häirinnästä.
Tee tämä keskiviikoksi.
Kävi ilmi, että rakkaus ja viha eivät olekaan niin samanlaisia.
Lakimiehemme ovat eri mieltä.
Ne saavat veren virtaamaan, ja haluaa tehdä hulluja asioita.
Ei, 30 prosenttia enemmän.
Mutta kun rakastaa toista oikeasti -
vaikka tappelisi, on silti samalla puolella.
Jos aiot pihistää kirjailijamme, saat maksaa siitä.
Mielenkiintoista. Tarvitsen vielä vähän yksityiskohtia ehdotuksesta.
En koskaan yhdistä työtä ja huvia.
Hei. Oliko mukava päivä? -B ja G:n uusi johtaja on todella tiukka.
Se ämmä...
HarperCollinsin liero yrittää viedä yhden parhaista kirjailijoistamme.
Hakkaanko hänet? -En halua, että kiistelet kuin minun kanssani.
LOPPU
Suomennos: Ilse Rönnberg Scandinavian Text Service