СЕРІАЛ NETFLIX
На основі реальних подій.
Деякі сюжети, героїв, імена, компанії,
ситуації, місця та події змінено.
Зараз!
Бляха! Босе, вони нас знайшли.
От падлюки.
Нагору, бігом.
Не можна зупинятися!
Босе, сюди.
Він наш. Не дайте йому втекти.
Бігом!
Тікаймо!
Уперед!
Це він!
Припинити вогонь!
Не стріляти!
Припинити вогонь!
Cержанте Сарм'єнто…
Ви щойно застрелили Пабло Ескобара!
Хай живе Колумбія!
Пабло Ескобара, якого звинувачують у сотнях вбивств,
застрелили на даху будинку в його рідному місті Медельїні
під час спроби втекти від спецназу, який оточив його схованку
в районі середнього класу…
«Король кокаїну» не зміг втекти
від снайперів,
що чатували на сусідніх будинках.
Влада дуже зраділа, коли дізналася, що володар наркотиків…
Що таке?
Так, я дивлюся.
Вітаю.
Будинок?
Ще працюю над ним.
Слухай…
Зможеш виїхати з міста?
Коли захочеш, брате.
Думаю, зараз не варто зустрічатись у Калі.
Але нам уже пора поговорити.
Гаразд.
Ви маєте пам'ятати все хороше, що він робив.
Бо він не робив те, що вони говорять.
Смерть Пабло Ескобара стала головною новиною грудня 1993 р.
Але в Хуаресі ще було вдосталь коксу…
НЕ ЖАРТУЙТЕ З ТЕХАСОМ
…який перевозили через кордон в Ель-Пасо.
Нова система Амадо була відлагоджена.
Але коли ви перевозите такі об'єми, завжди щось може піти не так.
Чорт забирай.
Хтось може глянути, чи вони в порядку?
О боже. Викличте швидку!
Та навіть такі випадки ніяк не позначалися на операції.
То ти кажеш, що ці ловкачі нав'ючили тебе 34 кг коксу,
а в тебе навіть імені немає на випадок якоїсь халепи?
Ну ж бо, хлопче, ти маєш щось знати.
Ми гаємо з ним час.
Ми слухаємо, Джайро. Не тягни резину.
Хто каже тобі, куди їхати?
Пейджер.
Коли приходить повідомлення, я дзвоню по номеру,
голос робота каже час отримання товару й таке інше.
Голос робота?
Робот переправляє колумбійський кокс.
Господи Ісусе!
Коли я повернуся, раджу тобі назвати нам кілька корисних імен, Хайро.
Бо ти неповнолітній,
і довбаний статут на тебе не поширюється.
Можеш його хоч у яму з левами кинути, він усе одно нічого не знає.
Як і решта.
Гадаю, тобі пощастило, бо це більше не твоя проблема.
Витягли щось із хлопця?
Ага. Амадо використовує роботів.
Я б не здивувався.
Ось, тримай.
Я хотів особисто тобі…
Твоє офіційне переведення в Чикаго, з паркінгом і так далі.
Говорив із твоїм новим шефом.
Я міг тебе трошки перехвалити, але ти справишся.
Ну…
Добре, дуже дякую.
Приїхали зруйнувати й мій бізнес теж?
Ні, я не перевозитиму ваш товар на своїх човнах.
Після того лайна, яке ви влаштували в Пуерто-Вальярта,
мені краще не говорити з вами.
Та ну, Майо. Тобі ж не завадить допомога.
Слухай, помилки вже зроблені.
Ми знаємо, що через нас у тебе можуть виникнути проблеми з Арельяно.
Але подумали, що маємо сказати тобі…
Щоб я мусив обрати сторону.
Правду кажучи, ми залишилися без маршрутів…
Ми можемо запропонувати тобі захист…
Ви не в тому положенні, щоб пропонувати захист кому-небудь.
Ми не боїмося тих покидьків.
Ви в сраці, Чапо…
Можливо, прибрати Бенхаміна…
і було для вас правильним кроком.
Я беру під сумнів не вашу стратегію.
А вашу мету.
Ви зазнали невдачі й утратили доступ до кордону.
Тож ви не в стані оплачувати війну, яку щойно почали з Арельяно.
Ви не просто напали на них,
ви їх принизили.
Вони покарають вас показово.
Я міг би передати вам увесь свій бізнес.
Але це вашим проблемам нічим не зарадить.
А що Гуеро?
Надіюся, він поїхав домовлятись із Затокою.
Чекаємо від нього звістки.
Амадо — ваш найкращий шанс, а ви триндите зі мною.
Амадо нам ще не передзвонив.
Що там, Гуеро?
Чапо,
Амадо не бере слухавки, бо знає, про що ви його попросите.
Ви маєте мою дружбу,
але не мої човни.
Ми всі дбаємо про власне виживання.
За такого стану справ
цієї битви вам не виграти.
Дякуємо, що приділив нам час, Майо.
Гей, Майо.
Перепрошую, Синій.
А ти б що зробив?
Як би ти вчинив, на нашому місці?
Я б зачаївся, Чапо.
Сховався на якийсь час.
Добре плати своїм людям, їхня відданість тобі знадобиться.
Поговори з Амадо.
Він не любить розчаровувати друзів.
І, брате…
Молися про землетрус у Тіхуані.
Гаразд, Майо. Дякую.
Гуеро каже, що Абрего розсміявся йому в лице.
Затока для нас також закрита.
Трясця.
То ще тепер робитимемо?
Майо має рацію, нам треба залягти на дно.
Я поїду в Кульякан.
А ти їдь у Гвадалахару, перечекай у безпечному будинку.
На що чекати?
На довбаний землетрус.
ГАВАНА КУБА
Усе в порядку?
Так.
До ваших послуг.
Куди це ти зібралася?
Я мала б завершити 40 хвилин тому…
Нічого не хочу чути.
Прилетіти аж на Кубу,
щоб зустрітися зі ще одним мексиканцем.
Як справи, брате?
Маєш гарний вигляд.
Вибач за запізнення, бюрократи вимагали до себе уваги.
Ні.
Як для комуністів, у них до біса багато ділових пропозицій, ге?
Боюся, вам доведеться вислухати ще одну.
Чепе, Хільберто, ви пам'ятаєте Амадо.
-Як справи? -Як життя?
Дякую, що приїхали аж сюди.
На мою думку, у цьому бізнесі партнерства працюють найкраще,
якщо ми знаходимо час зрозуміти один одного.
На основі того, що мені відомо про вас,
і часу, який я провів із Пачо,
я зробив висновок, що ви бачите речі так само, як я.
То це ділова частина?
Так, це ділова частина.
А бачу я ось що:
Медельїн занепадає,
а бізнес змінюється.
Тобто ми або швидко адаптуємося,
або помремо такою ж смертю.
Під «адаптуємося»
ти маєш на увазі «зробимо тебе багатшим»?
Я хочу, щоб ви платили мені кокаїном.
Подивися на себе…
Юда Фелікса прийшов за своїми срібняками.
Ти хочеш, щоб ми зробили тебе нашим конкурентом у Сполучених Штатах?
Ні, сеньйоре.
Я хочу, щоб ми всі прийняли істину.
Поки ми говоримо, якийсь покидьок в офісі УБН
знімає фото Пабло Ескобара й вішає фотки вас трьох.
Калі стане наступною мішенню.
Ми бізнесмени.
Ескобар
був варваром. Ясно тобі?
Я-то розумію.
Але для гринго ми всі варвари.
Якщо ми це зробимо, ваші ризики в США зменшаться вдвічі.
Як це?
Потік ваших грошей стане повністю внутрішнім.
А потім ми з вами сядемо та домовимося про ціни й території,
щоб ми не були конкурентами.
Ми створимо щось таке, про що такі довбаки, як Ескобар і Фелікс,
не могли й подумати.
Справжній союз.
Це ділова угода між чоловіками. Щоб будувати й отримувати прибутки. Разом.
А не якась дурнувата домовленість між психопатами.
Дозволь спитати тебе таке, Амадо Каррільо Фуентес.
Якби Ескобар не помер,
ти б усе одно тут сидів і робив нам цю пропозицію?
Авжеж, Чепе.
Просто доля мені на руку.
Світ змінюється.
Ти важко працюєш.
Ти шанобливий, як для мексиканця.
Ти розумієш бізнес, який ми обрали.
І ти маєш рацію.
Ми говорили про необхідність змін.
Підозрюю, ти знав про це.
Ми поговоримо…
І дамо тобі знати.
Виграємо чи програємо, але вистава була знатна.
Та якщо Хільберто не погодиться,
більше до мене не звертайся з цим.
Не вимикай телефон.
І сиди на місці, доки ми не подзвонимо.
Як вона сьогодні?
Я вже давно поклав їй яєчню.
Думаю, вона спить.
Ти говорив з Амадо?
Ні.
Вочевидь, його нема в місті.
Ти спробував. Я більше не чекатиму.
Я спробую ще раз, Рамоне.
Мені треба знати його позицію.
Енедіно…
Ти маєш поїсти, тобі стане краще.
Чапо Ґусман мертвий?
Ми над цим працюємо.
Він постійно пересувається.
Наші люди шукають.
Енедіно!
Я зроблю все як треба. Я вб'ю його для тебе.
Що тепер, брате?
Далі чекати?
Та пішли всі.
Я хочу голову Чапо.
Скажи Баррону, хай дає всіх своїх людей.
САН-ДІЄГО КАЛІФОРНІЯ
Бенхамін оголосив війну Сіналоа.
Щоб збудувати армію, він звернувся до хлопця,
який відзначився під час нападу на нічний клуб.
Урятувавши братів Арельяно,
Девід Баррон запустив союз нового типу.
Він народився та виріс біля кордону в Лоґан-Хайтс, Сан-Дієго.
Він сів у в'язницю «Сан-Квентін» у віці 16 років
за вбивство хлопця, що сидів на його авто.
Удома він став легендою.
Тож, коли Арельяно попросили більше таких солдатів, як він,
він знав, куди йти.
Озброєні американські бандюки, натреновані битися за мексиканський картель.
-Трясця. -Оце сила.
Класні штуки.
Що могло піти не так?
Обіцяю.
Даю слово.
Так?
Дуже вам дякую.
Я передзвоню, бувайте.
Що?
-Сантос хоче викинути фото. -Жартуєш?
Люди мають побачити ці фотографії.
Щоб розуміти, на що перетворюється наркомолодь.
Це сенсаціоналізм. Ми не маємо права.
За кого ти себе маєш?
Це правда.
Годі.
Опублікуємо фото без трупа.
Дякую.
Ти не керуєш цією газетою, Андреа.
Андреа.
Сядь.
Чому я ще не бачив твого матеріалу?
Ти казала, що майже розкрила фінансування Арельяно очільників міста.
Я ще працюю над цим.
Цей матеріал поки не готовий до друку. Але вони в мене в руках.
Розкажи.
Я була в казино.
У «Віста-де-Оро».
Стежила за бізнесменами, яких бачила з Бенхаміном Арельяно.
Імена, фінанси…
Організація Арельяно-Фелікс точно їх фінансує.
Але я все думала,
чому там, чому у «Віста-де-Оро»?
Тож я повернулася.
Вела спостереження. Бенхаміна так і не побачила,
зате наркомолодь там у завсідниках.
У цьому нічого такого. Але…
кілька разів я бачила,
як у казино з'являлися два ділові дружки Бенхаміна,
і їх проводили в офіс.
Коли вони виходили, то несли із собою стоси фішок.
Бенхаміну потрібно відмивати гроші.
Хіба є щось краще для цього, ніж казино?
Він не міг би робити це без відома казино.
Ні…
Жодних шансів.
То ти дізналася, хто володіє «Віста-де-Оро»?
Так.
Є кілька інвесторів.
Але основну підтримку надає конгломерат під керуванням…
Карлоса Генка Гонсалеса.
Слухайте, я розумію, чому вам би не хотілося…
Чекай.
Опублікуємо матеріал частинами.
Допиши, що вже готове до друку,
і подумаємо про наші наступні кроки.
Добре.
Дякую.
Андреа…
Спочатку радься зі мною.
З Генком у нас тільки одна спроба.
Зрозуміла.
Сальгадо заснував «Голос» не сам.
Його партнер і найкращий друг був оглядачем,
чиї дотепні нападки на корупціонерів і владу Баха-Каліфорнії
були такі популярні, що на початках утримували газету на плаву.
За кілька років до мого приходу
він написав колонку, у якій висміював члена сім'ї Карлоса Генка Гонсалеса.
Невдовзі його застрелили.
В убивстві зізналися два особисті охоронці сім'ї Генка.
Справу закрили без подальшого розслідування.
Але Сальгадо це не вдовольнило.
Він звинувачував Генка в убивстві на перших шпальтах.
Це зробило із Сальгадо героя.
А з «Голосу» — впливову організацію.
Він майже ніколи про це не говорив.
ХУАРЕС ЧІУАУА
Ну то що?
Ти в ділі чи як?
У якому ділі?
Бос нарешті попросив про кількох людей на вечір.
Хто?
Вісенте. Брат Амадо.
Той виродок, що повбивав пів Хуареса?
Маємо показати їм, що нам можна довіряти.
Ні, дякую.
-Даєш слабину на старість, чоловіче. -А ти тупішаєш.
ЗНИКЛА
Що таке?
Нічого.
Тому ти й програєш.
Ти сцикло.
В іншому барі тебе б уже давно застрелили.
Дурник.
Ще чотири, будь ласка,
і шот.
Клятий Вучетіч!
Усе просре цими замінами.
Тебе звати Саенс, так?
Так.
Ти досі займаєшся вбивствами?
Не більше, ніж будь-хто.
Ще раз дякую.
Можна мені приєднатися?
Бачив дещо страшне минулої ночі.
Дівчину…
мертву.
Геть розтерзану.
Думаю, її задушили.
Тобі не траплялися схожі тіла останнім часом?
Люди іноді проявляють фантазію з повіями.
Гей, напарнику!
Іду.
А що?
Ти її знав?
Нічого подібного раніше не бачив.
Мертві дівчата…
Молоді…
З ними зробили щось дивне.
То що…
ти знав ту сучку чи ні?
Ні.
Ти… Тапія, так?
Не випускай свою кохану з дому.
Ці вулиці пожирають дівчат.
Будьмо.
А ти роби своє, виписуй штрафи.
Не лізь, куди не треба.
Це декого дратує.
Затямив?
Так.
Авжеж.
Гаразд, що далі?
Ну ж бо, кретине.
Сеньйоре,
вам дзвонять.
Пачо?
То як там?
Вітаю!
Справу зроблено.
Ти щойно змінив цей бізнес.
Пачо,
де ти в біса шляєшся?
Приходь святкувати, вип'ємо!
Вибач, брате. Маю сісти на літак.
Амадо, слухай…
Сьогодні святкуй.
А від завтра готуйся.
Бо інші зони впливу дізнаються, що ти зробив.
І вони не питимуть за твій успіх.
Мої партнери не слухатимуть виправдань, якщо щось піде не так.
Як і я.
Ура!
Це не через тебе.
-Ні? -Ні.
Я багато рому не п'ю.
То практикуйся.
Можна тебе пригостити?
Ні.
Я за це не плачу.
Тоді мені доведеться відплатити тобі якось інакше.
За що?
Бачив, як ти грала на піаніно.
Через мене мусила затриматися.
То був ти?
Так, я.
Гаразд.
Перепрошую за те.
То як?
Як що?
Як ти мені «відплатиш»?
Маєш гарний вигляд, брате.
Якого хріна, Артуро?
Мені треба звідси вийти. Я божеволію!
Я знаю. Це відстій.
Але Пальма каже, що нам треба заспокоїтися,
принишкнути.
Що ти дізнався про Амадо?
У нього новий бухгалтер, Коррал. Неприємний тип.
Каже, Амадо нема в місті,
але він скоро має повернутися в Хуарес.
Як скоро?
За день-два. Не знаю.
Побачимося з ним у Хуаресі. При очній зустрічі він нам не відмовить.
Нам треба повернути Сіналоа до справ.
А як же «не висовуватися», босе?
Похрін.
Чому ти вчора пішла зі мною?
Бо ти зніяковів.
А мені здається, що ти не з тих, хто часто ніяковіє.
Де ти виріс? Як це було?
У містечку на півночі Мексики. У горах.
У бідності.
Скучив за тим часом?
За горами — так.
За бідністю — ні.
Ти виросла тут, у Гавані?
Саме так.
Народилась і виросла.
Мені подобається океан.
Є в ньому щось таке…
Так кажуть.
А знаєш, що ще тобі сподобається?
Босе, що відбувається?
Я думав, ви повернетеся вчора!
Зміна планів. У чому справа?
Тіхуана й Сіналоа в стані війни.
Вони хочуть знати позицію Хуареса.
Люди Чапо ставлять запитання, на які я не маю відповідей.
Треба приймати рішення, які не в моїй компетенції.
Босе…
Ми більше не можемо переносити ваш зворотній рейс.
Я скоро повернуся.
Підготуй цифри до наступної зустрічі.
Це найголовніше.
Наша угода з Калі не матиме значення, якщо він на це не піде.
Подзвоню, як приземлюся.
-Брате… -Рамоне.
Дай слухавку Бенхаміну.
Чекай. Бенхаміне!
Бенхаміне!
Що там, Моне?
Думаю, він у наших руках.
Один коп каже, що Чапо завтра летітиме з Гвадалахари.
Вилітає з аеропорту о 16:30.
Він замовив поліцейський конвой.
Завтра?
Зможеш щось організувати так швидко?
Бляха.
Гей, тихіше там!
Що таке?
Так, завтра. Я над цим працюю.
Якщо Баррон і його армія сюди приїдуть,
зможемо почати доносити правильне послання.
Не хвилюйся, брате. Я про все подбаю.
Чуєш.
Дякую, Моне.
Завтра?
Ага.
Завтра.
То в чому саме полягає твоя робота,
якщо не вести облік трупів?
Я веду облік тих трупів, за якими хтось може прийти.
Схоже, твій не підпадає під цей опис.
Ту дівчину, яку я бачив, убили.
Хіба б ти не мав
скласти звіт?
А це не та, яку ти шукав минулого разу?
Я ж тобі казав.
Так. Бачиш цього мужика?
Його знайшли мертвим дружина й син.
Вони володіють ранчо, платять податки.
А ти питаєш про якусь мертву дівку в провулку?
Я тебе прошу.
Подивися для мене.
Думаю, це вона.
Довбаний холодильник досі не працює, можеш уявити?
Можемо тримати їх тут максимум два-три дні,
а потім ми їх позбуваємося.
Це означає, що її задушили?
Можливо.
Принаймні схоже на це.
А це що?
Речі, які були на ній.
Хлопці з вантажівки зазвичай забирають гроші.
Коли я був тут минулого разу,
були й інші трупи, так?
Так.
Ті дівчата були десь такого ж віку.
Вони померли так само, як ця?
Не можу сказати напевно.
Можливо, одна чи дві з них.
А що, думаєш, це чийсь типаж?
Що це?
Мабуть, вона працювала на одній із фабрик.
Дехто з них піднімався сюди…
Можна мені це забрати?
Авжеж.
Чиказька піца, хот-доги та…
знаменита курочка з соусом. Змінять твоє життя.
-Гаразд, додам до списку. -Ага.
То ти хотів поговорити?
Маю пораду.
Покажи Дані, хто ти.
Що швидше, то краще.
-Дані знає, хто я. -Вона знає цього чоловіка.
Але не знає того, хто розтрощив офіс.
І полював на Фелікса.
Слухай, я не хочу сіяти сумніви, хочу лише вберегти тебе від болю.
На цьому пальці колись була обручка.
Чому б тобі просто не сказати, що ти хотів?
Я вже сказав.
Тримайте.
Ти розповів Дані про Мексику? Про лайно, у яке ти вляпався?
Коли я повернувся з Гвадалахари після Кікі, мене направили до психіатра.
Примусово. Мені дуже не сподобалося.
Бо чувак знав, що казав.
Він знав, що зі мною відбувається.
Ти маєш відверто розповісти Дані, хто ти та через що ти пройшов.
Інакше вважай, що ти їй брешеш.
Просто порада тобі, Волте.
Ти сьогодні їдеш?
Так, їду.
Нарешті.
Ти певен?
Маю встигнути на зустріч.
Гаразд.
Дай знати, куди надіслати гроші.
Це було дуже приємно.
Дякую.
Ну все, я йду.
Рухайтеся, засранці.
Маємо вже їхати.
Швидше, відчиняйте ворота.
Виліт о 16:30.
Ми встигаємо.
ГВАДАЛАХАРА ХАЛІСКО
Будьте напоготові. Зробімо це.
Заведу хлопців усередину. Чатуватимемо на вході.
Ви їдьте на паркінг. Чатуйте там.
Коли побачите його… ви знаєте, що робити.
Ясно.
Будьте насторожі.
Їдьмо.
Чиво, залишайся тут. Продовжуй стежити.
Так, звісно.
Ходімо.
Що сьогодні коїться?
Якесь довбане свято?
День народження моєї племінниці.
Ось чому такий натовп.
Я візьму, босе.
Дякую.
Отже, ви їдете в Хуарес,
а далі що?
Залежить від Амадо, думаю.
Це наші хлопці…
Вітаю, офіцере.
Сеньйоре Ґусмане.
Лише ця сумка, сеньйоре?
Так.
Добре, ходімо.
Хлопці, я його бачу!
Чапо надворі.
Я його бачу! Він із двома копами.
Стріляй у нього, Чиво!
Зроби це!
Чапо!
Вони вбили Чиво!
Бляха!
Мерщій!
Тікаймо, Чапо!
До машини.
Уперед!
Газуй!
Білий «гранд-маркіз»!
Забирайтеся звідси!
Прийнято.
Зрозумів.
Готові?
Погнали! Роздайте це.
Як побачите білий «гранд-маркіз», відкривайте вогонь!
Розстріляємо того виродка!
Уперед!
Вивези нас звідси!
Намагаюся. Чорт!
Бляха!
Здай назад!
Ми застрягли.
Попався, виродку.
Вони наближаються.
Це він.
Його тут немає.
Бляха.
Хто це в біса такий?
Барроне!
Його тут немає, бляха.
Шукайте далі!
Ясно. Зрозумів.
Гей, ходімо в термінал! Мерщій!
Ходімо!
Бігом!
Не він.
Де ти в біса ховаєшся, Чапо?
Я тебе вб'ю, виродку!
Перевір, чи його нема отам.
Гей, он де той виродок!
Дай мені ще одну обойму.
Чапо!
Бляха! Патрони скінчилися.
Барроне, усередину!
Бігом усередину!
Барроне!
Усюди копи.
Це кінець, тікаймо!
Треба забиратися звідси. Поквапмося!
Чорт!
Треба тікати.
Он машина…
Ану, геть із машини!
Сьогодні вдень близько 16:15 за центральним часом
вибухнула перестрілка в Міжнародному аеропорту Гвадалахари.
Мексиканська влада досі намагається з'ясувати, що сталося.
За однією з теорій, це були розбірки конкурентних банд наркоторговців.
Поки це найімовірніша теорія…
Тату!
І серед жертв
архієпископ Хуан Хесус Посадас Окампо.
Одна з найважливіших постатей у Мексиці, загальний улюбленець,
найвисокопоставленіший церковний лідер країни, убитий серед білого дня.
Людина Божа, яка стала жертвою злих сил цього світу.
Кардинал — один із семи вбитих
у перехресному вогні перестрілки, вочевидь, між конкурентними наркогрупами.
Приголомшуючий спалах насильства
вдарив по основі найшанованішої установи в країні —
Католицькій церкві.
Уперше наркоторгівля догралася.
Спочатку
стрілянина розпочалася в залі аеропорту.
Згідно з різними джерелами, стріляти почала група з 15-20 чоловіків.
Інші почали стріляти у відповідь, хтось вибіг на вулицю,
за ними побігли стрілки.
Ми відправляємо тебе туди.
Це змінить усе.
На думку поліції, кардинал Хуан Посадас Окампо…
МЕКСИКА ВБИТО КАРДИНАЛА
…архієпископ Гвадалахари просто опинився не в тому місці не в той час.
Мільйони й мільйони громадян більше довіряють Католицькій церкві,
ніж уряду, як справжнім лідерам країни.
МЕХІКО
Я здивувався, отримавши твою пропозицію.
Радий вас бачити, сеньйоре Генку.
Зустріч буде короткою. Маю зробити сьогодні багато дзвінків.
Ваші цифри цікаві. Але вибір часу після сьогоднішніх подій…
Ви що, не бачили новин?
Бачив.
Наразі я бачу можливість.
Я щойно досяг нової домовленості з моїми постачальниками.
Я починаю оптовий бізнес в Америці.
Ви пропонуєте партнерство…
Так.
Ви матимете відсоток за відмивання моїх грошей,
плюс плату за ваші транспортні лінії.
Цифри говорять самі за себе.
Зараз не дуже вдалий час для реінвестицій у наркобізнес
з огляду на ймовірну реакцію на вбивство кардинала, ти так не думаєш?
Але…
Якщо ви прагнете уникати проблем,
то не треба було починати справи
з такою організацією, як Арельяно, у принципі.
Гадаю, ви вже розірвали зв'язки з тими ідіотами.
Тіхуана та Сіналоа зараз у центрі уваги. Це добре.
Я пропоную…
систему, призначену уникати перших шпальт,
конфліктів, змін у настроях людей.
Якщо ті виродки хочуть почати війну,
нехай починають.
Поки вони вбиватимуть один одного,
ми збудуємо, що схочемо. Тихо-мирно.
А коли увага до них згасне?
Не згасне.
Не хвилюйтеся.
Хаос приносить можливості.
-Сер? -Я буду те, що й він.
Переклад субтитрів: Галина Шрам