BİR NETFLIX DİZİSİ
BU DİZİDE GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENİLMİŞTİR.
ANCAK BELİRLİ SAHNELER, KARAKTERLER, İSİMLER, ŞİRKETLER,
OLAYLAR VE YERLER DİZİ İÇİN KURGULANMIŞTIR.
Şimdi!
Siktir! Bizi buldular patron.
Şerefsizler.
Üst kata, hadi.
Devam et!
Patron, bu taraftan.
Onu bulduk. Kaçırmayın!
Hadi!
Gidelim!
Hadi!
Bu o!
Ateşi kesin!
Çavuş Sarmiento…
Pablo Escobar'ı vurdun!
Yaşasın Kolombiya!
Yüzlerce cinayetle suçlanan Pablo Escobar memleketi Medellin'de
orta gelirli bir mahalledeki saklandığı yeri basan
Özel Kuvvetler'den kaçmaya çalışırken bir evin çatısında
vurularak öldürüldü.
"Kokain Kralı" yakındaki binalarda bulunan
keskin nişancılarla karşılaştığında
kaçamadı.
Yetkililer uyuşturucu baronunun öldüğünü öğrenince çok mutlu oldular…
Ne haber dostum?
Evet, izliyorum.
Tebrikler.
Ev mi?
Hâlâ uğraşıyorum.
Bak.
Şehir dışına çıkabilir misin?
Nereye istersen kardeşim.
Şimdi Cali'de buluşmak hiç akıllıca olmaz.
Ama bu konuşmayı yapmanın zamanı geldi.
Tamam.
Yaptığı bütün iyi şeyleri hatırlayın.
Çünkü dedikleri kötü şeyleri yapmadı.
Aralık 1993'te Pablo Escobar'ın ölümü gazete manşetlerindeydi.
Ama Juárez'de bir sürü kokain hâlâ…
TEKSAS'A BULAŞMAYIN
…El Paso sınırından geçiyordu.
Amado'nun yeni sistemi işliyordu.
Ama bu kadar hacimli iş yapınca bazı şeyler ters gidebiliyor.
Siktir.
Biri iyiler mi diye bakabilir mi?
Tanrım. Ambulans çağırın!
Ama işler ters gittiğinde bile operasyonda bir aksaklık olmadı.
Bu herifler taşıman için 34 kilo mu verdiler?
Bir şeyler ters gidince vereceğin isim yok mu?
Yapma, bir şeyler biliyorsundur.
Sadece vakit kaybı.
Konuş bakalım Jairo. Çok vaktimiz yok.
Nereye gideceğini kim söylüyor?
Çağrı cihazı.
Çalınca numarayı arıyorum,
robot sesin teki alış vaktini falan söylüyor.
Robot ses mi?
Johnny 5 kokain taşır olmuş.
Hay lanet!
Döndüğümde bize isim versen iyi olur Jairo.
Reşit değilsin
ve o lanet yasa seni kapsamıyor.
İsterseniz aslan kafesine atın, bunun bir bok bildiği yok.
Diğerleri gibi.
O zaman şanslısın çünkü bu artık senin sorunun değil.
Çocuktan bir şey çıktı mı?
Evet. Amado robot kullanıyormuş.
Hiç şaşırmadım.
Neyse, al.
Ben halledeyim dedim.
Şikago'ya nakil belgelerin. Hepsi orada.
Yeni amirinle konuştum.
Seni biraz abartmış olabilirim ama beklentileri karşılarsın.
Neyse…
Pekâlâ. Teşekkürler.
Benim işimi de mahvetmeye mi geldiniz?
Hayır. Mallarınızı taşımayacağım.
Puerto Vallarta'daki rezaletten sonra
hiç konuşmamam lazım.
Yapma Mayo. Sana yardım lazım.
Bak, bazı hatalar yaptık…
Yaptığımız şey seni Arellano'lara karşı zorda bırakmış olabilir.
Sana söylersek belki…
Taraf seçmeye zorlarsınız.
Açıkçası artık rotamız yok.
Sana sadece koruma teklif edebiliriz.
Kimseye koruma teklif edecek konumda değilsiniz.
O şerefsizlerden korkmuyoruz.
Boku yediniz Chapo.
Benjamín'i öldürmek
sizin için doğru hareketti.
Stratejinizi sorgulamıyorum.
Hedefinizi sorguluyorum.
Beceremeyince sınırı kaybettiniz.
Yani Arellano'lara açtığınız savaşta artık paranız yok.
Sadece saldırmakla kalmadınız,
bir de onları rezil ettiniz.
İbret olsun diye sizi cezalandıracaklar.
Tüm operasyonu size versem de
başınızdaki belalar aynı kalır.
Güero ne yaptı?
Umarım Körfez'le anlaşmaya gitmiştir.
Ondan haber bekliyorum.
Sizin için en iyisi Amado ama buradasınız.
Amado bizi geri aramadı.
Ne oldu Güero?
Chapo,
Amado ne isteyeceğinizi bildiği için aramıyor.
Dostluğumla yanınızdayım
ama teknelerim olmaz.
Hepimiz hayatta kalmaya çalışıyoruz.
Ama şu anki durumda
bu savaşı kazanamazsınız.
Vakit ayırdığın için sağ ol Mayo.
Baksana Mayo.
Müsaade et Azul.
Sen ne yapardın?
Yerimizde olsan ne yapardın?
Ortalıkta görünmeyin Chapo.
Bir süre saklanın.
Adamlarınıza iyi para verin, sadakatleri lazım olacak.
Amado'yla iletişimde olun.
Arkadaşlarını üzmeyi sevmez.
Ve kardeşim…
Dua edin de Tijuana'da deprem olsun.
Peki Mayo. Teşekkürler.
Abrego, Güero'nun yüzüne gülmüş.
Körfez kapısı da kapandı.
Sikeyim.
Ne yapacağız şimdi?
Mayo haklı. Biraz ortalıktan uzaklaşmalıyız.
Ben Culiacan'a gidiyorum.
Sen de Guadalajara'ya git, güvenli bir evde bekle.
Neyi bekleyeyim?
Depremi lan işte.
HAVANA KÜBA
Her şey yolunda mı?
Evet.
Hizmetinizdeyim.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
40 dakika önce bitmesi lazımdı.
Fazla konuşma.
Sırf bir Meksikalıyla görüşmek için
ta Küba'dan buraya kadar geldin.
N'aber kardeşim?
İyi görünüyorsun.
Kusura bakma, geciktik. Bürokratlara biraz ilgi gerekti.
Hayır.
Komünistlerden bu kadar iş teklifi beklemezdim.
Maalesef bir tane daha var.
Chepe, Gilberto. Amado'yu hatırlarsınız.
-Nasılsınız? -Nasılsınız?
Buraya geldiğin için teşekkürler.
Bence iş ortamında ortaklar birbirini anlamak için
yeterince vakit harcarlarsa en iyi şekilde ilerlenir.
Sizi bildiğim kadarıyla
ve Pacho'yla geçirdiğim vakti düşününce
bence aynı bakış açısına sahibiz.
İş açısından mı diyorsun?
Evet, iş açısından.
Benim gördüğüm şey şu.
Medellin'in düşüşüyle
piyasa değişecek.
Ya hızlıca adapte oluruz
ya da bitip gideriz.
"Adapte olmak" derken
sanırım bir şekilde zengin olmaktan söz ediyorsun.
Ödemeyi kokainle yapmanızı istiyorum.
Şuna bak.
Félix'in Yehudası gümüşlerini almaya gelmiş.
Seni ABD'deki rakibimiz mi yapalım yani?
Hayır efendim.
Hepimiz gerçeği anlayalım istiyorum.
Biz burada konuşurken DEA bürosundaki bir herif
Pablo Escobar'ın fotoğrafını indirip yerine sizinkileri asıyor.
Yeni hedef Cali.
Biz iş adamlarıyız.
Escobar ise
caninin tekiydi. Anlaşıldı mı?
Anladım.
Ama gringolara göre hepimiz caniyiz.
Bunu yaparsak ABD'de ifşa olma ihtimâliniz yarı yarıya azalır.
Nasıl olacak o?
Nakit akışınız tamamen içeriden olur.
Sonra yeniden oturur, fiyat ve bölgeleri konuşuruz.
Böylece hiç rekabete girmeyiz.
Escobar ve Félix gibi pisliklerin
kafasının basmadığı şeyi yaratacağız.
Gerçek bir birlik.
Beraber inşa edip kâr etmek için uygar insanlar arasında bir iş anlaşması.
Psikopatlar arasındaki saçma bir pazarlık değil.
Sana şunu sorayım Amado Carrillo Fuentes.
Eğer Escobar ölmeseydi
yine de burada olup bu teklifi sunar mıydın?
Kesinlikle Chepe.
Kader de benimle aynı fikirde işte.
Dünya değişiyor.
Çok çalışıyorsun.
Bir Meksikalıya göre saygın birisin.
Bizim seçtiğimiz bu piyasadan anlıyorsun.
Ve haklısın.
Değişiklik yapmaktan konuşuyorduk.
Ama sanırım bunu biliyordun.
Konuşuruz.
İletişimde oluruz.
İşi alır mısın almaz mısın bilmem de iyi konuştun.
Ama Gilberto bunu kabul etmezse
bana bir daha gelme.
Telefonun açık olsun.
Biz arayana kadar bir yerde dur.
Bugün nasıl?
Bir süre önce yumurta bırakmıştım.
Sanırım uyanık değildi.
Amado'yla konuştun mu?
Hayır.
Şehir dışında galiba.
Denedin işte. Beklemekten bıktım.
Yeniden deneyeceğim Ramón.
Onun fikrini öğrenmem lazım.
Enedina…
Onu yemelisin, iyi gelecektir.
Chapo Guzman öldü mü?
Uğraşıyoruz.
Hareket hâlinde.
Adamlarımız onu arıyor.
Enedina!
Bu işi düzelteceğim. Onu öldüreceğim.
Şimdi ne yapalım?
Beklemeye devam mı?
Diğerlerini siktir et.
Chapo'nun kellesini istiyorum.
Barron'a söyle, adamları gelsin.
SAN DIEGO KALİFORNİYA
Benjamín, Sinaloa'ya savaş açmıştı.
Ordu kurması için
kulüp saldırısında iyi iş çıkaran kişiye gitti.
Arellano kardeşleri kurtaran
David Barron yeni bir ortaklığı harekete geçirdi.
San Diego sınırının hemen oradaki Logan Heights'ta doğup büyümüştü.
Arabasında oturan bir adamı öldürdüğü için
16 yaşında San Quentin'de hapse girdi.
Büyüdüğü yerde böyle efsane oldu.
Arellano'lar onun gibilerini aradığında
gideceği yeri biliyordu.
Amerikalı çete Meksikalı kartelle savaşmak için adam topladı.
-Vay be. -Olay budur.
Sevdim bunu bak.
Ne ters gidebilirdi ki?
Söz.
Söz veriyorum.
Tamam mı?
Çok teşekkürler.
Sonra ararım, hoşça kal.
Ne oldu?
-Santos fotoğrafı yayımlamayacak. -Şaka mı?
Halkın bu fotoğrafları görmesi lazım.
Narcojunior'ların geldiği hâli anlamaları gerek.
Buna sansasyonel habercilik denir. Buna hakkımız yok.
Sen kimsin ki?
Gerçek bu.
Yeter.
Cesetler olmadan yayımlayın.
Teşekkürler.
Bu gazetede yetkili değilsin Andrea.
Andrea.
Otur.
Haber taslağın niye hâlâ gelmedi?
Arellano'ların şehir büyüklerini finanse ettiğini çıkaracaktın.
Hâlâ çalışıyorum.
Henüz basıma hazır değil ama böyle bir haber var.
Duyalım bakalım.
Kumarhanedeydi.
Vista De Oro'da.
Benjamín Arellano'yla gördüğüm iş adamlarını araştırdım.
İsimler, finans durumları…
AFÖ kesinlikle onları finanse ediyor.
Ama düşündüm,
"Neden orası? Neden Vista De Oro?"
Sonra geri döndüm.
Yakından izlemeye devam ettim. Benjamín değil
ama Junior'lar oranın müdavimiydi.
Bu büyük bir mesele değil
ama farklı günlerde
Benjamín'in iki iş arkadaşının kumarhaneye geldiğini
ve ofise kadar eşlik edildiğini gördüm.
Oradan çıktıklarında fiş taşıyorlardı.
Benjamín'in paralarını aklaması gerek.
Kumarhaneden daha iyi yol var mı?
Kumarhanenin haberi olmadan bunu yapamaz.
Hayır…
İmkânsız.
Yani Vista De Oro'nun sahiplerini de araştırdın.
Evet.
Birkaç tane yatırımcısı var.
Ama asıl desteği veren bir holding, oranın sahibi de…
Carlos Hank Gonzalez.
Yayımlamama sebebini anlıyorum.
Bekle.
Parçalar hâlinde yapacağız.
Yayımlanmaya hazır olan kısmını yaz.
Sonraki aşamaları planlayacağız.
Tamam.
Teşekkürler.
Andrea…
Önce bana gel.
Hank'e karşı elimizde tek şans var.
Anlaşıldı.
Salgado La Voz'u tek başına kurmadı.
Ortağı ve en iyi arkadaşı bir köşe yazarıydı.
Baja'nın yozlaşmış ve güçlü adamlarına karşı hiciv yazıları
o kadar popülerdi ki gazeteyi ilk günlerde ayakta tuttu.
Ben başlamadan birkaç yıl önce
Carlos Hank Gonzalez'in ailesinden biriyle dalga geçmek için yazı yazmıştı.
Çok geçmeden vurularak öldürüldü.
Hank'in iki fedaisi cinayeti üstlendi
ve olay daha fazla araştırılmadan kapandı.
Ama Salgado bunu kabullenmedi.
Cinayette Hank'i suçlayan manşetler attı.
Bunlar Salgado'yu kahraman,
La Voz'u da bir kurum yaptı.
Bunu neredeyse hiç konuşmadı.
Ne olacak?
İşe var mısın?
Ne işi?
Patron bu akşam birkaç kişi istedi.
Kim?
Vicente. Amado'nun kardeşi.
Juárez'deki ölümlerin yarısının sorumlusu piç mi?
Sağlam olduğumuzu göstermeliyiz.
Kalsın, sağ ol.
-Yaşlandıkça fazla hassaslaştın. -Sen de aptallaştın.
KAYIP
Ne oldu?
Hiç.
İşte bu yüzden kaybediyorsun.
Ödlek.
Başka bir barda olsan seni çoktan vururlardı.
Aptal.
Dört tane daha.
Bir de tek.
Vucetich'e sokayım.
Yedeklerle çıkıp sıçtı.
Adın Saenz, değil mi?
Evet.
Cinayet peşinde misin hâlâ?
Herkes kadar işte.
Sağ ol tekrardan.
Katılayım mı?
Geçen gece berbat bir şey gördüm.
Kızın biri
ölmüştü.
Fena hırpalanmıştı.
Biri boğmuş sanırım.
Böyle bir ceset araştırdın mı hiç?
Bazen fahişelere acayip şeyler yapıyorlar.
Hey ortak!
Geliyorum.
Niye sordun?
Kız tanıdık mı?
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Ölü kızlar…
Hem de gençler.
Başlarına tuhaf şeyler gelmiş.
Yani…
Orospuyu tanıyor muydun?
Hayır.
Adın Tapia mıydı?
Sevdiklerini evde tut.
Sokaklar kızları yiyip bitiriyor.
Şerefe.
Sen ceza kesmeye devam et.
Ait olmadığın yerlere bulaşma.
Bu iş insanı gerer.
Anladın mı?
Evet.
Tabii.
Tamam, sırada ne var?
Hadi götoş.
Efendim.
Size bir telefon var.
Pacho.
Ne oldu?
Tebrikler.
İş tamam.
Piyasayı değiştirdin.
Pacho.
Neredesin lan sen?
Gel de kutlamak için içelim!
Kusura bakma kardeşim. Uçağa yetişmem lazım.
Amado, dinle.
Bu gece kutlamanı yap
ama yarın hazır ol.
Çünkü yaptığın şeyi diğerleri öğrenecek
ve başarına kadeh kaldırmayacaklar.
Plan ters giderse ortaklarım mazeret kabul etmez.
Ben de etmem.
İşte bu.
Senden dolayı olmadı.
-Öyle mi? -Öyle.
Fazla rom içmem.
Tamam, pratik yapmaya devam et.
Ne alayım sana?
Hiçbir şey.
Bedava zaten.
Başka bir yolla kendimi affettireyim o zaman.
Neden?
Seni piyano çalarken gördüm.
Geç saate kalman benim suçumdu.
O sen miydin?
Evet, bendim.
Peki.
Kusura bakma.
Nasıl?
Ne nasıl?
Nasıl kendini affettireceksin?
İyi görünüyorsun kardeşim.
Ne oluyor Arturo?
Buradan siktirip gitmem lazım. Delireceğim!
Biliyorum. Kötü durum.
Ama Palma sakin olmamızı söylüyor.
Göz önünde görünme.
Amado hakkında ne buldun?
Yeni bir muhasebeci bulmuş, Corral. Beş para etmez.
Amado şehirde değilmiş
ama yakında Juárez'e döner.
Ne kadar yakında?
Bir iki gün. Bilmiyorum.
Juárez'de onunla görüştük. İsteğimizi geri çevirmez.
Sinaloa'yı yeniden piyasaya sokmamız gerek.
Bir yerde kalacaktık patron.
Sikerler.
Dün gece neden benimle geldin?
Çünkü utanmıştın.
Pek utanılacak duruma düşen biri değilsin gibi.
Büyüdüğün yer nasıldı?
Kuzey Meksika'da küçük bir kasaba. Dağların oralarda.
Yoksul bir yerdi işte.
Özlüyor musun?
Dağları, evet.
Yoksulluğu, hayır.
Sen Havana'da mı büyüdün?
Evet.
Doğma büyüme.
Okyanus güzel.
Çeken bir şey var.
Öyle diyorlar.
Başka ne güzel, biliyor musun?
Patron, ne oluyor?
Dün geleceğini sanıyordum!
Planlar değişti. Ne oldu?
Tijuana ve Sinaloa savaşta.
Juárez'in tarafını bilmek istiyorlar.
Chapo'nun adamları bilmediğim şeyler soruyor.
Benim veremeyeceğim bazı kararlar var.
Patron.
Uçağını artık erteleyemeyiz.
Yakında döneceğim.
Görüşme için sayıları hazırlayın.
Tek önemli olan o.
Sayılar olmazsa Cali'yle görüşmemizden bir bok çıkmaz.
Uçaktan inince ararım.
-Kardeşim. -Ramón.
Benjamín'i ver.
Bir dakika. Benjamín!
Benjamín!
Ne oldu Mon?
Galiba onu bulduk.
Bir polis Chapo'nun Guadalajara'ya gideceğini söylüyor.
Uçak yarın havaalanından 16.30'da kalkacakmış.
Polis refakati istemiş.
Yarın mı?
Hızlıca bir şey ayarlaman mümkün mü?
Sikeyim.
Sessiz olsanıza lan!
Ne oldu dostum?
Tamam, yarın. Ayarlamaya çalışırım.
Barron ve o ordu buraya gelirse
gerekli mesajı vermeye başlarız.
Merak etme kardeşim. Ayarlayacağım.
Peki.
Sağ ol Mon.
Yarın mı?
Evet.
Yarın.
Madem cesetlerin kaydını tutmayacaksın
ne sikime burada çalışıyorsun?
İnsanların gelip arayabileceği cesetlerin kaydını tutuyorum.
Galiba seninki tarife uymuyor.
Gördüğüm kız öldürülmüştü.
Bu durumda
rapor yazman gerekmiyor mu?
Geçen sefer baktığın cesetten farklı mı bu?
Dediğim gibi…
Tamam. Bu adamı görüyor musun?
Eşi ve oğlu onu ölü hâlde buldu.
Çiftlikleri var, vergilerini ödüyorlar.
Ama sen sokak arasında ölen bir kızı mı soruyorsun?
Yapma ya.
Benim için bir bak.
Sanırım bu o.
Soğutucu hâlâ bozuk, inanabiliyor musun?
En fazla iki üç gün tutabiliyoruz,
sonra onlardan kurtuluyoruz.
Bu birinin boğduğunu mu gösteriyor?
Olabilir.
En azından öyle görünüyor.
O ne?
Yanında olan eşyaları.
Getiren adamlar genelde parayı alır.
Buraya en son geldiğimde
başka cesetler de vardı, değil mi?
Evet.
O kızlar da hemen hemen aynı yaştaydı.
Bunun gibi mi ölmüşlerdi?
Net bir şey söyleyemem.
Ama bir iki tanesi öyleydi.
Sence biri özel olarak mı seçiyor?
Bu ne?
Sanırım fabrikaların birinde çalışıyordu.
Birçoğu böyle.
Bu bende kalabilir mi?
Tabii.
Kalın hamurdan pizza, sosisli ve…
Soslu Harold's Chicken. Resmen hayatını değiştirir.
-Onu da listeye ekleyeyim. -Evet.
Konuşmak istemiştin.
Öneri vermek için.
Kim olduğunu Dani'ye göster.
Çok geç olmasın.
-Dani beni biliyor zaten. -Bu adamı biliyor.
Büroyu birbirine katan adamı bilmiyor.
Félix'i bulanı da.
Amacım şüphe düşürmek değil, sana iyilik yapmak.
Eskiden nişan yüzüğü olurdu.
Harry, ne demeye çalıştığını doğrudan söylesene.
Söyledim zaten.
Buyurun.
Meksika'da bulaştığın pislikten Dani'ye söz ettin mi?
Guadalajara'dan döndükten sonra beni deli doktoruna göndermişlerdi.
Zorunlu kıldılar ve nefret ettim.
Çünkü adam meseleyi biliyordu.
Bana olanları biliyordu.
Kim olduğunu ve yaşadıklarını Dani'ye anlatmak boynunun borcu.
Şu anki yaptığının yalandan farkı yok.
Sadece bir öneri.
Bugün gidiyor musun?
Evet, gidiyorum.
Nihayet.
Emin misin?
Görüşmede benim de olmam lazım.
Tamam.
Parayı nereye göndereceğimi söylesen yeter.
Güzeldi.
Teşekkürler.
Tamam, gidiyorum.
Kıpırdayın göt herifler.
Buradan gitmemiz lazım.
Acele et, kapıyı aç.
Uçak 16.30'da kalkıyor.
Vaktinde varacağız.
Hazır olun. Yapalım şu işi.
Adamlarımla içeri gireceğiz. Ön taraf bizde.
Siz otoparkı izleyin.
Gördüğünüzde gerekeni yapın.
Tamam.
Ayık olun.
Hadi.
Chivo, burada kal. İyi gözetle.
Tamam.
Gidelim.
Bugün ne var böyle?
Bugün bayram mı lan?
Yeğenimin doğum günü.
O yüzden kalabalık demek.
Ben alayım patron.
Sağ ol.
Juárez'e gideceksin,
sonra ne olacak?
Amado'ya bağlı sanırım.
Adamlarımız bunlar.
Merhaba memur bey.
Bay Guzman.
Tek çantanız bu mu?
Evet.
Gidebiliriz.
Beyler, onu gördüm!
Chapo dışarıda.
Onu gördüm! Yanında iki polis var.
Vur onu Chivo!
Hadi!
Chapo!
Chivo'yu öldürdüler!
Orospu çocuğu!
Çabuk!
Gidelim hadi!
Arabaya!
Gazla!
Bas şu gaza!
Beyaz Grand Marquis!
Çıkın oradan hadi!
Tamam.
Anlaşıldı.
Hazır mısınız?
Hadi! Dağıtın silahları.
Beyaz Grand Marquis görünce ateş serbest!
Hiç acımadan vurun!
Gidelim!
Çıkar bizi buradan!
Çalışıyorum ya! Siktir!
Şerefsiz!
Geriye!
Sıkıştık.
Yakalandın kancık.
Geliyorlar.
Buradalar.
Gitmiş.
Sikeyim.
O kim lan?
Barron…
Adam burada değil.
Bakmaya devam edin!
Tamam. Anlaşıldı.
Gidelim. Terminale, hadi!
Gidelim!
Hadi!
O değil.
Neredesin lan Chapo?
Seni öldüreceğim şerefsiz!
Orada mı diye bakın.
Orospu çocuğu orada!
Bana şarjör ver.
Chapo!
Siktir! Mermim kalmadı.
İçeriye Barron!
İçeriye!
Barron!
Her yer polis dolu.
Yeter, gidelim!
Gidelim! Buradan çıkalım hadi!
Sikeyim!
Gitmemiz lazım.
Şu araba…
Arabadan çıkın lan!
Bugün öğleden sonra merkezî saatle yaklaşık 16.15 gibi
Guadalajara Uluslararası Havaalanı'nda bir çatışma çıktı.
Meksika otoriteleri hâlâ ne olduğunu çözmeye çalışıyor.
Bir teoriye göre olayı uyuşturucu taciri rakip çeteler çıkardı,
en mantıklı açıklama bu gibi…
Baba!
Kurbanların arasında
Başpiskopos Juan Jesus Posadas Ocampo var.
Meksika'nın en önemli ve en sevilen insanlarından biri,
ülkenin en önemli kilisesinin lideri güpegündüz öldürüldü.
Başpiskopos dünyadaki şeytanlığa kurban oldu.
Rakip uyuşturucu çetelerinin çatışmasında
ölen yedi kişi arasında Kardinal de bulunuyordu.
Ülkenin en saygı duyulan kurumu olan
Katolik Kilisesi'nin temelinde
çarpıcı bir olay yaşandı.
İlk kez uyuşturucu kaçakçılığı kendini gösterdi.
Onun öncesinde
çatışma havalimanındaki dinlenme salonunda başladı.
Çeşitli kaynaklara göre 15-20 kişilik bir grup ateş etmeye başladı.
Diğer silahlı kişilerin karşılık vermesinin ardından
insanlar dışarı kaçtılar.
Seni oraya gönderiyoruz.
Bu her şeyi değiştirecek.
Polislere göre Guadalajara'nın başpiskoposu…
MEKSİKA KARDİNAL ÖLDÜRÜLDÜ
…Kardinal Juan Posadas Ocampo sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
Milyonlarca vatandaş Katolik kilisesine
hükûmetin üstünde gerçek lider gözüyle bakıyor.
MEKSİKO
Teklifinizi duyunca şaşırdım.
Sizi görmek güzel Bay Hank.
Çabuk bitireceğiz. Aramam gereken çok yer var.
Sayılar ilgi çekici. Ama bugün olanı düşününce zamanlama…
Haberleri görmediniz mi?
Gördüm.
Bana göre bu bir fırsat.
Tedarikçilerimle yeni bir anlaşma yaptım.
Amerika'da toptan ticaret yapacağım.
Yani ortaklık öneriyorsunuz.
Evet.
Paramı aklamak için alacağınız paya
ulaşım hatlarınızın ücreti eklenince
sayılar kendi kendine konuşacak.
Kardinal olayına gelecek muhtemel tepkiyi düşününce
uyuşturucuya yatırım yapmak için tuhaf bir zaman değil mi?
Ancak…
Sorunlardan kaçmak istiyorsanız
en başında Arellano'larla
iş birliği yapmamanız gerekiyordu.
Sanırım o aptallarla ilişkiniz çoktan kopmuş.
Artık Tijuana ve Sinaloa ön planda. Güzel.
Manşetlere çıkmayacağınız,
çatışmalara girmeyeceğiniz
bir operasyon teklif ediyorum size.
O şerefsizler savaş başlatmak istiyorsa
bırakalım başlatsınlar.
Onlar birbirlerini öldürürken
biz de ne istersek sessizce onu kurarız.
Göz önünden çekildiklerinde ne olacak?
Çekilmeyecekler.
Merak etmeyin.
Kaostan fırsatlar doğar.
-Efendim? -Aynısından alayım.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal