NETFLIXOVA SERIJA
Nadahnuto stvarnim događajima.
Pojedini prizori, likovi, imena, poduzeća,
lokacije i događaji prilagođeni su priči.
Sad!
Sranje! Otkrili su nas, šefe.
Seronje.
Idemo gore, hajde.
Nastavi se kretati!
Šefe, ovuda.
Imamo ga. Držite ga.
Miči se!
Hajde!
To je on!
Prestanite pucati!
Naredniče Sarmiento…
Upucali ste Pabla Escobara!
Živjela Kolumbija!
Pablo Escobar, čovjek optužen za stotine ubojstava,
ubijen je na krovu kuće u rodnom gradu Medellinu
dok je bježao od specijalaca koji su okružili njegovo skrovište…
u mirnom dijelu grada…
"Kralj kokaina" nije mogao pobjeći
kad se suočio sa snajperistima
u okolnim zgradama.
Vlasti su bile zadovoljne kad su doznale da je trgovac drogom…
Što ima, frajeru?
Da, gledam…
Čestitam.
Kuća?
Još radim na tome…
Gledaj…
Možeš li izaći iz grada?
Kamo god želiš, brate.
Mislim da nije mudro naći se sad u Caliju.
Ali vrijeme je da porazgovaramo.
U redu.
Želim da upamtiš sve dobro što je učinio.
Jer nije činio zlo kako tvrde.
U prosincu 1993., smrt Pabla Escobara bila je udarna vijest.
No ostalo je još mnogo kokaina u Juárezu…
NE KAČI SE S TEKSASOM
…koji je stizao u El Paso.
Amadov sustav je funkcionirao.
No kad prevozite toliko robe, nešto uvijek može poći po zlu.
Jebote.
Može li tko vidjeti jesu li dobro?
Moj Bože. Zovi hitnu!
Ali čak i kad bi pošlo po zlu, operacija bi se nastavila.
Te budale su te poslale na put s 34 kilograma?
Ne znaš ni kome se javiti u slučaju nevolje?
Hajde, nešto moraš znati.
Gubimo vrijeme s njim.
Da čujemo, Jiro, nemamo cijeli dan.
Tko ti javlja kamo da ideš?
Dojavljivač.
Uključi se, nazovem broj,
robotski glas kaže mi kada idem po robu.
Robotski glas?
Johnny 5 prevozi kolumbijsku drogu.
Kriste!
Kad se vratim, bolje ti je da imaš neka imena za nas, Jiro.
Maloljetan si
pa se prokleti zakon ne odnosi na tebe.
Možeš ga baciti lavovima, ali on ništa ne zna.
Kao ni ostali.
Imaš sreće jer to uskoro više neće biti tvoj problem.
Je li klinac išta rekao?
Da. Amado upotrebljava robote.
Ne bi me čudilo.
Izvoli.
Htio sam biti taj koji…
Službeni dokumenti za transfer u Chicago, parking i ostalo.
Javio mi se tvoj agent.
Možda sam te previše hvalio, no sigurno ćeš ispuniti očekivanja.
U svakom slučaju…
U redu, hvala.
Došli ste sjebati i moj posao?
Neću voziti vašu robu svojim brodovima.
Nakon vašeg sranja u Puerto Vallarti,
dobro da razgovaramo.
Hajde. Dobro bi ti došla pomoć.
Gle, bilo je pogrešaka.
Znamo da smo te ostavili u teškoj situaciji s Arellanovima.
Ako ti kažemo…
Morat ću odabrati stranu.
Istina je da sad nemamo prolaza.
Možemo ti ponuditi zaštitu.
Niste u mogućnosti ikome nuditi zaštitu.
Ne bojimo se tih budala.
Sjeban si, Chapo.
Ubojstvo Benjamína bio je…
zacijelo pravi potez za tebe.
Ne sumnjam u tvoju strategiju.
Već tvoj cilj.
Nisi uspio i izgubio si pristup granici.
Ne možeš financirati rat koji si započeo s Arellanovima.
Nisi ih samo napao,
osramotio si ih.
Od tebe će napraviti primjer.
Da vam predam cijelo poslovanje…
To nimalo ne bi olakšalo vaše probleme.
A Guero?
Valjda pregovara sa zaljevskim kartelom.
Čekamo informacije.
Amado vam je najbolja opcija, a vi ste tu.
Amado nas još nije nazvao.
Što ima, Güero?
Chapo.
Amado se ne javlja jer zna što ćete tražiti.
Imate moje prijateljstvo…
ali ne i moje brodove.
Svi odgovaramo za vlastiti opstanak.
Dok je ovako…
ne možeš pobijediti.
Hvala ti na vremenu, Mayo.
Hej, Mayo…
Ispričaj me, Azule.
Što bi ti učinio?
Što bi ti da si na našem mjestu?
Sklonite se, Chapo.
Sakrijte se.
Dobro platite ljude, trebat će vam njihova odanost.
Držite se Amada.
On ne voli razočarati prijatelje.
I brate…
Moli se da potres pogodi Tijuanu.
U redu, Mayo. Hvala.
Güero kaže da mu se Abrego nasmijao u lice.
I Zaljev nam je zatvoren.
Sranje…
Što ćemo sada?
Mayo je u pravu, moramo se pritajiti.
Idem u Culiacan.
Ti idi u Guadalajaru, čekaj u sigurnoj kući.
Što ću čekati?
Jebeni potres.
KUBA
Je li sve u redu?
Sve je u redu.
Na usluzi.
Kamo ideš?
Trebala sam biti gotova prije 40 minuta.
Ne želim to čuti.
Došao sam sve do jebene Kube…
samo da bih vidio drugog Meksikanca.
Što ima, brate?
Dobro izgledaš.
Oprosti što kasnimo, birokrati su tražili pažnju.
Ne.
Imaju mnogo poslovnih prijedloga za komuniste, zar ne?
Čut ćete još jedan.
Chepe, Gilberto, sjećate se Amada.
-Kako ste? -Kako ste?
Hvala što ste doputovali ovamo.
Vjerujem da su u ovom poslu partnerski odnosi najbolji
ako se međusobno razumijemo.
Koliko znam o vama,
i kroz vrijeme provedeno s Pachom,
mislim da na stvari gledate kao i ja.
Ovo je poslovni dio?
Da, ovo je poslovni dio.
A ja vidim ovo:
Kad Medellin padne,
posao će se promijeniti.
Moramo se brzo prilagoditi
ili ćemo brzo poginuti.
Kad kažeš „prilagoditi“…
pretpostavljam da misliš postati još bogatijim?
Želim da mi platite u kokainu.
Pogledaj se…
Félixov Juda došao je po svoje srebrnjake.
Želiš da od tebe učinimo našeg konkurenta u SAD-u?
Ne, gospodine.
Želim da svi prihvatimo istinu.
Dok mi razgovaramo, neki seronja u uredu DEA-e
skida s ploče fotografiju Pabla Escobara i stavlja vas trojicu.
Kartel Cali na leđima nosi metu.
Mi smo poslovni ljudi.
Escobar…
bio je divljak. Shvaćaš?
Shvaćam.
No gringosima smo svi divljaci.
Ako učinimo ovo, vaš će se rizik u SAD upola smanjiti.
Kako to?
Priljev gotovine prijeći će u vaše ruke.
Zatim ćemo sjesti i dogovoriti se oko cijena i teritorija
da se ne bismo nadmetali.
Stvorimo ono što gadovi poput Escobara i Felixa
nikad nisu mogli shvatiti…
Pravi savez.
Poslovni dogovor među muškarcima. Da zajedno gradimo i zarađujemo.
A ne neka usrana nagodba dvojice psihopata.
Pitat ću te nešto, Amado Carrillo Fuentese.
Da Escobar nije poginuo,
bi li i tada bio ovdje s ovim prijedlogom?
Svakako, Chepe.
Sudbina se slaže sa mnom.
Svijet se mijenja.
Naporno radiš.
Imaš poštovanja, za Meksikanca.
Razumiješ ovaj posao koji smo odabrali.
I u pravu si.
Razgovarali smo o promjenama.
Ali pretpostavljam da si to znao.
Razgovarat ćemo…
Čut ćemo se.
Pobijedio ili izgubio, to je bila dobra predstava.
Ali ako Gilberto ne pristane,
nemoj me ponovo pitati.
Neka ti telefon bude uključen…
I budi miran dok ne nazovemo.
Kako je danas?
Maloprije sam joj odnio jaja.
Mislim da nije bila budna.
Razgovarao si s Amadom?
Ne.
Čini se da nije u gradu.
Pokušao si. Dosta mi je čekanja.
Pokušat ću opet, Ramóne.
Moram znati njegov stav.
Enedina…
Bit će ti bolje budeš li jela.
Je li Chapo mrtav?
Radimo na tome.
U bijegu je.
Imamo tipove koji traže…
Enedina!
Ispravit ću ovo… Ubit ću ga za tebe.
Što sad, brate?
Nastavljamo „čekati“?
Zajebi sve.
Želim Chapovu glavu.
Neka Barron odmah dovede svoje momke.
SAN DIEGO KALIFORNIJA
Benjamín je proglasio rat protiv Sinaloe.
Zato se obratio tipu
koji se iskazao u napadu u klubu.
Pomažući braći Arellano,
David Barron osnovao je novi savez.
Rođen je u blizini granice, u Logan Heightsu u San Diegu.
Gulio je u San Quentinu sa 16 godina jer je
ubio tipa koji mu je sjedio na autu.
Zbog toga je postao legenda.
Kad su Arellanovi tražili vojnike nalik njemu,
znao je kamo otići.
Američki banditi dovedeni da se bore za meksički kartel…
-Kvragu. -Moćno.
Sviđa mi se ovo.
Što je moglo poći krivo?
Obećavam.
Imate moju riječ.
Da?
Puno hvala.
Nazvat ću vas poslije.
Hej.
-Santos ne želi objaviti sliku. -Šališ se?
Javnost to treba vidjeti.
Da shvati u što se pretvaraju narko-juniori.
To je senzacionalizam. Nemamo prava.
Što si umišljaš?
Ovo je istina.
Dosta.
Objavi fotografiju bez tijela.
Hvala.
Nisi šefica ovih novina, Andrea.
Andrea.
Sjedni.
Zašto još nemam tvoj članak?
Rekla si da si otkrila da Arellanovi financiraju gradske moćnike.
Radim na tome.
Nije spremno za tisak. Ali imam ih.
Da čujem.
To je bilo u kasinu.
U Vista De Oro.
Pratila sam poslovne ljude koje sam vidjela s Benjaminom Arellanom.
Imena, financije…
AFO ih definitivno financijski podupire.
Ali razmišljala sam:
„Zašto ondje? Zašto Vista De Oro?“
Vratila sam se.
Pratila sam situaciju. Nije bilo Benjamina,
ali juniori su bili stalni gosti.
To ne znači puno. Ali…
u različite dane
vidjela sam dvojicu Benjaminovih prijatelja
kako ih vode do ureda u kasinu.
Kad su izišli, nosili su hrpe žetona.
Benjamin mora oprati novac.
Ima li boljeg načina od kasina?
Ne bi to mogao raditi bez znanja vlasnika kasina.
Ne…
Nema šanse.
Pa si istražila tko je vlasnik Vista De Ora.
Da.
Ima nekoliko investitora.
Ali uglavnom ga podržava konglomerat pod vodstvom
Carlosa Hanka Gonzaleza.
Gledajte, shvaćam zašto ne želite…
Čekaj.
Objavit ćemo u nastavcima.
Napiši ono što je spremno…
pa ćemo vidjeti kako dalje.
Da.
Hvala.
Andrea…
Javi mi svoj plan.
Imat ćemo samo jednu priliku za napad na Hanka.
Dogovoreno.
Salgado nije sam osnovao La Voz.
Njegov partner i prijatelj bio je kolumnist
čiji su satirični napadi na korumpirane moćnike iz Baje
bili toliko popularni da su u početku sami održavali novine.
Par godina prije mog dolaska,
napisao je članak u kojem je ismijavao člana obitelji Hanka Gonzaleza.
Nedugo nakon toga je ubijen.
Dvojica tjelohranitelja Hankove obitelji priznali su ubojstvo
i slučaj je zatvoren bez daljnje istrage.
Salgado to nije prihvatio.
U člancima je krivio Hanka za ubojstvo.
Zato je Salgado postao heroj.
A La Voz institucija.
Nikad nije govorio o tome.
Što si odlučio?
Sudjeluješ li?
U čemu?
Šef je tražio par momaka za večeras.
Tko?
Vicente. Amadov brat…
Seronja koji ubija ljude po Juárezu?
Moramo im pokazati da smo pouzdani.
Ne, hvala.
-Postaješ slab pod stare dane… -A ti sve gluplji.
NESTALA
Što se događa?
Ništa.
Zato gubiš.
Kukavico…
Da ste u drugom lokalu, već bi vas pobili…
Budala.
Daj mi još četiri…
i jednu žesticu.
Jebeni Vucetich…
zeznuo je sve sa zamjenama.
Zoveš se Saenz, zar ne?
Da.
Još radiš na ubojstvima?
Kao i ostali.
Hvala još jednom.
Mogu li?
Vidio sam neko sranje prije par večeri.
Djevojku…
mrtvu.
Bila je rastrgana.
Zadavljena, mislim.
Jesi li nedavno istraživao takav slučaj?
Ljudi su katkad kreativni s kurvama.
Hej, partneru!
Dolazim.
Zašto?
Poznavao si je?
Nikad nisam vidio takvo što.
Mrtve djevojke…
Mlade…
Učinili su im ružne stvari.
Dakle…
jesi li poznavao kuju ili ne?
Ne.
Tapia, zar ne?
Ostavi srce kod kuće.
Ove su ulice opasne za djevojke.
Živio.
Drži se pisanja kazni…
Ne miješaj se gdje ti nije mjesto.
Ljudi postanu nervozni.
Jasno?
Da.
Naravno.
U redu, što sad?
Hajde, smrade.
Gospodine…
Poziv za vas.
Pacho…
Što ima?
Čestitam…
Riješeno je.
Upravo si promijenio posao.
Pacho…
Gdje si?
Dođi na piće da proslavimo!
Oprosti, brate. Moram na avion.
Amado, slušaj…
Večeras proslavi.
Ali sutra se pripremi.
Ostali će doznati što si učinio
i neće nazdravljati tvom uspjehu.
Partneri ne žele isprike ako nešto pođe po zlu.
Kao ni ja.
O, da…
To nije bilo zbog tebe.
-Ne? -Ne.
Ne pijem mnogo ruma.
Nastavi vježbati.
Mogu li te počastiti?
Ne…
Besplatno je.
Morat ću ti se onda drukčije odužiti.
Zašto?
Vidio sam da sviraš klavir.
Zbog mene si morala ostati duže.
To si bio ti?
Da, jesam.
Dobro.
Oprosti zbog toga.
Kako?
Što kako?
Kako ćeš mi se „odužiti“?
Dobro izgledaš, brate.
Koji kurac, Arturo?
Moram izaći odavde. Poludjet ću!
Znam. Ovo je sranje.
Palma kaže da moramo biti smireni…
Nastavi se skrivati, čovječe.
Što si doznao o Amadu?
Ima novog knjigovođu, Corrala. Seronja.
Kaže da Amado nije u gradu…
no ubrzo bi se trebao vratiti.
Koliko brzo?
Za dan ili dva. Ne znam.
Srest ćemo se s njim u Juárezu. Neće nas odbiti oči u oči.
Moramo vratiti Sinalou u igru.
Što je sa skrivanjem, šefe?
Jebeš to.
Zašto si sinoć došla sa mnom?
Jer ti je bilo neugodno…
A mislim da nisi tip kojem je često neugodno.
Kakvo je mjesto gdje si odrastao?
Gradić u sjevernom Meksiku. U planinama…
Siromašan… znaš.
Nedostaje li ti?
Planine, da…
Siromaštvo, ne.
Ti si odrasla ovdje, u Havani?
Tako je.
Rođena i odrasla.
Ocean je lijep…
Ima nešto u njemu.
Tako kažu…
Znaš li što je još lijepo?
Šefe, što se događa?
Mislio sam da ćete se jučer vratiti!
Promjena plana. Što ima?
Tijuana i Sinaloa su zaratili.
Žele znati kakav Juárez ima stav.
Chapovi momci ispituju, a ja ništa ne znam…
Treba donijeti neke odluke koje nisu na meni.
Šefe…
Mislim da više ne možemo odgađati vaš povratak.
Ubrzo ću se vratiti.
Pripremi brojeve za sastanak.
Samo je to bitno.
Dogovor s Calijem ništa neće značiti ako ne pristane.
Zvat ću kad sletim.
-Brate… -Ramone.
Daj mi Benjamína.
Samo malo. Benjamíne!
Benjamíne!
Što je, Mon?
Mislim da ga imamo.
Moj murjak kaže da će Chapo letjeti iz Guadalajare.
Odlazi iz zračne luke sutra u 4.30 h.
Tražio je policijsku pratnju.
Sutra?
Možeš li nešto srediti tako brzo?
Sranje…
Hej, utišajte se!
Što ima, kompa?
Dobro, sutra. Radim na tome.
Ako Barron i njegova vojska dođu ovamo,
možemo početi slati pravu vrstu jebene poruke.
Ne brini, brate. Riješit ću to.
Hej.
Hvala, Mon.
Sutra?
Da…
Sutra.
Što je točno tvoj jebeni posao,
ako nije evidentiranje leševa?
Evidentiram leševe onih koje će netko možda doći tražiti.
Čini se da tvoj ne spada u to.
Tu su djevojku ubili.
Zar ne bi trebao…
napisati izvještaj?
Ova je djevojka drukčija od one koju si tražio prošli put?
Kao što sam rekao…
Dobro. Vidiš li ovog tipa?
Žena i sin našli su ga mrtvog.
Posjeduju ranč, plaćaju poreze.
A ti se raspituješ o mrtvoj djevojci iz uličice?
Ma hajde.
Pogledaj za mene…
Mislim da je ovo ona…
Jebeni je hladnjak još pokvaren.
Možemo ih držati najviše dva ili tri dana,
a onda ih se riješimo.
Po ovome se vidi da su je zadavili?
Moguće je.
Barem se tako čini.
Što je ovo?
Njezine stvari.
Tipovi iz kamiona obično uzmu gotovinu…
Prošli put kad sam bio ovdje…
bilo je još tijela, zar ne?
Da.
Te su djevojke bile istih godina.
Umrle su kao i ova?
Nisam siguran.
Vjerojatno jedna ili dvije.
Misliš da netko ima određeni tip?
Što je ovo?
Čini se da je radila u jednoj od tvornica.
Mnogi odlaze gore…
Mogu li ovo zadržati?
Naravno.
Deep dish pizza, imaš hot dogove. Ali…
piletina iz Harold's Chickena. Promijenit će ti život.
-Dodat ću i to na popis. -Dobro.
Htio si razgovarati?
Mali savjet.
Dopusti Dani da dozna tko si.
Bolje prije nego poslije.
-Dani zna tko sam. -Ona poznaje ovog tipa.
Ne poznaje tipa koji je uništio ured.
I ulovio Félixa.
Ne želim buditi sumnje, želim te poštedjeti boli.
Nekad sam nosio vjenčani prsten.
Zašto jednostavno ne kažeš što želiš?
Mislim da već jesam.
Izvoli.
Rekao si Dani za Meksiko? Za sranje u koje si se upleo?
Kad sam se vratio iz Guadalajare nakon Kikija, poslali su me psihijatru.
Bilo je obavezno. I mrzio sam to.
Jer je tip znao o čemu govori.
Znao je što mi se događa.
Moraš Dani jasno objasniti tko si i kroz što si prošao.
Ili joj već lažeš.
Samo savjet za tebe, Walte.
Danas odlaziš?
Da, odlazim.
Konačno…
Jesi li siguran?
Moram na sastanak…
U redu.
Samo mi javi kamo ću poslati novac.
Ovo je bilo lijepo…
Hvala ti.
Dobro, idem.
Mičite se, seronje.
Moram odavde.
Brzo, otvorite vrata…
Let je u 4.30 h.
Stižemo na vrijeme.
Pripremite se. Krećemo.
Idem unutra sa svojima. Čuvat ćemo izlaz.
Vi parkirajte… Pazite na parkiralište.
Kad ga uočite… znate što treba.
U redu.
Budite oprezni.
Idemo.
Chivo, ostani ovdje. Čuvaj stražu…
Naravno.
Idemo.
Što je to danas?
Jebeni praznik?
Rođendan moje nećakinje…
Zato je takva gužva.
Pomoći ću vam, šefe.
Hvala.
Dakle, idete u Juaréz…
a onda?
Pretpostavljam da ovisi o Amadu.
Ovo su naši momci.
Bok, policajče.
G. Guzman.
Samo ta torba?
Da.
Spremni smo.
Momci… vidim ga!
Chapo je vani.
Vidim ga! S njim su dva murjaka.
Pogodi ga, Chivo!
Hajde!
Chapo!
Ubili su Chiva!
Kujin sin!
Brzo!
Idemo, čovječe!
Idi po auto.
Hajde!
Nagazi!
Bijeli Marquis!
Idite odavde!
Jasno.
Razumio sam.
Spremni?
Idemo! Podijeli ih.
Kad vidite bijeli Grand Marquis… pucajte!
Izrešetajmo gada!
Idemo!
Izvuci nas odavde!
Pokušavam. Jebemu.
Kurvin sin!
Idi unazad!
Zapeli smo.
Imam te, kujo.
Dolaze, brate.
To je on.
Nema ga…
Sranje.
Tko je to, jebote?
Barrone…
Nije ovdje.
Nastavi tražiti!
Može. Razumijem.
Hej! Idemo. Do terminala. Idemo!
Idemo!
Hajde!
To nije on.
Gdje si, Chapo?
Ubit ću te, kurvin sine!
Provjeri je li ondje.
Hej, eno kurvinog sina!
Daj mi još jedan okvir.
Chapo!
Sranje! Nemam više metaka.
Unutra, Barrone!
Unutra!
Barrone!
Policija je posvuda…
Tako je, idemo!
Idemo. Bježimo odavde. Hajde!
Sranje!
Moramo ići.
Onaj automobil…
Izlazi iz auta!
Poslijepodne oko 16.15 h, centralno vrijeme…
došlo je do pucnjave u zračnoj luci u Guadalajari.
Meksičke vlasti nastoje doznati što se dogodilo.
Neki izvori tvrde da je to bio obračun suparničkih narko-bandi,
što se čini najvjerojatnijim…
Tata!
Među žrtvama je i…
nadbiskup Juan Jesús Posadas Ocampo…
Jedan od najvažnijih ljudi u Meksiku, omiljena osoba,
vođa crkve najvišeg ranga u zemlji, ubijen usred bijela dana.
Božji čovjek koji je pao kao žrtva zla.
Kardinal je jedan od sedmero mrtvih
u navodnom obračunu suparničkih narko-bandi.
Zapanjujući izljev nasilja
poljuljao je temelje naše najcjenjenije institucije,
Katoličke crkve.
Po prvi put pojavila se prodaja droge.
Do ovog trenutka,
pucnjava je počela u salonu zračne luke.
Prema raznim izvorima, skupina od 15 do 20 ljudi zapucala je.
Ostali su uzvratili, a neki su pobjegli van,
praćeni drugima koji su pucali.
Šaljemo te onamo.
Ovo će promijeniti sve.
Policija vjeruje da je kardinal Juan Ocampo
MEKSIKO UBIJEN KARDINAL
nadbiskup Guadalajare bio na krivom mjestu u krivo vrijeme.
Milijuni njegovih stanovnika gledaju Katoličku crkvu
kao na pravu vlast u ovoj državi.
CIUDAD DE MÉXICO
Iznenadila me tvoja ponuda.
Drago mi je što vas vidim…
Ovo će biti brzo. Čeka me mnogo poziva.
Tvoji brojevi su zanimljivi. Ali trenutak, nakon ovoga danas…
Nisi gledao vijesti?
Jesam.
Ono što sad vidim jest prilika.
Postigao sam novi dogovor s dobavljačima.
Ulazim u veleprodaju u Americi.
Predlažeš partnerstvo…
Da, predlažem…
Postotak koji ćete dobiti za pranje novca
i naknade za usluge prijevoza…
…brojevi govore sami za sebe.
Ovo je čudan trenutak za ulaganje u posao s drogom
s obzirom na moguću reakciju zbog kardinala, zar ne?
Ali…
Ako niste htjeli probleme,
niste trebali poslovati
s organizacijom kao što su Arellanovi.
Vjerojatno ste prekinuli vezu s tim idiotima.
Tijuana i Sinaloa sad su u centru pažnje. Dobro.
Ja nudim…
posao stvoren da izbjegne medije,
sukobe, promjene naklonosti javnosti.
Ako ti gadovi žele započeti rat,
neka ga započnu.
Dok se oni međusobno ubijaju,
mi ćemo graditi ono što želimo. Potiho.
A kad pozornost više ne bude na njima?
Neće.
Ne brini.
Kaos stvara prilike.
-Gospodine? -Uzet ću što i on.
Prijevod titlova: Oleg Berić